DE4236550C1

DE4236550C1 - Extraction tool for cartridges

Info

Publication number: DE4236550C1
Application number: DE4236550A
Authority: DE
Inventors: Werner Bruening
Original assignee: Alfred Fischbach KG Kunststoff Spritzgusswerk
Current assignee: Alfred Fischbach KG Kunststoff Spritzgusswerk
Priority date: 1992-10-29
Filing date: 1992-10-29
Publication date: 1993-10-07
Anticipated expiration: 2012-10-30
Also published as: DE59301252D1; EP0595017B1; ATE132062T1; EP0595017A1

Abstract

The extrusion tool (injection gun) has a pistol-shaped pressing device (10) to which a tubular cartridge holder (17) is detachably attached by means of a quick-action closure. The cartridge holder (17) contains the cartridge (23), the contents of which are to be extruded (pressed out). In this arrangement, the cartridge (23) is supported on an abutment (29) at the front end of the cartridge holder (17). The abutment (29) is designed so as to be radially resilient, so that the cartridge (23) can be introduced from the front end of the cartridge holder (17). Then the abutment (29) snaps in, so that the cartridge can no longer be moved out of the front end of the cartridge holder. The cartridge is removed through the rear end after release of the quick-action closure (16). The extrusion tool allows rapid cartridge exchange without it being necessary to put down parts and subsequently pick them up again.

Description

Die Erfindung betrifft ein Auspreßwerkzeug der im Ober begriff des Patentanspruchs 1 angegebenen und durch EP 0 412 198 A1 bekannten Art.The invention relates to an extrusion tool in the upper Concept of claim 1 indicated and by EP 0 412 198 A1 known art.

In EP 0 412 198 A1 ist ein Auspreßwerkzeug beschrieben, das eine mechanische oder pneumatische Drückvorrichtung aufweist, an welcher ein Kartuschenhalter mit einem Schnellverschluß lösbar befestigt ist. Der Kartuschen halter ist rohrförmig ausgebildet und er weist an sei nem vorderen Ende ein Widerlager für die einzusetzende Kartusche auf. Zum Auspressen der pastösen Masse aus der Kartusche wird die Drückvorrichtung betätigt, während die Kartusche an einem Widerlager des Kartu schenhalters abgestützt ist. Bei dem bekannten Auspreß werkzeug kann zum Auswechseln der Kartusche der Kartu schenhalter relativ zum Drückwerkzeug gedreht werden, wodurch der Schnellverschluß gelöst wird. Dann kann die Kartusche aus dem rückwärtigen Ende des Kartuschen halters herausgenommen werden. Dann wird die Drück vorrichtung beiseite gelegt, um eine neue Kartusche in den Kartuschenhalter einzuführen. Schließlich wird die Drückvorrichtung wieder in die Hand genommen und der mit einer Kartusche gefüllte Kartuschenhalter an dem Schnellverschluß der Drückvorrichtung befestigt. Zum Auswechseln einer Kartusche ist es also erforderlich, die Drückvorrichtung zwischenzeitlich beiseite zu legen, um mit der einen Hand den Kartuschenhalter und mit der anderen Hand die neue Kartusche zu halten, um diese in den Kartuschenhalter einzuführen.An extrusion tool is described in EP 0 412 198 A1, which is a mechanical or pneumatic pushing device has on which a cartridge holder with a Quick release fastener is releasably attached. The cartridges holder is tubular and instructs it to be an abutment for the insert to be used Cartridge on. To squeeze out the pasty mass the cartridge is pressed, while the cartridge on an abutment of the carto is supported. With the well-known expression Tool can be used to replace the cartridge holder are rotated relative to the pressing tool, whereby the quick release is released. Then she can Cartridge from the rear end of the cartridge holder can be removed. Then the press device set aside to insert a new cartridge insert the cartridge holder. Finally the Press device again in hand and the cartridge holder filled with a cartridge on the Quick release of the pushing device attached. To the It is therefore necessary to replace a cartridge the pushing device aside in the meantime to hold the cartridge holder and with the other hand to hold the new cartridge insert them into the cartridge holder.

