DE4203273A1

DE4203273A1 - Coating surface with substance dispersed in evaporable liq. - with nozzle providing intermittent supply of liq. and continuous supply of gas, for lubrication of medical tablet prodn. equipment

Info

Publication number: DE4203273A1
Application number: DE19924203273
Authority: DE
Inventors: Erfinder Wird Nachtraeglich Benannt Der
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1991-02-05
Filing date: 1992-02-05
Publication date: 1992-08-27

Abstract

Arrangement for coating a surface with a liq. in particular, a dispersion or suspension of a coating substance in an evaporable carrier-liquid, has a jet system with a nozzle for two fluids: the intermittent throughput of the liq. and the throughput of a gas. This nozzle has an inner jet (2) inside a coaxial chamber (4) with a casing surface in which there is at least one gas-inlet nozzle (51,52) whose longitudinal axes (51',52') do not intersect the longitudinal axis of the inner jet (2). The annular space (4) has an outlet (33). The arrangement allows lubricant to be fed intermittently to the inner jet (2), and gas to be continuously fed to the nozzle or nozzles (51,52). A number of variants are claimed for the arrangement and its uses. USE/ADVANTAGE - Uses include ink-jet printers for large-character printing, micro-dosing and the coating of a squeezing-chamber with a lubricant in the prepn. of tablets for medical use.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Vorrichtung zur Beschichtung eines Substrats mit einer Flüssigkeit, die insbesondere eine Dispersion oder eine Suspension eines Beschichtungsstoffes in einer verdampfbaren Trägerflüs sigkeit sein kann, mit einem Düsensystem, das wenig stens eine Zweistoffdüse für den intermittierenden Austrag der Flüssigkeit und für den Austrag eines Gases aufweist. The invention relates to a device for Coating a substrate with a liquid, the in particular a dispersion or a suspension of a Coating material in an evaporable carrier liquid liquid, with a nozzle system that is little least a two-component nozzle for the intermittent Discharge of the liquid and for the discharge of a gas having.

Derartige Vorrichtungen werden beispielsweise in soge nannten Tintenstrahl-Druckern insbesondere für das "Large Character Printing" eingesetzt.Such devices are for example in so-called called inkjet printers especially for that "Large Character Printing" used.

Weiterhin können derartige Vorrichtungen zur Mikrodo sierung und insbesondere zum Einbringen eines Wirk stoffs in einen Träger, wie beispielsweise eine Tablet te, benutzt werden.Furthermore, such devices for microdo sation and in particular to introduce an effect into a carrier, such as a tablet te, can be used.

Eine weitere wichtige Anwendung derartiger Vorrichtung en ist das Beschichten einer Preßkammer mit einem Schmiermittel: Beispielsweise bei der Herstellung von Tabletten für die Human- und/oder Tiermedizin, von Katalysatoren und verschiedenen Lebensmittels ist es erforderlich, den Oberstempel bzw. die Patrize und den Unterstempel bzw. die Matrize mit einem Schmiermittel zu beschichten, um sowohl den Preßvorgang als auch den Ausstoß der Tablette nach Beendigung des Preßvorgangs zu erleichtern.Another important application of such a device en is the coating of a press chamber with a Lubricants: For example in the manufacture of Tablets for human and / or veterinary medicine, from It is catalysts and various food required, the upper stamp or the patrix and the Lower stamp or the die with a lubricant to coat both the pressing process and the Ejection of the tablet after the pressing process to facilitate.

In der DE-OS 27 17 438 ist vorgeschlagen worden, das Schmiermittel auf die Verdichtungswerkzeuge aufzu sprühen. Weitere Einzelheiten zu dem in dieser Drucks chrift beschriebenen Verfahren sind dem Artikel "Preß kammerbeschichtung, ein Beitrag zur Optimierung der Tablettenherstellung", erschienen in Pharm. Ind. 50, 7, 839-845 (1988) oder der DE 39 02 293 A1 zu entnehmen.In DE-OS 27 17 438 it has been proposed that Apply lubricant to the compaction tools spray. More details on that in this print procedures described are the article "Press chamber coating, a contribution to the optimization of the Tablet production ", published in Pharm. Ind. 50, 7, 839-845 (1988) or DE 39 02 293 A1.

