DE4224909C2

DE4224909C2 - Espagnolette fitting for doors, windows or the like with an electrical locking device

Info

Publication number: DE4224909C2
Application number: DE19924224909
Authority: DE
Inventors: Roman Siretchi
Original assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Current assignee: Ferco International Usine de Ferrures de Batiment
Priority date: 1991-07-29
Filing date: 1992-07-28
Publication date: 1998-09-17
Anticipated expiration: 2012-07-29
Also published as: DE4224909A1; FR2679953A1; FR2679953B1

Description

Die Erfindung betrifft einen Treibstangenbeschlag für Türen, Fenster oder dergleichen, mit einem in einem Getriebekasten untergebrachten Betätigungsmechanismus zum Betätigen mindestens einer mit Riegelelementen versehenen Treibstange und mit einer elektrischen Sperrvorrichtung mit mindestens einem Blockierorgan, das mittels eines Elektroantriebs rechtwin kelig zur Verschieberichtung der Treibstange verlagerbar ist und mit der Treibstange in deren Verriegelungsstellung zusammenwirkt, um ihre Entriegelung mittels des Betätigungsmechanismus zu verhindern.The invention relates to an espagnolette fitting for doors, windows or similar, with one housed in a gear box Actuating mechanism for actuating at least one with Latch elements provided driving rod and with an electrical locking device with at least one Blocking device that works with an electric drive kelig to the direction of displacement of the drive rod is relocatable and with the drive rod in it Locking position cooperates to unlock it prevent by means of the actuating mechanism.

Beschläge der angegebenen Art sind bekannt und entsprechen besonderen Anforderungen hinsichtlich Sicherheit. Diese im wesentlichen aus einem Treibstangengetriebe und einer elektrischen Sperrvorrichtung bestehenden Beschläge gestat ten ein elektrisches oder elektronisches verriegeln der Flügel. Insbesondere kann man mittels einer geeigneten Be tätigungseinheit und durch elektrische Steuereinrichtungen das Verriegeln oder Entriegeln einer Gruppe von Türen, Fen stern oder dergleichen sicherstellen. Selbstverständlich bestehen außer dieser Flügelbedienung noch andere Gründe für den Ein satz derartiger Beschläge.Fittings of the specified type are known and correspond special security requirements. This essentially consists of an espagnolette and a electrical locking device allowed fittings electrical or electronic locking of the Wing. In particular, one can by means of a suitable loading operating unit and by electrical control devices locking or unlocking a group of doors, fen ensure star or the like. Of course besides this wing operation there are other reasons for the one set of such fittings.

