DE4209012A1

DE4209012A1 - Pipe puller for underground pipeline laying - has puller press with hollow ram as axial guide for puller element

Info

Publication number: DE4209012A1
Application number: DE19924209012
Authority: DE
Inventors: Josef Kluesener; Klaus Linde; Herbert Heitkamp
Original assignee: Westfalia Becorit Industrietechnik GmbH
Current assignee: Caterpillar Global Mining Europe GmbH
Priority date: 1992-03-20
Filing date: 1992-03-20
Publication date: 1993-09-23

Abstract

To transfer the pressing force of the ram cylinder (10), the end of the puller element (5) emerging from the cylinder supports a pressure member (25), which is coupled with force transmission to the puller element during the drawing stroke, and is displaceable w.r.t.puller element in the longitudinal direction. The puller element comprises a threaded rod and the pressure member has a nut screwed onto it. The rod can be made up of sections detachably connected together by couplings (7), such as threaded sleeves. The leading end of the pipeline can be designed as a cutting head. ADVANTAGE - The draw element accurate centring w.r.t. the ram and puller press.

Description

Die Erfindung betrifft eine Rohrziehvorrichtung für durch den Erdboden hindurchzuziehende Rohrleitungen, insbesondere für Rohrverlegearbeiten im Erdboden, wie vor allem an Bahn dämmen u. dgl., mit einem an der Ziehstation angeordneten Preßgerüst mit daran abgestützter hydraulischer Ziehpresse und einem deren Preßkraft auf die Rohrleitung übertragen den, mit dieser gekoppelten und sich längs über die Zieh strecke erstreckenden Zugelement.The invention relates to a pipe pulling device for pipelines to be pulled through the ground, in particular for pipe laying work in the ground, especially on trains insulate u. Like., With a arranged at the drawing station Press stand with hydraulic drawing press supported on it and one of their pressing force transferred to the pipeline the one coupled with this and stretched lengthways over the draw stretch extending tension element.

Eine Rohrziehvorrichtung dieser Art ist aus der DE-OS 39 25 504 bekannt. Sie dient hier zum Herausziehen einer schadhaften Rohrleitung aus dem Erdboden, nicht aber zur Neuverlegung einer Rohrleitung im Erdboden. Das aus einem Seil, einer Kette oder aus einer Zugstange bestehende Zug element wird durch die im Erdboden verlegte Rohrleitung hindurchgezogen und mit deren rückwärtigem Ende verbunden. Das Preßgerüst in der Ziehstation weist in Parallelanord nung mehrere hydraulische Pressen auf, deren Kolbenstangen in einem Querjoch verbunden und über eine Klemmvorrichtung mit dem zu ziehenden Rohr gekoppelt werden. Mit Hilfe ei ner zusätzlichen Zylinderanordnung, die mit dem Zugelement über eine Klemmvorrichtung gekoppelt werden kann, wird beim Rohrziehen eine Schubkraft auf das hintere Rohrende ausge übt. A pipe pulling device of this type is from DE-OS 39 25 504 known. It is used here to pull out one defective pipeline from the ground, but not to Laying a new pipe in the ground. That from one Rope, a chain or a train consisting of a pull rod element is created by the pipeline laid in the ground pulled through and connected to the rear end. The press stand in the drawing station has a parallel arrangement hydraulic presses, their piston rods connected in a transverse yoke and via a clamping device be coupled with the pipe to be drawn. With the help of ner additional cylinder arrangement with the tension element can be coupled via a clamping device Pipe pulling exerted a thrust on the rear pipe end practices.

Es ist aus der DE-OS 21 19 760 bekannt, für das Zusammenzie hen von Rohrabschnitten zu einem Rohrstrang einen Hohlkolben zylinder zu verwenden, durch den ein längs durch die Rohrab schnitte verlaufendes Zugmittel axial hindurchgeführt wird. In der hohlen Kolbenstange des Hohlkolbenzylinders befindet sich eine Spannklemme, mit deren Hilfe das Zugelement mit dem Kolben des Hohlkolbenzylinders kraftübertragend gekoppelt wird, um die Rohrabschnitte zusammenzuziehen. Diese Rohrzieh vorrichtung dient allerdings nicht zum Rohrverlegen im Erd reich, auch nicht zum Ziehen von Rohren aus dem Erdreich.It is known from DE-OS 21 19 760 for the contraction hen from pipe sections to a pipe string a hollow piston cylinder to use, through which a lengthwise through the pipe cuts traction means is passed axially. Located in the hollow piston rod of the hollow piston cylinder a tension clamp, with the help of which the tension element with the Piston of the hollow piston cylinder coupled to transmit power to pull the pipe sections together. This pipe pull however, the device is not used for laying pipes in the ground rich, not even for pulling pipes from the ground.

