DE4227417C1 - Cement mix for injection into very long annular gap, e.g. for sewer repair - contains Portland cement, liquidiser and lead cpd. to stabilise viscosity without impairing green strength and final strength - Google Patents

Cement mix for injection into very long annular gap, e.g. for sewer repair - contains Portland cement, liquidiser and lead cpd. to stabilise viscosity without impairing green strength and final strength

Info

Publication number
DE4227417C1
DE4227417C1 DE19924227417 DE4227417A DE4227417C1 DE 4227417 C1 DE4227417 C1 DE 4227417C1 DE 19924227417 DE19924227417 DE 19924227417 DE 4227417 A DE4227417 A DE 4227417A DE 4227417 C1 DE4227417 C1 DE 4227417C1
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
cement
injection material
weight
parts
lead
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Fee Related
Application number
DE19924227417
Other languages
German (de)
Inventor
Michael Luerweg
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
BETEC BAUSTOFFTECHNIK GMBH, 45356 ESSEN, DE
Original Assignee
HOLDERCHEM BETEC GmbH
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by HOLDERCHEM BETEC GmbH filed Critical HOLDERCHEM BETEC GmbH
Priority to DE19924227417 priority Critical patent/DE4227417C1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE4227417C1 publication Critical patent/DE4227417C1/en
Anticipated expiration legal-status Critical
Expired - Fee Related legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C04—CEMENTS; CONCRETE; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES
    • C04B—LIME, MAGNESIA; SLAG; CEMENTS; COMPOSITIONS THEREOF, e.g. MORTARS, CONCRETE OR LIKE BUILDING MATERIALS; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES; TREATMENT OF NATURAL STONE
    • C04B28/00—Compositions of mortars, concrete or artificial stone, containing inorganic binders or the reaction product of an inorganic and an organic binder, e.g. polycarboxylate cements
    • C04B28/02—Compositions of mortars, concrete or artificial stone, containing inorganic binders or the reaction product of an inorganic and an organic binder, e.g. polycarboxylate cements containing hydraulic cements other than calcium sulfates
    • C04B28/04—Portland cements
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F3/00—Sewer pipe-line systems
    • E03F3/06—Methods of, or installations for, laying sewer pipes
    • F—MECHANICAL ENGINEERING; LIGHTING; HEATING; WEAPONS; BLASTING
    • F16—ENGINEERING ELEMENTS AND UNITS; GENERAL MEASURES FOR PRODUCING AND MAINTAINING EFFECTIVE FUNCTIONING OF MACHINES OR INSTALLATIONS; THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L—PIPES; JOINTS OR FITTINGS FOR PIPES; SUPPORTS FOR PIPES, CABLES OR PROTECTIVE TUBING; MEANS FOR THERMAL INSULATION IN GENERAL
    • F16L55/00—Devices or appurtenances for use in, or in connection with, pipes or pipe systems
    • F16L55/16—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders
    • F16L55/162—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe
    • F16L55/165—Devices for covering leaks in pipes or hoses, e.g. hose-menders from inside the pipe a pipe or flexible liner being inserted in the damaged section
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C04—CEMENTS; CONCRETE; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES
    • C04B—LIME, MAGNESIA; SLAG; CEMENTS; COMPOSITIONS THEREOF, e.g. MORTARS, CONCRETE OR LIKE BUILDING MATERIALS; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES; TREATMENT OF NATURAL STONE
    • C04B2103/00—Function or property of ingredients for mortars, concrete or artificial stone
    • C04B2103/0004—Compounds chosen for the nature of their cations
    • C04B2103/002—Compounds of elements having a valency of 2
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C04—CEMENTS; CONCRETE; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES
    • C04B—LIME, MAGNESIA; SLAG; CEMENTS; COMPOSITIONS THEREOF, e.g. MORTARS, CONCRETE OR LIKE BUILDING MATERIALS; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES; TREATMENT OF NATURAL STONE
    • C04B2103/00—Function or property of ingredients for mortars, concrete or artificial stone
    • C04B2103/0004—Compounds chosen for the nature of their cations
    • C04B2103/0022—Compounds of elements having a valency of 4
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C04—CEMENTS; CONCRETE; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES
    • C04B—LIME, MAGNESIA; SLAG; CEMENTS; COMPOSITIONS THEREOF, e.g. MORTARS, CONCRETE OR LIKE BUILDING MATERIALS; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES; TREATMENT OF NATURAL STONE
    • C04B2111/00—Mortars, concrete or artificial stone or mixtures to prepare them, characterised by specific function, property or use
    • C04B2111/00474—Uses not provided for elsewhere in C04B2111/00
    • C04B2111/00767—Uses not provided for elsewhere in C04B2111/00 for waste stabilisation purposes
    • C04B2111/00775—Uses not provided for elsewhere in C04B2111/00 for waste stabilisation purposes the composition being used as waste barriers or the like, e.g. compositions used for waste disposal purposes only, but not containing the waste itself
    • C—CHEMISTRY; METALLURGY
    • C04—CEMENTS; CONCRETE; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES
    • C04B—LIME, MAGNESIA; SLAG; CEMENTS; COMPOSITIONS THEREOF, e.g. MORTARS, CONCRETE OR LIKE BUILDING MATERIALS; ARTIFICIAL STONE; CERAMICS; REFRACTORIES; TREATMENT OF NATURAL STONE
    • C04B2111/00—Mortars, concrete or artificial stone or mixtures to prepare them, characterised by specific function, property or use
    • C04B2111/70—Grouts, e.g. injection mixtures for cables for prestressed concrete
    • E—FIXED CONSTRUCTIONS
    • E03—WATER SUPPLY; SEWERAGE
    • E03F—SEWERS; CESSPOOLS
    • E03F3/00—Sewer pipe-line systems
    • E03F3/06—Methods of, or installations for, laying sewer pipes
    • E03F2003/065—Refurbishing of sewer pipes, e.g. by coating, lining