Aus FR-A-2621348 ist eine elektrische Sperrvorrichtung für Beschläge be kannt, die als getrennte Einheit vorliegt und in dem Ge triebekasten des Betätigungsmechanismus des Kantengetriebes aufgenommen ist. Sie kann auch an irgendeiner Stelle auf der Stulpschiene angebracht sein, die sich beidseitig des Getriebekastens erstreckt und an deren Rückseite eine Treibstange verschiebbar ist, die mit Verriegelungselemen ten ausgestattet ist. Diese elektrische Sperreinrichtung weist ein Blockierorgan auf, das senk recht zu der Längsachse der Treibstange oder Treibstangen verschiebbar ist, und dessen vorderes Ende in Schließstel lung mit der Treibstange oder auch mit einem Verbindungs element zusammenwirkt, das durch den Betätigungsmechanismus betätigt wird. Dabei greift das Blockierorgan beim Zusammenwir ken mit einer Treibstange mit seinem vorderen kufenförmigen Ende in einen Schlitz der Treibstange ein. Von dieser Stellung ausge hend muß für das Entriegeln der Tür, des Fensters oder dergleichen zuerst die elektrische Sperrvorrichtung betätigt werden, bevor irgendeine Einwirkung auf den Betätigungsmechanismus zum Entriegeln der Treibstange erfolgen kann. Wenn eine derartige Einwirkung schon vor dem Freigeben der Sperr einrichtung ausgeführt wird, hat die auf das Blockierorgan durch die Treibstangen ausgeübte Klemmwirkung ein Blockie ren desselben und ein Verhindern des Rückzugs durch das An triebsmittel zur Folge. Der als Antriebsmittel dienende Motor belastet folg lich die Stromversorgung in hohem Maße. Daraus resultiert ein Abschalten des Antriebs durch ein in Rahmen dieser Anwendung notwendiges Sicher heitssystem. Um trotzdem das Öffnen der Tür, des Fensters oder dergleichen zu erreichen, ist es nötig, zuerst die Einwirkung auf den Drücker oder Betätigungsgriff für das Entriegeln der Treibstange zu beenden und dann erneut den Freigabevorgang der elektrischen Sperrvorrichtung entweder durch z. B. eine er neute Eingabe eines Codes an einer Tastatur, oder von einer Zentraleinheit ausgehend, einzuleiten.FR-A-2621348 is an electrical one Locking device for fittings knows, which exists as a separate unit and in the Ge drive box of the actuating mechanism of the edge gear is recorded. It can also be found anywhere be attached to the faceplate, which is on both sides of the Gearbox extends and on the back of one Push rod is slidable with locking elements ten is equipped. This electrical locking device has a blocking member, the lower right to the longitudinal axis of the drive rod or drive rods is slidable, and its front end in locking tion with the drive rod or with a connection element interacts by the actuating mechanism is operated. The blocking element engages when working together ken with a connecting rod with its front skid-shaped End in a slot in the drive rod a. From this position hend for unlocking the door, the Window or the like first electric locking device be operated before any action on the operating mechanism can be done to unlock the drive rod. If such action occurs before the lock is released device is executed, has on the blocking member a blocking effect exerted by the connecting rods the same and preventing withdrawal by the contractor as a result. The motor serving as the drive means loads Lich the power supply in high Dimensions. This results in the drive being switched off through a certainty necessary in the context of this application system. To still open the door, the window or the like, it is necessary to do that first Action on the pusher or operating handle for unlocking end of the connecting rod and then again the release process of the electrical locking device either by z. B. a he again entering a code on a keyboard, or starting from a central unit.

Diese Wiederholung der Vorgänge ist weder vom Stand punkt der Bedienfreundlichkeit noch von dem der Sicherheit aus wünschenswert, da sie der Sicherheit nicht förderlich ist.This repetition of the processes is not from the state from the point of view of user-friendliness still desirable from the point of view of safety since it is not conducive to security.

Diese Nachteile sind auch bei einer Hilfssperrvorrichtung vorhanden, die in EP-A-0173987 beschrieben ist, wobei diese Vorrichtung aus einem Elektromagneten mit einem Blockier zapfen besteht, der mit einem Betätigungsorgan zusammen wirkt, das ein Verriegelungselement des Getriebekastens be tätigt. Das Zusammenwirken des Blockierzapfens mit dem Be tätigungsorgan, z. B. einer Treibstange, wird mittels einer Vorpannfeder aufrechterhalten. Ferner kann dieser Blockier zapfen nur durch Erregung des Elektromagneten in eine inak tive Stellung, d. h. in die Blockierstellung des Betäti gungselementes geführt werden, was eine erhebliche Ein schränkung bedeutet. Wenn der Strom unterbrochen wird, wird systematisch ein Verriegeln der Tür, des Fensters oder der gleichen erzielt. Außerdem führt bei entgegengesetzter Wir kung der Feder ein Stromunterbrechen zum Entriegeln, was wiederum vermieden werden sollte.These disadvantages are also with an auxiliary locking device present, which is described in EP-A-0173987, these Device from an electromagnet with a lock pin exists, which together with an actuator acts that be a locking element of the gear box does. The interaction of the locking pin with the loading executive body, e.g. B. a drive rod, is by means of a Maintain preload spring. Furthermore, this blocking tap into an inak only by energizing the electromagnet tive position, d. H. in the blocking position of the actuator supply element are performed, which is a significant one limitation means. If the power is interrupted, systematically locking the door, window or door same achieved. In addition leads with opposite We kung the spring a power cut to unlock what again should be avoided.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die vorgenannten Nachteile zu beseitigen und insbesondere bei Blockierung die Wiederholung des Betätigens der Entriegelungsvorgänge zu vermeiden, die normalerweise im Rahmen der elektrischen Sperrvorrichtung mit Elektroantrieb unvermeidbar ist.The object of the present invention is to achieve the aforementioned Eliminate disadvantages and especially when blocking the repetition of the actuation of the unlocking processes to avoid that normally under the electrical Locking device with electric drive is inevitable.

