Es ist bekannt, gegossene oder gestanzte Metallteile in wasserdichten, umlaufenden
Scheuertrommeln zu entgraten bzw. blank zu scheuern.It is known to have cast or stamped metal parts in watertight, circumferential
To deburr the scrubbing drums or to scrub them bare.
Erfahrungsgemäß entstehen bei diesem Scheuerprozeß, insbesondere beim Scheuern
von* Leichtmetallteilen, im Trommelinnern Gase mit sehr starkem Druck. Bei längerem
Scheuern wird das Wasser nicht nur erwärmt, ίο sondern es zersetzt sich auch in Wasserstoff
und Sauerstoff. Es sind wiederholt Explosionen derartiger Trommeln vorgekommen.
Man hat versucht, Sicherheitsventile bei derartigen Trommeln anzubringen, jedoch wird
durch die abgescheuerten Metallspänchen ein Schlamm erzeugt, der die Ventile recht bald
verstopfte, so daß auch bei den Trommeln mit einem Sicherheitsventil noch immer Explosionen
auftreten.Experience has shown that this occurs during this scrubbing process, especially when scrubbing
of * light metal parts, gases with very high pressure inside the drum. For longer
Scrubbing not only heats the water, ίο it also decomposes into hydrogen
and oxygen. Such drums have repeatedly exploded.
Attempts have been made to attach safety valves to such drums, but will
the abrasion of the metal shavings creates a sludge that quickly opens the valves
clogged, so that even the drums with a safety valve still explode
appear.
Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist nun eine explosionssichere Trommel,
die in einem hohlen Tragzapfen gelagert ist.
Nach ^μβεη wird aus dem hohlen Tragzapfen
ein Rohr geführt, das durch eine Stopfbiichsendichtung in dem hohlen Tragzapfen abgedichtet
ist und in einem über dem Flüssigkeitsspiegel der Scheuertrommel liegenden Behälter
mündet. Im Innern der Trommel ist der hohle Tragzapfen durch, ein der Stückgröße
des Scheuergutes entsprechendes grobmaschiges Sieh o. dgl. gegen das Eindringen
des Scheuergutes geschützt.The object of the present invention is now an explosion-proof drum,
which is mounted in a hollow trunnion.
After ^ μβεη the hollow trunnion becomes
guided a tube which is sealed by a stuffing box seal in the hollow support pin
is and in a container lying above the liquid level of the scrubbing drum
flows out. Inside the drum, the hollow support pin is through, one of the size of the piece
A large-meshed screen or the like corresponding to the material to be rubbed against penetration
of the rubble protected.
Die Abb. 1 zeigt eine derartige Trommel. Die Trommel 1 wird durch den Deckel 2
wasserdicht verschlossen. Sie ist in 'dem Rollenlager mit dem hohlen Tragzapfen 4 gelagert.
Damit das Scheuergut nicht in den hohlen Tragzapfen eindringen kann, ist im Trommelinnern das Sieb 5 angeordnet. Die
Trommel ist zum Beginn des Scheuerns bis zum Flüssigkeitsspiegel 6 gefüllt. In der Höhe
des Wasserspiegels ist ein Ausgleichsgefäß 7 angeordnet, das mittels einer Konsole an der
Gebäudewand 9 angeordnet oder sonstwie befestigt ist. Am Boden des Ausgleichsgefäßes 7
ist ein Rohr 10 angebracht, das indem hohlen Tragzapfen 4 mündet und durch die Stopfbüchse
11 und die Dichtung 12 in dem hohlen,
sich drehenden Zapfen abgedichtet ist.Fig. 1 shows such a drum. The drum 1 is covered by the cover 2
sealed watertight. It is mounted in the roller bearing with the hollow support pin 4.
The sieve 5 is arranged in the interior of the drum so that the debris cannot penetrate the hollow support pin. the
At the beginning of the scrubbing, the drum is filled up to the liquid level 6. In height
of the water level, a compensation tank 7 is arranged, which by means of a console on the
Building wall 9 is arranged or otherwise attached. At the bottom of the expansion tank 7
a tube 10 is attached, which opens into the hollow support pin 4 and through the stuffing box
11 and the seal 12 in the hollow
rotating pin is sealed.
Bilden sich jetzt Gase, so wird durch den Gasdruck das Wasser durch das Rohr 10 in
das Ausgleichsgefäß 7 gedruckt. Sobald aben der Flüssigkeitsspiegel bis auf die Höhe 13
fällt bzw. im Ausgleichsgefäß bis Höhe 13 steigt, tritt das Gas durch das Sieb 5 in den
hohlen Tragzapfen 4 und steigt durch das Rohr 10 in das Ausgleichsgefäß 7, um durch
das Rohr 14 ins Freie geführt zu werden. Es kann also bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung
der Druck im Trommelinnern sich niemals bis zur Explosion der 'Trommel steigern,
da vorher das Gas 'durch den llohlen Tragzapfen 4 und das Rohr 10 in das Ausgleichsgefäß
und somit in das 'Freie gelangen kann.If gases are now formed, the gas pressure causes the water to flow through the pipe 10 in
the compensation tank 7 printed. As soon as the liquid level drops to level 13
falls or rises in the expansion tank to level 13, the gas passes through the sieve 5 into the
hollow support pin 4 and rises through the pipe 10 in the expansion tank 7 to by
the pipe 14 to be led outside. It can therefore with the device according to the invention
the pressure inside the drum never increases until the drum explodes,
since before the gas' through the hollow support pin 4 and the pipe 10 in the expansion tank
and thus can get into the open air.