In Abb. 1 dieses Artikel ist eine Preßkammer-Beschich tungsvorrichtung dargestellt, von der bei der Formulie rung des Oberbegriffs des Patentanspruchs 1 ausgegangen wird. Bei dieser Vorrichtung wird ein Düsensystem ver wendet, das eine Zweistoffdüse aufweist, aus der mit Luft gemischtes Schmiermittel intermittierend austritt. In Fig. 1 of this article, a compression chamber coating device is shown, which is assumed in the formulation of the preamble of claim 1. In this device, a nozzle system is used, which has a two-substance nozzle from which lubricant mixed with air emerges intermittently.

Hierzu werden nacheinander im Wechsel Schmiermittel- Medium und Luft in die Düsenvorkammer dosiert.For this purpose, lubricant Medium and air are metered into the nozzle antechamber.

Diese bekannte Vorrichtung ermöglicht zwar eine drasti sche Verringerung des pro Preßlings benötigten Schmier mittels auf Größenordnungen von 0,01 bis 0,01 mg pro Preßling, erfindungsgemäß ist aber erkannt worden, daß auch diese bekannte Vorrichtung noch einen wesentlichen Nachteil aufweist, der einen weiteren Verringerung der pro Preßling eingesetzten Schmiermittelmenge entgegen steht:
Bei dieser Vorrichtung erfolgt der Schmiermittel-Auf trag im wesentlichen auf die Bodenflächen der Patrize und der Matrize bzw. des Unterstempels; erfindungsgemäß ist aber erkannt worden, daß Schmiermittel insbesondere am Umfangsrand der Tablette, d. h. der Matrize benötigt wird, also an den Stellen, auf die bei der bekannten Vorrichtung nur vergleichsweise wenig Schmiermittel aufgetragen wird. Damit wird bei dieser Vorrichtung auf die Bodenflächen mehr Schmiermittel als benötigt aufge tragen, wenn die Schmiermittelmenge an der Preßkammer- Umfangswand (i.e. Matrize) optimal dosiert ist.Although this known device allows a drastic reduction in the lubrication required per compact by means of orders of magnitude of 0.01 to 0.01 mg per compact, but it has been recognized according to the invention that this known device also has a major disadvantage, which is a further reduction the amount of lubricant used per compact is opposed:
In this device, the lubricant order is carried out essentially on the bottom surfaces of the male and female and the lower punch; According to the invention, however, it has been recognized that lubricant is required in particular on the peripheral edge of the tablet, ie the die, that is to say at the locations to which only comparatively little lubricant is applied in the known device. This means that more lubricant than required is carried up to the floor surfaces in this device when the amount of lubricant on the press chamber peripheral wall (ie die) is optimally metered.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrich tung zur Beschichtung eines Substrats mit einem Schmiermittel mit einem Düsensystem, das wenigstens eine Zweistoffdüse für den intermittierenden Austrag der Flüssigkeit und für den Austrag eines Gases auf weist, derart weiterzubilden, daß es möglich ist, u. a. ringförmige Auftragbilder auf dem Substrat zu erhalten, so daß beispielsweise bei einer Verwendung der erfin dungsgemäßen Vorrichtung zur Beschichtung einer Preß kammer das Schmiermittel primär auf die Preßkammer- Umfangswand (hauptsächlich Matrize) aufgetragen wird.The invention has for its object a Vorrich device for coating a substrate with a Lubricant with a nozzle system that at least a two-fluid nozzle for intermittent discharge the liquid and for the discharge of a gas has to develop such that it is possible u. a. to obtain ring-shaped application images on the substrate, so that, for example, when using the inventions Invention device for coating a press chamber the lubricant primarily on the bale chamber Peripheral wall (mainly die) is applied.

Eine erfindungsgemäße Lösung dieser Aufgabe ist im Anspruch 1 angegeben. Weiterbildungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.An inventive solution to this problem is in Claim 1 specified. Developments of the invention are the subject of the subclaims.

Erfindungsgemäß weist die Zweistoffdüse eine innere Düse und einen diese koaxial umgebenden Ringraum auf, in dessen Mantelfläche wenigstens eine Gaseintrittsdüse mündet, deren Längsachse die Längsachse der inneren Düse nicht schneidet. Der Ringraum besitzt eine die Austrittsöffnung der inneren Düse umgebende Austritts öffnung, wobei eine Einrichtung, mit der die Flüssig keit der inneren Düse intermittierend zuführbar ist, und eine weitere Einrichtung vorgesehen sind, mit der das Gas der Gaseintrittsdüse kontinuierlich zuführbar ist.According to the invention, the two-component nozzle has an inner one Nozzle and an annular space coaxially surrounding it, at least one gas inlet nozzle in its lateral surface opens, the longitudinal axis of which is the longitudinal axis of the inner Nozzle does not cut. The annulus has one Outlet opening surrounding the inner nozzle opening, being a device with which the liquid speed can be fed intermittently to the inner nozzle, and a further device is provided with which the gas can be fed continuously to the gas inlet nozzle is.