Hierzu sieht die Erfindung einen Treibstangenbeschlag der angegebenen Art vor, der dadurch gekennzeichnet ist, daß zwischen dem Bloc kierorgan und dem Elektroantrieb elastische Energiespei chermittel angeordnet sind, um die für das Verlagern des Blockierorgans aus seiner Sperrstellung in die Freigabe stellung oder umgekehrt nötige Energie zu speichern und da durch diese Verlagerung zeitversetzt zur Inbetriebnahme des Elektroantriebs zu ermöglichen. To this end, the invention provides a connecting rod fitting of the specified type is characterized in that between the Bloc Kierorgan and the electric drive elastic energy storage Means are arranged to be used for the relocation of the Blocking device from its blocking position to the release position or vice versa to store the necessary energy and there due to this relocation to the commissioning of the To enable electric drive.

Die grundlegenden, erfindungsgemäßen Vorteile bestehen im wesentlichen darin, daß der Betrieb des Elektroantriebs un abhängig davon ist, ob das Blockierorgan durch eine Treib stange festgeklemmt ist oder nicht, da der Elektroantrieb nach dem Einschalten seine Arbeit, die im Übertragen einer vorgegebenen Anzahl von Drehungen an eine Getriebewelle besteht, vollständig ausführen kann. Diese Arbeit wird entweder direkt in Verschiebungsarbeit des Blockierorgans umgesetzt, wenn dieses nicht festgeklemmt gehalten wird, oder in den Federmitteln als Energie gespeichert, die diese Energie sofort in Form von Verschiebungsarbeit an das Blockierorgan abgeben, sobald dieses wieder frei bewegbar ist.The basic advantages of the invention are essential in that the operation of the electric drive un depends on whether the blocking member by a propellant rod is clamped or not there the electric drive does its work after being turned on in transmitting a predetermined number of turns there is a gear shaft, can run completely. This work is either directly in shift work of the blocking member implemented if this is not clamped is held, or in the spring means as energy saved that energy immediately in the form of Submit shifting work to the blocking member as soon as this is freely movable again.

Der Gegenstand der Erfindung wird anhand der nachfolgenden Beschreibung und der beigefügten Zeichnungen einer beispielhaften, nichtbeschränkten Ausführungsform erläutert. Es zeigt:The object of the invention is based on the following Description and the accompanying drawings of a exemplary, non-limiting embodiment explained. It shows:

Fig. 1 eine schematische Ansicht einer Tür, die mit einem erfindungsgemäßen Beschlag ausgestattet ist; Figure 1 is a schematic view of a door which is equipped with a fitting according to the invention.

Fig. 2 eine schematische Ansicht des Konzeptionsprinzips der elektrischen Sperrvorrichtung; Fig. 2 is a schematic view of the conceptual principle of the electrical locking device;

Fig. 3 teilweise die elektrische Sperrvorrichtung bei nor malen Blockierbedingungen der Treibstange oder Treibstan gen; und Fig. 3 partially the electrical locking device under normal blocking conditions of the drive rod or Treibstan conditions; and

Fig. 4 eine analoge Ansicht zu Fig. 3, wobei das Blo ckierorgan in der Blockierstellung der Treibstange oder Treibstangen festgeklemmt ist, während der Elektroantrieb für die Entriegelung eingeschaltet wurde. Fig. 4 is an analogous view to Fig. 3, wherein the blocking member is clamped in the blocking position of the drive rod or drive rods while the electric drive has been switched on for unlocking.