Die Erfindung ist auf eine Rohrziehvorrichtung gerichtet, die bevorzugt für Rohrverlegearbeiten im Erdboden, also für das Einziehen einer Rohrleitung in das Erdreich bestimmt ist, und zwar vor allem an Bahndämmen oder unter ähnlichen Bedingungen, obwohl sie gegebenenfalls auch für das Herausziehen einer Rohr leitung aus dem Erdboden verwendbar ist.The invention is directed to a pipe pulling device which preferred for pipe laying work in the ground, i.e. for the Pulling a pipeline into the ground is determined, and especially on railway embankments or under similar conditions, although they may also be used for pulling out a pipe line from the ground is usable.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine vergleichsweise einfach bauende Rohrziehvorrich tung mit guter Zentrierung des Zugelementes zur Ziehrichtung bzw. gegenüber der Ziehpresse zu schaffen.Object of the invention is a comparatively simple pipe drawing device tion with good centering of the tension element to the direction of pull or to create opposite the drawing press.

Die vorgenannte Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Ziehpresse aus einem eine axiale Durchführung für das Zugelement bildenden Hohlkolbenzylinder besteht, und daß zur Übertragung der Preßkraft des Hohlkolbenzylinders auf dem end seitig aus dem Hohlkolbenzylinder herausgeführten Zugelement ein auf diesem in Längsrichtung umsetzbares und mit dem Zug element beim Ziehhub kraftübertragend gekoppeltes Druckstück angeordnet ist.According to the invention, the aforementioned object is achieved in that that the drawing press from an axial passage for Tractive element forming hollow piston cylinder, and that for Transfer of the pressing force of the hollow piston cylinder on the end pulling element guided out of the side of the hollow piston cylinder a longitudinally implementable one and by train element on the pulling stroke, force-coupled coupling is arranged.

Bei dieser Ausgestaltung der Rohrziehvorrichtung wird als Ziehpresse ein hydraulischer Hohlkolbenzylinder verwendet, der in Ziehrichtung ausgerichtet am Preßgerüst gelagert ist und durch den das Zugelement axial hindurchgeführt wird, so daß es gegenüber dem Hohlkolbenzylinder zentriert ist und die Preß- bzw. Ziehkraft in Ziehrichtung zur Wirkung kommt. Das die Preßkraft des Hohlkolbenzylinders auf das Zugelement übertragende Druckstück befindet sich außerhalb des Hohlkol benzylinders in Ziehrichtung vor diesem, so daß es die Preß kraft über das Zugelement auf das Rohr überträgt. Das Druck stück ist auf dem Zugelement in dessen Längsrichtung beweg lich, so daß es nach jedem Ziehhub und beim nachfolgenden Einfahren des Hohlkolbenzylinders in die Ausgangslage für den folgenden Ziehhub entlang dem Zugelement zurückgestellt werden kann. Das Druckstück kann in unterschiedlicher Weise ausgeführt werden, z. B. als eine auf dem Zugelement verschieb liche und mit diesem verspannbare Spannklemme od. dgl. Eine besonders einfache Anordnung ergibt sich, wenn in vorteil hafter Ausgestaltung der Erfindung als Zugelement eine Ge windestange und als Druckstück eine auf diese aufgeschraub te Mutter verwendet wird. Die Gewindestange besteht dabei zweckmäßig aus einzelnen Stangenabschnitten, die über Stan genkupplungen, z. B. Schraubmuffen od. dgl., lösbar verbunden werden, wobei die Stangenkupplungen in ihren Abmessungen so ausgeführt sind, daß sie durch die axiale Durchführung des Hohlkolbenzylinders hindurchlaufen können. Über die Gewinde stange und die aufgeschraubte Mutter lassen sich hohe Zieh kräfte übertragen.In this embodiment of the pipe pulling device is used as Drawing press used a hydraulic hollow piston cylinder which is mounted on the press frame aligned in the direction of pull and through which the tension element is passed axially, so that it is centered relative to the hollow piston cylinder and the pressing or pulling force comes into effect in the pulling direction. That the pressing force of the hollow piston cylinder on the tension element transmitting pressure piece is outside the hollow piston benzylinders in the direction of pull before this, so that it is the press force transmitted to the tube via the tension element. The pressure piece is moving on the tension element in its longitudinal direction Lich, so that after each pull stroke and the following Retracting the hollow piston cylinder into the starting position for the following pull stroke along the traction element can be. The pressure piece can be in different ways run, e.g. B. as one on the tension element Liche and with this clampable tension clamp or the like particularly simple arrangement results when in advantage embodiment of the invention as a tension element a Ge wind rod and screwed onto it as a pressure piece te mother is used. The threaded rod is there expediently from individual rod sections, which over Stan gene couplings, e.g. B. screw sockets. Like., Releasably connected be, the rod couplings in their dimensions so are carried out by the axial implementation of the Hollow piston cylinders can run through. About the threads rod and the screwed nut can be pulled high transfer forces.

