DE4200013C2

DE4200013C2 - Shear knife attachment for scrap shears

Info

Publication number: DE4200013C2
Application number: DE19924200013
Authority: DE
Inventors: Wilhelm Linnerz; Siegfried Quante
Original assignee: Lindemann Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Metso Lindemann GmbH
Priority date: 1992-01-02
Filing date: 1992-01-02
Publication date: 1996-08-22
Anticipated expiration: 2012-01-03
Also published as: CH687912A5; DE4200013A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Schermesserbefestigung für eine Schrottschere. Derartige Scheren bestehen im wesent lichen aus einem Scherenständer, in dem ein in aller Re gel vertikal beweglicher Obermesserträger mit daran befe stigtem Obermesser gelagert ist, das mit einem als Gegen werkzeug fungierenden Untermesser scherend zusammenwirkt, wobei die Schermesser, im folgenden kurz als Messer bezeichnet, in aller Regel in mit den Messerträgern verbundenen Futtern eingebettet sind. Dabei ist nicht nur eine vertikale Messerbewegung möglich - das Untermesser kann übrigens sowohl feststehend als auch ebenfalls be weglich gelagert sein - sondern die Schere kann auch in Schräglage arbeiten, und zwar in Gutförderrichtung und/oder in der Scherebene.The invention relates to a cutter attachment for a scrap shear. Such scissors essentially exist lichen from a scissor stand, in which a re gel vertically movable upper knife holder with befe Stigt upper knife is stored with a counter interacting tool acts as a shear, the shear knives, hereinafter referred to briefly as knives, in all Usually in with the knife carriers connected feeds are embedded. It is not just that vertical knife movement possible - the lower knife can be both fixed and also by the way be stored movably - but the scissors can also be in Work in an inclined position, namely in the direction of material conveyance and / or in the shear plane.

Die Erfindung befaßt sich insbesondere mit der Messerbe festigung, für die nachfolgend noch zu erörternde Anfor derungen sowohl im Scherenbetrieb als auch hinsichtlich des von Zeit zu Zeit aufgrund von Verschleiß und/oder Beschädigung der Messer erforderlichen Messeraustausches gelten; sie betrifft ferner ein Befestigen und/oder Wechseln der Messer.The invention is particularly concerned with the knife leg consolidation, for the requirements to be discussed below changes both in scissor operation and in terms of from time to time due to wear and / or Damage to the knives required knife replacement be valid; it also relates to fastening and / or changing the knives.

Aufgrund des robusten Einsatzes derartiger Scheren, der mit erheblichen Kraft- und Schmutzeinwirkungen auf die Werkzeuge verbunden ist und an diesen zu erheblichem Ver schleiß führt, ist in regelmäßigen Abständen ein Messer wechsel erforderlich, der sich aufgrund der erwähnten Einwirkungen und der damit außerdem einhergehenden Ver formungen häufig äußerst aufwendig gestaltet und sowohl für die Demontage als auch die Montage erhebliche Stillstandzeiten der Schere erfordert. Dabei ist nicht nur der eigentliche Löse- und Befestigungsvorgang von Einfluß, sondern auch die Art der Halterung der Messer, da diese ihrerseits wesentlichen Einfluß auf die Art und den Umfang der betriebsbedingten Beeinträchtigungen der Messerstandzeiten sowie die Art und den Umfang der mit dem Wechsel verbundenen Rüstzeiten hat.Due to the robust use of such scissors, the with considerable force and dirt effects on the Tools is connected and to this considerable Ver wear is a knife at regular intervals change required due to the mentioned Actions and the associated ver Formations are often extremely complex and both considerable for disassembly and assembly Downtime of the scissors required. It is not only the actual loosening and fastening process of Influence, but also the way of holding the knife, since this in turn has a significant influence on the species and the extent of operational impairments of the Knife service life as well as the type and scope of the the changeover times associated with the change.

Es ist bekannt, die Scherenmesser zusammen mit hinterleg ten Futterstücken (Messerunterlage) mittels vergleichs weise langer Schraubenbolzen und Muttern am Messerträger zu befestigen, und zwar in entsprechend den Gegebenheiten angepaßter Weise sowohl die Obermesser als auch die Un termesser (siehe beispielsweise DE-OS 21 49 866). Wenn nachfolgend Erläuterungen und insbesondere Darlegungen erfindungsgemäßer Merkmale am Beispiel der Obermesser er folgen, dann gelten diese deshalb entsprechend gleicher maßen für Untermesser.It is known to deposit the scissor knives together with lining pieces (knife base) by means of comparative wise long bolts and nuts on the knife carrier to fasten, in accordance with the circumstances adapted both the upper knife and the Un term knife (see for example DE-OS 21 49 866). If in the following explanations and in particular explanations Features of the invention using the example of the upper knife he follow, then these apply accordingly the same dimensions for lower knife.

Wie bereits eingangs erwähnt, ist insbesondere der Be trieb von hydraulischen Schrottscheren mit extremen Bela stungen der Schermesser, der Futterstücke und deren ge meinsamer Befestigung verbunden, weil der Schervorgang nach hydraulisch aufgebauter Scherkraft meist ruckartig unter starken Schwingungen bzw. Erschütterungen der Schrottschere erfolgt. Infolge dieser hohen Belastungen und einer ständig gesteigerten Schnittfolge pro Zeitein heit tritt insbesondere im Messerbereich eine starke Er wärmung auf. Sowohl die mechanischen Beanspruchungen als auch die Erwärmung (Dehnung) führen häufig zu einer Lockerung und Deformation der Schermesser-Befesti gungsschrauben, gelegentlich auch zu deren Bruch. Da der artige Störungen nicht immer rechtzeitig bemerkt werden, kann es sowohl zum Bruch der Schermesser und zur Deforma tion der Futterstücke als auch zur Beschädigung oder Zer störung weiterer Scherenteile, z. B. der Messerschlitten, deren Führung oder gar zum Bruch des Scherenständers kom men. As already mentioned at the beginning, the Be driven by hydraulic scrap shears with extreme bela of the shear knives, the chucks and their ge joint attachment connected because of the shearing process mostly jerky after hydraulic shear force under strong vibrations or shocks Scrap shear is done. As a result of these high loads and a constantly increasing cutting sequence per time unit is particularly strong in the knife area warming up. Both the mechanical stresses as the warming (stretching) often leads to a Loosening and deformation of the cutter attachment screws, occasionally also to break them. Since the this kind of malfunction is not always noticed in time, it can both break the shear knife and deforma tion of the feed pieces as well as for damage or Zer disruption of other scissor parts, e.g. B. the knife carriage, their guidance or even break the scissor stand men.

Deformierte Befestigungsschrauben und deformierte Futter stücke lassen sich nur sehr schwierig demontieren. Hinzu kommt, daß es sich hierbei um sehr schwere Teile handelt, die bisher unter großen körperlichen Anstrengungen der Bedienungspersonen montiert werden müssen. Insofern fin det häufig eine sukzessive Demontage bzw. Montage der Einzelteile statt, d. h. die Messer und ihre Futterstücke werden nacheinander ab- bzw. eingebaut. Da die Futter stücke, insbesondere das Futter der Obermesser, gegen ein Verschieben in Richtung der Scherebene, also in aller Re gel gegen ein Verschieben nach unten, nicht zuletzt im Hinblick auf die durch die vom Futter aufzunehmenden, beim Rückzug des Obermessers nach vollendetem Schnitt auf dieses einwirkenden, dem Rückzug entgegengerichteten Wi derstände des Scherguts hervorgerufenen Kräfte gesichert werden müssen, werden ein oder mehrere rückseitige Vor sprünge an den Futterstücken vorgesehen, die formschlüs sig in die Messerträger ragen. Mit dieser an sich vor teilhaften Sicherung ist jedoch der Nachteil verbunden, daß das Messer, welches zur Schonung seiner Befestigungs schrauben vor durch den Schervorgang hervorgerufenen Scherkräften über in den Bohrungen der Befesti gungsschrauben befindliche Scherbüchsen mit dem Futter stück verbunden ist, nach Entfernen der Befestigungs schrauben nicht nach unten ausbaubar ist. Um das Messer in Achsrichtung der Schrauben, also nach vorne oder nach hinten - je nach Relativlage zum Messerträger - ausbauen zu können, müssen weitere Bauteile, nämlich die sehr schweren, seitlichen, vorrangig dem Schutz der Messer schlittenführungen dienenden Schleißplatten entfernt und nach dem Messerwechsel wieder angebracht werden.Deformed mounting screws and deformed chuck pieces are very difficult to disassemble. In addition comes that these are very heavy parts, the so far under great physical exertion of the Operators must be installed. In this respect fin often a gradual disassembly or assembly of the Individual parts instead, d. H. the knives and their pieces of food are dismantled or installed one after the other. Because the feed pieces, especially the lining of the upper knife, against one Moving in the direction of the shear plane, so in all re gel against shifting downwards, not least in With regard to the when the upper knife is withdrawn after the cut is complete this acting, opposing the retreat Wi of the forces caused by the shear material will be one or more back front jumps are provided on the lining pieces, the form-fitting protrude into the knife holder. With this in front of itself partial security is associated with the disadvantage that the knife, which is to protect its attachment screw in front of the shear process Shear forces over in the holes of the fastener shear bushes with the chuck piece is connected after removing the attachment screws cannot be removed downwards. Around the knife in the axial direction of the screws, i.e. forwards or backwards Remove at the rear - depending on the position relative to the knife holder To be able to, other components, namely the very heavy, lateral, primarily protecting the knife slide plates serving slide guides removed and be replaced after changing the knife.

