DE4238370A1

DE4238370A1 - Combined insulating sleeve, identity tab and ferrule for cable cores - + has integrally moulded identity tab on sleeve and metal ferrule for attachment to cable core by crimping or other means

Info

Publication number: DE4238370A1
Application number: DE19924238370
Authority: DE
Inventors: Klaus Geier; Herbert Leonhardt; Bruno Weiland
Original assignee: GLW ELEKTROTECH BAUTEILE
Current assignee: GLW ELEKTROTECH BAUTEILE
Priority date: 1992-11-13
Filing date: 1992-11-13
Publication date: 1994-05-19

Abstract

A combined insulating sleeve (5) and terminal ferrule (4) for the core (not shown) of an electric cable carries an integrally moulded identity tab (7) which provides a white or colour-coded flat surface (8) for an appropriate legend. The sleeve (5) contains a moulded-in metal sheath with a conical entry guide (6) which forms the ferrule (4) for eg. a crimped connection to the end of the core. The tab (7) is inscribed by any suitable means prior to this operation and thereafter the core is permanently identifiable for securing to a terminal board etc. USE/ADVANTAGE - Enables permanent identification of cores during winding procedures at same time as core ends are made-off for terminal block insertion. Means of identification cannot be lost during any subsequent disconnection eg. servicing or replacement operations.

Description

Die Erfindung betrifft eine Isolationshülse mit Kennzeichnungsträger nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to an insulation sleeve Label carrier according to the preamble of claim 1.

Elektrische Leitungsverbindungen müssen aufgrund verschiedener Vorschriften in Schaltkästen oder dgl. mit einer Beschriftung versehen werden. Hierzu dienen Kennzeichnungsschilder oder Träger, die entweder an den jeweiligen Leitern oder aber auch an den betreffenden Aderendhülsen mit Kunststoffhülse angebracht werden.Electrical line connections must be due various regulations in switch boxes or the like be labeled. Serve for this Labeling plates or carriers that are either attached to the respective heads or also on the relevant Cable end sleeves with plastic sleeves are attached.

Eine Isolierhülse als Teil einer Aderendhülse mit Kennzeichnungsträger ist beispielsweise mit der DE 33 14 295 bekanntgeworden. In dieser Schrift wird eine Aderendhülse beschrieben, deren Isolationshülle eine spezielle Aufnahmevorrichtung aufweist. In diese Aufnahmevorrichtung wird nach der Verlegung des Kabels ein oder mehrere Kennzeichnungsträger eingebracht. An insulating sleeve as part of a wire end sleeve Identification carrier is for example with DE 33 14 295 known. In this document there is a ferrule described, the insulation cover a special Has receiving device. In this cradle becomes one or more after laying the cable Label carrier introduced.

Die Kennzeichnung mittels auf steckbarem Kennzeichnungsträger hat jedoch den Nachteil, daß ein zusätzlicher Arbeitsgang nach der Verkabelung für die Beschriftung des Leiters notwendig ist. Außerdem besteht bei einer solchen Vorrichtung Gefahr, daß in der Folgezeit, beispielsweise im Zuge von Reparaturarbeiten der Kennzeichnungsträger sich von der Aderendhülse löst und somit verloren gehen kann.The labeling by means of a plug-on label has the disadvantage, however, that an additional operation after the wiring for the labeling of the conductor necessary is. There is also such a device Danger that in the subsequent period, for example in the course of Repair work on the label carrier differs from that Cable end sleeve loosens and can therefore be lost.

Die vorliegende Erfindung hat daher die Aufgabe, eine Vorrichtung zur Beschriftung von elektrischen Leitungsverbindungen zu schaffen, die unverlierbar befestigt wird und die keinen zusätzlichen Arbeitsaufwand beim Verkabeln erfordert.The present invention therefore has the task of a Device for labeling electrical To create line connections that are captively attached and that does not require any additional work Cabling required.