In weiterer vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist der Hohlkolbenzylinder im Abstand zu dem das Preßgerüst abstützen den seitlichen Widerlager angeordnet, wobei das Preßgerüst so ausgebildet ist, daß die einzuziehende Rohrleitung am Ende der Ziehstrecke mit ihrem vorderen Rohrabschnitt aus dem Erd boden heraus in den Raum des Preßgerüstes gezogen werden kann. Damit ergibt sich bei der Rohrverlegearbeit die Möglichkeit, der einzuziehenden Rohrleitung ein Arbeitsrohr vorzuschalten, daß als Schneidschuh oder Schneidkopf ausgebildet ist und da mit das Einziehen der Rohrleitung erleichtert. Am Ende der Ziehstrecke kann das vorgesetzte, den Schneidkopf od. dgl. bil dende Arbeitsrohr in die Ziehstation herausgezogen und von dem dahinter befindlichen Rohrstrang abgekuppelt und entfernt wer den. In a further advantageous embodiment of the invention Hollow piston cylinder at a distance to support the press frame arranged the lateral abutment, the press stand so is formed that the pipeline to be drawn in at the end the drawing line with its front pipe section from the ground floor can be pulled out into the space of the press frame. With pipe laying work, this offers the possibility of connect a working pipe upstream of the pipe to be pulled in, that is designed as a cutting shoe or cutting head and there with the retraction of the pipeline easier. At the end of Draw line can the superior, the cutting head or the like. Bil pulling out the working tube into the drawing station and from it uncoupled pipe string behind it and removed who the.

Das genannte Preßgerüst wird zweckmäßig etwa U-förmig ausge bildet, wobei es sich mit den beiden Schenkeln gegen das seit liche Widerlager, d. h. gegen die Böschung des Bahndammes oder die Seitenwand einer das Preßgerüst aufnehmenden Baugrube od. dgl. abstützt, während der Hohlkolbenzylinder im Abstand zu diesem Widerlager gegen das Stegteil des Pressengerüstes ab gestützt ist. Die beiden U-Schenkel des Preßgerüstes distan zieren den Hohlkolbenzylinder in dem gewünschten Abstand zu dem genannten Widerlager. Im übrigen wird das Preßgerüst zweckmäßig mit Stützfüßen auf dem Boden bzw. der Sohle abge stützt, wobei die Stützfüße zur Ausrichtung des Preßgerüstes auf die gewünschte Ziehstrecke (Rohrverlegestrecke) höhenver stellbar ausgeführt werden.The press frame mentioned is expediently approximately U-shaped forms, with the two legs against the side Liche abutments, d. H. against the embankment of the railway embankment or the side wall of an excavation receiving the press frame or the like. supports while the hollow piston cylinder at a distance this abutment against the web part of the press frame is supported. The two U-legs of the press frame distan adorn the hollow piston cylinder at the desired distance the abutment mentioned. Otherwise, the press stand expediently abge with support feet on the floor or sole supports, with the support feet for aligning the press frame to the desired drawing section (pipe laying section) are adjustable.

Der Hohlkolbenzylinder wird zweckmäßig so am Preßgerüst ange ordnet, daß er sich mit seinem Zylinderboden gegen das Preß gerüst abstützt, während er mit seinem Kolbenstangenkopf am Druckstück bzw. an der das Druckstück bildenden Mutter an greift. Am Zylinderboden des Hohlkolbenzylinders wird vorteil hafterweise ein die axiale Durchführung bildendes zentrales Durchführungsrohr fest angeordnet, an dem sich der die hohle Kolbenstange tragende ringförmige Kolben des Hohlkolbenzylin ders unter Abdichtung führt.The hollow piston cylinder is expediently attached to the press stand orders that he with his cylinder bottom against the press supports scaffolding while he is with his piston rod head on Pressure piece or on the nut forming the pressure piece takes hold. At the bottom of the hollow piston cylinder is advantageous fortunately a central one that forms the axial passage Penetration tube fixed to which the hollow Hollow piston cylinder carrying piston rod leads under sealing.

