Feuerlöscher, Gaserzeugungspatrone o. dgl. mit Schutzüberzug. Gegenstand
der Erfindung ist ein Feuerlöscher, eine Gaserzeugungspatrone o. dgl. mit Schutzüberzug.
Mit den allgemein in Gebrauch befindlichen Handfeuerlöschern läßt sich wohl ein
im Entstehen begriffenes Feuer wirksam bekämpfen, wenn sie gebrauchsfähig sind.
Zur Kenntlichmachung des gebrauchsfähigen Zustandes beschränkte man sich in der
Regel bisher auf die Anbringung einer Plombe am Schlagstift oder am --Halter. Die
Unversehrtheit der Plombe läßt aber günstigstenfalls erkennen, ob der Schlagstift
nicht hineingestoßen bzw. ob der Löscher nicht unbefugterweise vom Halter abgenommen
und in diesen wieder eingestellt wurde. ?Nicht erkennbar ist jedoch, ob der Löscher
in seiner übrigen Beschaffenheit, also - ohne äußere Eingriffe, unversehrt und gebrauchsbereit
geblieben ist. Durch irgendwelche Zufälle, z. B. Materialf-ehler, oder im Falle
der Anwendung eines etwa aus Blei bestehenden Sch.utzmetallüberzuges auf dem zur
Herstellung des Löschers verwendeten Blech, bei Fehlern in diesem überzuge, kann
z. B. durch Rost in der Beh.älterwand.eine Undichtigkeit entstehen, durch die der
Löscherinhalt oft unbemerkt auslaufen und verdunsten kann, ohne daß dem Löscher
die teilweise oder gänzliche Entleerung von außen anzusehen ist. Gleiches kann etwa
bei Metallpatronen eintreten, die die zur Erzeugung des Gasdruckes im Löscher nötigen
Chemikalien oder c:in ferfiga@ Druckmittel enthalten, z. B. Kohlensäure.Fire extinguishers, gas generating cartridges or the like with protective cover. object
The invention is a fire extinguisher, a gas generating cartridge or the like. With a protective coating.
With the hand-held fire extinguishers that are generally in use, one can probably get involved
Fight flames in the process effectively if they are usable.
In order to identify the usable condition one limited oneself in the
Until now, the rule was to attach a seal to the striker or to the holder. the
However, if the seal is intact, it is best to see whether the striker is
not pushed into it or whether the extinguisher has not been removed from the holder without authorization
and was hired in these again. ? It is not clear, however, whether the extinguisher
in its remaining condition, i.e. - without external interference, intact and ready for use
stayed. By any coincidence, e.g. B. Material error, or in the event
the application of a protective metal coating made of lead, for example, on the for
Manufacture of the extinguisher used sheet metal, in the event of defects in this coating, can
z. B. by rust in the container wall. A leak caused by the
The contents of the extinguisher can often leak unnoticed and evaporate without the extinguisher
partial or complete emptying can be seen from the outside. The same can be about
occur with metal cartridges, which are necessary to generate the gas pressure in the extinguisher
Chemicals or c: contained in ferfiga @ pressure media, e.g. B. carbonic acid.
Gemäß der Erfindung wird der Löscher bzw. auch seine Druckmittel-
oder Gaserzeugungspatrone mit einem überzug versehen, der das Auftreten von Undichtigkeiten
augenfällig kennzeichnet. Der überzug ist zu diesem Zwecke saugfähig, so daß er
die aus einer kleinen Undichtigkeit austretende Flüssigkeit in sich aufsaugt und
sie auf eine große Fläche ausbreitet, was die entstandene Undichtigkeit sehr augenfällig
macht. Man kann das Erkennen der eingetretenen Undichtigkeit noch weiter dadurch.
fördern, daß man, ähnlich wie man dies z. B. bereits bei Gas, Laugen o. dgl. führenden
Rohrleitungen getan hat, dein überzugsstoff noch einen chemischen Stoff, z. B. Lackmus,
zusetzt bzw. ihn mit einem solchen streicht, der sich unter dem Einfluß der aus
dem Löscher öder der Patrone aussickernden Flüssigkeit verfärbt. Der saugfähige
Überzug kann z. B. aus Papier, Leimfarbe, Kalk-, Gipsschichten o. dgl. bestehen.
Er kann in Form eines Breies aufgetragen werden. über diesem LTberzuge kann zu dessen
Schutz noch eine Deckschicht angeordnet werden, die zweckmäßig aus einem elastisch
bleibenden Lack o. dgl. besteht. Beide überzüge werden vorteilhaft erst nach der
vollständigen Herstellung des Löschers, z. B. durch Eintauchen, aufgetragen, damit
an allen seinen Teilen, wie an den Ventilstopfbüchsen, Nähten, Düsen usw., an denen
in erster Linie Undichtigketen auftreten können, diese durch die Veränderung des
Sch-,-xtzüberzuges erkennbar werden.According to the invention, the extinguisher or also its pressure medium
or gas generating cartridge provided with a coating that prevents the occurrence of leaks
clearly identifies. The cover is absorbent for this purpose, so that he
absorbs the liquid escaping from a small leak and
it spreads over a large area, which makes the leakage very obvious
power. The detection of the leak that has occurred can be made even further through this.
promote that one, similar to this z. B. already with gas, alkalis o. The like. Leading
Piping has done, your covering material still contains a chemical substance, e.g. B. litmus,
adds or deletes it with someone who is under the influence of
the extinguisher or the liquid seeping out from the cartridge discolored. The absorbent one
Coating can e.g. B. made of paper, glue paint, layers of lime, plaster o.