Diese Aufgabe wird ausgehend von einer Isolierhülse der eingangs erwähnten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruchs gelöst.This task is based on an insulating sleeve type mentioned above by the characteristic features of the Claim solved.

Demgemäß wird die Isolationshülse aus Kunststoff dergestalt ausgeformt, daß der Kennzeichnungsträger mit einem beschrifteten Feld aus einem Stück mit der Isolationshülse ausgebildet ist.Accordingly, the insulating sleeve is made of plastic shaped that the label carrier with a labeled field from one piece with the insulation sleeve is trained.

Nach dem Anbringen der Isolationshülse an dem betreffenden elektrischen Leitungskabel ist somit der Kennzeichnungsträger unverlierbar mit dem Kabel verbunden.After attaching the insulation sleeve to the relevant one electrical cable is therefore the label captively connected to the cable.

Durch die in den Unteransprüchen genannten Maßnahmen sind vorteilhafte Weiterbildungen und Ausführungen der Erfindung möglich. Vorzugsweise wird das Beschriftungsfeld des mit der Isolationshülse verbundenen Kennzeichnungsträgers eben ausgebildet. Dies ist vor allem im Hinblick auf eine automatisierte Beschriftung von Vorteil.By the measures mentioned in the subclaims advantageous developments and designs of the invention possible. Preferably, the labeling field with the Insulation sleeve connected to the label carrier educated. This is especially with regard to one automated labeling is an advantage.

Außerdem ist es empfehlenswert, daß mehrere Isolationshülsen abknickbar in einem Verband befestigt sind. Ein solcher Verband kann beispielsweise alle Kennzeichnungen für eine bestimmte Klemmleiste beinhalten. Somit dient diese Anordnung einem schnelleren Auffinden der gesuchten Hülsen durch den Monteur vorort. Außerdem fördert eine derartige Anordnung wiederum die automatisierte Beschriftung, da somit die Beschriftungsfelder leichter in einem entsprechenden Beschriftungsautomaten in einer definierten Position fixierbar sind.It is also recommended that several insulation sleeves are attached in a bandage. A such association can, for example, all markings for include a specific terminal block. So this serves Arrangement to find the searched sleeves faster by the fitter on site. It also promotes this Arrangement, in turn, the automated labeling, as a result the labeling fields easier in a corresponding Labeling machines in a defined position are fixable.

Ebenfalls zur Vereinfachung der Beschriftung dient es, wenn die Beschriftungsfelder mehrerer Hülsen in einem Verband in die gleiche Richtung weisen und vorzugsweise in der gleichen Ebene liegen. Hiermit ist ein herkömmlicher Plotter zur Beschriftung verwendbar. Selbstverständlich sind auch andere Beschriftungsmöglichkeiten denkbar, beispielsweise eine CNC gesteuerte Gravur- und Laserbeschriftung oder auch ein Druckverfahren.It also serves to simplify the labeling if the labeling fields of several sleeves in a bandage in point in the same direction and preferably in the same direction Level. This is a conventional plotter Label can be used. Of course there are others too Labeling options conceivable, for example a CNC controlled engraving and laser inscription or a Printing process.

Besonders empfehlenswert ist es, die Isolationshülsen als Bestandteil von Aderendhülsen aus hellem oder weißem Kunststoff zu fertigen und ein Farbkodierfeld vorzusehen. Durch die Verwendung eines hellen oder weißen Kunststoffs kann für eine Farbkodierung jede beliebige Farbe verwendet werden. Zur leichteren Identifikation des Leiterquerschnitts sind bereits verschiedene Farbkodierungen in Gebrauch.It is particularly recommended to use the insulation sleeves as Part of wire end ferrules made of light or white To manufacture plastic and to provide a color coding field. By using a light or white plastic can use any color for color coding become. For easier identification of the conductor cross section different color codes are already in use.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung dargestellt und anhand der nachfolgenden Beschreibung näher erläutert.An embodiment of the invention is in the drawing shown and based on the following description explained.