Wie in Fig. 1 dargestellt, betrifft die Erfindung insbe sondere einen Beschlag 1 für Türen, Fenster und derglei chen, wobei der Beschlag im wesentlichen aus einem Treibstangen getriebe 2 sowie einer oder mehreren Sperrvorrichtungen 3 besteht.As shown in Fig. 1, the invention relates in particular to a special fitting 1 for doors, windows and the like, the fitting consisting essentially of a connecting rod gear 2 and one or more locking devices 3 .

Das Treibstangengetriebe 2 zeichnet sich durch einen Getriebeka sten aus, in dessen Innenraum 4 ein Betätigungsmechanismus (nicht dargestellt) untergebracht ist, auf welchen ein Be nutzer mittels eines Betätigungsdorns oder Druckknopfes und/oder mit einem Schlüssel einwirken kann. Dieser Betätigungsmechanismus wirkt auf Verriegelungsorgane, insbesondere auf min destens eine Treibstange 5, 6, die sich oberhalb und/oder unterhalb des zentralen Getriebekastens 4 er streckt und an der Innenseite einer Stulpschiene 7 ver schiebbar ist. Die Treibstange oder Treibstangen 5, 6, ha ben zum Ziel, auf die Riegelelemente 8, wie Kippriegel, Walzen, Rollen oder dergleichen einzuwirken, die mit einem Schließblech 9 zusammenwirken, welches entsprechend auf dem Festrahmen 10 der Tür, des Fensters oder dergleichen ange ordnet ist.The espagnolette 2 is characterized by a Getriebeka most, in whose interior 4 an actuating mechanism (not shown) is housed, on which a user can act by means of an actuating mandrel or push button and / or with a key. This actuating mechanism acts on locking members, in particular on min least a drive rod 5 , 6 , which extends above and / or below the central gearbox 4 and he can be pushed ver on the inside of a faceplate 7 . The drive rod or rods 5 , 6 , ha ben aim to act on the locking elements 8 , such as rocker bars, rollers, rollers or the like, which cooperate with a striking plate 9 , which is arranged accordingly on the fixed frame 10 of the door, window or the like is.

Was die elektrische Sperrvorrichtung 3 betrifft, wie insbe sondere in Fig. 2 dargestellt wird, kann diese eine Stel lung unmittelbar oberhalb oder unterhalb des Getriebeka stens 4 einnehmen, aber sie kann auch auf irgendeinem Niveau der Treibstange oder Treibstangen 5, 6, eingesetzt werden.As for the electrical locking device 3 , as shown in particular in FIG. 2, this can take a position immediately above or below the Gearbox 4 , but it can also be used at any level of the drive rod or rods 5 , 6 .

Es ist anzumerken, daß der Beschlag 1 mit mehreren elektri schen Sperrvorrichtungen 3 versehen sein kann.It should be noted that the fitting 1 can be provided with several electrical locking devices 3 .

Eine derartige elektrische Sperrvorrichtung 3 kann einen eigenen Getriebekasten 11 aufweisen, der den gesamten Me chanismus und insbesondere ein Blockierorgan 12 aufnimmt, das mittels eines Elektroantriebes 13 senkrecht zu der Ebene 14 der Treibstange oder Treibstangen 5, 6, verschieb bar ist.Such an electrical locking device 3 can have its own gearbox 11 , which accommodates the entire mechanism and in particular a blocking member 12 which can be moved by means of an electric drive 13 perpendicular to the plane 14 of the drive rod or drive rods 5 , 6 .