Abstract

Hydraulic binding injection material consists of a mixt. of cement (I) with 50-100% Portland cement (IA) and cement additives, comprising naphthalenesulphonic acid polycondensate (IIA) with a deg. of condensation of n = 5-10 as liquidiser (II) and opt. 0.4-2.0 (wt.)pts. antifoam (III) and up to 0.05 pt. blowing agent (IV). It is made ready for injection by mixing with water. The novelty is that 1-10 pts. cpds. (V) are added. Amts. are w.r.t. 1000 pts. (I) throughout. Pref. (V) are basic Pb carbonate (VA) (2PbCO3.Ph(OH)2), Pb-2 acetate (Pb(CH3COO)2.3H2O) or Ob 2,4-oxide (Pb3O4), esp. 1-3 pts. (VA). (II) is a mixt. of (IIA) and a sulphonic acid-modified acetone/HCHO condensate (Na salt) (IIB) in 1:2 to 2:1 ratio, pref. in an amt. of 7-10 pts. (I) has a Blaine value less than 5500 cm2/g. (IV) is Al powder and (III) alkoxylated fatty acid esters. Up to 10 pts. microsilica (VI) may be added. USE/ADVANTAGE - The material is esp. suitable for restoring sewer pipes laid with little gradient, where it is usually necessary to inject the mix into a gap ca. 10 mm wide between the inner liner and wall of the pipe. Great lengths can be filled from a single injection point, since (V) stabilise the viscosity for a long period without impairing the green strength. Hydrostatic pressure can be used for filling.

Description

Die Erfindung betrifft ein hydraulisch abbindendes Injektionsmaterial für ringförmige Spalträume großer Länge, bestehend aus einem Gemisch aus Zement einer Zementart mit 50 bis 100% Portlandzementklinker und Betonzusatzmitteln, wobei die Betonzusatzmittel Naphthalinsulfonsäure-Polykondensat mit einem Kondensationsgrad von n=5 bis 10 als Fließmittel sowie - jeweils bezogen auf 1000 Gewichtsteile Zement - 0,4 bis 2,0 Gewichtsteile Entschäumer und bis zu 0,05 Gewichtsteile Treibmittel umfassen, wobei das Gemisch mit Wasser zu dem gebrauchsfertigen Injektionsmaterial ansetzbar ist. Betonzusatzmittel bezeichnet im Rahmen der Erfindung Feststoffe, die in geringen Mengen von weniger als 30 g je kg Zement zugesetzt werden und durch chemische und/oder physikalische Wirkung die Produkteigenschaften des Injektionsmaterials beeinflussen. Als Fließmittel werden die Natriumsalze von Naphthalinsulfonsäure-Polykondensat bevorzugt. Das Fließmittel - auch Betonverflüssiger genannt - vermindert den Wasseranspruch und verbessert im Rahmen der herrschenden Lehre die Verarbeitbarkeit zur Herstellung von Beton mit fließfähiger Konsistenz. In anderen Bereichen der Technik wird das genannte Zusatzmittel als Dispergiermittel eingesetzt.The invention relates to a hydraulically setting injection material for annular gap spaces of great length from a mixture of cement of a type of cement with 50 up to 100% Portland cement clinker and concrete admixtures, the concrete admixtures naphthalenesulfonic acid polycondensate with a degree of condensation of n = 5 to 10 as Superplasticizer and - each based on 1000 parts by weight Cement - 0.4 to 2.0 parts by weight of defoamer and up to Include 0.05 parts by weight of blowing agent, the mixture can be added to the ready-to-use injection material with water is. Concrete admixtures referred to in the Invention solids in small amounts less than 30 g per kg of cement are added and by chemical and / or physical effect the product properties of the Influence injection material. As a superplasticizer Sodium salts of naphthalenesulfonic acid polycondensate are preferred. The plasticizer - also called concrete plasticizer - reduces water consumption and improves in the context of prevailing doctrine of workability to manufacture Concrete with a flowable consistency. In other areas of the Technology called the additive as a dispersant used.

Die Anwendung des Injektionsmaterials zielt insbesondere auf die Sanierung von Abwasserkanälen, die mit geringem Gefälle verlegt sind. In sanierungsbedürftige Abwasserkanäle werden flexible Kunststoffrohre, sogenannte Inliner, eingeführt. Zwischen dem Inliner und der Kanalwand, ggf. auch zwischen dem Inliner und einer an der Kanalwand verlegten Dichtungsbahn, bildet sich ein ringförmiger Spaltraum. An der Rückseite des Inliners angeformte Abstandshalter in Form von Stegen oder Noppen halten den Spaltraum offen. Die Spaltbreite ist relativ klein und beträgt in der Praxis etwa 10 mm. Im Zuge der Sanierungsarbeiten erfolgt eine Verfüllung des Spaltraumes mit einem hydraulisch abbindenden Injektionsmaterial (Firmendruckschrift "TroLining System" der Hüls Troisdorf AG, 1992). Um Ausbeulungen des dünnwandigen Inliners zu vermeiden, muß das Injektionsmaterial unter geringem Druck, vorzugsweise unter hydrostatischem Druck einer von dem Injektionsmaterial gebildeten Flüssigkeitssäule, eingeführt werden. Eine gleichmäßige Verfüllung des von Abstandshaltern durchsetzten Spaltraumes ist erforderlich. Um das Verfahren wirtschaftlich durchführen zu können, ist ferner eine Verfüllung großer Längen, ausgehend von einer Einfüllstelle, erforderlich. Das Injektionsmaterial muß eine niedrige Viskosität aufweisen und soll ferner eine hohe Frühfestigkeit und Endfestigkeit besitzen.The use of the injection material is particularly aimed at the rehabilitation of sewers with a low gradient are misplaced. In sewers in need of renovation flexible plastic pipes, so-called inliners, introduced. Between the inliner and the canal wall, if necessary also between  the inliner and a sealing membrane laid on the channel wall, an annular gap is formed. At the back of the inliner molded spacers in the form of Bridges or knobs keep the gap open. The gap width is relatively small and in practice is approximately 10 mm. Backfilling takes place in the course of the renovation work of the gap with a hydraulically setting Injection material (company brochure "TroLining System" the Hüls Troisdorf AG, 1992). To bulge the thin-walled To avoid inliners, the injection material needs to be under low pressure, preferably under hydrostatic Pressure of a liquid column formed by the injection material, be introduced. An even backfill the gap space penetrated by spacers is required. To perform the procedure economically can, is also a backfill of great lengths, starting from a filling point. The injection material must have a low viscosity and should also have a have high early strength and final strength.

