DE415030C

DE415030C - Adjustment and Umfuehrungseinrichtung for steam water trap with elastic expansion body

Info

Publication number: DE415030C
Application number: DEP49228D
Authority: DE
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1924-11-29
Filing date: 1924-11-29
Publication date: 1925-06-12

Description

Einstell- und Umführungsvorrichtung für Dampfwasserableiter mit elastischem Ausdehnungskörper. Die heute gebräuchlichen Dampfwasserableiter mit Ausdehnungskörpern weisen den großen Übelstand auf, daß die zur einwandfreien Wirkung unbedingt erforderliche richtige Einstellung, die erfahrungsgemäß von Zeit zu Zeit wiederholt werden muß, nur sehr schwierig und umständlich vorzunehmen ist. Bekanntlich wird diese Einstellung so vorgenommen, daß man zunächst den Auslaßventilkegel durch Anheben des ihn tragenden Ausdehnungskörpers von seinem Sitz abhebt und so lange Dampf durch den Ableiter strömen läßt, bis der Ausdehnungskörper nach Erreichung der Dampftemperatur seine größte Aus dehnung angenommen hat. Alsdann wird er wieder so weit heruntergeschraubt, bis der Ventilkegel eben auf seinem Sitz aufliegt und den -Durchgang absperrt. Liegt der Kegel nicht auf, so wird dauernd Dampf mit entweichen, während anderseits, d. h. wenn der Kegel zu fest auf den Sitz gepreßt wird, der Ableiter in seiner Wirkung überhaupt behindert ist, da der Durchgang dann auch nach Erkalten des Dehnungskörpers gar nicht oder nur teilweise freigegeben wird. Nun kann man sich bei der Einstellung auf das Gefühl nicht verlassen, da die elastischen Ausdehnungskörper so wenig Widerstand bieten, daß sich derselbe an der Einstellspindel gar nicht fühlbar macht. Aus diesem Grunde ist das indirekte Einstellverfahren erforderlich; den Austritt der Ablaßleitung des Ableiters zu beobachten, d. h. die Einstellspindel wird so lange heruntergeschraubt, bis kein Dampf mehr austritt. Da die Abflußleitung aber vielfach weit vom Ableiter wegführt und oft auch schlecht zugängig ist, sind zum Einstellen gewöhnlich zwei Leute erforderlich, die sich durch Zeichen miteinander zu verständigen suchen. Aber auch dieses umständliche Verfahren gibt keine sichere Gewähr für richtige Einstellung, da z. B. ein schlecht dichtendes oder bereits angefressenes Ventil auch nach erfolgtem Schluß noch Dampf durchläßt. Die Folge ist dann leicht eine Deformation und Unbrauchbarmachung des Ausdehnungskörpers durch zu starkes Anpressen.Adjustment and bypass device for steam water drain with elastic Expansion body. The steam drains with expansion bodies in use today have the great disadvantage that the absolutely necessary for proper effect correct setting, which experience has shown must be repeated from time to time, is very difficult and cumbersome to do. As is well known, this setting is made so that you first remove the exhaust valve cone by lifting it supporting it Expansion body lifts from its seat and so long steam through the trap lets flow until the expansion body has reached its steam temperature has assumed the greatest expansion. Then it is screwed down again so far until the valve cone rests on its seat and blocks the passage. Lies If the cone does not open, steam will continuously escape, while on the other hand, i.e. H. if the cone is pressed too tightly onto the seat, the arrester works is obstructed at all, since the passage then even after the expansion body has cooled down is not released at all or only partially. Now you can look at the setting Do not rely on the feeling, since the elastic expansion body has so little resistance offer that the same cannot be felt at all on the setting spindle. For this Basically, the indirect adjustment method is required; the outlet of the drain line to observe the arrester, d. H. the adjusting spindle is screwed down so long, until no more steam comes out. Since the drain line is often far from the trap leads away and is often difficult to access, there are usually two to adjust People are required who try to communicate with one another through signs. but Even this cumbersome procedure does not guarantee the correct setting, there z. B. a badly sealing or already pecked valve even after it has occurred Finally lets steam through. The result is then a slight deformation and rendering the expansion body unusable by pressing too hard.

Die schwierige und unsichere Einstellbarkeit ist auch der Grund dafür, daß das Auslaßventil nicht zugleich als mechanisch bewegtes Umführungsventil beim Auftreten ungewöhnlich großer Wassermassen o. dgl. benutzt werden kann, was an sich ja außerordentlich naheliegt und den Vorteil in sich birgt, daß besondere Ventile in Wegfall kommen.The difficult and unsafe adjustability is also the reason for that the outlet valve is not at the same time as a mechanically moved bypass valve Occurrence of unusually large water masses o. The like. Can be used, which in itself yes extremely obvious and has the advantage that special valves come to an end.

Diese Erfindung bewirkt nun auf einfachste und sicherste Weise, daß die Einstellung des Ableiters gewissermaßen zwangläufig vorgenommen werden kann und gibt die Möglichkeit, das Ventil, so oft es gewünscht wird oder erforderlich ist, von seinem Sitz abzuheben und mit Leichtigkeit wieder richtig einzustellen.This invention now causes in the simplest and safest way that the setting of the arrester can to a certain extent be made inevitably and gives the option to use the valve as often as is desired or required is to take off your seat and adjust it again with ease.