Das Blockierorgan 12 weist einen Blockierzapfen 15 auf, der bei Betätigung des Elektroantriebes 13 und falls die Treib stange oder Treibstangen 5, 6, in die Riegelstellung gebracht sind, mindestens in eine Öffnung 16 eintreten kann, die in die Treibstange 5, 6 eingearbeitet ist. Ferner kann in der Stulpschiene 7 eine weitere Öffnung 17 vorgesehen sein, die in axia ler Verlängerung des Blockierzapfens 15 angeordnet ist und in die der Zapfen in Riegelstellung eingreift. Ein derarti ges Zusammenwirken zwischen der Stulpschiene 7 und dem Blockierorgan 12 erfüllt den Zweck, die mechanische Abstützung des Blockierorgans speziell bei Krafteinwirkung auf die Treibstange 5, 6 vor ihrem Entriegeln durch die elektrische Sperrvorrichtung 3, zu verbessern.The blocking member 12 has a locking pin 15 which, when the electric drive 13 and if the drive rod or drive rods 5 , 6 are brought into the locking position, can enter at least one opening 16 which is incorporated in the drive rod 5 , 6 . Furthermore, a further opening 17 can be provided in the faceplate 7 , which is arranged in the axial extension of the blocking pin 15 and in which the pin engages in the locking position. Such a cooperation between the faceplate 7 and the blocking member 12 fulfills the purpose of improving the mechanical support of the blocking member, especially when force is exerted on the drive rod 5 , 6 before it is unlocked by the electrical locking device 3 .

Eine derartige Bewegung, die z. B. durch einen Benutzer vor der Freigabe der Blockierung durchgeführt wird, führt außerdem zum Festklemmen des Blockierorgans 12. Bei einem solchen Verschiebungsversuch der Treibstange 5, 6, wird auf den Blockierzapfen 15 eine Schubkraft ausgeübt, die der Zugkraft entgegenwirkt, die auf das Blockierorgan 12 durch den Elektroantrieb 13 einwirkt.Such a movement, the z. B. is carried out by a user before the blocking is released, also leads to the clamping of the blocking member 12 . In such an attempt to shift the drive rod 5 , 6 , a thrust force is exerted on the blocking pin 15 , which counteracts the tensile force which acts on the blocking element 12 through the electric drive 13 .

Um zu vermeiden, daß der Elektroantrieb 13 nach dem Einschalten seinen Arbeitsablauf nur teilweise oder gar nicht ausführt, was den Benutzer zum erneuten Auslösen des Entriegelungsvorgangs der elektrischen Sperrvorrichtung, nachdem er die verfrühte Betätigung der Treibstange 5, 6, beendet hat, veranlassen würde, sind gemäß der Erfindung elastische Mittel 18 zum Energie speichern vorgesehen, die sich zwischen dem Blockierorgan 12 und dem Elektroantrieb 13 befinden. In order to prevent the electric drive 13 from performing its workflow only partially or not at all after switching on, which would cause the user to trigger the unlocking process of the electric locking device again after he has finished the premature actuation of the drive rod 5 , 6 According to the invention elastic means 18 for storing energy are provided, which are located between the blocking member 12 and the electric drive 13 .

Die Mittel 18 haben zur Aufgabe, die Energie zu speichern, die durch die Arbeit des Elektroantriebs 13 erzeugt wurde, falls die Arbeit nicht direkt auf das Blockierorgan 12 auf gebracht werden kann, entweder weil der Rückzug des Bloc kierorgans relativ zur Treibstange 5, 6 unmöglich ist, oder infolge einer verfrühten Blockierbetätigung der Treibstange oder Treibstangen 5, 6, während die Öffnung 6 sich noch nicht gegenüber dem Blockierzapfen 15 befindet. In solchen Stellungen kann der Blockierzapfen 15 sich nicht zurückzie hen bzw. in die Treibstange 5, 6 eingreifen, obwohl der Elektroantrieb 13 eingeschaltet ist. Folglich kann diese gespeicherte Energie durch die Mittel 18 sofort in Form von Verschiebungsenergie des Blockierorgans 12 wieder abgegeben werden, sobald dieses für seine zur Ebene 14 der Treib stange oder Treibstangen 5, 6 senkrechte Verschiebung wie der frei ist.The means 18 have the task of storing the energy that was generated by the work of the electric drive 13 , if the work can not be brought directly to the blocking member 12 , either because the withdrawal of the block kierorgans relative to the drive rod 5 , 6 impossible is, or due to a premature locking operation of the drive rod or rods 5 , 6 , while the opening 6 is not yet opposite the locking pin 15 . In such positions, the locking pin 15 can not pull back or engage in the drive rod 5 , 6 , although the electric drive 13 is switched on. Consequently, this stored energy can be released by the means 18 immediately in the form of displacement energy of the blocking member 12 again as soon as it is free for its level 14 to the drive rod or drive rods 5 , 6 displacement.