Aus CH 6 58 854 A5 ist ein Zusatzmittel für Zementmörtel- oder Betonmischungen bekannt, das eine in Wasser aufgeschlämmte Mischung aus Microsilica und mindestens einem Bestandteil aus der Gruppe der wasservermindernden Mittel enthält. Zu dieser Gruppe gehören Naphthalin-Derivate, Melamin-Derivate sowie anorganische Stoffe, wie Zinksalze, Borate, Phosphate und Chloride. Es lassen sich fließfähige Baustoffmischungen erzeugen, die dort einsetzbar sein sollen, wo gute Fließeigenschaften benötigt werden. Die plastifizierende Wirkung der Baustoffmischungen läßt jedoch bereits nach 30 bis 60 min nach. CH 6 58 854 A5 is an additive for cement mortar or concrete mixes known, the one slurried in water Mixture of microsilica and at least one Part of the group of water reducing agents contains. This group includes naphthalene derivatives, Melamine derivatives and inorganic substances such as zinc salts, Borates, phosphates and chlorides. It can flow Generate building material mixtures that can be used there where good flow properties are required. The However, the plasticizing effect of the building material mixtures leaves after just 30 to 60 minutes.  

Aus CH 2 00 314 ist ein Injektionsverfahren zur Verfestigung und Abdichtung von durchlässigen Böden, feinzerklüfteten Gesteinen, porösem Mauerwerk, Beton und Fundamenten bekannt, bei dem als Injektionsmaterial eine Natriumsilikatlösung verwendet wird, deren Stabilität durch Hinzufügung einer Säure so herabgesetzt ist, daß durch Hinzufügung eines löslichen Schwermetallsalzes die Ausfällung eines Kieselsäuregels veranlaßt wird. Bekannt ist ferner die Zugabe von Bleioxiden im Rahmen der Herstellung säure- und feuerfester Zementmörtel (DE-OS 4 83 110). Schließlich beschreibt die DE-PS 4 04 616 einen Mörtel zum Ausfugen von Steineisenplatten, dem Zink- oder Bleioxid zugesetzt ist, um eine störende Streifenbildung auf der Putzdecke zu vermeiden. Durch die beschriebenen Maßnahmen ist die Entwicklung von hydraulischen Injektionsmaterialien mit guten Fließeigenschaften nicht beeinflußt worden.CH 2 00 314 is an injection method for solidification and sealing of well drained, finely fissured Rocks, porous masonry, concrete and foundations known with a sodium silicate solution as the injection material is used, the stability of which is added by adding a Acid is so reduced that by adding a soluble heavy metal salt the precipitation of a silica gel is initiated. The addition of is also known Lead oxides in the manufacture of acid and fireproof Cement mortar (DE-OS 4 83 110). Finally describes the DE-PS 4 04 616 a mortar for grouting stone iron plates, the zinc or lead oxide is added to a to avoid annoying streaking on the plaster ceiling. The development of hydraulic injection materials with good flow properties has not been affected.

Das Injektionsmaterial, von dem die Erfindung ausgeht, weist als Fließmittel eine Mischung aus Polykondensaten der Naphthalinsulfonsäure und Melaminsulfonsäure auf. Die Gesamtmenge des Fließmittels beträgt 9 g pro kg Zement. Die Mischung enthält ferner eine geringe Menge Aluminiumpulver als Treibmittel sowie alkoxylierte Fettsäureester als Entschäumer. Das Wasser/Feststoffverhältnis beträgt 0,30. Das gebrauchfertige angesetzte Injektionsmaterial weist eine Anfangsviskosität, gemessen nach MARSH (Normalisation Francaise P 18-358 (AFNOR), Juli 1985) mit einem Düsendurchmesser von 8 mm, von ca. 100 s/l auf. Versuche, die nicht zum Stand der Technik gehören, zeigten, daß ringförmige Spalträume großer Länge nicht sicher und gleichmäßig verfüllt werden können und bei Kanalsanierungsarbeiten nach dem beschriebenen Verfahren Spalträume von maximal 20 m Länge ausgehend von einer Einfüllstelle verfüllbar sind. Das ist für die Praxis unbefriedigend. Ursache ist eine zu große Anfangsviskosität und insbesondere ein drastischer Viskositätsanstieg mit zunehmendem Injektionsmaterialalter.The injection material from which the invention is based has as a flow agent a mixture of polycondensates Naphthalene sulfonic acid and melamine sulfonic acid. The total amount of the plasticizer is 9 g per kg of cement. The Mixture also contains a small amount of aluminum powder as blowing agents and alkoxylated fatty acid esters as defoamers. The water / solids ratio is 0.30. The ready-to-use injection material has a Initial viscosity, measured according to MARSH (normalization Francaise P 18-358 (AFNOR), July 1985) with a nozzle diameter from 8 mm, from approx. 100 s / l. Try that not belong to the prior art, showed that annular Gaps of long length not filled safely and evenly  can be and in sewer rehabilitation work after Process described gap spaces of maximum 20 m in length can be filled from a filling point. This is unsatisfactory in practice. The cause is too big Initial viscosity and in particular a drastic increase in viscosity with increasing injection material age.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein hydraulisch abbindendes Injektionsmaterial der eingangs beschriebenen Art, insbesondere für Kanalsanierungsarbeiten, anzugeben, mit dem ringförmige Spalträume großer Länge ausgehend von einer Einfüllstelle verfüllt werden können.The invention has for its object a hydraulic setting injection material of the type described at the beginning Specify the type, in particular for sewer rehabilitation work with the annular gap spaces of great length starting from a filling point can be filled.