Die vorstehenden, noch nicht einmal erschöpfenden Ausfüh rungen machen deutlich, daß ein in herkömmlicher Weise durchgeführter Schermesserwechsel, der im Hinblick auf eine Reduzierung der Stillstandszeit immer zusammen mit dem Futterstück erfolgen sollte, um dieses dann außerhalb der Schere neu zu bestücken und gegebenenfalls aufzuar beiten, ca. 8 Stunden, d. h. eine gesamte Arbeitsschicht, dauert. Bei einem Materialdurchsatz von 10 t/h bis 50 t/h bedeutet ein derart langer Stillstand für einen Messer wechsel einen ganz erheblichen Produktionsausfall.The above, not even exhaustive, explanations stungen make it clear that a in a conventional manner performed shear blade change, which with regard to a reduction in downtime always together with the piece of feed should be done around this then outside to re-equip the scissors and reprocess them if necessary 8 hours, d. H. an entire work shift, lasts. With a material throughput of 10 t / h to 50 t / h means such a long standstill for a knife change a very significant loss of production.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Schermes serbefestigung für eine Schrottschere zu schaffen, die die Nachteile bekannter Befestigungen, insbesondere das Entfernen und Wiederanbringen weiterer Bauteile, wie der Schleißplatten, vermeidet und eine Verkürzung der Wech selzeiten sowie eine kompakte Bauweise ermöglicht.The invention has for its object a shear for a scrap shear that the disadvantages of known fasteners, especially that Removing and reinstalling other components, such as the Wear plates, avoids and shortening the change times and a compact design.

Die zur Lösung dieser Aufgabe erfindungsgemäß vorgeschlagenen Maßnahmen führen nicht nur zu wesentlichen Vereinfachun gen in der Erzielung kürzerer Wechselzeiten, sondern kön nen im Sinne der Aufgabenlösung auch in teilweiser und/oder gesamter Konzeption bei einer Schere der ein gangs genannten Art zur Anwendung kommen.Those proposed according to the invention for solving this problem Measures not only lead to significant simplifications in achieving shorter change times, but can in terms of the task solution also in part and / or overall conception with a pair of scissors mentioned type are used.

Mit der Lehre nach dem Patentanspruch 1 erreicht die Erfin dung in überraschend einfacher Weise eine Schonung der Schrauben, indem unter betriebsmäßiger Erwärmung auftre tende Dehnungen und/oder Lockerungen unter betriebs mäßigen Schwingungen ausgeschlossen bzw. ausgeglichen werden, so daß keine die gewünschte Haltefunktion der Be festigungselemente ändernden Einflüsse in die Eigenschaf ten, insbesondere auch die Lage der Befestigungselemente, beeinträchtigender Weise ent stehen. Damit wird neben der den späteren Ausbau wesent lich erleichternden Schonung der Befestigungselemente gleichzeitig ein insbesondere das Lockern der Messer ver hindernder Betriebszustand erreicht, wodurch die eingangs im Zusammenhang mit dem unbeabsichtigten Lösen der Messer erläuterten Nachteile wirkungsvoll verhindert werden.With the teaching according to claim 1, the Erfin protection in a surprisingly simple way Screws by hitting under normal heating stretching and / or loosening during operation moderate vibrations excluded or balanced be, so that no the desired holding function of the loading strengthening-changing influences in the property ten, especially the location of the fasteners, impairing ent stand. In addition to the later expansion is essential Lich easing protection of the fasteners at the same time, especially the loosening of the knives hindering operating state reached, which the in connection with the unintentional loosening of the knives Disadvantages explained can be prevented effectively.

Eine besonders gute Anpassung an die wechselnden Be triebsbedingungen sowie ein optimiertes Fernhalten deren schädlicher Einwirkungen auf die Befestigungselemente der Messer wird vorzugsweise durch eine druckbeaufschlagbare Kolbeneinheit als Spannmittel erreicht, wobei in konkre ter Ausgestaltung eine Traverse mit mindestens zwei in Zylindersackbohrungen gelagerten, druckbeaufschlagbaren Kolben und einer mittigen Durchgangsbohrung zwischen den Zylindersackbohrungen vorgesehen wird, durch die das mes serträgerseitige Ende eines Messerträgerbefestigungsele ments ragt, das sich an der den Zylindersackbohrungen ab gewandten Seite an der Traverse abstützt. Diese Traver senkonzeption hat den besonderen Vorteil, daß einerseits eine ausgewogene Lagerung bzw. Abstützung des Spannmit tels durch das Kolbenduo erreicht wird mit der weiteren vorteilhaften Folge, daß die sich den jeweiligen Gegeben heiten anpassende Vorspannung auf die Befestigungsele mente in diese optimal von unerwünschten Kräften freihal tender Weise koaxial übertragen wird, wobei für jedes Befestigungselement eine erfindungsgemäße Traverse vorge sehen werden kann.A particularly good adaptation to the changing Be driving conditions and an optimized keeping away from them harmful effects on the fasteners of the Knife is preferably pressurized by a Piston unit reached as a clamping device, whereby in conc ter configuration a cross member with at least two in Cylinder bag bores mounted, pressurizable Piston and a central through hole between the Cylinder blind holes are provided through which the mes End of a knife carrier fastening element on the carrier side protrudes from the cylinder bag bores supported side on the crossbar. This traver conception has the particular advantage that on the one hand balanced storage and support of the Spannmit is achieved by the piston duo with the other advantageous consequence that the given given adapting pre-tension on the fastening elements elements in these optimally free from undesired forces tender way is transmitted coaxially, for each Fastener featured a traverse according to the invention can be seen.

Zur Umsetzung des Hydraulikdrucks in auf die Befesti gungselemente einwirkende, sich anpassend ausgleichende Vorspannung wird vorzugsweise im Falle von Schrauben als Befestigungselemente mindestens eine Messer bzw. Keilmes ser, Messerträger sowie ein dazwischenliegendes Futter durchragende, messerseitig mit einem Senkkopf versehene Schraube vorgesehen, die am messerträgerseitigen Ende mit einem eine Mutter tragenden Gewinde versehen ist, die sich, gegebenenfalls über eine Unterlage, an der den Zylindersackbohrungen abgewandten Seite an der Traverse abstützt.To convert the hydraulic pressure into the fastener adjusting elements, adapting and balancing Preload is preferred as in the case of screws Fasteners at least one knife or wedge knife water, knife holder as well as a lining in between outstanding, with a countersunk head on the knife side Screw provided that at the knife carrier end is provided with a nut carrying thread which himself, if necessary via a document on which the Side facing away from the cylinder bag holes on the traverse supports.

Um eine gleichmäßige Druckbeaufschlagung der Kolben, ins besondere der jeweils einer Traverse zugeordneten Kolben, vorzugsweise zwei, zu erreichen, weist die der messerab gewandten Seite dem Messerträger über die Kolben anlie gende Traverse in weiterer Ausgestaltung der Erfindung zu den Zylindersackbohrungen führende Versorgungsbohrungen auf, die zweckmäßigerweise in der Traverse zu einer ge meinsamen Anschlußbohrung, z. B. einem Gewindeanschluß ge führt sind, die bzw. der mit einem Hydraulikaggregat ver bunden ist. Damit läßt sich eine zentrale Versorgung mit Hydraulikflüssigkeit erreichen, wenn beispielsweise das Hydraulikaggregat über Schläuche mehrere Anschlußbohrun gen mit Druckflüssigkeit speist, so daß zu jedem Zeit punkt in den einzelnen Kolben gleiche Druckverhältnisse herrschen, wodurch eine exakte Abstützung der Traversen mit mittiger Kraftübertragung auf die Schrauben gewähr leistet ist. Dabei kann es zweckmäßig sein, für Ober- und Untermesser gesonderte Hydraulikaggregate vorzusehen.To ensure even pressure on the pistons, ins particular of the pistons assigned to each traverse, preferably two, the knife rejects facing the knife holder via the pistons lowing traverse in a further embodiment of the invention the supply bores leading to the cylinder pocket bores on, which expediently in the traverse to a ge common connection bore, z. B. a threaded connection ge leads, which ver with a hydraulic unit is bound. This enables a central supply with Reach hydraulic fluid if, for example Hydraulic unit via hoses several connection bores conditions with hydraulic fluid, so that at any time same pressure ratios in the individual pistons prevail, which ensures an exact support of the trusses with central power transmission to the screws is accomplished. It can be useful for top and Separate hydraulic units to be provided in the lower knife.

Im Sinne einer Messerwechselzeitverkürzung und damit auch einer Verringerung der Stillstandszeiten der Schere liegt es, wenn, wie bereits eingangs angedeutet, die Messer und ihre Futter zusammen ausgebaut bzw. montiert werden, so daß Messerreparaturen bzw. -ersatz und Anpassung an ihre Futter außerhalb der Schere ohne Beeinträchtigung des Messerbetriebes vorgenommen werden können. Dazu hat es sich als zweckmäßig erwiesen, in jeder Befestigungsmittelbohrung, d. h. im bevorzugten Falle je der Messerschraubenbohrung, eine den Schraubenschaft kon zentrisch umgebende, formschlüssig den Spalt zwischen dem Messer und seinem Futter überbrückende Scherbüchse vorzu sehen, die somit eine lösbare Verbindung zwischen Futter und Messer darstellt und gewährleistet, daß während des Messerwechsels Messer und Futter quasi ein temporär inte griertes Bauelement darstellen, das für seine Einzelteile keiner gesonderten Handhabe bedarf, sondern als Bauein heit manipuliert werden kann.In the sense of shortening the knife change time and thus also a reduction in the downtimes of the scissors it if, as already indicated at the beginning, the knives and their chucks are removed or assembled together, so that knife repairs or replacement and adaptation to their Lining outside the scissors without affecting the Knife operation can be made. For that it has proved to be useful in everyone Fastener hole, d. H. in the preferred case ever the knife screw hole, a the screw shaft con centrically surrounding, form-fitting the gap between the Knife and his shear bridging his feed see that thus a detachable connection between feed and knife represents and ensures that during the Knife change Knife and chuck quasi a temporarily inte Represented component that is for its individual parts no separate handling is required, but as a building unit can be manipulated.

Diese Scherbüchsen erfüllen insbesondere auch den Zweck, die Befestigungselemente (Schrauben) der Messer vor Scherkräften und damit Verformungen, die sich wegen der Schwierigkeit, die Befestigungselemente in verformtem Zu stand zu entfernen, nachteilig auf die Wechselzeiten aus wirken, vor seitlichen Scherkräften zu schützen, die, wie erwähnt, nicht nur während des eigentlichen Schneidvor ganges senkrecht zur Schraubenlängsachse auf diese ver formend einwirken würden, sondern auch während des Rück hubes, da in diesem Augenblick dem Rückhub entgegenwir kende Quetsch- u. dgl. -kräfte vom Gut auf die Messer ein wirken.These shear bushes also serve the purpose the fasteners (screws) of the knives Shear forces and therefore deformations that occur due to the Difficulty deforming the fasteners stood to remove, detrimental to the changeover times act to protect against lateral shear forces that like mentioned, not only during the actual cutting process ganges perpendicular to the screw longitudinal axis on this ver would have a shaping effect, but also during the return stroke, because at that moment the return stroke is counteracted kende squeeze and -like forces from the goods onto the knives Act.