Die Erfindung wird nachfolgend im Zusammenhang mit dem in der Zeichnung gezeigten Ausführungsbeispiel näher erläutert. In der Zeichnung zeigtThe invention is described below in connection with that in the Drawing illustrated embodiment explained in more detail. In the drawing shows

Fig. 1 eine erfindungsgemäße Rohrziehvorrichtung zu sammen mit dem in das Erdreich einzuziehenden Rohr in einer schematischen Vereinfachung in Draufsicht; Figure 1 shows a pipe pulling device according to the invention together with the pipe to be drawn into the ground in a schematic simplification in plan view.

Fig. 2 die Rohrziehvorrichtung nach Fig. 1 in einer Seitenansicht; FIG. 2 shows the pipe pulling device according to FIG. 1 in a side view;

Fig. 3 im Längsschnitt einen Hohlkolbenzylinder, der mit Vorteil bei der erfindungsgemäßen Rohrzieh vorrichtung zum Einsatz kommen kann. Fig. 3 in longitudinal section a hollow piston cylinder, which can be used with advantage in the pipe drawing device according to the invention.

Die Zeichnung zeigt den Einsatz der Rohrziehvorrichtung in ihrer Verwendung für die Rohrverlegung quer durch einen Bahn damm 1 hindurch. Zu diesem Zweck wird zunächst eine Vorbohrung 2 zwischen den beiden Seiten 3 und 4 hergestellt, die sich so mit auf ganzer Breite des Bahndamms 1 durch den Erdboden er streckt. Die Vorbohrung kann je nach Bedarf als verrohrte Boh rung oder als unverrohrte Bohrung hergestellt werden. Auch kann die Vorbohrung 2 mit Hilfe einer an sich bekannten Bodenrakete od. dgl. eingebracht werden.The drawing shows the use of the pipe pulling device in its use for pipe laying across a railway dam 1 through. For this purpose, a pilot hole 2 is first made between the two sides 3 and 4 , which he stretches with the entire width of the embankment 1 through the ground. Depending on requirements, the pilot hole can be produced as a cased bore or as an uncased bore. The pilot hole 2 can also be introduced with the aid of a floor rocket or the like known per se.

In die Vorbohrung 2 wird anschließend von der Seite her ein Zugelement in Gestalt einer Gewindestange 5 eingebracht, die mit ihren beiden Enden aus der Vorbohrung 2 herausragt und aus einzelnen Stangenabschnitten 6 besteht, die über Stangenkupp lungen 7, z. B. in Gestalt von Schraubmuffen, verbunden werden.In the pilot hole 2 , a tension element in the form of a threaded rod 5 is then introduced from the side, which protrudes with its two ends from the pilot hole 2 and consists of individual rod sections 6 , the lungs via rod couplings 7 , z. B. in the form of screw sockets.

Auf der einen Seite des Bahndamms 1 befindet sich die sogenann te Ziehstation 8 mit einem Preßgerüst 9 und einer hieran ange ordneten Ziehpresse in Gestalt eines Hohlkolbenzylinders 10, mit dessen Hilfe die zu verlegende Rohrleitung 11 von der ande ren Seite des Bahndamms 1 her mit Hilfe der Gewindestange 5 auf der von der Vorbohrung 2 gebildeten Ziehstrecke in Pfeil richtung 12 in das Erdreich ziehend eingebracht wird.On one side of the railway embankment 1 is the so-called drawing station 8 with a press stand 9 and a drawing press arranged thereon in the form of a hollow piston cylinder 10 , with the help of which the pipeline 11 to be laid from the other side of the railway embankment 1 with the help of Threaded rod 5 is introduced into the soil in the direction of arrow 12 on the drawing section formed by the pilot hole 2 .