Gemäß einer bevorzugten Ausführungsform bestehen die Mittel 18 im wesentlichen aus mindestens zwei Federn 19, 20, deren eine Druck- und deren andere Zugarbeit verrichtet, wobei beide das Blockierorgan 12 mit einer gegen die Dre hung festgelegten, verschiebbaren Mutter 21 verbinden, die auf einer Gewindewelle gelagert ist, die durch den Elektro antrieb 13 antreibbar ist. Die Federn 19, 20 können spiral federartig oder Schraubenfedern sein, wobei sie bei der zweiten Ausführungsart parallel oder koaxial zueinander an geordnet sein können, wobei ihre Enden 23, 24, bzw. 25, 26 an der verschiebbaren Mutter 21 und am Blockierorgan 12 be festigt sind.According to a preferred embodiment, the means 18 consist essentially of at least two springs 19 , 20 , one of which compresses and the other pulling work, both of which connect the blocking member 12 with a slidable nut 21 fixed against the rotation, which on a threaded shaft is stored, which can be driven by the electric drive 13 . The springs 19 , 20 can be spiral spring-like or helical springs, whereby in the second embodiment they can be arranged parallel or coaxially to one another, with their ends 23 , 24 , or 25, 26 fastened to the displaceable nut 21 and to the blocking member 12 are.

Die Wirkungsweise des erfindungsgemäßen Beschlages und ins besondere der elektrischen Sperrvorrichtung 3 ist wie folgt:
The operation of the fitting according to the invention and in particular the electrical locking device 3 is as follows:

- If the drive rod 5 , 6 , is in its locking position, the electric drive 13 is switched on to carry out a working thrust, the rod from the increasing insertion of the locking pin 15 into the opening 16 of a drive rod 5 , 6 and possibly in the opposite Locking pin 15 in the faceplate 7 has an opening 17 , as shown in FIG. 3.

Wenn von dieser Stellung ausgehend der Benutzer versucht, die Treibstangen 5, 6 in die Entriegelungsstellung zurück zuführen, übt er eine Klemmkraft auf den Blockierzapfen 15 aus und legt diesen in den Öffnungen 16, 17 fest. Das Betä tigen des Elektroantriebs 13, in diesen Zustand, führt zur Verschiebung der verschiebbaren Mutter 21 auf der Gewinde welle 22 in Richtung des Pfeils 27. Am Ende des Hubes des Elektroantriebs 13 (siehe Fig. 4) hat die verschiebbare Mutter 21 schließlich einen Weg 28 durchlaufen, der der Verschiebung entspricht, die dem Blockierorgan 12 hätte er teilt werden sollen, welches jedoch in den Öffnungen 16, 17 festgelegt ist. Während dieser Phase werden die Zug arbeit verrichtenden Feder oder Federn 19 in dem Maße bela stet, als sie im wesentlichen entsprechend dem Weg 28, der von der verschiebbaren Mutter 21 durchlaufen wurde, gedehnt werden.If, starting from this position, the user tries to return the drive rods 5 , 6 to the unlocking position, he exerts a clamping force on the blocking pin 15 and fixes it in the openings 16 , 17 . Actuating the electric drive 13 , in this state, leads to the displacement of the displaceable nut 21 on the threaded shaft 22 in the direction of arrow 27 . At the end of the stroke of the electric drive 13 (see FIG. 4), the displaceable nut 21 has finally passed through a path 28 which corresponds to the displacement which the blocking member 12 should have shared, but which is fixed in the openings 16 , 17 . During this phase, the train work spring or springs 19 are loaded to the extent that they are stretched substantially according to the path 28 , which was moved by the sliding nut 21 .