Im Sinne einer Verhinderung bzw. Vorbeugung von insbeson dere durch Lockerung der Befestigungselemente hervorgeru fenen Schäden an den Messern und/oder benachbarten, eben falls beeinträchtigten Bauteilen und somit indirekt eben falls zur Wechselzeitverkürzung empfiehlt sich der Druck wächter, vorzugsweise in Form eines mit dem Hydraulikag gregat verbundenen Druckschalters, der die Schere bei Druckabfall abschaltet, der beispielsweise durch Platzen eines Schlauches oder durch Undichtigkeit der Kolben ein treten kann und bei nicht rechtzeitigem Erkennen einen Abfall der Vorspannung der Befestigungselemente mit den erwähnten nachteiligen Folgen bewirken könnte. In terms of preventing or preventing in particular caused by loosening the fasteners damage to the knives and / or neighboring, even if affected components and thus indirectly flat if you want to shorten the changeover time, we recommend printing guard, preferably in the form of one with the hydraulic ag gregat connected pressure switch, which the scissors at Pressure drop switches off, for example by bursting a hose or due to a leak in the piston can kick and if not recognized in time Drop in the preload of the fasteners with the could cause adverse effects mentioned.

Zu den vorstehend erläuterten, erfindungsgemäßen Maßnah men gehört im Rahmen der Erfindung mindestens eine mit den Futtern in Wirkverbindung zu bringende, auch Rück zugskräfte an den Futtern und/oder Messern aufnehmende Halterung. Wie bereits erwähnt, ist der Ausbau der Mes ser, insbesondere der Obermesser in Scherebenenrichtung deshalb anzustreben, weil sich dadurch im Sinne einer Wechselzeitverkürzung der Ausbau weiterer, insbesondere seitlicher, einer anderen Ausbaurichtung im Wege stehen der Maschinenteile, wie Abdeckleisten, Führungsbleche und/oder Schleißplatten erübrigt. Dabei taucht jedoch das Problem temporärer Lagesicherung der Messer nach Lösen ihrer Befestigungselemente auf, das die Erfindung durch die erwähnte Halterung als temporärer Lagefixierung ver meidet, wobei diese Halterung vorzugsweise mit dem Mes serfutter in Wirkverbindung gebracht wird, das seiner seits aus den zuvor erwähnten Gründen vorzugsweise über Scherbüchsen mit dem vom Futter getragenen Messer in Kraftschlußverbindung steht.To the measure according to the invention explained above men includes at least one within the scope of the invention the feed to be brought into active connection, also back absorbing tensile forces on the chucks and / or knives Bracket. As already mentioned, the expansion of the Mes water, especially the upper knife in the direction of the shear plane to strive because, in the sense of a Shortening the changeover time, expanding further, in particular stand in the way of another direction of expansion the machine parts, such as cover strips, guide plates and / or wear plates are unnecessary. However, this emerges Problem of temporarily securing the knife after loosening their fasteners, which the invention by the bracket mentioned as a temporary position fix avoids, this bracket preferably with the Mes Serfutter is brought into operative connection, that of his because of the reasons mentioned above, preferably over With the knife carried by the chuck in Non-positive connection is.

Diese erfindungsgemäße Halterung ist nicht notwendiger weise nur zeitweise während des Messerwechsels wirksam, sondern eignet sich in hervorragender Weise als Betriebs sicherung des Futtersitzes, insbesondere zur Aufnahme der durch großen Reibwiderstand bei zurückfahrendem Obermes ser nach beendetem Scherhub hervorgerufenen, das Futter nach unten zu ziehen versuchenden Kräfte, was andernfalls durch am Futter integrierte Vorsprünge, die in entspre chende Ausnehmungen im Messerhalter ragen (Stufung des Futterstückes und des Obermesserträgers), gelöst werden müßte, mit dem Nachteil der Unmöglichkeit eines Aus- und Einbaus in Scherebenenrichtung. This holder according to the invention is not necessary only temporarily effective during knife change, but is ideally suited as a company securing the feed seat, in particular to accommodate the due to great frictional resistance when the upper part retracts after the end of the shear stroke, the feed trying to pull down what otherwise through projections integrated in the lining, which correspond to Appropriate recesses protrude in the knife holder (gradation of the Lining piece and the upper knife holder) would have, with the disadvantage of the impossibility of an out and out Installation in the direction of the shear plane.

Diese Halterung wird erfindungsgemäß vorteilhaft durch einen in einer Bohrung des (Ober-)Messerträgers geführten Paßbolzen mit einer zum Futter weisenden, mit einer mes serabgewandten Ausnehmung im Futter in Wirkverbindung zu bringenden Nase oder Leiste realisiert. Diese Nase oder Leiste des Paßbolzens kann wahlweise mit dem Futter in Tragverbindung oder auch in die erwähnten Rückzugskräfte aufnehmende Verbindung gebracht werden, wozu in weiterer Ausgestaltung der Erfindung eine vorzugsweise mit ihrer Längsachse senkrecht zur Scherebene verlaufende Schraub spindel vorgesehen wird, die mit dem Paßbolzen in An triebsverbindung steht. Diese Antriebsverbindung kann in zweckmäßiger Ausgestaltung aus einer Stiftverbindung zwi schen dem Paßbolzen und der Schraubspindel bestehen.This holder is advantageous according to the invention one guided in a hole in the (upper) knife carrier Fitting bolt with one facing the lining, with one mes Seriously facing recess in the feed in active connection bringing nose or groin realized. That nose or The bar of the fitting bolt can optionally be chucked in Support connection or in the mentioned withdrawal forces receiving connection, what in further Embodiment of the invention preferably with it Longitudinal screw perpendicular to the shear plane spindle is provided with the dowel in drive connection is established. This drive connection can be in Expedient design from a pin connection between between the fitting bolt and the screw spindle.

Wenn die Schraubspindel mit ihrem dem Paßbolzen abgewand ten Ende über den Messerträger hinausragt und dort ein Gewinde aufweist, das eine ortsfest drehbewegliche Mutter trägt, läßt sich die Schraubspindel, die sich selbst we gen der Stiftverbindung nicht dreht, in Richtung ihrer Längsachse verstellen, was sich von außen durch Drehen der Mutter, die vorzugsweise in einer am Messerträger be festigten Buchse gelagert ist, erreichen läßt.If the screw spindle turned away from the fitting bolt end protrudes beyond the knife carrier and enters there Has thread that a stationary rotatable nut carries, the screw, which we itself does not turn towards the pin connection Adjust the longitudinal axis, which turns from the outside the mother, preferably in a be on the knife carrier strengthened bush is stored, can be reached.

Um die Aus- und Einbauzeiten zu optimieren, wird vorzugs weise eine zweiteilige Ausführung jedes Messerfutters vorgesehen, das normalerweise das Messer L-förmig umfaßt. Die Teilung des Futters ist in Höhe der Oberkante des Obermessers bzw. in Höhe der Unterkante des Untermessers vorgesehen, so daß die beiden Futterstücke unabhängig voneinander ein- bzw. ausgebaut werden können, wobei für das der Schmalseite des Messers anliegende Futterstück eine Schraubverbindung mit dem Messerhalter gewählt wird. Das der rückwärtigen Hauptfläche des Messers anliegende Futterstück, das in der zuvor erwähnten Weise über Scher büchsen mit dem Messer verbunden ist, hat somit eine der Messerform angepaßte Form, wobei es an der dem zugehöri gen, mit dem Messerhalter verschraubten Futterstück an liegenden Schmalseite mindestens eine Schrägfläche be sitzen kann, so daß zwischen die Futterstücke ein Keil getrieben werden kann, um das Messer mit dem rückseitigen Futterstück lockernd austreiben zu können, was durch ei nige Hammerschläge auf einen vorzugsweise vorgesehenen, mit dem rückwärtigen Ende des Keils verbundenen, im Mes serträger geführten Schlagbolzen bewirkt werden kann, der mit seinem freien Ende über die rückwärtige Messerträger fläche hinausragt.In order to optimize the removal and installation times, preference is given to as a two-part version of each knife chuck provided that normally includes the knife L-shaped. The division of the feed is at the level of the upper edge of the Upper knife or at the level of the lower edge of the lower knife provided so that the two pieces of feed are independent can be installed or removed from each other, whereby for the lining piece lying against the narrow side of the knife a screw connection with the knife holder is selected. The one lying against the rear main surface of the knife Lining piece that shears in the manner previously mentioned rifles connected to the knife has one of the Knife shape adapted shape, it being associated with the feed piece screwed to the knife holder lying narrow side be at least one inclined surface can sit so that a wedge between the pieces of food can be driven to the knife with the back To be able to drive out piece of feed loosely, what by egg few hammer blows on a preferably provided, connected to the rear end of the wedge, in the measurement firing pin can be effected, the with its free end over the rear knife carrier area protrudes.

Die Zweiteilung der Messerfutter hat neben der Beschleu nigung des Ein- und Ausbauvorgangs den weiteren Vorteil, daß das auszubauende Bauteil ein geringeres Gewicht be sitzt.The division of the knife chuck in addition to the acceleration advantage of the installation and removal process, that the component to be removed has a lower weight sits.

Unabhängig von oder auch gemeinsam mit den vorstehend er läuterten Maßnahmen dient der Aufgabenlösung erfindungs gemäß bei einer Schrottschere ein Traggestänge zur tem porären Wechselaufnahme der Ober- und Untermesser. Diese Wechseleinrichtung dient zur Unterstützung des Messer wechselvorganges, denn bei den Schermessern handelt es sich, je nach Messerlänge (Scherenmaulbreite), um sehr schwere Bauteile, insbesondere wenn diese immer zusammen mit dem zugehörigen Futterstück gewechselt werden, so daß ein rein manuelles Wechseln durch Bedienungspersonal äußerst schwierig und zeitraubend ist.Regardless of or together with the above he Purified measures are used to solve the problem of the invention in accordance with a scrap shear a supporting link to the tem porous alternating image of the upper and lower knives. These Exchange device serves to support the knife change process, because the shear knives act depending on the knife length (scissor jaw width) by a lot heavy components, especially if they are always together be changed with the associated feed piece so that a purely manual change by operating personnel is extremely difficult and time consuming.