Das Preßgerüst 9 ist in der Draufsicht gemäß Fig. 1 etwa U- förmig ausgebildet. Es stützt sich mit seinen beiden Schenkeln 13 gegen die Seitenböschung bzw. die seitliche Begrenzung 4 des Bahndamms 1 ab. Die seitliche Begrenzung 4 bildet demge mäß das seitliche Widerlager für das Preßgerüst 9. An dem die beiden Schenkel 13 verbindenden U-Steg 14 ist der Hohlkolben zylinder 10 mit seinem Zylinderboden 15 in axialer Ausrichtung zu der Vorbohrung 2 und im Abstand von dem seitlichen Wider lager 4 gelagert. Das Preßgerüst 9 weist in Nähe der Enden seiner beiden Schenkel 9 jeweils 2 Stützfüße 16 auf, die hy draulisch oder mechanisch längenveränderlich sind und daher eine Höhenausrichtung des Preßgerüstes 9 ermöglichen, so daß der Hohlkolbenzylinder 10 exakt auf die Lage der Vorbohrung 2 ausgerichtet werden kann. Die vier Stützfüße 16 stützen sich auf dem Boden oder der Sohle 17 ab.The press frame 9 is approximately U-shaped in the plan view according to FIG. 1. It is supported with its two legs 13 against the side slope or the lateral boundary 4 of the embankment 1 . The lateral boundary 4 accordingly forms the lateral abutment for the press stand. 9 On the two legs 13 connecting U-web 14 , the hollow piston cylinder 10 is mounted with its cylinder base 15 in axial alignment with the pilot hole 2 and at a distance from the lateral abutment 4 . The press frame 9 has in the vicinity of the ends of its two legs 9 in each case 2 support feet 16 , which are hy draulically or mechanically variable in length and therefore enable a vertical alignment of the press frame 9 , so that the hollow piston cylinder 10 can be aligned precisely with the position of the pilot hole 2 . The four support feet 16 are supported on the floor or sole 17 .

Der hydraulische Hohlkolbenzylinder 10 ist als doppeltwirken der Zylinder so ausgeführt, daß die Gewindestange 5 axial durch ihn hindurchgeführt werden kann. Wie Fig. 3 zeigt, weist der Hohlkolbenzylinder 10 einen mit Kolbendichtungen versehenen ringförmigen Kolben 18 und eine rohrförmige Kol benstange 19 mit dem außenliegenden Kolbenstangenkopf 20 auf. Der Ringkolben 18 gleitet auf einem Durchführungsrohr 21, das am Zylinderboden 15 mittig fest angeordnet ist und zusammen mit einer Bohrung 23 des Zylinderbodens 15 und einer fluch tenden Bohrung der Kolbenstange 20 eine axial durch den Hohl kolbenzylinder 10 hindurchgehende Durchführung 24 für die Ge windestange 5 bzw. deren Stangenabschnitte 6 bildet. Auf das kolbenstangenseitig aus dem Hohlkolbenzylinder 10 herausragen de Ende der Gewindestange 5 bzw. ihres letzten Stangenab schnitts 6 ist eine Mutter 25 aufgedreht, die ein Druckstück bildet, welches bei Druckbeaufschlagung des Hohlkolbenzylin ders 10 in Ausschubrichtung die Kolbenkraft über die Gewinde stange 5 auf die einzubringende Rohrleitung 11 überträgt.The hydraulic hollow piston cylinder 10 is designed as a double-acting cylinder so that the threaded rod 5 can be passed axially through it. As shown in FIG. 3, the hollow piston cylinder 10 has an annular piston 18 provided with piston seals and a tubular piston rod 19 with the outer piston rod head 20 . The annular piston 18 slides on a feed-through tube 21 which is fixedly arranged in the center of the cylinder base 15 and together with a bore 23 of the cylinder base 15 and a cursing bore of the piston rod 20 an axially through the hollow piston cylinder 10 bushing 24 for the threaded rod 5 or Ge whose rod sections 6 forms. On the piston rod side protruding from the hollow piston cylinder 10 de end of the threaded rod 5 or its last Stangenab section 6 , a nut 25 is screwed on, which forms a pressure piece which, when the hollow piston cylinder 10 is pressurized in the direction of extension, the piston force via the threaded rod 5 to be introduced Pipeline 11 transmits.