Wenn schließlich die verfrühte Einwirkung auf die Treibstangen 5, 6 bezüglich ihrer Entriegelung beendet wird, entfällt die Festlegung des Blockierzapfens 15 und folglich erfolgt ein Freisetzen der gespeicherten Energie durch die Mittel 18 in Form des Zurückziehens des Blockier organs 12 unter der Zugwirkung der Feder oder Federn 19, 20.When the premature action on the drive rods 5 , 6 is finally ended with regard to their unlocking, the locking pin 15 is not fixed and consequently the stored energy is released by the means 18 in the form of the withdrawal of the locking member 12 under the pulling action of the spring or springs 19 , 20 .

Wenn die elektrische Sperrvorrichtung 3 betätigt wird, wenn die Treibstangen 5, 6 noch nicht ihre Riegelstellung einge nommen haben, resultiert daraus unter dem Einfluß der Dre hung, die durch den Elektroantrieb 13 auf die Achse 22 übertragen wird, ein Verschieben der verschiebbaren Mutter 21 in Richtung des Pfeils 29 (siehe Fig. 2). Hieraus er gibt sich ein Andrücken des Blockierzapfens gegen die Innen fläche der Treibstange 5, 6, und dann das Komprimieren der Feder oder Federn 20 unter Speichern der En ergie, die später für das Verschieben des Blockierorgans 12 zum Einführen des Blockierzapfens 15 in die Öffnungen 16, 17 einer Treibstange 5, 6 und des Kopfstücks 7 notwendig ist. If the electrical locking device 3 is actuated when the drive rods 5 , 6 have not yet taken their locking position, this results under the influence of the rotation, which is transmitted by the electric drive 13 to the axis 22 , a displacement of the displaceable nut 21 in Direction of arrow 29 (see Fig. 2). From this he gives a pressing of the locking pin against the inner surface of the drive rod 5 , 6 , and then compressing the spring or springs 20 while saving the energy, which later for moving the locking member 12 to insert the locking pin 15 into the openings 16th , 17 a drive rod 5 , 6 and the head piece 7 is necessary.

Es hat sich allgemein als unerwünscht erwiesen, die elektrische Sperrvorrichtung 3 einschalten zu können, bevor sich die Treibstangen 5, 6 in Riegelstellung befinden. Daher ist gemäß der Erfindung weiter vorgesehen, die elek trische Sperrvorrichtung 3 mit Detektormitteln 30 aus zustatten, um festzustellen, ob die Treibstange oder Treib stangen 5, 6 wirklich in Riegelstellung ist bzw. sind, be vor der Elektroantrieb 13 in Betrieb gesetzt wird. Zum Bei spiel können die Detektormittel 30 durch eine federbela stete Kugel 31 gebildet werden, die gegen die Innenfläche einer Treibstange 5, 6, anliegt. Diese weist ferner eine Öffnung 33 auf, in die die federbelastete Kugel in geringem Maße einrückbar ist, wenn die Treibstange 5, 6 in Riegel stellung ist. Die Verschiebung der Kugel 32 in der Öffnung 33 wird ferner durch geeignete Mittel in ein elektrisches Signal umgewandelt, das mittels einer elektrischen Schaltung detektiert wird, welche nach Empfang des elektrischen Signals die Betätigung des Elektroantriebs zu läßt.It has generally proven to be undesirable to be able to switch on the electrical locking device 3 before the drive rods 5 , 6 are in the locking position. Therefore, it is further provided according to the invention, the elec tric locking device 3 with detector means 30 from to determine whether the drive rod or drive rods 5 , 6 is really in the locking position or are, before the electric drive 13 is put into operation. For example, the detector means 30 can be formed by a spring loaded ball 31 which bears against the inner surface of a drive rod 5 , 6 . This also has an opening 33 into which the spring-loaded ball can be engaged to a small extent when the drive rod 5 , 6 is in the locking position. The displacement of the ball 32 in the opening 33 is further converted by suitable means into an electrical signal which is detected by means of an electrical circuit which, after receiving the electrical signal, allows the electric drive to be actuated.