Im einzelnen zeigenShow in detail

Fig. 1 eine teilweise geschnittene Seitenansicht einer Aderendhülse mit erfindungsgemäßer Isolationshülse, Fig. 1 is a partially sectioned side view of a ferrule with the inventive isolation sleeve,

Fig. 2 eine Draufsicht einer Aderendhülse nach Fig. 1, Fig. 2 is a plan view of a ferrule according to Fig. 1,

Fig. 3 eine Stirnansicht einer Aderendhülse, Fig. 3 is an end view of a ferrule,

Fig. 4 eine Draufsicht auf eine Reihe mehrerer Isolationshülsen in einem Verband und Fig. 4 is a plan view of a number of several insulation sleeves in a bandage and

Fig. 5 eine Fig. 4 entsprechende Seitenansicht. Fig. 5 is a Fig. 4 corresponding side view.

Die Aderendhülse 1 ist in der unteren Hälfte 2 in der Seitenansicht und mit der oberen Hälfte 3 im Längsschnitt dargestellt. Eine Metallhülse 4 ist paßgenau mit einer trichterförmigen Erweiterung 6 in eine Isolationshülse 5 eingefügt. An die Isolationshülse 5 ist ein Kennzeichnungsträger 7 mit einem Beschriftungsfeld 8 angeformt.The wire end sleeve 1 is shown in the lower half 2 in side view and with the upper half 3 in longitudinal section. A metal sleeve 4 is inserted in registration with a funnel-shaped extension 6 into an insulation sleeve. 5 The insulation sleeve 5, a marking carrier 7 is formed with a labeling field. 8

Das Beschriftungsfeld 8 mit seinem vorderen Bereich 9 ist in Fig. 2 deutlich dargestellt. Der vordere Bereich 9 kann zum Anbringen einer Farbkodierung verwendet werden.The labeling field 8 with its front area 9 is clearly shown in FIG. 2. The front area 9 can be used to apply color coding.

In Fig. 3 wird die flache Ausbildung des Kennzeichnungsträgers 7 im Gegensatz zur zylindrischen Form der Isolationshülse 5 und der Metallhülse 4 deutlich.In Fig. 3, the flat design of the identification carrier 7 in contrast to the cylindrical shape of the insulation sleeve 5 and the metal sleeve 4 is clear.

Zur Verkabelung beispielsweise eines Schaltschrankes werden einem Monteur Aderendhülsen 1 mit erfindungsgemäßer Isolationshülse 5 und fertig beschriftetem Beschriftungsfeld 8 übergeben. Dieser vercrimpt am Montageort die entsprechenden Aderendhülsen 1 nach Schaltplan mit nicht dargestellten Leitern. Dieser Arbeitsgang wird ohnehin bereits bisher bei einer Verkabelung durchgeführt. Nach der Verdrahtung der elektrischen Schaltung sind somit die elektrischen Leiterverbindungen ohne zusätzlichen Arbeitsaufwand bereits beschriftet. For the wiring of a control cabinet, for example, a fitter is given wire end sleeves 1 with an insulation sleeve 5 according to the invention and a labeled labeling field 8 . This crimped the corresponding end sleeves 1 according to the circuit diagram with conductors, not shown, at the installation site. This process has already been carried out with cabling anyway. After wiring the electrical circuit, the electrical conductor connections are thus already labeled without additional work.