Der Erfindungsgedanke besteht darin, daß durch eine geeignete, bei der Einstellung einschaltbare und nachher wieder auszulösende Hilfsvorrichtung der an sich elastische Ausdehnungskörper vorübergehend starr und unzusammendrückbar gemacht wird, so daß man in der Lage ist, durch einfaches Verschrauben der Einstellspindel - bis diese fühlbaren Widerstand findet - stets die richtige Einstellung zu bewirken. Dieser Gedanke läßt sich auf verschiedene Weise verwirklichen.The idea of the invention is that by a suitable, at the setting can be switched on and subsequently triggered again the auxiliary device in itself elastic expansion body temporarily rigid and incompressible is made so that one is able to simply screw the adjustment spindle - until it finds tangible resistance - to always bring about the correct setting. This idea can be realized in different ways.

Die Zeichnung stellt eine Ausführungsform dar und zeigt in Abb: i im Schnitt die Vorrichtung für sich, während Abb. 2 einen vollständigen Dampfwasserableiter mit der neuen Einstell- und Umführungsvorrichtung wiedergibt. Die Absteifung des Ausdehnungskörpers wird hierbei durch einen in der Einstellspindel verschiebbaren Bolzen bewirkt, der von außen in eine solche Lage gebracht werden kann, daß er den Druck der Einstellspindel auf den Ventilkegel überträgt und so den Dehnungskörper vollständig entlastet.The drawing represents an embodiment and shows in Fig: i in section the device for itself, while Fig. 2 shows a complete steam water drain reproduces with the new adjustment and bypass device. The bracing of the The expansion body is displaced in the setting spindle by a Bolt causes that can be brought from the outside in such a position that he the Pressure of the adjusting spindle transfers to the valve cone and thus the expansion body completely relieved.

Die nachstehende Beschreibung wird dieses näher erläutern In der gegen das Innere des Topfes in üblicher Weise abgedichteten, hohlgebohrten Einstellspindel a, die mittels des durch Muttern- b befestigten Handrades c die Bewegung des Ausdehnungskörpers d in Richtung des Ventilsitzes e ermöglicht, ist ein Bolzen f verschiebbar angeordnet, der mit seinem unteren Ende bis auf den Ventilkegel g reicht, während er am oberen Ende der Einstellspindel gegen diese durch die Packung h mittels der Stopfbüchse i und der überwurfmutter h abgedichtet ist. Die Überwurfmutter k hat oben einen Fortsatz, auf welchem eine weitere Cberwurfmutter l aufgeschraubt ist, durch welche ein Zäpfchen in des Bolzens f herausragt.The following description will explain this in more detail.In the hollow-bored adjusting spindle a, which is sealed against the inside of the pot in the usual way and which enables the expansion body d to move in the direction of the valve seat e by means of the handwheel c fastened by nuts b, a bolt f is displaceable arranged, which extends with its lower end up to the valve cone g, while it is sealed at the upper end of the adjusting spindle against this by the packing h by means of the stuffing box i and the union nut h. The union nut k has an extension at the top on which a further union nut l is screwed, through which a cone protrudes into the bolt f.

Die Einrichtung wird wie folgt benutzt: Zunächst wird die Einstellspindel so weit hochgeschraubt, daß der Ventilkegel von seinem Sitz ganz abgehoben ist. Nach kurzer Zeit wird der Ausdehnungskörper infolge des durchströmenden Dampfes seine größte Aus-! dehnung erreicht haben. Nunmehr schraubt man die kleine überwurfmutter L mit den Fingern so weit herunter, bis der Bolzen f auf den Ventilkegel g aufstößt, was sich durch den Widerstand bemerkbar macht. Hierauf wird durch Niederschrauben der Einstellspindel a der Ventilkegel fest auf seinen Sitz gedrückt und alsdann die Ü berwurfmutter L wieder so weit heraufgeschraubt, daß ihre Oberkante mit der Oberkante des Zäpfchens in abschneidet. Die Länge des Zäpfchens ist so bemessen: daß der entsprechende Zwischenraum der Ausdehnung des Expansionskörpers entspricht. Auf diese Weise dient der Bolzen/ ' gleichzeitig auch als Schutzvorrichtung gegen Deformation des Ausdehnungskörpers durch zu starkes Zusammenpressen bei nicht vorschriftsmäßiger Behandlung.The device is used as follows: First, the adjustment spindle screwed up so far that the valve cone is completely lifted from its seat. After a short time, the expansion body is due to the steam flowing through it its greatest draw! have reached elongation. Now you screw the small union nut L down with your fingers until the bolt f hits the valve cone g, which is noticeable through the resistance. This is followed by screwing down the adjusting spindle a pressed the valve cone firmly onto its seat and then the union nut L screwed up again so far that its upper edge with the Cut off the upper edge of the uvula. The length of the uvula is measured as follows: that the corresponding gap corresponds to the expansion of the expansion body. In this way, the bolt / 'also serves as a protective device against Deformation of the expansion body due to excessive compression if it is not in accordance with the regulations Treatment.

Claims

PATEN T-AN sPRL ci31 ;: i. Adjustment and bypass device for Steam water trap with elastic expansion body, characterized in that the expansion body by means of a suitable, easily switched on and off auxiliary device can be temporarily stiffened so that it does not come from the pressure of the setting spindle being affected.

2. Setting and Umführungsvorrichtttng according to claim i, characterized characterized in that the auxiliary device consists of a displaceable bolt (f), which is arranged in the hollow-drilled adjusting spindle (a), down to the valve cone (g) is enough and moved from the outside by a special union nut (1) or the like can be.

3. Adjustment and bypass device according to claim 2, characterized in that that the movable bolt (f) has a small cone (tn) at its upper end, which protrudes through the adjusting nut (1) and is so long is that after screwing back the nut to the outer end of the uvula (m) the resulting gap corresponds approximately to the size of the expansion of the expansion body.