Mit Hilfe der erfindungsgemäßen Wechselvorrichtung kann unter Vermeidung körperlicher Überforderungen der Wech selvorgang in erheblich kürzerer Zeit durchgeführt wer den, insbesondere wenn am Traggestänge frontseitig in die Messer einzufahrende Tragbolzen angeordnet sind, wobei zweckmäßigerweise das Traggestänge aus zwei Stangen be steht, die an einem Ende die Tragbolzen aufweisen, am an deren Ende eine Manipuliereinrichtung tragen und etwa mittig abgestützt sind. Neben einem einfachen Aufbau zeichnet sich die erfindungsgemäße Wechseleinrichtung durch einfache Manipulierbarkeit aus, die dadurch noch erleichtert wird, daß das Traggestänge mit Hilfe eines Hebezeuges zu bewegen ist, so daß keine Auflage erfor derlich wird und nur eine Bedienungsperson das Gerät handhaben kann.With the help of the changing device according to the invention while avoiding physical demands of the change who performed the process in a significantly shorter time the, especially if on the front linkage in the Knife retractable support bolts are arranged, wherein expediently be the support rod from two rods stands, which have the supporting bolts at one end, on the end of which carry a manipulator and about are supported in the middle. In addition to a simple structure stands out the changing device according to the invention through simple manipulation, which is still is facilitated that the support rod using a Hoist is to be moved so that no support is required and only one operator becomes the device can handle.

Durch im Bereich der Manipuliereinrichtung angeordnete, auf den Stangen verstellbare Kontergewichte ist zudem in einfacher Weise eine Anpassung an die jeweils von den Tragbolzen aufzunehmenden Bauteilgewichte möglich. Um in einem Arbeitsgang Ober- und Untermesser mit ihren zugehö rigen Futterstücken wechseln zu können, sind auf einem mit den der Manipuliereinrichtung entgegengesetzten Stan genenden verbundenen Tragrahmen die mit ihren Längsachsen im wesentlichen parallel zu den Stangenlängsachsen ausge richteten Tragbolzen, und zwar vorzugsweise sowohl die dem Obermesser als auch die dem Untermesser zugeordneten, befestigt, wobei es zweckmäßig ist, daß die Abstände und Relativlagen der Tragbolzen denen der Messerbefestigungs elemente entsprechen, so daß mit den Tragbolzen nach Ent fernen der Befestigungselemente in deren Bohrungen einge fahren werden kann. Dabei besitzen die Tragbolzen eine Länge, die gewährleistet, daß sowohl das jeweilige Messer als auch das dahinterliegende Futterstück sich auf den Tragbolzen abstützen kann.By arranged in the area of the manipulation device Counterweights adjustable on the bars are also in an easy way to adapt to each of the Supporting component weights to be supported. To in one operation upper and lower knife with their associated to be able to change any pieces of feed are on one with the Stan opposite the manipulator the associated supporting frame with its longitudinal axes essentially parallel to the longitudinal axes of the rods directed supporting bolts, preferably both the upper knife as well as those assigned to the lower knife, attached, it being appropriate that the distances and Relative positions of the support bolts to those of the knife attachment elements correspond so that with the support bolts after Ent removed the fasteners in their holes can be driven. The support bolts have one Length that ensures that both the respective knife as well as the lining piece behind it on the Support bolts can support.

Der Wechselvorgang läßt sich dann besonders schnell durchführen, wenn die dem Obermesser zugeordneten Trag bolzen in entgegengesetzte Richtung weisen wie die dem Untermesser zugeordneten, wobei letztere zweckmäßig in Fortsetzung der Stangen auf dem Tragrahmen befestigt sind, während die dem Obermesser zugeordneten Tragbolzen auf der anderen Seite in entgegengesetzte Richtung wei send oberhalb der Stangen am Tragrahmen befestigt sind. Damit die Wechselvorrichtung bei geöffnetem Scherenmaul nach Entfernen der Messerbefestigungselemente von vorne soweit hinter die Scherebene ragend verstellt werden, daß die dem Obermesser zugeordneten Tragbolzen in die Bohrun gen der Befestigungselemente des Obermessers eingefahren werden können. Nach Aufnahme des Obermessers und des zu gehörigen Futters durch die Tragbolzen können dann die das Lösen der Messer-Futter-Einheit bewirkenden Schritte durchgeführt, die Einheit mit der Wechselvorrichtung ab gesenkt und dann soweit nach vorne zum Scherenmaul her ausgefahren werden, bis nach weiterem Absenken ein Ein führen der dem Untermesser zugeordneten Tragbolzen in Bohrungen der zuvor entfernten Befestigungselemente mög lich ist. Nunmehr kann die Wechselvorrichtung aus dem Scherenbereich verfahren und der Messersatz zur weiteren Bearbeitung abgelegt werden, bevor dann in umgekehrter Reihenfolge mit der erfindungsgemäßen Wechselvorrichtung ein neuer Messer-Futter-Satz aufgenommen und entsprechend in der Schere befestigt wird.The change process can then be carried out particularly quickly carry out if the load assigned to the upper knife point bolts in the opposite direction to that Assigned lower knife, the latter conveniently in Continuation of the rods attached to the support frame are, while the carrying bolts assigned to the upper knife white on the other side in the opposite direction send are attached to the support frame above the rods. So that the changing device with the scissor jaw open after removing the knife fastening elements from the front so far protruding beyond the shear plane that the supporting bolts assigned to the upper knife into the hole retracted towards the fastening elements of the upper knife can be. After picking up the upper knife and the proper feed through the support bolts can then loosening the knife-feed unit steps carried out, the unit with the changing device lowered and then as far forward to the scissors mouth be extended until an on after further lowering guide the support bolt assigned to the lower knife in Drilling the previously removed fasteners possible is. Now the changing device from the Move the scissors area and the knife set for another Processing can be filed before then in reverse Order with the changing device according to the invention a new knife-chuck set was added and accordingly is fastened in the scissors.

Wenn in bevorzugter Ausführung mehrere der vorerwähnten Erfindungsmaßnahmen angewandt werden, kann durch das Zu sammenwirken der Messerhalterung mit dem Treibkeil sowie der Wechselvorrichtung der Wechsel von Ober- und Unter messer zusammen mit den Futterstücken in zwei bis drei Stunden durchgeführt werden, so daß auch dadurch bei gleichzeitiger Arbeitserleichterung Produktionszeit ge wonnen wird, da es eine Herabsetzung der Rüst- bzw. Wech selzeiten auf ca. 30% bedeutet. If, in a preferred embodiment, several of the aforementioned Invention measures can be applied by the Zu interaction of the knife holder with the driving wedge as well the changing device the change of upper and lower knife together with the food pieces in two to three Hours are carried out, so that also at Simultaneous work relief production time is won because there is a reduction in the set-up or change to about 30%.

In aller Regel arbeiten Schrottscheren mit sogenanntem "ziehenden Schnitt", um günstigere Schnittkräfteverhält nisse zu erreichen. Dazu wird vornehmlich das Obermesser in der Scherebene schräg angestellt, so daß der Schnitt über die Messerlänge nicht gleichzeitig sondern fort schreitend erfolgt. Dadurch ergibt sich wegen der dann nicht senkrecht zur Messerkante verlaufenden Führungen das Erfordernis, dem Obermesser eine spezielle, trapezähnliche Form zu geben, was nicht nur relativ teuer ist, sondern auch eine erhebliche Lagerhaltung erfordert, da nur eine Kante des Messers zum Einsatz gelangen kann.As a rule, scrap shears work with so-called "pulling cut" to more favorable cutting force ratio to reach nisse. This is primarily the top knife placed obliquely in the shear plane so that the cut over the knife length not at the same time but away striding. This then results because of the guides not perpendicular to the knife edge the need to give the top knife a special to give trapezoidal shape, which is not only relatively expensive is, but also requires substantial inventory, because only one edge of the knife can be used.

Zur Lösung der der Erfindung zugrundeliegenden Aufgabe im Sinne einer Wechselzeitverkürzung durch leichtere Manipulierbarkeit ohne spezielle Anpassungsmaßnahmen schlägt die Erfindung als Messerbefestigung bei einer Schrottschere die Messer aufnehmende Futter und minde stens ein an mindestens einem Futter(stück) lösbar befe stigtes Füllstück mit mindestens einer winklig verlaufen den Anlagefläche vor. Dadurch wird ein Winkelausgleich erreicht, der es ermöglicht, daß in ihrer Grundform rechteckige Messer auch für das Obermesser verwendet wer den können, so daß deren vier Längskanten sämtlich als Scherkanten zu benutzen sind, wobei die Füllstücke eine Messergestaltung zulassen, bei der Ober- und Untermesser genau gleich sind, so daß sie auch untereinander ge tauscht werden können und damit die Lagerhaltung günsti ger wird. Dabei ist erfindungsgemäß eine lösbare Befesti gung des Füllstücks mit dem Futterstück vorgesehen, so daß das Füllstück als Anhängsel des Futterstücks immer mit ausgebaut wird, wodurch die Montagezeit für den Mes serwechsel durch zusätzliche Füllstückwechselzeiten nicht verlängert wird. To solve the problem underlying the invention in Meaning of a shorter changeover time due to easier Manipulation without special adaptation measures proposes the invention as a knife attachment at one Scrap shears the knife-holding chuck and min at least one befe detachable on at least one chuck (piece) continuous filler with an angle of at least one the contact surface. This is an angle compensation achieved, which enables that in its basic form rectangular knife also used for the upper knife can, so that their four longitudinal edges all as Shear edges are to be used, the filler pieces being a Allow knife design for the upper and lower knife are exactly the same, so that they are also ge among themselves can be exchanged and thus the warehousing favorable becomes. According to the invention there is a releasable fastening Provided the filler with the feed piece, so that the filler always as an appendage to the lining is expanded with, which means the assembly time for the measurement Not change due to additional filler change times is extended.

