Kaliberumfiihrung. Beim Auswalzen von Draht oder Feineisen ist es
erforderlich, den aus dem einen Kaliber mit großer Geschwindigkeit austretenden
Stab 1rnit einer Zange zu fassen und möglichst rasch in das nächste Kaliber einzuführen.
- Diese Arbeit, welche der sogenannte Umwalzer ausführt, erfordert hohe Geschicklichkeit
und schärfste Aufmerksamkeit. Sie zu erleichtern ist der Zweck der vorliegenden
Erfindung, welche darin besteht, daß der aus einem Kaliber austretende Walzstab
in den bekannten Umführungen durch eine lösbare Bremse an seinem vorderen Ende zur
Ruhe gebracht und so lange festgehalten wird, bis der Umwalzer die Bremse löst,
das stilliegende Drahtende mit der Zange faßt und in das nächste Kaliber einführt.Caliber conversion. When rolling out wire or fine iron, it is
required to emerge from the one caliber at great speed
To grasp the rod with pliers and insert it into the next caliber as quickly as possible.
- This work, which the so-called Umwalzer performs, requires great skill
and keenest attention. The purpose of the present is to facilitate them
Invention, which consists in that the rolling rod emerging from a caliber
in the known bypasses by a releasable brake at its front end to
Brought calm and held until the waltz releases the brake,
Take the wire end that is still standing with the pliers and insert it into the next caliber.
In der Zeichnung ist die dazu gebrauchte Anordnung in einer Ansicht
von, oben durch Abb. i dargestellt. Abb. 2 zeigt eine Umführungsrinne in Richtung
des Pfeiles A der Abb. i gesehen. Abb. 3 zeigt die Bremseinrichtung in derselben
Richtung betrachtet. Die Austrittsseite des einen Walzgerüstes ist mit der Eintrittsseite
des nächsten Walzgerüstes durch die bekannten rinnenförmigen Umführungen i verbunden.
An der Austrittsseite derselben ist eine Bremsbacke 2 um einen Zapfen drehbar eingebaut.
Ein Ansatz an der Bremsbacke 2 greift nach unten durch eine Öffnung In dem Boden
der überführungsrinne 'hindurch und ist mit einer hin und her beweglich geführten
Stange verbunden, welche durch Fußtritt 3 und Verbindungsgestänge q., 5 hin und
her geschoben werden kann. Ein Belastungsgewicht drückt die Bremsbacke 2 stets in
Schließstellung. Ein in der Umführungsrinne ankommender Walzstab wird also mit seinem
vorderen Ende durch die Bremsbacke 2 gegen die äußere Rinnenwand gedrückt und dort
so lange festgehalten, bis der Umwalzer das Drahtende mit der Zange gefaßt hat und,
auf den Fußtritt 3 tretend, die Bremse löst, den Walzstab aushebt und in das entsprechende
Kaliber des linken Walzgerüstes einführt.
Damit die Bremsung des
Walzdrahtes möglichst stoßfrei, erfolgt, ist es zweckmäßig, die Bremswirkung zu
einer nachgiebigen zu gestalten, z. B. indem man an der Vorderseite der Bremsbacke
2 rin elastisches VerlängerungMück ansetzt.In the drawing, the arrangement used for this is in one view
from, shown above by Fig. i. Fig. 2 shows a bypass channel in the direction
of arrow A of Fig. i. Fig. 3 shows the braking device in the same
Direction considered. The exit side of one roll stand is with the entry side
of the next roll stand connected by the well-known channel-shaped bypasses i.
On the exit side of the same, a brake shoe 2 is installed rotatably about a pin.
A lug on the brake shoe 2 reaches down through an opening in the floor
the transfer channel 'through and is guided with a back and forth movable
Rod connected, which by foot step 3 and connecting rods q., 5 back and forth
can be pushed forward. A loading weight always presses the brake shoe 2 in
Closed position. A rolling rod arriving in the bypass channel is therefore with his
front end pressed by the brake shoe 2 against the outer channel wall and there
held until the waltzer has grasped the end of the wire with the pliers and,
stepping on the footstep 3, releases the brake, lifts the roller rod and into the corresponding one
Introduces the caliber of the left roll stand.
So that the braking of the
Wire rod as smoothly as possible, if possible, it is useful to increase the braking effect
to make a compliant, z. B. by looking at the front of the brake shoe
2 rin elastic extension Mosquito attaches.
Dadurch, daß der Bremsraum allmählich sich verengt und einen offenen
Auslauf besitzt, wird eine möglichst stoßfreie Stillsetzung oder Geschwindigkeitsverminderung
des Walzstabes errepeht, auch verhütet, daß sein freies Ende angestaucht wird. Solches
Anstauchen würde die Einführung in das Kaliber erschweren oder mägb,cherwepose sogar
ganz unmöglich machen. Das Ende des Drahtes oder Stabes wird hier eher etwas zugespitzt
und ist dadurch leichter einfühxbar. Dazu trägt wesentlich der Umstand bei, daß
der Bremsraum nach vorn offen äst.Because the brake chamber gradually narrows and becomes open
Has run-out, a stopping or speed reduction is as smooth as possible
of the rolling rod erepeht, also prevents its free end from being upset. Such
Engraving would make the introduction to the caliber more difficult or mägb, cherwepose even
make it completely impossible. The end of the wire or rod is more pointed here
and is therefore easier to understand. The fact that
the braking space is open towards the front.
Durch das allmähliche Abbremsen des Stabes wird ferner ein tadelloses
Aussetzen desselben aus seltner Umführung gewährleistet, was durch die elastische
Bremswirkung noch verbessert wird.The gradual slowing down of the rod also makes it flawless
Suspending the same from seldner bypassing is guaranteed by the elastic
Braking effect is still improved.