Aufgrund dieser Ausbildung wird das in den Ringraum eintretende Gas, das insbesondere Luft (Anspruch 13), aber auch ein inertes Gas, wie Stickstoff oder ein Edelgas sein kann, in eine "turbulente Ringströmung" versetzt, die den aufgrund der Dosierung der Flüssig keit an der Austrittsöffnung der inneren Düse gebilde ten konvexen Meniskus dann "mitreißt". Die Flüssigkeit wird im wesentlichen auf einem rotierenden Weg, der in etwa auf einer Kegelfläche liegt, zu dem Substrat transportiert.Because of this training, this is in the annulus entering gas, in particular air (claim 13), but also an inert gas such as nitrogen or a Noble gas can be in a "turbulent ring flow" which the due to the dosage of the liquid formed at the outlet opening of the inner nozzle ten convex meniscus. The liquid is essentially on a rotating path that in lies approximately on a conical surface to the substrate transported.

So ergibt sich beispielsweise bei der Verwendung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung zur Beschichtung einer Preßkammer (Anspruch 19) bei geeignetem Abstand der Zweistoffdüse von der Bodenfläche des Stempels aufgrund der kegelförmigen Bahn eine deutlich stärkere Beschich tung der Umfangsfläche als der Bodenfläche, und insbe sondere eine hervorragende Schmiermittel-Beaufschlagung des zwischen Unterstempels und Matrize gebildeten Spalts.For example, when using a Device according to the invention for coating a Press chamber (claim 19) at a suitable distance Two-substance nozzle due to the bottom surface of the stamp the cone-shaped track has a much stronger coating tion of the peripheral surface as the bottom surface, and esp especially an excellent lubricant exposure that formed between the lower stamp and the die Gap.

In diesem Anwendungsfall einer erfindungsgemäßen Vor richtung ist es gemäß Anspruch 21 bevorzugt, wenn für das Ober- und das Unterwerkzeug jeweils ein Düsensystem vorgesehen ist, das so angeordnet ist, daß die Aus trittsöffnungen der jeweiligen Bodenfläche des Werk zeugs gegenüberliegen.In this application, a front according to the invention direction it is preferred according to claim 21 if for the upper and lower tools each have a nozzle system is provided, which is arranged so that the off openings of the respective floor area of the plant opposite.

Dabei ist der "Kegelwinkel" von dem Abstand (in Rich tung der Längsachse) der inneren Düse von der umgeben den Austrittsöffnung sowie den Abmessungen der einzel nen Elemente abhängig..The "cone angle" is the distance (in Rich direction of the longitudinal axis) of the inner nozzle surrounded by the the outlet opening and the dimensions of the individual elements dependent ..

Vergrößert man den Abstand, so reduziert sich der Ring- bzw. Punktdurchmesser. Umgekehrt vergrößert sich der Ringdurchmesser bei einer Verkleinerung des Abstandes:
Beispielsweise erhält man einen Kegelwinkel von ca 90° bei üblichen Viskositäten von Schmiermitteln, wenn bei den im Anspruch 12 angegebenen Abmessungen die innere Düse um 0,1 mm über die Ringöffnung vorsteht.If you increase the distance, the ring or point diameter is reduced. Conversely, the ring diameter increases when the distance is reduced:
For example, a cone angle of approximately 90 ° is obtained with the usual viscosities of lubricants if, with the dimensions specified in claim 12, the inner nozzle protrudes 0.1 mm beyond the ring opening.