Gegenstand der Erfindung zur Lösung dieser Aufgabe ist ein hydraulisch abbindendes Injektionsmaterial mit den eingangs beschriebenen Merkmalen, welches erfindungsgemäß 1 bis 10 Gewichtsteile, vorzugsweise 1 bis 3 Gewichtsteile, Bleiverbindungen, bezogen auf 1000 Gewichtsteile Zement, aufweist. Als Bleiverbindungen sind insbesondere basisches Bleicarbonat 2 PbCO₃·Pb(OH)₂, Blei-2-acetat Pb (Ca₃COO)₂·3 H₂O und Blei-2,4-Oxid Pb₃O₄ einsetzbar. Basisches Bleicarbonat wird bevorzugt. Überraschenderweise zeigt sich, daß Bleiverbindungen in den beanspruchten Mengen die Viskosität des gebrauchsfertigen Injektionsmaterials über einen langen Zeitraum stabilisieren, und zwar ohne daß die Frühfestigkeit leidet. Die Viskosität des Injektionsmaterials bleibt über mehrere Stunden ausreichend klein, um eine Verfüllung von ringförmigen Spalträumen zwischen Inliner und Kanalwand im Zuge von Kanalsanierungsarbeiten sicherzustellen. Eine Verfüllung des Injektionsmaterials unter hydrostatischem Druck ist möglich. The object of the invention to achieve this object is hydraulically setting injection material with the input described features, which according to the invention 1 to 10 Parts by weight, preferably 1 to 3 parts by weight, lead compounds, based on 1000 parts by weight of cement. Basic lead carbonate in particular is a lead compound 2 PbCO₃ · Pb (OH) ₂, lead 2-acetate Pb (Ca₃COO) ₂ · 3 H₂O and Lead 2,4-oxide Pb₃O₄ can be used. Basic lead carbonate will prefers. Surprisingly, it turns out that lead compounds in the claimed amounts the viscosity of the ready-to-use injection material over a long Stabilize the period without the early strength suffers. The viscosity of the injection material remains sufficiently small for a backfilling of several hours annular gaps between the inliner and the canal wall in the Ensure in the course of sewer renovation work. A backfill of the injection material under hydrostatic pressure is possible.  

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung sieht vor, daß das Fließmittel aus einem Gemisch aus Naphthalinsulfonsäure-Polykondensat und einem sulfonsäuremodifiziertem Aceton-Formaldehyd-Kondensationsprodukt (Natriumsalz) im Mischungsverhältnis 1:2 bis 2:1, vorzugsweise 1:1, besteht. Das Wasser/Feststoffverhältnis ist im Bereich von 0,35 bis 0,45 einzustellen. Das sulfonsäuremodifizierte Aceton-Formaldehyd-Kondensationsprodukt ist als Verdickungsmittel, Dispergiermittel, oberflächenaktives Mittel und als Verflüssigungsmittel für wäßrige Systeme an sich bekannt (DE-OS 31 44 673). Das Gemisch aus diesem Kondensationsprodukt und Naphthalinsulfonsäure-Polykondensat erweist sich jedoch als überraschend wirksam und verhindert eine Entmischung des hydraulisch abbindenden Injektionsmaterials auch bei hohem Wasser/Feststoffverhältnis bis 0,45. Vorzugsweise beträgt der Anteil des Fließmittels in der Mischung 7 bis 10 Gewichtsteile, bezogen auf 1000 Gewichtsteile Zement.A preferred embodiment of the invention provides that the flow agent from a mixture of naphthalenesulfonic acid polycondensate and a sulfonic acid modified acetone-formaldehyde condensation product (Sodium salt) in a mixing ratio of 1: 2 to 2: 1, preferably 1: 1. The Water / solids ratio is in the range of 0.35 to 0.45 adjust. The sulfonic acid-modified acetone-formaldehyde condensation product is as a thickener, Dispersant, surfactant and as a plasticizer known per se for aqueous systems (DE-OS 31 44 673). The mixture of this condensation product and naphthalenesulfonic acid polycondensate has been found however, it is surprisingly effective and prevents segregation of the hydraulically setting injection material even with high water / solids ratio up to 0.45. Preferably is the proportion of the eluent in the Mixture 7 to 10 parts by weight, based on 1000 parts by weight Cement.

Im Rahmen der erfindungsgemäßen Lehre wird Zement mit einem Blaine-Wert von weniger als 5500 cm²/g bevorzugt. Als Treibmittel eignet sich Aluminiumpulver, und als Entschäumer sind insbesondere alkoxylierte Fettsäureester auf vegetabilischer Basis einsetzbar. Microsilica in Mengen bis zu 10 Gewichtsteilen, bezogen auf 1000 Gewichtsteile Zement, können dem Injektionsmaterial ferner beigegeben werden.Within the framework of the teaching according to the invention, cement is used with a Blaine value less than 5500 cm² / g preferred. As Blowing agent is suitable for aluminum powder and as a defoamer are especially alkoxylated fatty acid esters on a vegetable basis Base can be used. Microsilica in quantities up to 10 Parts by weight, based on 1000 parts by weight of cement, can be added to the injection material.