Das Füllstück ist seitlich zwischen der Scherenständer führung und der Obermesser-Futterstück-Baueinheit angeordnet und liegt als Führungshilfe seitlich sowohl dem Futterstück als auch dem Obermesser an, besitzt also eine Dicke die der Summe der Dicken des Futterstücks und des Obermessers entspricht. Um eine günstige Befestigung des Füllstücks am Futter zu erreichen, d. h. genügend Ma terial für Befestigungsschrauben zu garantieren, besteht das Füllstück aus einem parallelogrammförmigen Grundkör per mit integriertem, auf einer der Hauptflächen aufge setztem Keil, wobei der parallelogrammförmige Grundkörper sich über die Dicke des in diesem Falle vorzugsweise ebenfalls parallelogrammförmigen Futterstücks erstreckt, um in diesem Bereich von der Seite her die Befestigungs schrauben anzubringen, während der davor liegende keil förmige Bereich in der Dicke der des Messers entspricht und mit seiner schräg über die Parallelogrammfläche des Grundkörpers verlaufenden Schmalseite seitlich dem Messer anliegt. Für den Winkelausgleich zur Ermöglichung recht eckiger Messer bei schräggestelltem Obermesser wird der Keilwinkel gleich dem Messeranstellwinkel gewählt.The filler is on the side between the scissor stand guide and the upper knife-chuck assembly arranged and lies on the side as a guide the lining piece as well as the upper knife, so owns a thickness that is the sum of the thicknesses of the chuck and of the upper knife. For a cheap attachment to reach the filler on the feed, d. H. enough Ma guarantee material for fastening screws the filler from a parallelogram-shaped body per with integrated, on one of the main surfaces set wedge, the parallelogram-shaped body yourself about the thickness of the preferred in this case also extends parallelogram-shaped lining piece, to the side of the attachment in this area screws while the wedge in front of it shaped area corresponds in thickness to that of the knife and with its diagonally across the parallelogram surface of the Basic body running narrow side of the knife is present. Right for the angle compensation square knife with an inclined upper knife becomes Wedge angle selected equal to the blade angle.

Wie die vorstehenden Ausführungen zeigen, lösen sämtliche zuvor angesprochenen Grundkonzepte die der Erfindung zu grundeliegende Aufgabe unabhängig voneinander, jedoch können sie im Rahmen der Erfindung selbstverständlich auch in Teil- oder Gesamtkombination zur weiteren Optimierung zur Anwendung kommen.As the above explanations show, all solve previously mentioned basic concepts to the invention basic task independently, however can of course within the scope of the invention also in partial or total combination for others Optimization.

Zum Befestigen und/oder Wechseln von Messern einer Schrottschere wird derart verfahren, daß der Ein- und Ausbau im wesentlichen in Richtung der Scherebene er folgt, daß die Messer zusammen mit den sie tragenden Fut tern ein- und ausgebaut werden, wobei zumin dest während der Zeit, während der die Verbindung zu den Messerträgern noch nicht hergestellt bzw. schon gelöst ist, Messer und Futter lagegerecht durch in die Futter einfahrbare Halterungen abgestützt werden, daß die Befestigungselemente der Messer zumindest während des Be triebes zur spannungsmäßigen Anpassung an Betriebsbedin gungen ständig hydraulisch druckbeaufschlagt sind, und daß zur Unterstützung des Lösevorgangs beim Ausbau Keil wirkung auf die Futter ausgeübt wird. Damit werden in opti mierter Kombination patentwürdige Einzelmerkmale vorgeschlagen, die in kürzester Zeit unter Minimierung der im Scherenbereich erforderlichen Rüstar beiten einen Messerwechsel durchzuführen gestatten, so daß die Produktionsleistung einer erfindungsgemäß betrie benen und/oder gewarteten Schere wesentlich erhöht werden kann.For attaching and / or changing knives one Scrap shears are moved so that the input and Expansion essentially in the direction of the shear plane follows that the knives together with the fut carrying them tern can be installed and removed, whereby at least least during the time that the connection to the Knife carriers not yet manufactured or already loosened is knife and chuck in the correct position in the chuck retractable brackets are supported that the Fastening elements of the knife at least during loading drives for voltage adjustment to operating conditions hydraulic pressures are constantly applied, and that to support the release process when removing wedge effect on the feed is exerted. In opti Combined patentable individual features suggested taking in no time Minimization of the set-up required in the scissors area allow to carry out a knife change, so that the production output operated according to the invention planed and / or maintained scissors can be increased significantly can.

Anhand bevorzugter, in den beiliegenden Zeichnungen dar gestellter Ausführungsbeispiele wird die Erfindung nach folgend näher erläutert. Es zeigen:Based on preferred, shown in the accompanying drawings put exemplary embodiments, the invention according to explained in more detail below. Show it:

Fig. 1 eine Schrottschere, in geschnittener Seitenan sicht, mit in Ruhestellung befindlichem Obermes serträger, für den in den beiden Ausschnitten A und B erfindungsgemäße Spannmittel an den Befe stigungselementen des Obermessers sowie ein er findungsgemäßer Futterlockerungskeil bzw. eine erfindungsgemäße Halterung für das Obermesser futter dargestellt sind, wobei eine erfindungs gemäße Wechselvorrichtung in zur Aufnahme des Obermessers sowie seines zugehörigen Futter stücks bereiter Position eingezeichnet ist; Fig. 1 is a pair of scrap shears, in a cut Seitenan view, with the Obermes water carrier at rest, for the clamping means according to the invention in the two sections A and B on the fastening elements of the upper knife and an inventive feed loosening wedge or a holder according to the invention for the upper knife chuck are, wherein a change device according to the Invention is drawn in position ready for receiving the upper knife and its associated chuck;

Fig. 2 die Spannmittel sowie den Lockerungskeil als Einzelheit gemäß A aus Fig. 1; FIG. 2 shows the tensioning means and the loosening wedge as a detail according to A from FIG. 1;

Fig. 2a einen Schnitt entlang der Linie IIA-IIA in Fig. 2; 2a shows a section along the line IIA-IIA in FIG. 2.

Fig. 3 das Spannmittel für das in Fig. 2 dargestellte Befestigungselement des Obermessers als Traverse mit einem Kolbenduo, entlang der Linie III-III in Fig. 6 geschnitten; Fig. 3 is cut, the clamping means for the illustrated in Fig 2 of the upper blade fixing member as a cross beam with a Kolbenduo, taken along the line III-III in Fig. 6.;

Fig. 4 einen Schnitt entlang der Linie IV-IV in Fig. 3; Fig. 4 is a section along the line IV-IV in Fig. 3;

Fig. 5 die Halterung als Einzelheit gemäß B in Fig. 1; Fig. 5, the holder as a detail according to B in Fig. 1;

Fig. 6 eine Frontansicht des schräg angestellten Ober messers, in Fig. 1 von links gesehen; Fig. 6 is a front view of the obliquely positioned upper knife, seen from the left in Fig. 1;

Fig. 7 die Wechselvorrichtung in der durchgezogenen Darstellung in Position gemäß Fig. 1 und in der gestrichelten Darstellung zur Aufnahme des Un termessers sowie seines zugehörigen Futter stücks; Fig. 7, the changing device in the solid representation in the position shown in Figure 1 and in the dashed representation for receiving the un-knife and its associated feed piece.

Fig. 8 eine Ansicht auf die Wechselvorrichtung in Rich tung des Pfeiles C in Fig. 7; Fig. 8 is a view of the changing device in Rich direction of the arrow C in Fig. 7;

Fig. 9 eine Ansicht auf die Wechselvorrichtung in Rich tung des Pfeiles D in Fig. 7; Fig. 9 is a view of the changing device in Rich direction of the arrow D in Fig. 7;

Fig. 10 das Aufnahmeende der Wechselvorrichtung gemäß Fig. 7, das Ober- und das Untermesser nebst den zugehörigen Futterstücken tragend; . FIG. 10 shows the receiving end of the changing device according to FIG 7, the upper and the lower blade together with the associated supporting food pieces;

Fig. 11 einen Randbereich des Obermessers mit Futter und einem erfindungsgemäß gestalteten seitlichen Füllstück; und Figure 11 is an edge region of the upper knife with lining and a filler according to the invention designed side. and

Fig. 12 einen Schnitt entlang der Linie XII-XII in Fig. 11. FIG. 12 shows a section along the line XII-XII in FIG. 11.

Die einzelnen Elemente der Erfindung werden nachfolgend im wesentlichen am Beispiel der Einbauten des Obermesser trägers einer Schrottschere erläutert, ohne daß sie auf dieses beschränkt wären; dabei sei auch betont, daß zur Vereinfachung der Darstellung ihre kombinierte Anwendung als optimierte Lösung gezeigt wird, ohne ihre selbstän dige Einzellösung im patentrechtlichen Sinne zu beein trächtigen.The individual elements of the invention are as follows essentially using the example of the installation of the upper knife Carrier of a scrap shear explained without it this would be limited; it should also be emphasized that for Simplify the representation of their combined application is shown as an optimized solution without its self individual solution in the sense of patent law pregnant.

Die in Fig. 1 dargestellte Schrottschere besteht aus ei nem Scherenständer 1, der die Halterung und Führung für einen Obermesserträger 2 mit Obermesser 3 und zugehörigen Futterstücken 4 und 5 bildet. Der Obermesserträger 2 steht mit einem doppelt wirkenden, hydraulischen Antrieb 6 in Verbindung. Dem Obermesser 3 gegenüber ist ein fest stehendes Untermesser 7 mit zugehörigen Futterstücken 8 im Scherenständer angeordnet. Einzelheiten der Obermes serbefestigung nebst Futterstückeinbau (Ausschnitt A), die grundsätzlich auch für das Untermesser 7 und seine Futterstücke 8 gelten, sowie der Obermesserhalterung ge mäß dem Ausschnitt B werden aus den nachfolgend erläuter ten Detailzeichnungen deutlich.The scrap shears shown in Fig. 1 consists of egg nem scissors stand 1 , which forms the holder and guide for an upper knife holder 2 with upper knife 3 and associated chucks 4 and 5 . The upper knife carrier 2 is connected to a double-acting hydraulic drive 6 . A fixed lower knife 7 with associated chuck pieces 8 is arranged in the scissor stand opposite the upper knife 3 . Details of the upper knife mounting together with the chuck installation (section A), which generally also apply to the lower knife 7 and its chucks 8 , as well as the upper knife holder according to section B are clear from the detailed drawings below.