Ein anderes bekanntes Auspreßwerkzeug nach EP 0 092 607 A1 weist einen Kartuschenhalter auf, der fest an der Drückvorrichtung angebracht ist. Am vorderen Ende des Kartuschenhalters befinden sich federnde Zungen, die radial nach außen in die Öffnungsstellung vorgespannt sind und eine trichterförmige Einführöffnung für die einzusetzende Kartusche bilden. Auf dem Kartuschen halter sitzt eine längsverschiebbare Hülse, die vorge schoben werden kann, um die federnden Zungen einwärts zu drücken. Hierbei greifen an den Zungen vorgesehene Verriegelungsflächen über die Kartuschenbrust, um ein Widerlager zum Abstützen der Kartusche während des Aus pressens zu bilden. Bei einer anderen Ausführungsform sind die elastischen Zungen nach innen vorgespannt, jedoch ist es hierbei schwierig, die Kartusche heraus zunehmen, da die Zungen zwangsweise geöffnet werden müssen. Das Einsetzen und Herausnehmen der Kartusche erfolgt jeweils durch das vordere Ende des Kartuschen halters hindurch. Die auf dem Kartuschenhalter ver schiebbare Hülse zum Spannen der Zungen und zum Ver riegeln der Kartusche bildet ein separates Teil, das nach dem Einsetzen der Kartusche bewegt werden muß und das vor dem Herausnehmen der Kartusche ebenfalls bewegt werden muß. Daher erfordert ein Kartuschenwechsel zahl reiche Handgriffe.Another known extrusion tool according to EP 0 092 607 A1 has a cartridge holder that is firmly attached to the Press device is attached. At the front end of the Cartridge holders are resilient tongues that biased radially outward into the open position are and a funnel-shaped insertion opening for the Form the cartridge to be used. On the cartridge holder sits a longitudinally displaceable sleeve, the pre can be pushed inward around the resilient tongues to press. In this case, provided on the tongues Locking surfaces over the cartridge face to a Abutment to support the cartridge during the off pressens. In another embodiment the elastic tongues are biased inwards, however, it is difficult to remove the cartridge increase as the tongues are forced to open have to. Inserting and removing the cartridge takes place through the front end of the cartridge holder through. The ver on the cartridge holder sliding sleeve for tensioning the tongues and for ver locking the cartridge forms a separate part that must be moved after inserting the cartridge and that also moves before removing the cartridge must become. A cartridge change therefore requires a number rich handles.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Auspreß werkzeug zu schaffen, das einen schnellen und einfachen Kartuschenwechsel mit wenigen Handgriffen ermöglicht.The invention has for its object an expression to create a tool that is quick and easy Cartridge change made possible in a few simple steps.

Die Lösung dieser Aufgabe erfolgt erfindungsgemäß mit den im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmalen.This object is achieved with the invention the features specified in claim 1.

Bei dem erfindungsgemäßen Auspreßwerkzeug wird die Kar tusche durch das vordere Ende des Kartuschenhalters eingeführt und durch das rückwärtige Ende herausgenom men. Am vorderen Ende des Kartuschenhalters befindet sich ein elastisch aufweitbares Widerlager, das beim Einführen der Kartusche zurückweicht, das Herausziehen der Kartusche nach vorne jedoch verhindert, weil es über dem vorderen Rahmen der Kartusche elastisch ein rastet. Das Widerlager wirkt also mit der Kartusche nach Art einer Ratsche zusammen, die nur eine Bewegung der Kartusche in den Kartuschenhalter hinein ermög licht, jedoch keine Zurückbewegung in entgegengesetzter Richtung.In the extrusion tool according to the invention, the Kar ink through the front end of the cartridge holder introduced and removed through the rear end men. Located at the front end of the cartridge holder an elastically expandable abutment, which at Inserting the cartridge backs away, pulling it out the cartridge to the front, however, is prevented because of it elastic over the front frame of the cartridge snaps. The abutment works with the cartridge together like a ratchet that is just one movement allows the cartridge into the cartridge holder light, but no backward movement in opposite Direction.