Das erfindungsgemäße Injektionsmaterial zeichnet sich durch eine niedrige Anfangsviskosität aus, die über einen Zeitraum von mehreren Stunden stabil ist. Das Injektionsmaterial erlaubt eine Verfüllung von ringförmigen Spalträumen großer Länge und ist insbesondere im Zuge von Kanalsanierungsarbeiten zum Verfüllen von Spalträumen zwischen einem flexiblen Kunststoff-Inliner und der Kanalwand geeignet. Die Verfüllung ist mit druckloser Förderung unter Ausnutzung des üblicherweise vorhandenen hydrostatischen Gefälles möglich. Kanalabschnitte von 60 m Länge und mehr sind ausgehend von einer Einfüllstelle verfüllbar, wobei eine gleichmäßige Verfüllung des von Abstandshaltern durchsetzten Spaltraumes ohne Gefahr einer Deformierung des Inliners gewährleistet ist. Das erfindungsgemäße Injektionsmaterial zeichnet sich ferner durch hohe Frühfestigkeit und hohe Endfestigkeit aus.The injection material according to the invention is characterized by a low initial viscosity over a period of time  stable for several hours. The injection material allows the filling of large annular gaps Length and is particularly in the course of sewer renovation work for filling gaps between one flexible plastic liner and the duct wall. The Backfilling is with unpressurized conveyance using the Usually existing hydrostatic gradient possible. Canal sections of 60 m length and more are based on a filling point, whereby an even Backfilling of the gap space penetrated by spacers guaranteed without risk of deformation of the inliner is. The injection material according to the invention stands out also characterized by high early strength and high final strength.

Im folgenden wird die Erfindung anhand von Ausführungsbeispielen erläutert. Es zeigen in schematischer DarstellungIn the following, the invention is based on exemplary embodiments explained. They show a schematic representation

Fig. 1 einen mit hydraulisch abbindendem Injektionsmaterial verfüllten ringförmigen Spaltraum zwischen einer Kanalwand und einem Kunststoff-Inliner, ausschnittsweise und im Querschnitt, Fig. 1 is a backfilled with hydraulically setting material injection annular gap space between a channel wall and a plastic liner, fragmentary and in cross-section,

Fig. 2 den Viskositätsanstieg von hydraulisch abbindendem Injektionsmaterial verschiedener Zusammensetzung mit zunehmendem Injektionsmaterialalter. Fig. 2 shows the viscosity increase of hydraulically setting injection material of different composition with increasing injection material age.

Fig. 3 die zur Fig. 2 korrespondierende Entwicklung der Druckfestigkeit, Fig. 3, corresponding to FIG. 2 development of compressive strength,

Tabelle 1 bis 3 eine Aufstellung der Versuchsergebnisse korrespondierend zu den Fig. 2 und 3. Tables 1 to 3 show the test results corresponding to FIGS. 2 and 3.

Die Fig. 1 zeigt die Kanalwand 1 eines Abwasserrohres und einen Inlinder 2 aus Kunststoff, der im Zuge von Sanierungsarbeiten eingeführt wurde. Der Inliner 2 ist ein flexibles Polyethylen-Rohr und weist an seiner Rückseite Abstandshalter 3 in Form von Noppen auf. Zwischen dem Inliner 2 und der Kanalwand 1 bildet sich ein ringförmiger Spaltraum 4, der mit einem hydraulisch abbindenden Injektionsmaterial verfüllt ist. Fig. 1 shows the channel wall 1 of a sewage pipe and a plastic liner 2 , which was introduced in the course of renovation work. The inliner 2 is a flexible polyethylene tube and has spacers 3 in the form of knobs on its rear side. An annular gap 4 is formed between the inliner 2 and the channel wall 1 , which is filled with a hydraulically setting injection material.

Das Injektionsmaterial besteht aus einem Gemisch aus Zement einer Zementart mit 50 bis 100% Portlandzementklinker und Betonzusatzmitteln, wobei die Betonzusatzmittel Naphthalinsulfonsäure-Polykondensat mit einem Kondensationsgrad von n= 5 bis 10 (vorzugsweise in Form der Natriumsalze) als Fließmittel und - bezogen auf jeweils 1000 Gewichtsteile Zement - 0,4 bis 2,0 Gewichtsteile Entschäumer und bis zu 0,05 Gewichtsteile Treibmittel umfassen. Das Gemisch enthält ferner 1 bis 10 Gewichtsteile Bleiverbindungen in Form von basischem Bleicarbonat. Das Gemisch ist mit Wasser in einem vorgegebenen Wasser/Feststoffverhältnis zu dem gebrauchsfertigen Injektionsmaterial ansetzbar.The injection material consists of a mixture of cement a type of cement with 50 to 100% Portland cement clinker and Concrete admixtures, the concrete admixtures naphthalenesulfonic acid polycondensate with a degree of condensation of n = 5 to 10 (preferably in the form of the sodium salts) as Superplasticizer and - based on 1000 parts by weight Cement - 0.4 to 2.0 parts by weight of defoamer and up to Include 0.05 parts by weight of blowing agent. The mixture contains further 1 to 10 parts by weight of lead compounds in the form of basic lead carbonate. The mixture is in one with water given water / solid ratio to the ready-to-use Injection material can be used.

Beispiel A (Vergleichsbeispiel)Example A (comparative example)

Das Injektionsmaterial gemäß Beispiel A ist auf Basis Portlandzement Typ PZ 55 mit einem Blaine-Wert von mehr als 5000 cm²/g aufgebaut. Die Betonzusatzmittel umfassen, jeweils auf 1 kg Portlandzement bezogen: 6 g Naphthalinsulfonsäure-Polykondensat (Natriumsalz); 3 g Melaminsulfonsäure-Polykondensat (Natriumsalz); 0,38 g Entschäumer; 0,03 g Aluminiumpulver. Das Wasser/Feststoffverhältnis der gebrauchfertigen Mischung beträgt 0,30. The injection material according to example A is based Portland cement type PZ 55 with a Blaine value of more than 5000 cm² / g built up. The concrete admixtures include, respectively based on 1 kg of Portland cement: 6 g of naphthalenesulfonic acid polycondensate (Sodium salt); 3 g melamine sulfonic acid polycondensate (Sodium salt); 0.38 g defoamer; 0.03 g aluminum powder. The water / solids ratio of the ready to use Mix is 0.30.  