Die einzubringende Rohrleitung besteht z. B. aus einem Ver- oder Entsorgungsrohr, einem Kanalisationsrohr od. dgl. Sie wird zweckmäßig aus einzelnen Rohrschüssen gebildet, die im Zuge der Rohrverlegearbeit jeweils am hinteren Rohrende ange schlossen werden. Weiterhin empfiehlt es sich, am vorderen Ende der Rohrleitung 11 einen Schneidschuh oder Schneidkopf 26 anzuordnen, der stirnseitig mit einer Schneide 27 verse hen ist, um das Einziehen der Rohrleitung in den Erdboden zu erleichtern. Die Gewindestange 5 wird mit ihrem rückwär tigen Stangenabschnitt 6 bei 28 zugfest im Rohr 11 bzw. im Schneidkopfrohr 26 angeschlossen. The pipeline to be introduced consists, for. B. from a supply or disposal pipe, a sewer pipe or the like. It is expediently formed from individual pipe sections, which are each connected to the rear pipe end in the course of pipe laying work. Furthermore, it is advisable to arrange a cutting shoe or cutting head 26 at the front end of the pipeline 11 , which is provided with a cutting edge 27 on the end face in order to facilitate the drawing in of the pipeline into the ground. The threaded rod 5 is connected with its backward rod section 6 at 28 tensile in the tube 11 or in the cutting head tube 26 .

Die Zeichnung zeigt die Situation vor Beginn der Rohrverlege arbeit. Das in den Erdboden einzubringende Rohr bzw. dessen Schneidkopf 26 liegt mit seiner Schneide 27 an der Seitenbe grenzung 3 des Bahndamms. Wird der Hohlkolbenzylinder 10 vom hydraulischen Druckmedium in Ausschubrichtung beaufschlagt, so wird die Kolben- bzw. Ziehkraft des Hohlkolbenzylinders 10 durch den Anschlag seines Kolbenstangenkopfes 20 an der Mutter 25 über die Gewindestange 5 auf das Rohr 11 bzw. auf dessen Schneidkopf übertragen, so daß dieser in Pfeilrich tung 12 um den Hub des Hohlkolbenzylinders in das Erdreich gezogen wird. Anschließend wird der Hohlkolbenzylinder 10 durch Druckbeaufschlagung seines ringförmigen Zylinderraumes 29 wieder eingefahren und die Mutter 25 auf der Gewindestange 5 bis zum Anschlag am Kolbenstangenkopf 20 der eingefahrenen Kolbenstange auf dem Gewinde zurückgedreht. Bei erneuter Druckbeaufschlagung des Hohlkolbenzylinders 10 in Ausschub richtung wird die Rohrleitung entsprechend um den Arbeitshub des Hohlkolbenzylinders 10 weiter in Pfeilrichtung 12 vorge zogen. Das Arbeitsspiel wiederholt sich, bis schließlich die Rohrleitung 11 auf voller Länge der Ziehstrecke eingebracht ist. Es versteht sich, daß mit dem Einbringen des Rohres die an der Seite des Kolbenstangenkopfes 20 aus dem Hohlkolben zylinder 10 austretenden Stangenabschnittes 6 der Gewinde stange 5 durch Lösen der Stangenkupplungen 7 demontiert wer den, wobei letztere in ihren Abmessungen so ausgeführt wer den, daß sie beim Rohrziehen mit der Gewindestange 5 durch die Durchführung 24 des Hohlkolbenzylinders 10 hindurchlau fen können.The drawing shows the situation before the pipe laying work begins. The pipe to be brought into the ground or its cutting head 26 lies with its cutting edge 27 on the Seitenbe boundary 3 of the embankment. If the hollow piston cylinder 10 is acted upon by the hydraulic pressure medium in the extension direction, the piston or pulling force of the hollow piston cylinder 10 is transmitted through the stop of its piston rod head 20 on the nut 25 via the threaded rod 5 to the pipe 11 or to its cutting head, so that the latter in the direction of arrow 12 to the stroke of the hollow piston cylinder is pulled into the ground. The hollow piston cylinder 10 is then retracted again by pressurizing its annular cylinder space 29 and the nut 25 on the threaded rod 5 is turned back on the thread up to the stop on the piston rod head 20 of the retracted piston rod. When the hollow piston cylinder 10 is pressurized again in the extension direction, the pipeline is moved forward by the working stroke of the hollow piston cylinder 10 in the direction of the arrow 12 . The work cycle is repeated until pipeline 11 is finally inserted over the full length of the drawing section. It is understood that with the introduction of the tube on the side of the piston rod head 20 from the hollow piston cylinder 10 emerging rod section 6 of the threaded rod 5 by disassembling the rod couplings 7 who dismantled the latter, the dimensions of which are carried out so that they when pulling the tube with the threaded rod 5 through the bushing 24 of the hollow piston cylinder 10 through fen fen.