Durch geeignete Wahl des Abstandes zwischen dem vor deren Ende der inneren Düse und der die innere Düse umgebenden Austrittsöffnung sowie der Ausbildung und insbesondere des Innendurchmessers der inneren Düse sowie in Abhängigkeit von der Viskosität und der Ober flächenspannung der Flüssigkeit kann erreicht werden, daß konvexe Flüssigkeit-Meniskus im wesentlichen durch den durch das rotierend ausströmende Gas erzeugten Unterdruck "mitgerissen" wird, daß also bei der inneren Düse nur ein geringer Venturieffekt auftritt. Damit ergibt sich ein besonders vorteilhafter "ringförmiger Auftrag" der Flüssigkeit.By choosing the appropriate distance between the front the end of the inner nozzle and the end of the inner nozzle surrounding outlet opening and training and especially the inner diameter of the inner nozzle as well as depending on the viscosity and the upper surface tension of the liquid can be achieved that convex fluid meniscus essentially through the generated by the rotating flowing gas Negative pressure is "carried away", that is, with the inner No venturi effect occurs. In order to there is a particularly advantageous "ring-shaped Order "of the liquid.

Durch entsprechende Ausbildung der Düse kann der "inne re Durchmesser des Rings" so klein gemacht werden, daß sich in der Praxis ein Punkt mit einer besonders bevor zugten nahezu rechteckförmigen Verteilung des Beschich tungs-Stoffes über die "Fläche des Punktes" ergibt.Appropriate training of the nozzle allows the "inside re diameter of the ring "should be made so small that in practice a point with a particularly before almost rectangular distribution of the coating tion material over the "area of the point" results.

Abmessungen, mit denen dies für handelsübliche Tinten oder Schmiermittel bzw. übliche Schmiermittel-Suspen sionen erreicht werden kann, sind beispielhaft im An spruch 12 angegeben:
Außendurchmesser der inneren Düse ca 0,7 mm,
Innendurchmesser ca 0,4-0,6 mm,
Durchmesser der die innere Düse umgebenden Austrittsöffnung ca 1 bis 1,5 mm.Dimensions with which this can be achieved for commercially available inks or lubricants or conventional lubricant suspensions are given by way of example in claim 12:
Outer diameter of the inner nozzle approx. 0.7 mm,
Inner diameter approx. 0.4-0.6 mm,
Diameter of the outlet opening surrounding the inner nozzle approx. 1 to 1.5 mm.

Selbstverständlich können auch andere Abmessungen gewählt werden: So erhält man besonders kleine Punkte, wenn man den Außendurchmesser der inneren Düse auf (beispielsweise) 0,2 mm und den Innendurchmesser auf 0,1 mm verkleinert.Of course, other dimensions can also be used be chosen: this way you get particularly small points, if you look at the outside diameter of the inner nozzle (for example) 0.2 mm and the inner diameter 0.1 mm smaller.

Vor allem aber tritt aufgrund der erfindungsgemäßen Ausbildung und insbesondere die permanente Umflutung der inneren Düse sowie das drucklose Zuführen der Sus pension zum Filter, zum Ventil und zur Düse keine Sche rung der Tinte oder der Schmiermittel-Suspension, d. h. keine Flüssigkeits-Zersetzung auf. Above all, however, occurs due to the invention Training and especially permanent flooding the inner nozzle and the pressure-free feeding of the Sus pension to filter, valve and nozzle no scrub ink or lubricant suspension, d. H. no liquid decomposition.

Damit können bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung nicht nur alle herkömmlichen Tinten und Schmiermittel eingesetzt werden, wie sie für die Tablettenherstellung typisch sind, beispielsweise eine Stearinsäure-Lösung, sondern es ist auch möglich, Tinten, Wirkstoffe oder Schmiermittel zu verarbeiten, die mit herkömmlichen Vorrichtungen nicht verarbeitbar sind, beispielsweise eine bis zu 50%-Suspension von Magnesiumstearat in Alkohol (Anspruch 20).With the device according to the invention not just all conventional inks and lubricants are used as they are used for the production of tablets are typical, for example a stearic acid solution, but it is also possible to use inks, active ingredients or Process lubricants using conventional Devices cannot be processed, for example an up to 50% suspension of magnesium stearate in Alcohol (claim 20).

Derartig hochprozentige Suspensionen können mit her kömmlichen Vorrichtungen nicht so präzise wie mit der erfindungsgemäßen Vorrichtung dosiert werden.Such high percentage suspensions can be used conventional devices not as precise as with the device according to the invention are metered.