Gemäß Fig. 2 weist der Obermesserträger 2 eine Ausnehmung 11 auf, die etwa der Scherenmaulbreite b (siehe Fig. 6) entspricht. In dieser Ausnehmung sind das Obermesser 3 sowie zwei Futterstücke 4 und 5 angeordnet, die zusammen das Obermesser im Querschnitt etwa L-förmig umgeben und insgesamt das in Höhe der Oberkante des Obermessers 3 ge teilte Futter bilden. Die Ausnehmung 11 verläuft in be kannter Weise schräg (siehe Fig. 6), damit das Obermesser mit ziehendem Schnitt arbeitet. Das Futterstück 5 ist mittels Schrauben 12 am Obermesserträger 2 befestigt. Das Futterstück 4 wird zusammen mit dem Obermesser 3 mittels langer, den Obermesserträger 2 durchsetzender Messer schrauben 13 und Muttern 14 gehalten. Scherbüchsen 15 überbrücken konzentrisch zu den Messerschrauben 13 form schlüssig den Spalt 16 zwischen dem Obermesser 3 und dem Futterstück 4, um die Messerschrauben 13 von Scherkräften freizuhalten, und stellen somit eine Kraftschlußverbin dung des Obermessers 3 mit dem Futterstück 4 dar, die zu dem eine gemeinsame Handhabe dieser beiden Bauteile be wirkt.According to FIG. 2, the upper knife carrier 2 has a recess 11 which corresponds approximately to the scissor jaw width b (see FIG. 6). In this recess, the upper knife 3 and two pieces of chuck 4 and 5 are arranged, which together surround the upper knife in cross-section approximately L-shaped and form a total of the chuck divided at the height of the upper edge of the upper knife 3 . The recess 11 runs in a known manner obliquely (see Fig. 6) so that the upper knife works with a pulling cut. The chuck 5 is fastened to the upper knife carrier 2 by means of screws 12 . The chuck 4 is held together with the upper knife 3 by means of long knives 13 and nuts 14 passing through the upper knife carrier 2 . Shear bushes 15 concentrically bridge the knife screws 13 form-fittingly the gap 16 between the upper knife 3 and the chuck 4 , in order to keep the knife screws 13 free of shear forces, and thus represent a force-locking connection of the upper knife 3 with the chuck 4 , which is also a common one Handle these two components be.

Zwischen jeder Mutter 14 und der rückwärtigen Seite 17 des Obermesserträgers 2 ist eine hydraulische Spannein richtung 18 zur spannungsmäßigen Anpassung an Betriebsbe dingungen über jede Messerschraube 13 geschoben, die ge mäß den Fig. 3 und 4 aus einer Traverse 19 mit zwei in Zylindersackbohrungen 21 laufenden Kolben 22 besteht. Achsparallel zu den Zylindersackbohrungen 21 weist die Traverse 19 eine zum Durchstecken einer Messerschraube 13 vorgesehene mittige Bohrung 13a auf. Die Mutter 14 lastet gegen die den Kolbenbohrungen 21 abgewandte Seite der Traverse 19. Über einen Gewindeanschluß 23 und Versorgungsbohrungen 24 wird die Spanneinrichtung 18 von einem eigenen, nicht dargestellten Hydraulikaggregat über Schläuche 25 mit Druckflüssigkeit gespeist. Gemäß Fig. 6 können mehrere Spanneinrichtungen 18, von denen jeweils eine einer Messerschraube zugeordnet ist, mit ihren Schläuchen 25 an einer zentralen Verteileinrichtung 26 (siehe Fig. 6) angeschlossen sein, die mit dem Hydraulik aggregat in Verbindung steht, so daß immer eine gleichmä ßige Druckbeaufschlagung sämtlicher einem Messer zugeord neter Befestigungsschrauben gewährleistet ist. Ein nicht dargestellter, mit dem Hydraulikaggregat verbundener Druckschalter schaltet die Schere bei Druckabfall (Platzen eines Schlauches 25, Undichtigkeit der Kolben 22 od. dgl.) ab, so daß die aus der Praxis bekannten Schäden infolge gelockerter Schermesser sicher vermieden werden.Between each nut 14 and the rear side 17 of the upper knife carrier 2 is a hydraulic Spannein device 18 for voltage adjustment to operating conditions pushed over each knife screw 13 , the ge according to FIGS . 3 and 4 from a cross member 19 with two pistons running in cylinder bores 21 22 exists. Axially parallel to the cylinder pocket bores 21, the cross member 19 a provided for the passage of a knife screw 13 central bore 13 a on. The nut 14 bears against the side of the cross member 19 facing away from the piston bores 21 . Via a threaded connection 23 and supply bores 24 , the tensioning device 18 is supplied with pressure fluid by its own hydraulic unit, not shown, via hoses 25 . According to Fig. 6 a plurality of clamping devices 18, which are each associated with one of a knife screw, with its tubes 25 at a central distribution facility 26 (see FIG. 6) can be connected, the unit with the hydraulic is connected so that always a gleichmä ße pressure application of all a knife assigned fastening screws is guaranteed. A pressure switch, not shown, connected to the hydraulic unit switches off the scissors in the event of a drop in pressure (bursting of a hose 25 , leakage of the pistons 22 or the like), so that the damage known in practice due to loosened clipping knives can be reliably avoided.

Die unter Druck stehenden Kolben 22 drücken sich vom Obermesserträger 2 (entsprechend auch vom Untermesserträ ger) über die Traverse 19 gegen die Mutter 14 ab, so daß auf die Messerschrauben 13 eine Zugspannung wirkt, die während des gesamten Scherbetriebes aufrechterhalten wird. Dadurch wird einerseits ein Lockern der Muttern vermieden und andererseits eine Längung der Messerschrau ben 13 durch Erwärmung ausgeglichen, so daß ein Lockern der Schermesser und dadurch hervorgerufene Schäden und Betriebsausfälle vermieden werden.The pressurized pistons 22 are pressed from the upper knife carrier 2 (correspondingly also from the lower knife carrier) via the cross member 19 against the nut 14 , so that a tension acts on the knife screws 13 , which is maintained during the entire shear operation. This avoids loosening of the nuts on the one hand and on the other hand an elongation of the knife screws ben 13 is compensated for by heating, so that loosening of the shaving knives and consequent damage and breakdowns are avoided.

Gemäß Fig. 5 wird der betriebssichere Sitz des Obermes sers 3 durch eine zusätzliche Maßnahme bzw. Vorrichtung unterstützt. Wie bereits erwähnt, kommt es nämlich regel mäßig vor, daß die im Scherenmaul liegende Scherfläche eines zu zerkleinernden Schrottstranges dem nach beende tem Scherhub zurückfahrenden Obermesser 3 einen großen Reibwiderstand entgegensetzt, welcher auf das Obermesser eine in Pfeilrichtung E wirkende Reibkraft ausübt. Diese Reibkraft kann gelegentlich so groß sein, daß das Ober messer 3 mitsamt dem Futterstück 4 und der Messerschraube 13 nach unten bewegt werden könnte. Eine dem entgegenwir kende Stufung des Futterstückes 4 und des Obermesserträ gers 2 hätte den Nachteil, daß das Obermesser 3 und das über die Scherbüchse 15 damit verbundene Futterstück 4 nicht zusammen nach unten ausgebaut werden könnten. Ein Ausbauen in Achsrichtung der Schermesserschrauben 13 (nach vorn) erfordert jedoch ein Lösen seitlicher Abdeck leisten bzw. Schleißplatten über den Führungen des Mes serschlittens, wodurch die Zeit für den Messerwechsel er heblich verlängert wird, mit der Folge erheblichen Produktionsausfalls. According to FIG. 5, the reliable seat of Obermes is sers 3 supported by an additional measure or device. As already mentioned, it happens regularly that the shear surface lying in the scissor jaw of a scrap strand to be shredded is opposed to the upper knife 3 retracting after the end of the shear stroke, a large frictional resistance which exerts a frictional force acting on the upper knife in the direction of arrow E. This frictional force can occasionally be so great that the upper knife 3 together with the chuck 4 and the knife screw 13 could be moved down. One of the opposing grading of the chuck 4 and the Obermesserträ gers 2 would have the disadvantage that the upper knife 3 and the chuck 15 associated chuck 4 could not be removed together down. Removal in the axial direction of the shear knife screws 13 (to the front), however, requires loosening of the side cover strips or wear plates over the guides of the knife carriage, as a result of which the time for changing the knife is considerably lengthened, with the result that considerable production loss occurs.

Dieser Nachteil wird erfindungsgemäß durch Halterungen 27 vermieden, die versetzt zu den Spanneinrichtungen in ge eigneter Anzahl vorgesehen werden können; die versetzte Anordnung wird sowohl aus Fig. 6 als auch aus der in Fig. 5 im Schermesser- und Futterstückbereich eingezeichneten Bruchlinie mit der Darstellung der Scherbüchse 15 deut lich.This disadvantage is avoided according to the invention by brackets 27 , which can be provided offset to the clamping devices in a suitable number; the staggered arrangement becomes clear both from FIG. 6 and from the break line drawn in FIG. 5 in the shear knife and chuck area with the representation of the shear bush 15 .

Die Halterung 27 besteht aus einem eine in Pfeilrichtung F verschiebbare Nase oder Leiste 28 aufweisenden Paßbol zen 29, der in einer Bohrung 31 des Obermesserträgers 2 geführt ist und mit einer Schraubspindel 32 über eine Stiftverbindung 30 in Antriebsverbindung steht, die durch Drehen einer Mutter 33 ebenfalls in Pfeilrichtung F be wegt werden kann. Dies ist dadurch möglich, daß die Mut ter 33 ortsfest jedoch drehbeweglich mittels eines Bundes 34 an einer am Obermesserträger 2 befestigten Buchse 35 gelagert ist.The bracket 27 consists of a movable in the direction of arrow F nose or bar 28 Paßbol zen 29 , which is guided in a bore 31 of the upper knife carrier 2 and is connected to a screw 32 via a pin connection 30 in drive connection, which is also by turning a nut 33 can be moved in the direction of arrow F. This is possible in that the mut ter 33 is mounted in a stationary but rotatable manner by means of a collar 34 on a bush 35 attached to the upper knife carrier 2 .