Zum Herausnehmen der Kartusche aus dem Kartuschenhalter wird der Schnellverschluß gelöst, wobei die Drückvor richtung in der einen und der Kartuschenhalter in der anderen Hand gehalten wird. Dann läßt man die Kartusche aus dem offenen rückwärtigen Ende des Kartuschenhalters durch Schräghalten herausgleiten, während die Drückvor richtung immer noch in der anderen Hand gehalten wird. Der Kartuschenhalter kann dann, ohne daß er losgelassen wurde, wieder an die Drückvorrichtung angesetzt und mit dieser verriegelt werden. Während die eine Hand immer noch die Drückvorrichtung mit dem nunmehr daran be festigten leeren Kartuschenhalter hält, kann mit der freigewordenen anderen Hand eine neue Kartusche er griffen und in das vordere Ende des Kartuschenhalters eingeführt werden. Bei einem Kartuschenwechsel braucht die Drückvorrichtung nicht beiseite gelegt zu werden, und es braucht auch kein Schiebering o. dgl. auf dem Kartuschenhalter bewegt zu werden. Der Kartuschen wechsel kann mit wenigen kurzen Handgriffen in kürzester Zeit durchgeführt werden, so daß der Ar beitsvorgang für einen Kartuschenwechsel nicht längere Zeit unterbrochen werden muß. Ein weiterer Vorteil be steht darin, daß der Kartuschenhalter ein einstückiges Teil sein kann, das als Einheit gehandhabt wird und keine separat zu betätigenden Komponenten aufweist. Der Kartuschenhalter kann einfach und kostengünstig herge stellt werden und er hat keinerlei Bedienungselemente.To remove the cartridge from the cartridge holder the quick release is released, with the push button direction in one and the cartridge holder in the other hand is held. Then you leave the cartridge from the open rear end of the cartridge holder by holding it at an angle while pushing forward direction is still held in the other hand. The cartridge holder can then be released without being released was attached to the pushing device and with this will be locked. While one hand always nor the pushing device with the now be on it holds empty cartridge holder, can with the free another hand a new cartridge gripped and into the front end of the cartridge holder be introduced. When changing cartridges not to put the pushing device aside, and there is also no need for a sliding ring or the like on the Cartridge holder to be moved. The cartridges can be changed in a few short steps be carried out in the shortest possible time, so that the Ar No longer a process for changing the cartridge Time must be interrupted. Another advantage be is that the cartridge holder is a one-piece Can be part that is handled as a unit and has no separately operated components. The Cartridge holder can be simple and inexpensive be put and he has no controls.

Im folgenden wird unter Bezugnahme auf die einzige Figur der Zeichnung ein Ausführungsbeispiel der Er findung näher erläutert.The following will refer to the only one Figure of the drawing an embodiment of the Er finding explained in more detail.

In der Zeichnung ist ein Auspreßwerkzeug nach der Er findung in Seitenansicht, teilweise geschnitten, dar gestellt.In the drawing is an extrusion tool after the Er invention in side view, partially cut posed.

Das Auspreßwerkzeug weist eine Drückvorrichtung 10 mit einem Gehäuse auf, von dem ein Handgriff 11 absteht. Relativ zu dem Handgriff 11 ist ein Abzugshebel 12 bewegbar, der um eine Achse 13 verschwenkt werden kann. Durch Ziehen an dem Abzugshebel 12 wird eine Stange 14 schrittweise vorbewegt, die in Längsrichtung durch das Gehäuse hindurchführt und die an ihrem vorderen Ende einen Vorschubteller 15 trägt. The pressing tool has a pressing device 10 with a housing, from which a handle 11 protrudes. A trigger lever 12 can be moved relative to the handle 11 and can be pivoted about an axis 13 . By pulling the trigger lever 12 , a rod 14 is gradually advanced, which extends through the housing in the longitudinal direction and which carries a feed plate 15 at its front end.