Die erfindungsgemäß verwendbaren Suspensionen haben den Vorteil, daß zwischen Austrittsöffnung und Werkzeug- Oberfläche, bzw. Substrat praktisch der gesamte Alkohol (Ethanol) "verdampft", so daß das Schmiermittel "troc ken" aufgetragen wird. Darüberhinaus werden durch den permanenten Gasstrom ein "Zurückfallen" des Schmiermit tels in die Düse sowie sonstige Verschmutzungsursachen verhindert.The suspensions which can be used according to the invention have the Advantage that between the outlet opening and tool Surface or substrate practically all of the alcohol (Ethanol) "evaporates" so that the lubricant "troc ken "is applied. In addition, the permanent gas flow a "falling back" of the lubricant into the nozzle and other causes of contamination prevented.

In jedem Falle ermöglicht es die erfindungsgemäße Vor richtung, kleinste Flüssigkeitsmengen zu dosieren, so daß sie insbesondere für die Mikrodosierung (Anspruch 17) verwendbar ist.In any case, it enables the invention direction to dose the smallest amounts of liquid, see above that they are particularly suitable for microdosing (claim 17) can be used.

Weiterhin ist es möglich, mit Schmiermittelmengen in der Größenordnung von vorzugsweise 0,1-20 µg Schmier mittel pro Preßling zu arbeiten, d. h. die erfindungsge mäß benötigten Schmiermittelmengen liegen um mehrere Größenordnungen unter den beim Stand der Technik benö tigten Mengen.It is also possible to use lubricant in on the order of preferably 0.1-20 µg of lubricant medium to work per compact, d. H. the fiction the lubricant quantities required are several Orders of magnitude below those required in the prior art quantities.

Gemäß Anspruch 2 weist die Gaseintrittsdüse zur Erhö hung der Gasgeschwindigkeit eine Querschnittsverengung auf, die insbesondere wenigstens den Wert 2 erreichen kann.According to claim 2, the gas inlet nozzle has to increase cross-sectional narrowing of the gas velocity which in particular reach at least the value 2 can.

Durch die im Anspruch 4 angegebenen Druckverhältnisse, gemäß denen das Gas mit einem Überdruck von bevorzugt 100 bis 500 mbar zugeführt wird, ergibt sich ein mini maler Luftstrom, der dennoch einen guten Flüssigkeits auftrag bewirkt.Due to the pressure conditions specified in claim 4, according to which the gas with an overpressure of preferred 100 to 500 mbar, a mini results Painful airflow that is still a good fluid order causes.

Die Weiterbildung gemäß Anspruch 5, bei der die Achse der Gaseintrittsdüse in etwa in der Tangente an die äußere Begrenzungswand des Ringraums liegt, hat den Vorteil, daß sich eine besonders günstige turbulente Strömung ergibt.The development according to claim 5, wherein the axis the gas inlet nozzle approximately in the tangent to the outer boundary wall of the annular space has the Advantage that there is a particularly favorable turbulent Flow results.

Besonders vorteilhaft für eine turbulente Gas-Strömung ist es, im Ringraum wenigstens zwei Gaseintrittsdüsen vorzusehen.Particularly advantageous for a turbulent gas flow is to have at least two gas inlet nozzles in the annulus to provide.

Bei der Verwendung zweier Gaseintrittsdüsen liegen sich diese sich bezogen auf die Achse der inneren Düse dia metral gegenüber (Anspruch 6), während bei der Verwen dung von drei oder mehr Gaseintrittsdüsen deren Längs achsen bei einer Projektion auf eine zur Längsachse der inneren Düse senkrechte Ebene gleichen Winkelabstand haben (Anspruch 7). Durch die Verwendung von drei oder mehr, bevorzugt vier Gaseintrittsdüsen wird die "ring förmige Ausströmung" am Gasauslaß weiter begünstigt.When using two gas inlet nozzles, these refer to the axis of the inner nozzle dia metrically opposite (claim 6), while in use of three or more gas inlet nozzles along their length axes when projecting onto the longitudinal axis of the inner nozzle vertical plane equidistant have (claim 7). By using three or more, preferably four gas inlet nozzles, the "ring shaped outflow "further favored at the gas outlet.

Die Gaseintrittsdüsen können in Richtung der Längsachse der inneren Düse einen Abstand aufweisen (Anspruch 8) oder in der gleichen Ebene liegen, die bevorzugt mög lichst nahe an der ringförmigen Austrittsöffnung liegt.The gas inlet nozzles can be in the direction of the longitudinal axis have a distance between the inner nozzle (claim 8) or lie in the same plane, which is preferred is as close as possible to the annular outlet opening.