Zum Messerwechsel wird die Nase 28 aus einer messerabge wandten Ausnehmung 36 im Futterstück 4 zurückgezogen, so daß nach Entfernen der Messerschrauben 13 das Obermesser 3 zusammen mit dem Futterstück 4 ohne Lösen der Abdeck leisten der Führung des Obermesserträgers nach unten ab gesenkt und dort an einer verbreiterten Stelle des Sche renständers nach vorn aus dem Scherenständer entnommen werden kann.To change the knife 28 is withdrawn from a recess 36 facing messerabge in the chuck 4 , so that after removing the knife screws 13 the upper knife 3 together with the chuck 4 without loosening the cover, the guide of the upper knife holder is lowered from there and there on a widened one The scissor stand can be removed from the scissor stand at the front.

In der für Fig. 5 gewählten Zeichenebene ist das ober seitige Futterstück 5 mittels einer Schraube 37, die sich in diesem Fall parallel zu den Messerschrauben 13 er streckt, am Obermesserträger 2 befestigt.In the plane chosen for FIG. 5, the upper chuck 5 is fastened to the upper knife carrier 2 by means of a screw 37 , which in this case extends parallel to the knife screws 13 .

Eine weitere erfindungsgemäße Lösung ist in Fig. 2 darge stellt. Für den Fall nämlich, daß sich nach dem Lösen der vorbeschriebenen Halteelemente (Messerschrauben 13) die Einheit aus Obermesser 3 und Futterstück 4 wegen irgend welcher Deformationen oder Verschmutzungen nicht ohne weiteres absenken läßt, kann im Obermesserträger 2 ein Treibkeil 38 eingebaut werden, der an einer oberen Schrägfläche 39 des Futterstückes 4 angreift, die sich gemäß Fig. 2a über eine gewisse Breite c erstreckt, so daß eine keilförmige Ausnehmung (Keilnut) im Futterstück 4 entsteht. Der Treibkeil 38 ist an einem im Obermesser träger 2 geführten Schlagbolzen 41 befestigt, so daß mit tels einiger Hammerschläge auf den Schlagbolzen 41 in Richtung des Pfeiles G das Futterstück 4 mit dem Obermes ser 3 nach unten ausgetrieben werden kann. Wie die Bruch linien in Fig. 2 andeuten, muß der Treibkeil 38 nicht un bedingt oberhalb der Messerschrauben 13 angeordnet sein.Another solution according to the invention is shown in Fig. 2 Darge. In the event that after loosening the holding elements described above (knife screws 13 ) the unit consisting of the upper knife 3 and the chuck 4 cannot be easily lowered due to any deformation or contamination, a driving wedge 38 can be installed in the upper knife carrier 2 , which is attached to one 2a engages the upper inclined surface 39 of the chuck 4 , which extends according to FIG. 2a over a certain width c, so that a wedge-shaped recess (keyway) is formed in the chuck 4 . The driving wedge 38 is fastened to a firing pin 41 guided in the upper knife carrier 2 , so that with means of a few hammer blows on the firing pin 41 in the direction of arrow G the chuck 4 with the upper water 3 can be driven down. As the broken lines in Fig. 2 indicate, the driving wedge 38 need not necessarily be arranged above the knife screws 13 .

Zur Unterstützung des Messerwechselvorgangs dient eine in den Fig. 7 bis 10 dargestellte Wechselvorrichtung 42, die im Hinblick auf das Gewicht der auszuwechselnden Messer mit ihren Futterstücken nicht nur eine körperliche Erleichterung, sondern auch Zeitersparnis mit sich bringt. Die erfindungsgemäße Wechselvorrichtung 42 be steht im dargestellten Ausführungsbeispiel aus zwei lan gen, kräftigen Stangen 43, die von einem Krangeschirr 44 getragen werden. Mit einem Stirnende der Stangen 43 ist ein Tragrahmen 45 verbunden, der zwei Tragbolzen 46 zum Einführen in die Bohrungen 13a der Messerschrauben 13 und in koaxialer Fortsetzung der Stangen 43 zwei Tragbolzen 47 zum Einführen in die Bohrungen 48 der Befestigungs schrauben des Untermessers 7 aufweist. Die Länge der Tragbolzen 46, 47 ist so bemessen, daß jeweils Schermes ser und Futterstück davon getragen werden können.A changing device 42 shown in FIGS. 7 to 10 is used to support the knife changing process, which not only brings physical relief but also saves time with regard to the weight of the knives to be replaced with their chucks. The changing device 42 according to the invention is in the illustrated embodiment of two long, strong rods 43 which are carried by a crane harness 44 . With a front end of the rods 43 , a support frame 45 is connected, the two support bolts 46 for insertion into the holes 13 a of the knife screws 13 and in coaxial continuation of the rods 43 two support bolts 47 for insertion into the holes 48 of the fastening screws of the lower knife 7 . The length of the support bolts 46 , 47 is such that each Schermes water and lining piece can be worn.

Am gegenüberliegenden Ende tragen die Stangen 43 Konter gewichte 49, die auf den Stangen 43 verstellbar und arre tierbar geführt sind. Ein Handgriff 51 dient dem Bedie nungspersonal zum Manipulieren der Wechselvorrichtung, was vorzugsweise derart erfolgt, daß die Bedienungsperson nach dem Entfernen der Messerschrauben und Lösen der Schermesser diese nacheinander mit der Wechselvorrichtung aufnimmt, und zwar vorzugsweise zunächst das Obermesser mit seinem Futterstück, indem die Wechselvorrichtung 42 durch das geöffnete Scherenmaul von vorne hindurchgefah ren und sodann nach oben bewegt und zurückgefahren wird, so daß die Tragbolzen 46 in der zuvor erwähnten Weise das Obermesser 3 nebst Futterstück 4 aufnehmen können, und sodann durch Absenken und Zurückziehen der Wechselvor richtung 42 und weiteres Absenken in die in Fig. 7 ge strichelt dargestellte Position sowie erneutes Vorfahren das Untermesser 7 mit dem zugehörigen Futterstück 8 auf genommen werden kann. Derart beladen (siehe Fig. 10) wer den die verschlissenen Schermesser zusammen mit den Fut terstücken vor der Schere auf einem Transportwagen abge setzt, auf dem überholte Schermesser und Futterstücke be reit stehen, die von der Wechselvorrichtung 42 aufgenom men und in umgekehrter Reihenfolge an der Schere montiert werden.At the opposite end, the rods carry 43 counterweights 49 , which are adjustable on the rods 43 and guided by animals. A handle 51 serves the operating personnel to manipulate the changing device, which is preferably done in such a way that the operator, after removing the knife screws and loosening the shaving knives, takes them one after the other with the changing device, and preferably first the upper knife with its chuck by the changing device 42 through the open scissors mouth from the front and then moved up and moved back so that the support bolts 46 can accommodate the upper knife 3 together with the chuck 4 , and then by lowering and retracting the Wechselvor device 42 and further lowering in the position shown in dashed lines in FIG. 7 and ancestors again the lower knife 7 with the associated chuck 8 can be taken on. Loaded in this way (see Fig. 10) who put the worn shear knives together with the feed pieces in front of the scissors on a trolley on which overhauled shear knives and pieces of feed are available, which are taken up by the changing device 42 and in reverse order on the Scissors can be mounted.

Neben dem Obermesser 3 und dem zugehörigen Futterstück 4 ist gemäß Fig. 11 ein zum Teil keilförmiges Füllstück 52 angeordnet, das mittels Schrauben 53 am Futterstück 4 be festigt ist. Das Füllstück 52 besteht aus einem Paralle logrammquader als Grundkörper 52a, der integriert auf seiner dem Obermesser 3 zugekehrten und dieser teilweise anliegenden Hauptfläche in einen keilförmigen Quader 52b übergeht. Wie die Fig. 11 deutlich macht, entspricht die Tiefe d des Füllstücks 52 der Summe der Dicken des Ober messers 3 und des Füllstücks 4, wobei der Parallelogramm quader 52a mit seiner Seitenfläche dem Füllstück 4 an liegt, während der Keilquader 52b mit seiner Schrägfläche H zum Ausgleich der Obermesser-Schräganstellung der Sei tenfläche des Obermessers 3 anliegt, so daß sich für die ses die vorteilhafte Rechteckform ergibt, die die voll ständige Ausnutzung der vier Längskanten des Obermessers 3 als Schneidkanten gestattet. Neben der optimalen Ausnutzung der vier Längskanten als Scherkanten besteht ein weiterer Vorteil dieser Gestaltung darin, daß Ober- und Untermesser genau gleich gestaltet sind, so daß sie auch untereinander ausgetauscht werden können, womit die Lagerhaltung sehr günstig wird.In addition to the upper knife 3 and the associated chuck 4 , a partially wedge-shaped filler 52 is arranged according to FIG. 11, which is fastened by screws 53 to the chuck 4 be. The filler 52 consists of a parallel block of logs as a base 52 a, which integrally merges into a wedge-shaped cuboid 52 b on its main surface that faces the upper knife 3 and partially abuts against it. How does the Fig. 11 clearly, the depth 52 corresponds to d of the filler of the sum of the thicknesses of the upper blade 3 and the filler 4, wherein the parallelogram a with its side surface is cuboid 52 to the shim 4, while the wedge cuboid 52 b with its Sloping surface H to compensate for the upper knife-inclined position of the side surface of the upper knife 3 rests, so that the advantageous rectangular shape results for the ses, which allows the full continuous use of the four longitudinal edges of the upper knife 3 as cutting edges. In addition to the optimal use of the four longitudinal edges as shear edges, another advantage of this design is that the upper and lower knives are designed exactly the same, so that they can also be interchanged, which makes storage very cheap.