Beispiel B (Vergleichsbeispiel)Example B (comparative example)

Das Injektionsmaterial gemäß Beispiel B weist eine Zement-Mischung aus Portlandzement Typ PZ 55 mit einem Blaine-Wert von mehr als 5000 cm²/g und aus C₃A-freiem Portlandzement PZ 45 F/HS mit einem Blaine-Wert von etwa 4000 cm²/g auf. Die Betonzusatzmittel bestehen, jeweils bezogen auf 1 kg Zement, aus: 7 g Naphthalinsulfonsäure-Polykondensat (Natriumsalz); 3,5 g Melaminsulfonsäure-Polykondensat (Natriumsalz); 0,45 g Entschäumer; 0,03 g Aluminiumpulver. Das Wasser/Feststoffverhältnis der gebrauchsfertigen Mischung beträgt 0,30.The injection material according to Example B has a cement mixture made of Portland cement type PZ 55 with a Blaine value of more than 5000 cm² / g and from C₃A-free Portland cement PZ 45 F / HS with a Blaine value of approximately 4000 cm² / g. The There are concrete admixtures, each based on 1 kg of cement, from: 7 g naphthalenesulfonic acid polycondensate (sodium salt); 3.5 g melamine sulfonic acid polycondensate (sodium salt); 0.45 g Defoamers; 0.03 g aluminum powder. The water / solids ratio the ready-to-use mixture is 0.30.

Beispiel CExample C

Das Injektionsmaterial gemäß Beispiel C ist auf Basis Portlandzement Typ PZ 55 (Blaine-Wert größer als 5000 cm²/g) aufgebaut. Die Betonzusatzmittel umfassen, jeweils bezogen auf 1 kg Portlandzement: 5 g Naphthalinsulfonsäure-Polykondensat (Natriumsalz); 5 g sulfonsäuremodifiziertes Aceton-Formaldehyd-Kondensationsprodukt (Natriumsalz); 1,25 g basisches Bleicarbonat (2 PbCO₃·Pb(OH)₂); 1,25 Entschäumer; 0,03 g Aluminiumpulver. Das Wasser/Feststoffverhältnis der gebrauchsfertigen Mischung beträgt 0,40.The injection material according to example C is based Portland cement type PZ 55 (Blaine value greater than 5000 cm² / g) built up. The concrete admixtures include, each related to 1 kg of Portland cement: 5 g of naphthalenesulfonic acid polycondensate (Sodium salt); 5 g sulfonic acid modified Acetone-formaldehyde condensation product (sodium salt); 1.25 g of basic lead carbonate (2 PbCO₃ · Pb (OH) ₂); 1.25 defoamer; 0.03 g aluminum powder. The water / solids ratio the ready-to-use mixture is 0.40.

Beispiel DExample D

Das Injektionsmaterial gemäß Beispiel D ist auf Basis Portlandzement PZ 55 aufgebaut und umfaßt, jeweils bezogen auf 1 kg Portlandzement, die folgenden Betonzusatzmittel: 3,6 g Naphthalinsulfonsäure-Polykondensat (Natriumsalz); 3,6 g sulfonsäuremodifiziertes Aceton-Formaldehyd-Kondensationsprodukt (Natriumsalz); 1,8 g basisches Bleicarbonat; 1,8 g Entschäumer; 0,4 g Aluminiumpulver; 8,9 g Microsilica. Das Wasser/Feststoffverhältnis der gebrauchsfertigen Mischung beträgt 0,4 bis 0,425.The injection material according to example D is based Portland cement PZ 55 built up and covered, each covered on 1 kg of Portland cement, the following concrete admixtures: 3.6 g naphthalenesulfonic acid polycondensate (sodium salt); 3.6 g sulfonic acid-modified acetone-formaldehyde condensation product  (Sodium salt); 1.8 g basic lead carbonate; 1.8 g Defoamers; 0.4 g aluminum powder; 8.9 g microsilica. The Water / solids ratio of the ready-to-use mixture is 0.4 to 0.425.

Beispiel E (Vergleichsbeispiel)Example E (comparative example)

Das Injektionsmaterial gemäß Beispiel E weist eine dem Beispiel D entsprechende Zusammensetzung auf, jedoch ohne Zusatz von Bleiverbindungen. Das Wasser/Feststoffverhältnis der gebrauchsfertigen Mischung ist ebenfalls entsprechend dem Beispiel D eingestellt.The injection material according to Example E has one Example D corresponding composition, but without Addition of lead compounds. The water / solids ratio the ready-to-use mixture is also appropriate the example D set.

Das Injektionsmaterial gemäß Beispiel A ist ein handelsübliches Produkt. Die Beispiele C und D betreffen Injektionsmaterialien gemäß der erfindungsgemäßen Lehre. Die Beispiele B und E zeigen Vergleichsmischungen, die nicht unter die Lehre der Erfindung fallen. In Fig. 2 ist die Viskosität der beschriebenen Injektionsmaterialien A bis E, gemessen nach MARSH mit einem Düsendurchmesser von 8 mm, in Abhängigkeit des Injektionsmaterialalters, aufgetragen. Das Injektionsmaterial nach der erfindungsgemäßen Lehre (Beispiele C und D) weisen gegenüber den Vergleichsmaterialien A, B eine wesentlich geringere Viskosität auf, die vor allem über einen sehr langen Verarbeitungszeitraum stabil bleibt. Dadurch ist eine sichere und gleichmäßige Verfüllung enger, ringförmiger Spalträume über große Längen möglich. Die erreichten Früh- und Endfestigkeiten sind ausreichend groß. Die vorteilhafte Wirkung von Bleiverbindungen in der Mischung wird aus einer vergleichenden Betrachtung insbesondere der Beispiele D und E deutlich. Das keine Bleiverbindungen enthaltende Injektionsmaterial (E) weist, beginnend bei einem Injektionsmaterialalter von 240 min, einen sprunghaften Anstieg der Viskosität auf. Bei einem Injektionsmaterialalter von 300 min ist das Material angesteift (Tabelle 1). Demgegenüber behält das im übrigen gleich aufgebaute erfindungsgemäße Material D seine niedrige Viskosität bei. Auf die Festigkeitsentwicklung hat der Zusatz von basischem Bleicarbonat in den beanspruchten Mengen keinen Einfluß (vgl. Tabelle 2 und 3). The injection material according to Example A is a commercially available product. Examples C and D relate to injection materials according to the teaching according to the invention. Examples B and E show comparative mixtures which do not fall within the teaching of the invention. In FIG. 2, the viscosity of the injection materials described A to E, as measured by MARSH is mm with a nozzle diameter of 8, as a function of the injection material ages applied. The injection material according to the teaching according to the invention (Examples C and D) have a significantly lower viscosity than the comparison materials A, B, which remains stable, especially over a very long processing time. This enables safe and even filling of narrow, ring-shaped gaps over long lengths. The early and final strengths achieved are sufficiently high. The advantageous effect of lead compounds in the mixture is clear from a comparative analysis, in particular of Examples D and E. The injection material (E) containing no lead compounds has a sudden increase in viscosity, starting at an injection material age of 240 min. With an injection material age of 300 min, the material is stiffened (Table 1). In contrast, the material D according to the invention, which has the same structure, maintains its low viscosity. The addition of basic lead carbonate in the claimed amounts has no influence on the strength development (cf. Tables 2 and 3).