Durch die im Anspruch 15 angegebene Weiterbildung, bei der die Flüssigkeit aus einem Vorratsbehälter über eine Pumpe und ein Ventilsystem sowie entsprechende Verbin dungsleitungen zurück in den Vorratsbehälter gefördert wird, und die für den Austrag benötigte Flüssigkeits- Menge im nahezu drucklosen Teil des Kreislaufes über eine Bypass-Leitung entnommen wird, deren Querschnitt vorzugsweise um mindestens den Faktor 3 kleiner als der Querschnitt der Förderleitung ist, wird eine besonders pulsationsfreie und dennoch intermittierend betreibbare variable Förderung der bei dem erfindungsgemäßen Ver fahren benötigten kleinen Flüssigkeitsmengen erreicht.Through the training specified in claim 15, of the liquid from a reservoir over a Pump and a valve system as well as the corresponding connector conveyed lines back into the reservoir and the liquid required for the discharge Quantity in the almost depressurized part of the circuit a bypass line is taken, the cross section preferably smaller by at least a factor of 3 than that Cross section of the delivery line is a special one pulsation-free and yet intermittently operable variable promotion of the Ver drive required small amounts of liquid reached.

Die Erfindung wird nachstehend ohne Beschränkung des allgemeinen Erfindungsgedankens anhand von Ausführungs beispielen unter Bezugnahme auf die Zeichnung exempla risch beschrieben, auf die im übrigen bezüglich der Offenbarung aller im Text nicht näher erläuterten er findungsgemäßen Einzelheiten ausdrücklich verwiesen wird. Es zeigen:The invention is hereinafter without limitation general inventive concept based on execution examples with reference to the drawing exempla risch described on the rest of the Revelation of all not explained in the text explicitly referenced details becomes. Show it:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch eine erfindungsgemäße Vorrichtung, und Fig. 1 shows a longitudinal section through a device according to the invention, and

Fig. 2 einen Querschnitt bei I-I in Fig. 1. FIG. 2 shows a cross section at II in FIG. 1.

Description of preferred embodiments

Im folgenden wird die Erfindung exemplarisch für die Beschichtung einer Preßkammer beschrieben. Es versteht sich jedoch von selbst, daß das erfindungsgemäß ausge bildete Düsensystem in gleicher Weise für die Mikrodo sierung oder für einen Drucker und insbesondere einen sogenannten Large-Character-Printer verwendet werden kann.In the following the invention is exemplary of the Coating of a press chamber described. It understands it goes without saying that the invention formed nozzle system in the same way for the microdo or for a printer and especially one so-called large-character printers are used can.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung zur Beschichtung einer Preßkammer 1 mit einem Schmiermittel, wie sie insbeson dere für die Herstellung von Tabletten verwendet wird, weist eine innere Düse 2 mit einer Längsachse 2′ auf, der das Schmiermittel intermittierend zugeführt wird.The device according to the invention for coating a press chamber 1 with a lubricant, such as is used in particular for the production of tablets, has an inner nozzle 2 with a longitudinal axis 2 ', to which the lubricant is supplied intermittently.

Ein Körper 3 bildet zusammen mit der inneren Düse einen diese umgebenden Ringraum 4. In der Mantelfläche 31 des Ringraums sind zwei Gaseintrittsdüse 51 und 52 mit Längsachsen 51′ und 52′ vorgesehen, die sich bezogen auf die Achse der inneren Düse diametral gegenüberlie gen und - bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel - in Richtung der Achse der inneren Düse 2 einen Abstand aufweisen. Die Achse der Gaseintrittsdüsen schneiden die Achse der inneren Düse 2 nicht. Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel liegen die Achsen der Gaseintritts düse in etwa in der Tangente an die äußere Begrenzungs wand des Ringraums.A body 3 forms, together with the inner nozzle, an annular space 4 surrounding it. In the lateral surface 31 of the annular space, two gas inlet nozzles 51 and 52 with longitudinal axes 51 'and 52 ' are provided, which are diametrically opposed to each other with respect to the axis of the inner nozzle and - in the embodiment shown - in the direction of the axis of the inner nozzle 2 a distance exhibit. The axis of the gas inlet nozzles do not intersect the axis of the inner nozzle 2 . In the embodiment shown, the axes of the gas inlet nozzle are approximately in the tangent to the outer boundary wall of the annular space.