Der Hohlkolbenzylinder 10 ist im Abstand zu der das Preßge rüst 9 seitlich abstützenden, das Widerlager bildenden Sei tenwand 4 am Preßgerüst 9 angeordnet. Zugleich sind die bei den Schenkel 13 des Preßgerüstes 9 in einem solchen Seiten abstand zueinander angeordnet, daß in der Endphase der Rohr verlegearbeit der Schneidkopf 26, wie in den Fig. 1 und 2 bei 26′ strichpunktiert angegeben, in das Preßgerüst 9 ge fahren und von dem dahinter im Erdboden liegenden Rohrstrang 11 abgebaut werden kann.The hollow piston cylinder 10 is arranged at a distance from the press frame 9 laterally supporting, the abutment forming tenwand 4 on the press frame 9 . At the same time, the legs 13 of the press stand 9 are spaced from one another in such a way that in the final phase of the pipe laying work, the cutting head 26 , as shown in FIGS . 1 and 2 at 26 ' in dash-dot lines, drive into the press stand 9 and can be dismantled from the pipe string 11 lying behind in the ground.

In der mit Hilfe der Rohrziehvorrichtung 8 in den Erdboden einzubringenden Rohrleitung 11 kann eine Fördervorrichtung angeordnet werden, die das bei dem Einbringen der Rohrlei tung in dieses gelangende Bodenmaterial nach hinten aus der Rohrleitung abfördert. Auch kann je nach Beschaffenheit des Erdbodens im Schneidkopf 26 eine Abbauvorrichtung für den Bodenabbau angeordnet werden, z. B. eine hydraulische Abbau vorrichtung mit Spritzdüsen und/oder eine mechanische Abbau vorrichtung bekannter Art.In the pipe 11 to be brought into the ground with the aid of the pipe pulling device 8 , a conveying device can be arranged which conveys the soil material which arrives when the pipe line is introduced into the back of the pipe. Also, depending on the nature of the soil in the cutting head 26, a mining device for soil mining can be arranged, for. B. a hydraulic breakdown device with spray nozzles and / or a mechanical breakdown device of a known type.

Die Vorbohrung 2 kann auch aus einer bereits im Erdboden ver legten Alt-Rohrleitung bestehen, die durch eine Neu-Rohrlei tung, insbesondere eine solche mit größerem Nenndurchmesser, ersetzt wird. Auch kann mit Hilfe der beschriebenen Rohrzieh vorrichtung 8 eine bereits verlegte Rohrleitung aus dem Erd boden gezogen werden. Es versteht sich, daß die erfindungs gemäße Rohrziehvorrichtung nicht nur zur Verlegung von Rohr leitungen unter Bahndämmen geeignet ist. Es ist auch ohne weiteres möglich, an beiden Enden der vorgesehenen Ziehstrec ke jeweils einen Schacht, eine Baugrube od. dgl. für die Durch führung der Rohrzieharbeit vorzusehen, wobei in dem einen Schacht bzw. der einen Baugrube die Rohrziehvorrichtung 8 angeordnet wird. Die Gewindestange 5 mit ihren Stangenab schnitten 6 kann auch von dem Bohrgestänge einer Bohrmaschine gebildet werden, mit deren Hilfe der Erdboden auf der Zieh strecke durchbohrt wird. Insbesondere bei größeren Rohrlei tungslängen kann das mit Hilfe der Rohrziehvorrichtung durch geführte Rohrverlegeverfahren auch mit dem an sich bekannten Rohrvorpreßverfahren kombiniert werden, bei dem der Rohrstrang zugleich von seinem hinteren, durch Ansetzen von Rohrschüssen abschnittsweise verlängerten Ende her mit Hilfe einer Pressen station in Pfeilrichtung 12 vorgepreßt wird. Bei diesem kom binierten Verfahren wird also gleichzeitig ziehend und drüc kend gearbeitet. Anstelle der bevorzugt vorgesehenen Gewinde stange 5 kann als Zugelement auch eine gewindefreie Stange, ein Zugseil oder eine Zugkette od. dgl. verwendet werden, so fern anstelle der die Pressenkraft übertragenden Mutter 25 an der Außenseite des Hohlkolbenzylinders 10 ein Druckstück vorgesehen wird, das sich gegenüber dem Zugelement in dessen Längsrichtung verstellen und mit diesem zur Kraftübertragung koppeln läßt. Ein solches Druckstück besteht z. B. aus einer Spannklemme, die auch am Kolbenstangenkopf 20 des Hohlkolben zylinders 10 angeordnet werden kann.The pilot hole 2 can also consist of an old pipeline already laid in the ground, which device is replaced by a new pipeline, in particular one with a larger nominal diameter. Also, with the help of the pipe pulling device 8 described, an already laid pipe can be pulled from the ground. It goes without saying that the pipe pulling device according to the invention is not only suitable for laying pipes under railway embankments. It is also readily possible to provide a shaft, a building pit or the like at both ends of the intended drawing section for carrying out the pipe drawing work, the pipe pulling device 8 being arranged in the one shaft or the one building pit. The threaded rod 5 with their Stangenab cut 6 can also be formed from the drill string of a drill, with the help of which the ground is drilled on the drawing line. Can tung lengths, particularly with larger Rohrlei with the aid of the pipe puller performed pipe laying methods with the known one-pipe-jacking method are combined, wherein the pipe string station at the same time from its rear, through action of lengths of pipe sections extended end thereof by means of a compression pre-pressed in the direction of arrow 12 becomes. With this combined process, pulling and pushing work is carried out at the same time. Instead of the preferably provided threaded rod 5 , a thread-free rod, a pulling rope or a pull chain or the like can also be used as a pulling element, provided that a pressure piece is provided on the outside of the hollow piston cylinder 10 instead of the nut 25 which transmits the press force and which opposes one another adjust the tension element in its longitudinal direction and can couple with it for power transmission. Such a pressure piece consists, for. B. from a clamp, which can also be arranged on the piston rod head 20 of the hollow piston cylinder 10 .