An dem vorderen Ende des Gehäuses der Drückvorrichtung 10 ist mit einem Schnellverschluß 16 der rohrförmige Kartuschenhalter 17 lösbar befestigt. Der Kartuschen halter 17 ist an seinem rückwärtigen Ende mit einer Muffe 18 größeren Durchmessers versehen, die auf einen Rohransatz 19 des Gehäuses aufgesteckt werden kann, wobei die Aufsteckbewegung durch einen Flansch 20 des Gehäuses begrenzt wird.At the front end of the housing of the pressing device 10 , the tubular cartridge holder 17 is detachably fastened with a quick-release fastener 16 . The cartridge holder 17 is provided at its rear end with a sleeve 18 of larger diameter, which can be plugged onto a tubular extension 19 of the housing, the plug-on movement being limited by a flange 20 of the housing.

Der Schnellverschluß 16 weist zusammenwirkende Ver schlußelemente 21 und 22 an der Außenfläche des Rohran satzes 19 und an der Innenfläche der Muffe 18 auf. Diese Verschlußelemente sind dem jeweiligen Trägerteil einstückig angeformt und sie wirken nach Art eines Ba jonettverschlusses zusammen. Zwischen den über den Um fang verteilten Verschlußelementen befinden sich Lücken, die es ermöglichen, den Kartuschenhalter 17 auf den Rohransatz 19 aufzuschieben. Bei einer anschließen den Drehung des Kartuschenhalters 17 relativ zur Drück vorrichtung 10 greifen die Verschlußelemente 20 hinter die Verschlußelemente 21, so daß der Kartuschenhalter 17 fest an der Drückvorrichtung 10 verriegelt und gegen axiales Abziehen gesichert wird.The quick-release fastener 16 has cooperating locking elements 21 and 22 on the outer surface of the tubular set 19 and on the inner surface of the sleeve 18 . These closure elements are integrally formed on the respective carrier part and they work together in the manner of a bayonet closure. Between the closure elements distributed over the circumference there are gaps that make it possible to slide the cartridge holder 17 onto the tubular extension 19 . When connecting the rotation of the cartridge holder 17 relative to the pressing device 10 , the locking elements 20 engage behind the locking elements 21 , so that the cartridge holder 17 is firmly locked on the pressing device 10 and secured against axial pulling off.

In dem rohrförmigen Kartuschenhalter 17 ist die Kar tusche 23 angeordnet, die die pastöse Masse enthält. Die Kartusche 23 ist am rückwärtigen Ende offen. In der Kartusche befindet sich ein Kolben 24 zum Vortreiben der plastischen Masse. In diesen Kolben kann der Vor schubteller 20 eindringen, um den Kolben in der Kar tusche 23 vorzuschieben.In the tubular cartridge holder 17 , the cartridge 23 is arranged, which contains the pasty mass. The cartridge 23 is open at the rear end. A piston 24 is located in the cartridge for advancing the plastic mass. In this piston, the push plate 20 can penetrate to advance the piston in the cartridge 23 .

Die zylindrische Kartusche 23 weist an ihrem vorderen Ende eine Kartuschenbrust 25 auf, an der ein Rohransatz 26 vorgesehen ist. Die Spitze des Rohransatzes 26 kann abgeschnitten werden, um eine Austrittsöffnung für die plastische Masse zu schaffen. Auf den Rohransatz 26 kann eine Tülle 27 aufgeschraubt werden. Die Umfangs wand der Kartusche ist über den Rand der Kartuschen brust 25 hinaus nach vorne verlängert, um einen Rand 28 zu bilden, der sich an dem axialen Widerlager 29 des Kartuschenhalter 17 abstützen kann.The cylindrical cartridge 23 has a cartridge face 25 at its front end, on which a tube extension 26 is provided. The tip of the tube extension 26 can be cut off in order to create an outlet opening for the plastic mass. A spout 27 can be screwed onto the tube extension 26 . The circumferential wall of the cartridge is over the edge of the cartridge breast 25 extended forward to form an edge 28 which can be supported on the axial abutment 29 of the cartridge holder 17 .