Tabelle 1 Table 1

Tabelle 2 Table 2

Tabelle 3 Table 3

Claims (8)

1. Hydraulisch abbindendes Injektionsmaterial für ringförmige Spalträume großer Länge, bestehend aus einem Gemisch aus Zement einer Zementart mit 50 bis 100% Portlandzement und Betonzusatzmitteln, wobei die Betonzusatzmittel Naphthalinsulfonsäure-Polykondensat mit einem Kondensationsgrad von n=5 bis 10 als Fließmittel sowie - jeweils bezogen auf 1000 Gewichtsteile Zement - 0,4 bis 2,0 Gewichtsteile Entschäumer und bis zu 0,05 Gewichtsteile Treibmittel umfassen, wobei das Gemisch mit Wasser zu dem gebrauchsfertigen Injektionsmaterial ansetzbar ist, gekennzeichnet durch 1 bis 10 Gewichtsteile Bleiverbindungen, bezogen auf 1000 Gewichtsteile Zement.1.Hydraulically setting injection material for annular gap spaces of great length, consisting of a mixture of cement of a type of cement with 50 to 100% Portland cement and concrete admixtures, the concrete admixtures naphthalenesulfonic acid polycondensate with a degree of condensation of n = 5 to 10 as flow agent and - in each case based on 1000 parts by weight of cement - 0.4 to 2.0 parts by weight of defoamer and up to 0.05 parts by weight of blowing agent, whereby the mixture with water can be added to the ready-to-use injection material, characterized by 1 to 10 parts by weight of lead compounds, based on 1000 parts by weight of cement. 2. Injektionsmaterial nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Bleiverbindungen in Form von basischem Bleicarbonat, Blei-2-acetat oder Blei-2,4-Oxid vorliegen.2. Injection material according to claim 1, characterized in that that the lead compounds in the form of basic lead carbonate, Lead 2-acetate or lead 2,4-oxide are present. 3. Injektionsmaterial nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß der Anteil der Bleiverbindungen, vorzugsweise von basischem Bleicarbonat, 1 bis 3 Gewichtsteile, bezogen auf 1000 Gewichtsteile Zement, beträgt.3. Injection material according to claim 1 or 2, characterized characterized in that the proportion of lead compounds, preferably of basic lead carbonate, 1 to 3 parts by weight, based on 1000 parts by weight of cement. 4. Injektionsmaterial nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Fließmittel aus einem Gemisch aus Naphthalinsulfonsäure-Polykondensat und einem sulfonsäuremodifiziertem Aceton-Formaldehyd-Kondensationsprodukt (Natriumsalz) im Mischungsverhältnis 1:2 bis 2:1 besteht. 4. Injection material according to one of claims 1 to 3, characterized in that the superplasticizer from a Mixture of naphthalenesulfonic acid polycondensate and one sulfonic acid-modified acetone-formaldehyde condensation product (Sodium salt) in a mixing ratio of 1: 2 to 2: 1 consists.   5. Injektionsmaterial nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß der Anteil des Fließmittels in der Mischung 7 bis 10 Gewichtsteile, bezogen auf 1000 Gewichtsteile Zement, beträgt.5. Injection material according to one of claims 1 to 4, characterized in that the proportion of the eluent in the mixture 7 to 10 parts by weight, based on 1000 Parts by weight of cement. 6. Injektionsmaterial nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß der Zement einen Blaine-Wert von weniger als 5500 cm²/g aufweist.6. injection material according to one of claims 1 to 5, characterized in that the cement has a Blaine value of less than 5500 cm² / g. 7. Injektionsmaterial nach einem der Ansprüche 1 bis 6, gekennzeichnet durch einen Zusatz von Microsilica in Mengen bis zu 10 Gewichtsteilen, bezogen auf 1000 Gewichtsteile Zement.7. injection material according to one of claims 1 to 6, characterized by an addition of microsilica in quantities up to 10 parts by weight, based on 1000 parts by weight Cement. 8. Injektionsmaterial nach einem der Ansprüche 1 bis 7, dadurch gekennzeichnet, daß als Treibmittel Aluminiumpulver und als Entschäumer alkoxylierte Fettsäureester eingesetzt sind.8. injection material according to one of claims 1 to 7, characterized in that aluminum powder as a blowing agent and used as defoamers alkoxylated fatty acid esters are.
DE19924227417 1992-08-19 1992-08-19 Cement mix for injection into very long annular gap, e.g. for sewer repair - contains Portland cement, liquidiser and lead cpd. to stabilise viscosity without impairing green strength and final strength Expired - Fee Related DE4227417C1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19924227417 DE4227417C1 (en) 1992-08-19 1992-08-19 Cement mix for injection into very long annular gap, e.g. for sewer repair - contains Portland cement, liquidiser and lead cpd. to stabilise viscosity without impairing green strength and final strength

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19924227417 DE4227417C1 (en) 1992-08-19 1992-08-19 Cement mix for injection into very long annular gap, e.g. for sewer repair - contains Portland cement, liquidiser and lead cpd. to stabilise viscosity without impairing green strength and final strength