Zur besseren Übersichtlichkeit und zum einfacheren maschinellen Beschriften werden mehrere Aderendhülsen 1, wie in Fig. 4 und Fig. 5 dargestellt, an einem Stück in einem Verband 10 hergestellt. Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist der Verband 10 als Streifen ausgebildet, der abwechselnd Aderendhülsen 1 und Stege 11 aufweist. Die Aderendhülsen 1 sind über den Kennzeichnungsträger 7 an dessen vorderen Bereich mit den Stegen 11 zum Verband 10 verbunden. Die Verbindungsstelle 12 zwischen den Kennzeichnungsträgern 7 und Stegen 11 ist als Sollbruchstelle ausgebildet. Die Aderendhülsen 1 können leicht durch abknicken an einer Sollbruchstelle 12 aus dem Gesamtverband gelöst werden. Eine derartige Anordnung von Aderendhülsen kann beispielsweise jeweils einer Klemmleiste einer elektrischen Schaltung zugeordnet werden. Zur Verkabelung, beispielsweise eines Schaltschranks oder einer Schalttafel, werden für alle Anschlußleisten derartige Hülsenverbände fertig beschriftet geliefert, wobei die Beschriftung automatisch bei der computerunterstützten Erstellung der Schaltpläne erfolgen kann. Anschließend kann der Monteur die passenden Hülsenverbände den entsprechenden Anschlußleisten und im Anschluß daran die einzelnen Aderendhülsen 1 dem jeweiligen Leiter zuordnen.For clarity and for easier automatic labeling several ferrules 1 as shown in Fig. 4 and Fig. 5 are shown, made in one piece in a dressing 10. In the exemplary embodiment shown, the dressing 10 is designed as a strip which has alternating ferrules 1 and webs 11 . The wire end sleeves 1 are connected via the identification carrier 7 at its front area to the webs 11 to form the association 10 . The connection point 12 between the identification carriers 7 and webs 11 is designed as a predetermined breaking point. The wire end sleeves 1 can be easily removed from the overall assembly by kinking at a predetermined breaking point 12 . Such an arrangement of wire end sleeves can, for example, be assigned to a terminal block of an electrical circuit. For wiring, for example a control cabinet or a control panel, such sleeve assemblies are supplied fully labeled for all connection strips, with the labeling being able to take place automatically when the circuit diagrams are created with the aid of a computer. The fitter can then assign the appropriate sleeve assemblies to the corresponding terminal strips and then the individual wire end sleeves 1 to the respective conductor.

Sowohl beim Beschriften, das in einem Arbeitsgang mit dem Beschriften der Schaltpläne durchgeführt werden kann, als auch bei der Montage wird somit kein zusätzlicher Arbeitsgang für die Kennzeichnung der elektrischen Leiter notwendig. Both when labeling, in one operation with the Labeling the schematics can be done as thus there is no additional work step even during assembly necessary for marking the electrical conductors.

BezugszeichenlisteReference list

1 Aderendhülse
2 untere Hälfte
3 obere Hälfte
4 Metallhülse
5 Isolationshülse
6 trichterförmige Erweiterung
7 Kennzeichnungsträger
8 Beschriftungsfeld
9 vorderer Bereich
10 Verband
11 Stege
12 Sollbruchstelle 1 ferrule
2 lower half
3 top half
4 metal sleeve
5 insulation sleeve
6 funnel-shaped extension
7 label holders
8 labeling field
9 front area
10 bandage
11 bridges
12 predetermined breaking point

Claims

1. Insulation sleeve with identification carrier, in particular for wire end ferrules or the like, made of plastic, characterized in that the identification carrier ( 7 ) with the labeling field ( 8 ) is formed in one piece with the insulation sleeve ( 5 ).

2. Insulation sleeve according to claim 1, characterized in that the labeling field ( 8 ) of the identification carrier ( 7 ) is flat.

3. Insulation sleeve according to one of the preceding claims, characterized in that a plurality of insulation sleeves ( 5 ) at predetermined breaking points ( 12 ) are connected to form a bandage ( 10 ).

4. Insulation sleeve according to one of the preceding claims, characterized in that the labeling fields ( 8 ) of a plurality of sleeves ( 5 ) point in the same direction.

5. Insulation sleeve according to one of the preceding claims, characterized in that the labeling fields ( 8 ) of a plurality of sleeves ( 5 ) lie in the same plane.

6. Insulation sleeve according to one of the preceding claims, characterized in that the insulation sleeves ( 5 ) as part of wire end sleeves ( 1 ) are made of light or white plastic and have a color coding field ( 9 ).