Das Widerlager 29 ist an längslaufenden Zungen 30 des Kartuschenkörpers 17 angebracht, die durch Schlitze voneinander getrennt sind. Diese Zungen 30 sind nach innen federnd vorgespannt, d. h. sie können gegen ihre elastische Vorspannung radial nach außen bewegt werden, federn aber, wenn sie freigegeben werden, wieder nach innen, so daß die Zungen bestrebt sind, den in der Zeichnung dargestellten Zustand einzunehmen oder noch etwas weiter nach innen zu federn.The abutment 29 is attached to longitudinal tongues 30 of the cartridge body 17 , which are separated from one another by slots. These tongues 30 are resiliently biased inwards, ie they can be moved radially outwards against their elastic prestress, but when they are released they spring back inwards, so that the tongues endeavor to assume the state shown in the drawing or still to spring a little further inwards.

Das Widerlager 29 wird von Vorsprüngen gebildet, die von jeder der Zungen 30 nach innen abstehen. Diese Vor sprünge haben an ihren Vorderseiten Schrägflächen 31, die eine trichterförmige Einführungsöffnung zum Ein führen der Kartusche in den Kartuschenhalter bilden, und an ihren rückwärtigen Enden, die zum Inneren des Kartuschenhalters weisen, Verriegelungsflächen 32, an denen sich der vorstehende Rand 28 der Kartusche ver riegelt. Die Verriegelungsflächen 32 sind hier als hinterschnittene Flächen ausgebildet, die ein Aus einanderspreizen der Zungen 30 verhindern, wenn die Kartusche nach vorne gedrückt wird und der Ansatz 28 an den Verriegelungsflächen 32 angreift.The abutment 29 is formed by projections which protrude inward from each of the tongues 30 . Before jumps have inclined surfaces 31 on their front sides, which form a funnel-shaped insertion opening for inserting the cartridge into the cartridge holder, and at their rear ends, which point towards the inside of the cartridge holder, locking surfaces 32 , on which the projecting edge 28 of the cartridge ver locks. The locking surfaces 32 are formed here as undercut surfaces that prevent the tongues 30 from spreading apart when the cartridge is pressed forward and the shoulder 28 engages the locking surfaces 32 .