Durch die Gaseintrittsdüsen 51 und 52 wird ein Gas, beispielsweise Luft kontinuierlich zugeführt. Die Gas eintrittsdüsen 51 und 52 weisen zur Erhöhung der Gasge schwindigkeit eine Querschnittsverengung auf, durch die sich die Querschnittsfläche typischerweise wenigstens um den Faktor 2 verringert. Damit ist es möglich, klei ne Gasströme mit geringen Überdrücken, typischerweise im Bereich von 100 bis 500 mbar zuzuführen. Dennoch ergibt sich eine gute Verwirbelung des Gases im Ring raum 4. A gas, for example air, is fed continuously through the gas inlet nozzles 51 and 52 . The gas inlet nozzles 51 and 52 have a cross-sectional constriction to increase the gas speed, by means of which the cross-sectional area is typically reduced by at least a factor of 2. This makes it possible to supply small gas flows with low overpressures, typically in the range from 100 to 500 mbar. Nevertheless, there is good swirling of the gas in the annular space 4 .

In der Stirnfläche 32 des Körpers 3 ist eine die innere Düse 2 umgebende Austrittsöffnung 33 für das Gas vorge sehen.In the end face 32 of the body 3 is a surrounding the inner nozzle 2 outlet 33 for the gas see easily.

Bei dem gezeigten Ausführungsbeispiel haben die einzel nen Teile folgenden Abmessungen:
Außendurchmesser der inneren Düse: ca 0,7 mm,
Innendurchmesser der inneren Düse: ca 0,4 mm,
Durchmesser der die innere Düse umgebenden Austrittsöffnung: ca 1 mm.In the embodiment shown, the individual parts have the following dimensions:
Outer diameter of the inner nozzle: approx. 0.7 mm,
Inner diameter of the inner nozzle: approx. 0.4 mm,
Diameter of the outlet opening surrounding the inner nozzle: approx. 1 mm.

Ferner steht die vordere Begrenzungsfläche der inneren Düse 2 ca 0,1 mm über die Ringöffnung 33 vor.Furthermore, the front boundary surface of the inner nozzle 2 projects about 0.1 mm above the ring opening 33 .

Die Begrenzungsfläche der inneren Düse ist bevorzugt unter einem 30° bis 45°-Winkel konisch angeschliffen.The boundary surface of the inner nozzle is preferred Grinded conically at a 30 ° to 45 ° angle.

Der Schmiermittel-Behälter kann ein diffusionsfester Beutel mit Zu- und Ablauf und Sichtkontrolle sein. Die Flüssigkeit wird vorzugsweise mit einem High-Speed- Mikroventil dem rotierenden permant anliegenden Gas strom intermittierend zudosiert. Der Dosier- und Abga bevorgang dauert etwa 0,5 bis 1 msec. Das Ventil wird mit einer nahezu drucklosen Flüssigkeit beaufschlagt, so daß es mit Frequenzen von 100 bis ca 300 Hz oder mehr angesteuert werden kann. Dennoch beträgt der Gas verbrauch nur ca 2 l/min.The lubricant container can be a more diffusion resistant Be a bag with inlet and outlet and visual inspection. The Liquid is preferably with a high-speed Micro valve to the rotating gas intermittent metered current. The dosing and discharge the process takes about 0.5 to 1 msec. The valve will charged with an almost pressureless liquid, so that it with frequencies from 100 to about 300 Hz or can be controlled more. Still the gas is use only about 2 l / min.

In jedem Falle wird durch die erfindungsgemäße Ausbil dung das Schmiermittel auf einer rotierenden Bahn, die schräg zur Düsenachse verläuft, gefördert. In any case, the training according to the invention the lubricant on a rotating track runs diagonally to the nozzle axis.

Vorstehend ist die Erfindung anhand eines Ausführungs beispiels beschrieben worden, innerhalb des allgemeinen Erfindungsgedankens, wie er in den Ansprüchen zum Aus druck kommt, sind selbstverständlich die verschieden sten Abwandlungen möglich.The invention is based on an embodiment described, for example, within the general Invention idea, as in the claims to the end pressure comes, of course, are different most possible modifications.

In jedem Falle wird, da die fluidisierte Flüssigkeit rotierend geführt wird, die Bildung sog. Satelliten weitgehend vermieden.In any case, since the fluidized liquid rotating, the formation of so-called satellites largely avoided.