It can be applied in the form of a gruel. over this LTberzuge can lead to its
Protection nor a cover layer can be arranged, which is expediently made of an elastic
permanent varnish or the like. Both coatings are advantageous only after the
complete manufacture of the extinguisher, e.g. B. by immersion, applied so
on all of its parts, such as the valve glands, seams, nozzles, etc., on which
Primarily leaks can occur, this is due to the change in the
Sch -, - xtz coating become recognizable.
Sowohl die fertigen Löscher als auch die Patronen können aber auch
in mit Lackmus o. dgl. gefärbten- bzw. getränkten Tüten oder Hüllen aus Papier oder
Stoff verpackt und ge-
Lagert bzw. versandt werden, die dann- ebenso
wie eine Überzugsschicht gewissermaßen als Garantiestreifen gelten. Dabei läßt sich
z. B. eine Hülle, die mit Lackmus getränkt sein kann, außen mit einem schützenden
Lacküberzug versehen, oder eine Hülle aus z. B. gegen Feuchtigkeit undurchlässigem
Stoff, wie Pergamentpapier, könnte innen einen Überzug aus chemisch reagierendem
Stoff erhalten. Derselbe Zweck wird erreicht durch Ineinanderstecken von Hüllen
oder Tüten, die je aus wasserdichten und reagierenden Papier-oder Stofflager- bestehen.
Als Hüllen eignen sich auch, insbesondere für Patronen, diese mehr oder weniger
dicht einschließende Kapseln aus gepreßter Pappmasse, Metall o. dgl.Both the finished extinguishers and the cartridges can also
in bags or envelopes made of paper or colored or soaked with litmus or the like
Fabric packaged and
Will be stored or dispatched, which then- likewise
like a coating layer are, so to speak, a guarantee strip. It can be
z. B. a shell that can be soaked with litmus, outside with a protective
Paint coating provided, or a cover made of z. B. impervious to moisture
Fabric, such as parchment paper, could have a chemically reactive coating inside
Get fabric. The same purpose is achieved by nesting covers
or bags, each made of waterproof and reactive paper or fabric storage.
These more or less are also suitable as sleeves, in particular for cartridges
tightly enclosing capsules made of pressed cardboard, metal or the like.
Die Zeichnung veranschaulicht eine Ausführungsform des Erfindungsgegenstandes.
Abb. i zeigt einen Löscher üblicher Art in Ansicht mit dem ihn in allen seinen Teilen
einhüllenden Überzug irr Schnitt. Abb. 2 zeigt in vergrößertem Maßstäbe einen Teilschnitt
durch die Gefäßwand, den Überzug und die Deckschicht. Abb.3 veranschaulicht einah
Löscher in Außenansicht mit einer angedeuteten undichten Stelle cl. Abb. q, stellt
eine mit dem überzuge versehene Patrone in Schnittansicht dar.The drawing illustrates an embodiment of the subject matter of the invention.
Fig. I shows an extinguisher of the usual type in view with all of its parts
enveloping cover in the cut. Fig. 2 shows a partial section on an enlarged scale
through the vessel wall, the coating and the cover layer. Fig.3 illustrates one
Extinguisher in external view with an indicated leak cl. Fig. Q, represents
shows a cartridge provided with the coating in a sectional view.
Auf der 'A -and des Löschers a ist ein aus saugfähigem Stoff
bestehender Überzug b angebracht, .der mit einer chennisch reagierende Farhe, z.
B Lackmus, durchsetzt sein kann. Auf dem Überzug b ist eine zweckmäßig aus elastisch
bleibendem Lack bestehende Deckschicht c angebracht, :die :den Überzug b gegen atmosphärische
Einflüsse schützt. Tritt aus irgendeinem Grunde ein Undichtwerden der Behälterwand
ein, z. B. infolge einer allmählich bis außen durchgreifenden Rostgruben (Abb. 2),
so wird der saugfähige Überzug b die austretende Löschflüssigkeit gierig aufnehmen
und sie über einen großen Teil der Fläche ausbreiten, wodurch der entstandene Schaden
nicht nur sehr schnell, sondern auch sehr auffällig erkennbar wird, und zwar in
erhöhtem Maße, wenn der Überzig zugleich seine Farbe ändert. Gleiches gilt für gemäß
der Erfindung überzogene, auf Lager gehaltene Patronen -gemäß Abb. 4..On the 'A -and of the extinguisher a is made of absorbent material cover b is attached, .der with a chemically reactive Farhe, z. B litmus, can be interspersed. A covering layer c, which is expediently made of elastic varnish and which remains elastic, is applied to the covering b, which: protects the covering b against atmospheric influences. If for any reason a leak occurs in the container wall, e.g. B. as a result of a grate pits gradually reaching through to the outside (Fig. 2), the absorbent coating b will greedily absorb the escaping extinguishing liquid and spread it over a large part of the area, whereby the damage caused is not only very quickly, but also very noticeable becomes, and to a greater extent, when the overweight changes his color at the same time. The same applies to cartridges coated in accordance with the invention and kept in stock - as shown in Fig. 4 ..