Vorrichtung zur Kenntlichmachung der Gebrauchsfähigkeit eines Druckmittelbehälters,
insbesondere für Feuerlöscher. Bei Feuerlöschern, die einen- Druckmittelbehälter
enthalten, der erst bei der Ingebrauchnahme des Löschers, z. B. durch einen Stoßstift
geöffnet wird, ist keine Gewähr dafür gegeben, daß sie, sei es unmittelbar nach
dem Füllvorgang oder bis zur beabsichtigten Verwendung überhaupt, noch Druck enthalten,
also ihren Zweck erfüllen können, weil äußerlich an ihnen nicht erkennbar ist, ob
sie noch unter Spannung stehen, oder ob der Druck abgeblasen ist. Die Druckmittelbehälter
müssen aber nach längerem Lagern die Gewähr dafür bieten, ob sie noch brauchbar
sind, und dies daher irgendwie erkennen lassen.Device for identifying the serviceability of a pressure medium container,
especially for fire extinguishers. In the case of fire extinguishers that have a pressure medium container
included, which only occurs when the extinguisher is used, e.g. B. by a push pin
is opened, there is no guarantee that it will, be it immediately after
still contain pressure during the filling process or until the intended use at all,
can therefore fulfill their purpose, because outwardly it is not recognizable from them whether
they are still under tension or whether the pressure has been released. The pressure medium tank
but after a long period of storage they have to guarantee that they are still usable
and therefore somehow reveal this.
Gegenstand der Erfindung ist ein Druckmittelbehälter, dessen Gebrauchsfähigkeit
bis zu seiner Benutzung erkennbar bleiben soll. Die Kenntlichmachung seiner Gebrauchsfähigkeit
wird dadurch erhalten, daß er mit einem dicht verschlossenen Mantel umgeben wird,
der zweckmäßig ganz oder teilweise durchsichtig ist und den Druckmittelbehälter
in einigem Abstand umgibt, wobei der Zwischenraum mit einer Flüssigkeit gefüllt
wird, die auf den Inhalt des Druckmittelbehälters chemisch reagiert und sich z.
B. verfärbt, sobald der Druckmittelbehälter oder sein Verschluß an irgendeiner Stelle
undicht geworden sein sollte und infolgedessen ein Teil seines Inhalts ausgeströmt
ist.The invention relates to a pressure medium container, its serviceability
should remain recognizable until it is used. The identification of its usability
is obtained by surrounding it with a tightly closed jacket,
which is expediently completely or partially transparent and the pressure medium container
surrounds at some distance, the gap being filled with a liquid
is, which reacts chemically to the contents of the pressure medium container and z.
B. discolored as soon as the pressure medium container or its closure at any point
should have leaked and, as a result, some of its contents leaked
is.
Die Zeichnung veranschaulicht eine Ausführungsform eines gemäß der
Erfindung ummantelten Druckmittelbehälters.The drawing illustrates an embodiment of one according to FIG
Invention of jacketed pressure medium container.
In der Zeichnung ist b der Druckmittelbehälter, der mit einem nach
dem Füllen in geeigneter Weise verschlossenen Füllstutzen b' versehen ist. Dieser
Behälter ist in einen durchsichtigen Mantel l eingesetzt, dessen lichte Weite etwas
größer ist als der Durchmesser des Druckmittelbehälters. Der Mantel kann z. B. aus
einem einseitig geschlossenen Glasrohr bestehen, das nach dem Einführen des Druckmittelbehälters
b und nach dem Ausfüllen des Zwischenraumes n zwischen Druckmittelbehälter und Mantel
mit einer auf den Inhalt des Druckmittelbehälters reagierenden Lösung durch Zuschmelzen
verschlossen wird. Zur Erzielung eines gleichmäßigen Abstandes des Druckmittelbehälters
von seinem Mantel können in letzterem Einlaßringe oder Pfropfen m eingesetzt sein.
Die im Hohlraum 7a zwischen Druckmittelbehälter und dessen Mantel eingeschlossene
Flüssigkeit ist zweckmäßig mit einem chemisch reagierenden Stoff versetzt. Da der
Inhalt des Druckmittelbehälters b meistens aus Kohlensäure besteht, so könnte z.
B. die Flüssigkeit im Hohlraum it aus blauer Lackmuslösung bestehen, die sich beim
Austreten von Kohlensäure aus dem Behälter b rot färbt und damit das Undichtwerden
dieses Behälters anzeigt. Ein aufbrausender oder schäumender Stoff als Zusatz zur
Flüssigkeit im Hohlraum n. würde denselben Zweck erfüllen.In the drawing, b is the pressure medium container with a after
the filling is provided in a suitable manner closed filler neck b '. This
The container is inserted into a transparent jacket l, the clear width of which is somewhat
is larger than the diameter of the pressure medium container. The coat can e.g. B. off
consist of a glass tube closed on one side, which after the introduction of the pressure medium container
b and after filling the gap n between the pressure medium container and the jacket
with a solution that reacts to the contents of the pressure medium container by melting
is closed. To achieve a uniform distance between the pressure medium tank
inlet rings or plugs can be inserted into the latter from its jacket.
The enclosed in the cavity 7a between the pressure medium container and its jacket
Liquid is expediently mixed with a chemically reactive substance. Since the
Contents of the pressure medium container b mostly consists of carbonic acid, so could z.
B. the liquid in the cavity it consist of blue litmus solution, which is when
Leaking carbon dioxide from the container turns b red and with it the leakage
this container indicates. An effervescent or foaming substance as an additive to
Liquid in cavity n. Would serve the same purpose.