Der erfindungsgemäße Be schlag, ist bedienungsfreundlicher als die bisher bekannten Beschläge. Eine un geeignete Betätigung, die auf den Beschlag während der Freigabe der elektrischen Sperrvorrichtung ausgeübt wird, hat nicht zur Folge, daß der Benutzer den Freigabevorgang erneut einleiten muß, da die Freigabe durch einfaches Beenden der zuvor ausgeführten Fehlbetätigung bewirkt wird.The Be invention blow, is more user-friendly than the previously known fittings. A un suitable actuation that is on the fitting during the Release of the electrical locking device exercised does not result in the user having the Release process must initiate again because the release by simply terminate the previously operated incorrect operation is effected.

Claims

1. Espagnolette fitting for doors, windows or the like., With an actuating mechanism housed in a gear box ( 4 ) for actuating at least one ver with locking elements ( 8 ) ver provided actuator rod ( 6 ), and with an electrical locking device ( 3 ) with at least one blocking gan ( 12 ), which can be shifted at right angles to the direction of displacement of the drive rod ( 5 , 6 ) by means of an electric drive ( 13 ) and cooperates with the drive rod ( 5 , 6 ) in its locking position in order to prevent their unlocking by means of the actuating mechanism, thereby characterized in that between the blocking member ( 12 ) and the electric drive ( 13 ) elastic energy storage means ( 18 ) are arranged in order to store the energy required for moving the blocking member ( 17 ) from its locked position into the release position or vice versa and thereby this shift Delayed to enable commissioning of the electric drive.

2. Fitting according to claim 1, characterized in that the elastic Energiespeicherermit tel ( 18 ) are formed from at least two springs, one of which performs pressure and the other traction work, both of which the blocking member ( 12 ) with a fixed against rotation, connect displaceable nut ( 21 ) which is mounted on a threaded shaft which can be driven by the Elektroan.

3. Fitting according to claim 2, characterized in that the springs ( 19 , 20 ) are spiral Federar term.

4. Fitting according to claim 2, characterized in that the springs ( 19 , 20 ) are coil springs and are arranged parallel or coaxially to one another, their ends ( 23 , 24 ) or ( 25 , 26 ) on the displaceable nut ( 21 ) and on the blocking member ( 12 ).

5. Fitting according to claim 1, characterized in that it has detection means ( 30 ) which determine whether the drive rod or drive rods ( 5 , 6 ) is or are in the locking position before the electric drive ( 31 ) is put into operation .

6. Fitting according to claim 5, characterized in that the detection means ( 30 ) are formed by a spring-loaded ball ( 31 ) which bears against the inner surface ( 32 ) of a drive rod ( 5 , 6 ) which contains an opening ( 33 ) , into which the spring-loaded ball ( 31 ) can be engaged to a small extent when the drive rod ( 5 , 6 ) is in the locking position.

7. Fitting according to claims 5 and 6, characterized in that the detection means ( 30 ) further comprise an electronic circuit which detects the electrical signal which is converted by suitable means displacement of the ball spring ( 31 ) in the opening ( 33 ) corresponds to allow the actuation of the electric drive ( 13 ) after receiving this elec trical signal.

8. Fitting according to claim 1, characterized in that the electrical locking device ( 3 ) has its own gear box ( 11 ), which can be arranged at a location that either directly above or below the gear box ( 4 ) of the actuating mechanism or on any height of the drive rod or drive rods ( 5 , 6 ).