Durch das Vortreiben des Kolbens 24 in der Kartusche 23 wird die Kartusche fest gegen das Widerlager 29 ge drückt. Wenn der Kolben 24 seine vordere Endstellung erreicht hat und die Kartusche leer ist, wird der Kar tuschenhalter 17 mit der einen und das Gehäuse 10 der Drückvorrichtung mit der anderen Hand ergriffen. Durch Drehen des Kartuschenhalters 17 relativ zum Gehäuse 10 wird der Schnellverschluß 16 gelöst, so daß der Kar tuschenhalter 17 mit der Kartusche 23 von dem Gehäuse 10 abgezogen werden kann. Durch Schrägstellen des Kar tuschenhalters 17 gleitet die Kartusche aus dem rück wärtigen Ende des Kartuschenhalters heraus. Dann wird der leere Kartuschenhalter 17 wieder an der Drückvor richtung 10 befestigt, ohne daß die jeweiligen Hände die Drückvorrichtung 10 und den Kartuschenhalter 17 losgelassen hätten. Diejenige Hand, die den Kartuschen halter 17 festgehalten hatte, wird nun losgelassen und mit dieser Hand ergreift man eine neue Kartusche 23, die nun in das vordere Ende des Kartuschenhalters 17 eingeschoben wird. Beim Einschieben stößt das rück wärtige Ende der Kartusche 23 gegen die Schrägflächen 31, wodurch die Zungen 30 auseinandergespreizt werden, so daß die Kartusche in den Kartuschenhalter eingeführt werden kann. Vor dem Einschieben der Kartusche wird der Vorschubteller 15 mit der Stange 14 zurückgezogen. Wenn die Kartusche vollständig eingeschoben ist, bewegen sich die Zungen 30 nach innen, so daß das Widerlager 29 die Kartusche am Herausbewegen nach vorne hindert. Das Widerlager schnappt also automatisch ein, ohne daß es einer Bedienung bedarf. Auf dem Kartuschenhalter 17 sind keine Bedienungs- oder Betätigungselemente vor handen.By advancing the piston 24 in the cartridge 23 , the cartridge is pressed firmly against the abutment 29 ge. When the piston 24 has reached its front end position and the cartridge is empty, the cartridge holder 17 is gripped with one hand and the housing 10 of the pressing device with the other hand. By rotating the cartridge holder 17 relative to the housing 10 , the quick-release fastener 16 is released , so that the cartridge holder 17 with the cartridge 23 can be removed from the housing 10 . By tilting the cartridge holder 17 , the cartridge slides out of the rear end of the cartridge holder. Then the empty cartridge holder 17 is again attached to the Drückvor device 10 without the respective hands having released the pushing device 10 and the cartridge holder 17 . The one hand, which had retained the cartridge holder 17 will now be released and with this hand one grasps a new cartridge 23, which will be inserted into the front end of the cartridge holder 17th When inserting the rear end of the cartridge 23 abuts against the inclined surfaces 31 , whereby the tongues 30 are spread apart so that the cartridge can be inserted into the cartridge holder. Before inserting the cartridge, the feed plate 15 with the rod 14 is withdrawn. When the cartridge is fully inserted, the tabs 30 move inward so that the abutment 29 prevents the cartridge from moving forward. The abutment snaps in automatically without the need for an operator. On the cartridge holder 17 there are no controls or actuators before.

Bei dem beschriebenen Ausführungsbeispiel ist eine me chanische Drückvorrichtung 10 vorhanden, deren Mecha nismus in EP 0 412 198 A1 beschrieben ist. Anstelle einer mechanischen Drückvorrichtung kann auch eine pneumatische Drückvorrichtung vorgesehen sein, bei der der in der Kartusche 23 enthaltene Kolben 24 durch pneumatischen Druck vorgeschoben wird.In the described embodiment, there is a mechanical pushing device 10 , the mechanism of which is described in EP 0 412 198 A1. Instead of a mechanical pressing device, a pneumatic pressing device can also be provided, in which the piston 24 contained in the cartridge 23 is advanced by pneumatic pressure.

Claims

1. Extraction tool for cartridges containing pasty masses, with a pushing device ( 10 ) and a fastener ( 16 ) detachably fastened to it, essentially tubular cartridge holder ( 17 ), which can be used to remove a cartridge ( 23 ) contained in it which the pushing device ( 10 ) facing the rear end is open and has an abutment ( 29 ) for the inserted cartridge ( 23 ) at the front end, characterized in that the abutment ( 29 ) is designed such that it pushes in a cartridge ( 23 ) in the front end of the cartridge holder with elastic expansion of the abutment ( 29 ) and by the elastic restoring force the inserted cartridge is locked against moving out of the front end of the cartridge holder ( 17 ).

2. Extraction tool according to claim 1, characterized in that the abutment ( 29 ) is provided on the longitudinal tongues ( 30 ) which are radially resilient and biased inwards.

3. Extraction tool according to claim 1 or 2, characterized in that the abutment ( 29 ) outer inclined surfaces ( 31 ), which are pushed apart by the cartridge ( 23 ) when inserted into the cartridge holder ( 17 ), and inner locking surfaces ( 32 ) having.

4. Extraction tool according to claim 2, characterized in that the locking surfaces ( 32 ) form undercuts which overlap an annular extension ( 28 ) of the cartridge ( 23 ).

5. Extraction tool according to one of claims 1-4, characterized in that the quick-release fastener ( 16 ) consists of cooperating closure elements ( 21 , 22 ) of the pressing device ( 10 ) and the cartridge holder ( 17 ).