Publications (1)

Publication Number Publication Date
DE4227417C1 true DE4227417C1 (en) 1993-12-09

Family

ID=6465866

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19924227417 Expired - Fee Related DE4227417C1 (en) 1992-08-19 1992-08-19 Cement mix for injection into very long annular gap, e.g. for sewer repair - contains Portland cement, liquidiser and lead cpd. to stabilise viscosity without impairing green strength and final strength

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE4227417C1 (en)

Cited By (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002090285A2 (en) * 2001-05-04 2002-11-14 Mig Material Innovative Gesellschaft Mbh Deaerator for hydraulically setting materials

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE404616C (en) * 1924-04-11 1924-10-20 Hans Zomak Mortar for grouting stone iron plates
DE483110C (en) * 1927-08-11 1929-09-25 Alfred Lehmann Process for the production of acid and refractory cement
CH200314A (en) * 1937-05-25 1938-10-15 Adolf Brunner Process for consolidating and sealing permeable soils, finely fissured rocks, porous masonry, concrete and foundations by means of injections.
DE3144673A1 (en) * 1981-11-10 1983-05-26 Skw Trostberg Ag, 8223 Trostberg ACID GROUPS CONTAINING THERMOSTABLE, HYDROPHILIC CONDENSATION PRODUCTS OF ALDEHYDES AND KETONES
CH658854A5 (en) * 1982-12-07 1986-12-15 Elkem As ADDITIVES FOR CEMENT, CONCRETE OR MORTAR, METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF AND THE USE THEREOF.

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE404616C (en) * 1924-04-11 1924-10-20 Hans Zomak Mortar for grouting stone iron plates
DE483110C (en) * 1927-08-11 1929-09-25 Alfred Lehmann Process for the production of acid and refractory cement
CH200314A (en) * 1937-05-25 1938-10-15 Adolf Brunner Process for consolidating and sealing permeable soils, finely fissured rocks, porous masonry, concrete and foundations by means of injections.
DE3144673A1 (en) * 1981-11-10 1983-05-26 Skw Trostberg Ag, 8223 Trostberg ACID GROUPS CONTAINING THERMOSTABLE, HYDROPHILIC CONDENSATION PRODUCTS OF ALDEHYDES AND KETONES
CH658854A5 (en) * 1982-12-07 1986-12-15 Elkem As ADDITIVES FOR CEMENT, CONCRETE OR MORTAR, METHOD FOR THE PRODUCTION THEREOF AND THE USE THEREOF.

Cited By (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
WO2002090285A2 (en) * 2001-05-04 2002-11-14 Mig Material Innovative Gesellschaft Mbh Deaerator for hydraulically setting materials
WO2002090285A3 (en) * 2001-05-04 2003-11-27 Mig Material Innovative Gmbh Deaerator for hydraulically setting materials

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE3152665C2 (en) Cement or concrete mass
DE3222063A1 (en) PORTLAND CEMENT STRUCTURE WITH A FLUID-TIGHT SURFACE AND METHOD FOR THEIR PRODUCTION
DE2264075B2 (en) MIXING WATER TO LIQUID, PUMPABLE CONSISTENCY, MIXED MIXTURE FOR THE PRODUCTION OF SCREEDS
DE60201244T2 (en) Polymer modified gypsum membrane and its use
DE19603805C2 (en) Slag-free sealing wall materials and process for their production
EP1008568B1 (en) Self smoothing floor pavement dry mixture containing at least two powdery floury fractions
DE19602132A1 (en) Flow additive
DE19526396A1 (en) Construction pit shoring, process for its production and building material mix therefor
EP0742179B1 (en) Alkali-free liquid setting and hardening accelerator for cement
DE102005015841B4 (en) Device for processing building material
DE60030482T2 (en) Soil improvers include soil hardeners and soil improvers, their use, and a soil improvement method
DE4227417C1 (en) Cement mix for injection into very long annular gap, e.g. for sewer repair - contains Portland cement, liquidiser and lead cpd. to stabilise viscosity without impairing green strength and final strength
EP0760353A1 (en) A water glass based composition for sealing and method of hardening water glass based mass
CH684945A5 (en) Fine plaster mass.
DE3503385C2 (en)
DE4325090C1 (en) Hydraulic setting cement - contg. additives to ensure high early strength at low temperatures.
EP0140826B1 (en) Use of concrete mixture or cement mortar mixture for the construction of sewage works and a process for the preparation of such a mixture
DE2820389A1 (en) Prepn. of polyvinyl alcohol dispersion - contg. oil and calcium chloride, as additive for cement
EP3279172A1 (en) Dry composition containing cement and method for improving the storage stability a dry composition containing cement
DE2948129C2 (en) Cement mix and its use for the production of injection and grouting compounds
EP0755992B1 (en) Injectable composition and suspensions prepared during the injection
EP3107877B1 (en) Dry mortar, mortar slurry and method for the preparation of semi-rigid coatings
DE19912652C2 (en) Process for the preparation of an acid-resistant mortar or an acid-resistant concrete and their use
DE2828988A1 (en) Process for the production of concrete or MOERTEL AND CONCRETE OR MORTAR MIX
DE1163755B (en) Process for the erection of dams in mine workings, especially at risk of firedamp

Legal Events

Date Code Title Description
8100 Publication of the examined application without publication of unexamined application
D1 Grant (no unexamined application published) patent law 81
8364 No opposition during term of opposition
8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: BETEC BAUSTOFFTECHNIK GMBH, 45356 ESSEN, DE

8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: BETEC BAUSTOFFTECHNIK GMBH & CO.KG, 45356 ESSEN, D

8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: TRICOSAL BETON-CHEMIE GMBH & CO. KG, 32676 LUEGDE,

8327 Change in the person/name/address of the patent owner

Owner name: GRACE BAUPRODUKTE GMBH, 32676 LüGDE, DE

8339 Ceased/non-payment of the annual fee