Claims

1. Device for coating a substrate with a liquid, which in particular can be a dispersion or a suspension of a coating material in an evaporable carrier liquid,
with a nozzle system which has at least one two-substance nozzle for the intermittent discharge of the liquid and for the discharge of a gas,
characterized in that the two-component nozzle has an inner nozzle ( 2 ) and an annular space ( 4 ) coaxially surrounding it, in the lateral surface ( 31 ) of which at least one gas inlet nozzle ( 51 , 52 ) opens, the longitudinal axis ( 51 ', 52 ') of the longitudinal axis ( 2 ') of the inner nozzle ( 2 ) does not cut, and
that the annular space ( 4 ) is an outlet opening ( 33 ) surrounding the outlet opening of the inner nozzle ( 21 ), wherein a device is provided with which the lubricant of the inner nozzle ( 2 ) can be fed intermittently, and another device is provided, with which the gas of the gas inlet nozzle ( 51 , 52 ) can be fed continuously.

2. Device according to claim 1, characterized in that the gas inlet nozzle ( 51 , 52 ) has a cross-sectional constriction to increase the gas velocity.

3. Apparatus according to claim 2, characterized in that the cross section of the gas inlet nozzle ( 51 , 52 ) between the inlet and outlet is reduced by at least a factor of 2.

4. The device according to claim 3, characterized in that the gas has an overpressure from 100 to 500 mbar compared to ambient pressure becomes.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the axis of the gas inlet nozzle ( 51 , 52 ) in the tangent to the outer boundary wall ( 31 ) of the annular space ( 4 ).

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the annular space ( 4 ) has two gas inlet nozzles ( 51 , 52 ), the longitudinal axes of which project diametrically to a plane perpendicular to the longitudinal axis of the inner nozzle ( 2 ) opposite.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the ring groove ( 4 ) has three or more gas inlet nozzles, the longitudinal axes of which have the same angular distance when projected onto a plane perpendicular to the longitudinal axis of the inner nozzle ( 2 ).

8. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the longitudinal axes of the gas inlet nozzles ( 51 , 52 ) in the direction of the longitudinal axis of the inner nozzle ( 2 ) have a distance from one another.

9. Apparatus according to claim 6 or 7, characterized in that the longitudinal axes of the gas inlet nozzles ( 51 , 52 ) lie in the same plane which is perpendicular to the longitudinal axis of the inner nozzle ( 2 ).

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the front boundary surface of the inner nozzle ( 2 ) relative to the ring opening ( 33 ) in the direction of the longitudinal axis of the inner nozzle ( 2 ) is displaceable.

11. The device according to one of claims 1 to 10, characterized in that the inner nozzle is a cone bevelled in the shape of an angle of approx. 30 ° to 45 ° is.

12. Device according to one of claims 1 to 11, characterized in that the outer diameter of the inner nozzle ( 2 ) about 0.7 mm, the inner diameter of about 0.4 mm to about 0.6 mm and the diameter of the inner nozzle ( 2 ) surrounding the outlet opening ( 33 ) be approx. 1 to approx. 1.5 mm.

13. The device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the gas is air.

14. The apparatus according to claim 13, characterized in that 0.1-20 µg for an order Liquid by setting the opening time of a Valve in the lubricant supply depending on applied pressure are promoted.

15. The device according to one of claims 1 to 14, characterized in that the liquid from a Storage container via a pump and a valve system as well as corresponding connecting lines back into the Storage container is promoted, and that for the The amount of lubricant required in the unpressurized discharge Part of the circuit removed via a bypass line whose cross-section is at least a factor of 3 is smaller than the cross section of the delivery line.

16. The apparatus of claim 15, characterized in that after switching off the Pump operation of the pump for a short period of time ne works in suction mode, and the valves of the Lubricant supply device are opened.

17. Use of a device according to one of the claims 1 to 16 in an inkjet printer.

18. Use of a device according to one of the claims che 1 to 16 for microdosing and in particular for Introducing the active ingredient of a drug into a Tablet.

19. Use of a device according to one of the claims che 1 to 16 for coating a press chamber with a lubricant, especially in manufacturing of tablets.

20. The apparatus according to claim 19, characterized in that the liquid is up to one 50% suspension of magnesium stearate in alcohol is.

21. The apparatus of claim 19 or 20, characterized in that for the upper and the Un each tool of the press chamber a nozzle system is provided, which are arranged so that the off openings of the respective floor area of the plant opposite.