Wie bereits erwähnt, ist lediglich der neben dem Obermes ser 3 liegende Teil 52b des Füllstücks 52 keilförmig ge staltet, während der dahinterliegende, neben dem Futter stück 4 befindliche Teil 52a parallelogrammförmig ist, so daß hinreichend Material für die Befestigungsschrauben 53 über die gesamte Höhe des Keilstücks 52 vorhanden ist, denn wie auch die Fig. 12 zeigt, ist in Höhe der oberen Befestigungsschraube 53 im Bereich des Obermessers 3 die Stärke des Keilstücks 52b relativ gering.As already mentioned, is only ser next to the Obermes 3 lying part 52 b of the spacer 52 staltet wedge-shaped ge during which, behind it, adjacent to the food item 4 part 52 located a parallelogram so that sufficient material for the fastening screws 53 over the whole Height of the wedge piece 52 is present, because, as also shown in FIG. 12, the thickness of the wedge piece 52 b is relatively small at the height of the upper fastening screw 53 in the area of the upper knife 3 .

Fig. 11 macht schließlich auch deutlich, daß das Füll stück 52 als Anhängsel des Futterstücks 4 immer mit aus gebaut wird, so daß die Montagezeit für den Messerwechsel durch zusätzliche Füllstückwechselzeiten nicht verlängert wird. Fig. 11 finally makes it clear that the filling piece 52 is always built with as an appendage of the chuck 4 , so that the assembly time for the knife change is not extended by additional filler changing times.

Claims

1. Shear knife attachment for scrap shears, with

- a, in a shear stand (1) movable upper blade carrier (2)
- at least one befestig th at the upper blade support (2), upper blade (3),
- a lower knife ( 7 ) attached to a lower knife carrier,
- At least one with chucks ( 4 , 5 ; 8 ) to be brought into operative connection, also retraction forces on the chucks ( 4 , 5 ; 8 ) and / or knives ( 3 , 7 ) receiving holder ( 27 ) as temporary securing of the knife position ( 3 , 7 ) with loosened fastening elements,
- by the fastening elements (13) of the blade by sticking clamping means (18) for continuous conservation law on a tension in the fastening elements (13), and
- A pressure switch to monitor the clamping pressure of the clamping means ( 18 ).

2. shear knife attachment according to claim 1, characterized by a unit pressurizable piston ( 22 ) as a clamping means ( 18 ).

3. shear knife attachment according to claim 1 or 2, characterized by a traverse ( 19 ) with at least two in cylinder bag bores ( 21 ) mounted, pressurizable piston ( 22 ) and a central through hole ( 13 a) between the cylinder bag bores ( 21 ), through which the knife carrier-side end of a Messerbefesti supply element ( 13 ) protrudes, which is supported on the side of the cylinder blind bores ( 21 ) facing away from the crossmember ( 19 ).

4. Shear knife attachment according to claim 3, characterized in that a cross member ( 19 ) is provided for each fastening element ( 13 ).

5. shear knife attachment according to claim 3 or 4, marked by at least one knife ( 3 ), knife holder ( 2 ) and an intermediate chuck ( 4 ) projecting, knife-side provided with a countersunk screw ( 13 ) at the carrier end with a nut thread is provided and is supported on the side facing away from the cylinder blind bores ( 21 ) on the crossmember ( 19 ).

6. Shear knife attachment according to one of claims 3 to 5, characterized in that the knife-facing side of the knife carrier ( 2 ) via the piston ( 22 ) lying crossmember ( 19 ) leading to the cylinder pocket bores ( 21 ) supply bores ( 24 ) for a pressure medium , e.g. B. hydraulic fluid.

7. shear knife attachment according to claim 6, characterized in that the supply holes ( 24 ) in the verse ( 19 ) to a common connection hole, for. B. egg nem threaded connection ( 23 ), which is connected to a hydraulic unit.

8. shear knife attachment according to claim 7, characterized in that the hydraulic unit via hoses ( 25 ) feeds several connection bores with hydraulic fluid.

9. shear knife attachment according to claim 8, characterized with separate hydraulic units for top and bottom knife.

10. shear knife attachment according to one of claims 1 to 9, characterized by a form-fitting gap ( 16 ) between the knife's ( 3 ) and its chuck ( 4 ) bridging shear bushes ( 15 ) in each fastener bore ( 13 a).

11. shear knife attachment according to one of claims 1 to 10, characterized by a ver with the hydraulic unit tied pressure switch that switches the scissors when pressure drops switches off.

12. shear knife attachment according to one of claims 1 to 11, characterized by a in a bore ( 31 ) of the (upper) knife carrier ( 2 ) guided fitting bolt ( 29 ) with a to the chuck ( 4 ) facing, with a knife-facing recess ( 36 ) in the lining ( 4 ) to be operatively connected nose or ledge ( 28 ).

13. A cutter attachment according to claim 12, characterized by a screw spindle ( 32 ) in drive connection with the fitting bolt ( 29 ).

14. A cutter attachment according to claim 13, characterized in that the longitudinal axis of the screw spindle ( 32 ) extends perpendicular to the shear plane.

15. shear knife attachment according to claim 13 or 14, characterized by a pin connection ( 30 ) between the fitting bolt ( 29 ) and the screw spindle ( 32 ).

16. Shear knife attachment according to one of claims 13 to 15, characterized in that the screw spindle ( 32 ) with its end facing away from the fitting bolt ( 29 ) protrudes beyond the knife carrier ( 2 ) and there has a thread which has a stationary rotatable nut ( 33 ) carries so that the screw spindle is rotatably adjustable in the direction ( 7 ) of its longitudinal axis.

17. A cutter attachment according to claim 16, characterized in that the nut ( 33 ) is mounted in a bush ( 35 ) fastened to the knife carrier ( 2 ).

18. Shear knife attachment according to one of claims 1 to 17, characterized by a two-part design of each knife chuck ( 4 , 5 ; 8 ).

19. A cutter attachment according to claim 18, characterized in that each chuck ( 4 , 5 ; 8 ) is divided at the height of the upper edge of the upper knife ( 3 ) and / or at the level of the lower edge of the lower knife ( 7 ).

20. A cutter attachment according to claim 18 or 19, characterized by at least one keyway ( 39 ) between the two pieces of chuck ( 4 , 5 ).

21. A cutter attachment according to claim 20, characterized in that the rear main surface of the knife ( 3 ) adjacent chuck ( 4 ) on the associated chuck ( 5 ) adjacent narrow side has at least one inclined surface ( 39 ).

22. A cutter attachment according to one of claims 20 to 21, characterized by a wedge ( 38 ) to be driven between the chuck pieces ( 4 , 5 ), the rear end of which is connected to a firing pin ( 41 ) guided in the knife carrier ( 2 ).

23. A knife attachment according to claim 22, characterized in that the firing pin ( 41 ) projects with its free end over the rear knife carrier surface.

24. Shear knife attachment according to one of claims 1 to 23, characterized in that a support linkage ( 42 ) with front-side in the knife ( 3, 7 ) to be retracted support bolts ( 46, 47 ) is provided for knife replacement.

25. A cutter attachment according to claim 24, characterized in that the support rod ( 42 ) consists of two rods ( 43 ) which have the support bolts ( 46, 47 ) at one end, carry a manipulation device ( 51 ) at the other end and are supported approximately in the center are.

26. A cutter attachment according to claim 24 or 25, characterized in that the support rod ( 42 ) is moved with the aid of a hoist.

27. A cutter attachment according to claim 26, characterized in that the approximately central support is provided by a crane harness ( 44 ).

28. Shear knife attachment according to one of claims 25 to 27, characterized by counterweights ( 49 ) in the region of the manipulation device ( 51 ).

29. Shear knife attachment according to one of claims 25 to 28, characterized by a handle as a manipulating device ( 51 ).

30. Shear knife attachment according to one of claims 25 to 29, characterized in that the with their longitudinal axes substantially parallel to the longitudinal axis axes aligned supporting bolts ( 46 , 47 ) on a with the manipulator ( 51 ) opposite rod ends connected support frame ( 45 ) are.

31. Shear knife attachment according to one of claims 24 to 30, characterized in that the distances and relative positions of the supporting bolts ( 46 ) correspond to those of the knife attachment elements ( 13 ).

32. Shear knife attachment according to one of claims 24 to 31, characterized in that the supporting bolts ( 46 , 47 ) have a thickness and a length which their insertion into the bores ( 13 a) of the fastening elements ( 13 ) and the simultaneous wearing of both Allow knife ( 3 ; 7 ) and the lining piece ( 4 ; 8 ) behind it.

33. A shear knife attachment according to one of claims 24 to 32, characterized in that the upper bolts ( 3 ) associated with the supporting bolts ( 46 ) point in the opposite direction to the lower bolts ( 7 ) associated with the supporting bolts ( 47 ).

34. Shear knife attachment according to one of claims 24 to 33, characterized in that the lower knife ( 7 ) associated support bolts ( 47 ) are attached in continuation of the rods ( 43 ) on the support frame ( 45 ), while those assigned to the upper knife ( 3 ) Support bolts ( 46 ) on the other side in the opposite direction above half of the rods ( 43 ) are attached to the support frame ( 45 ).

35. Shear knife attachment according to one of claims 1 to 34, characterized by the knife ( 3 ; 7 ) receiving chuck ( 4 , 5 ; 8 ) and at least one filler piece ( 52 ) detachably attached to at least one chuck (piece) ( 4 ) with at least an angled contact surface (H) to compensate for angularities in the knife plane.

36. shear knife attachment according to claim 35, characterized in that the filler ( 52 ) is arranged laterally between the scissor stand guide and the upper knife-chuck construction ( 3 , 4 ).

37. shear knife attachment according to claim 35 or 36, characterized in that the filler ( 52 ) laterally as a guide aid both the chuck ( 4 ) and the Obermes water ( 3 ).

38. shear knife attachment according to one of claims 35 to 37, characterized in that the filler ( 52 ) consists of a parallelogram-shaped base body ( 52 a) with inte grated, placed on one of the main surfaces wedge ( 52 b).

39. Shear knife attachment according to claim 38, characterized in that in the case of a parallelogram-shaped chuck ( 4 ) the filler base body ( 52 ) with one of its sides faces the feed chuck narrow side facing the guide and is screwed there to the chuck ( 53 ), while the corresponding knife narrow side of the wedge side surface (H) facing.

40. Shear knife attachment according to claim 38 or 39, characterized in that the angle of the wedge ( 52 b) corresponds to the measuring angle of attack.