Claims

1. Pipe pulling device for pipes to be pulled through the ground, especially for pipe laying work in the ground, especially on railway embankments and the like. Like., With a press stand arranged at the drawing station with a hydraulic drawing press supported thereon and a pressure element transferring its pressing force to the pipeline, coupled to it and extending along the drawing section, characterized in that the drawing press consists of an axial passage ( 24 ) for the traction element ( 5 ) bil denden hollow piston cylinder ( 10 ), and that for transferring the pressing force of the hollow piston cylinder ( 10 ) on the end out of the hollow piston cylinder pulling element ( 5 ) on this in the longitudinal direction implementable and with the pulling element at Pull stroke force-coupled pressure piece ( 25 ) is arranged.

2. Pipe pulling device according to claim 1, characterized in that the tension element ( 5 ) consists of a threaded rod and the pressure piece ( 25 ) consists of a nut screwed onto the threaded rod.

3. Pipe pulling device according to claim 2, characterized in that the threaded rod consists of rod sections ( 6 ) which gene over rod couplings ( 7 ), z. B. screw sockets or the like., Are detachably connected, the rod couplings ( 7 ) through the axial passage ( 24 ) of the hollow piston cylinder ( 10 ) can be guided through.

4. Tube drawing apparatus according to one of claims 1 to 3, characterized in that the hollow piston cylinder (10) to the arranged the press frame (9) supporting lateral abutment (4) at a distance and the press frame (9) is designed such that the as the cutting head od. Like. ( 26 ) trained front Rohrab section of the pipeline ( 11 ) at the end of the drawing section in the press stand is pulled.

5. Pipe pulling device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the press frame ( 9 ) is approximately U-shaped, wherein it is supported with the two legs ( 13 ) against the lateral abutment ( 4 ), while the hollow piston cylinder ( 10 ) is supported at a distance from the abutment ( 4 ) against the web part ( 14 ) of the press frame ( 9 ).

6. Pipe pulling device according to claim 5, characterized in that the legs ( 13 ) of the press stand ( 9 ) are arranged at such a distance from one another that the front pipe section designed as a cutting head ( 26 ) at the end of the drawing path into the space between the U. - Legs ( 13 ) is pullable.

7. Pipe pulling device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the press frame ( 9 ) is supported with height-adjustable support feet ( 16 ) on the floor or the sole.

8. Pipe pulling device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the hollow piston cylinder ( 10 ) is supported with its cylinder base ( 15 ) against the press frame ( 9 ) and with its piston rod head ( 20 ) on the pressure piece ( 25 ) or on the Mother attacks.

9. Pipe pulling device according to one of claims 1 to 8, characterized in that on the cylinder bottom ( 15 ) of the hollow piston cylinder ( 10 ) is an axial passage ( 24 ) forming the central passage pipe ( 22 ), on which the hollow piston rod ( 19 ) carrying annular piston ( 18 ) leads.