DE4136270C1

DE4136270C1 - Repairing damaged enamelled connection piece of enamel vessel - using skirt consisting of metal support and acid-resistant enamel material which is inserted from inside vessel against a seal

Info

Publication number: DE4136270C1
Application number: DE19914136270
Authority: DE
Inventors: Manfred Dipl.-Ing. 5354 Weilerswist De Scholz
Original assignee: Email-Cover R Scholz 5354 Weilerswist De GmbH
Current assignee: Email-Cover R Scholz 5354 Weilerswist De GmbH
Priority date: 1991-06-08
Filing date: 1991-11-04
Publication date: 1992-12-17
Anticipated expiration: 2011-11-05

Abstract

The repair is effected by an arrangement of a skirt, consisting of a metal support part and acid-resistant enamel material, which is inserted from inside the vessel against a seal and projects beyond the connection with its threaded part. An enamelled nut with seal is screwed on and is provided with an inspection hole for checking for leaks. ADVANTAGE - Repair without damage to intact enamel.

Description

Die vorliegende Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Reparieren und Abdecken von Emailstutzen an Email behältern.The present invention relates to a device for repairing and covering email sockets on email containers.

Emailbehälter haben zum Befüllen, Entleeren und Über wachen unterschiedliche Stutzen im Boden, Deckel und Mantel. Bekannt ist, daß stahlemaillierte Behälter ein en guten Korrosionsschutz und glatte Oberflächen bieten, jedoch aufgrund der Werkstoffpaarung schnell Schäden in der Emailbeschichtung erleiden. Schäden treten aufgrund von Schlag, Stoß, Abtrag oder Wärme- und Kälteschock auf, manchmal auch durch Poren im Email, die sich weiter öffnen. Insbesondere neigen konvexe Bereiche zu Emailabplatzungen, denn an solchen Stellen verliert das Email aufgrund der geometrischen Form des Behälters am ehesten seine Druckvorspannung. Und Spannungsauflösung bedeutet Schaden. Solch gefährdete Stellen sind die Aushalsungen für Be hälterstutzen, sowie die Übergänge der Stutzen zu den Stutzenflanschen. Diese Krümmungen sind auch mechanisch am meisten beansprucht, da dort jeweils die Stoffströme gerichtet und umgelenkt werden, auch entstehen hier Ström ungswirbel, die die Oberfläche angreifen. Stutzen sind ge fährdete Behälterteile auch dadurch, daß an sie Rohrleit ungen, Bedienungsvorrichtungen und Meßgeräte angeschlos sen werden; desweiteren dienen sie zum Festschrauben von Einbauten, wie d.s. Tauchrohre, Stromstörer, Sonden, Rührer etc.Enamel containers have to fill, empty and over guard different sockets in the bottom, lid and Coat. It is known that steel-enamelled containers offer good corrosion protection and smooth surfaces, however, due to the material pairing, damage quickly suffer from the enamel coating. Damage occurs due to impact, shock, abrasion or heat and cold shock, sometimes through pores in the enamel that open up further. In particular, convex areas tend to flake off enamel, because in such places the email loses due to the geometric shape of the container most likely its compressive preload. And voltage resolution means damage. Such endangered areas are the necklines for Be container sockets, and the transitions of the sockets to the Nozzle flanges. These curves are also mechanical most stressed, since there the material flows are directed and redirected, currents also arise here vortices that attack the surface. Sockets are ge endangered container parts also in that Rohrleit to them connections, operating devices and measuring devices be sen; furthermore they serve to screw down Internals such as d.s. Immersion tubes, baffles, probes, stirrers Etc.

Bei Schäden am Email eines Stutzens muß der Behälter repariert werden, so daß der Korrosionsschutz wieder hergestellt ist. Man deckt z. B. den Schaden mit einer Tantal- oder PTFE-Schürze ab. Bei Außenschürzen, die vom Flansch her in den Stutzen ein geschoben werden, wird diese mit säurefestem Kitt eingedichtet und mittels der am Stutzen angeflanschten Teile gehalten. Bei Innenschürzen muß die Schürze jeweils mit Schrauben, kreis förmig angebracht am Schürzenumfang, gehalten werden, so daß sie fest im Behälter sitzt. Dafür sind Gewindebohrungen in die Behälterwand einzubringen. Bei beiden Reparaturen ist sowohl das Befestigen als auch das Abdichten der Abdeckschürzen ein Problem und Schwachpunkt. Die Schürzen lockern sich schnell und werden dann von Säure unterwandert. Eine erneute Reparatur ist notwendig. Diese Reparaturen sind veröffentlicht in den US-Patenten 27 14 470 und 27 25 159.In the event of damage to the enamel of a nozzle, the container must be repaired be so that the corrosion protection is restored. One covers z. B. the damage with a tantalum or PTFE apron from. In the case of external aprons, which are inserted into the socket from the flange pushed, it is sealed with acid-resistant putty and held by means of the parts flanged to the nozzle. At The inside of the apron has to be screwed with a circle formally attached to the apron circumference, so that it is firmly seated in the container. There are tapped holes in the Bring in the container wall. With both repairs is both fastening and sealing the cover aprons Problem and weak point. The aprons loosen quickly and are then infiltrated by acid. A new repair is in progress necessary. These repairs are published in the U.S. patents 27 14 470 and 27 25 159.

Eine andere Reparaturmethode ist das Verschließen des Stutzens durch eine formpassende Stahl/Emailplatte vom Behälterinnenraum her, unter Verwendung einer Dichtung. Diese Reparatur ist dauer haft und stabil, doch wird der Stutzen dadurch unbenutzbar.Another method of repair is to close the nozzle thanks to a form-fitting steel / enamel plate from the interior of the container forth using a gasket. This repair is permanent sticky and stable, but this makes the nozzle unusable.

Weitere Reparaturen, wie d.s. Tantalbleche, die als Flicken über die Schadensstelle zu setzen sind, stellen keine dauerhaften Reparaturen dar. Die Bleche sind dünn, arbeiten in sich wie Membranen und sind daher auch nicht langfristig gegen das Email hin abzudichten, hier kommt es bald zum Versagen der Reparatur. Der Schaden ist in seinen Abmessungen daraufhin noch größer, als vorher, und noch schlechter zu beheben.Other repairs, such as d.s. Tantalum sheets that are patched over the damage site to be set does not constitute permanent Repairs. The sheets are thin, work like in themselves Membranes and are therefore not against this in the long term To seal the email, here soon the failure of the Repair. The damage is thereupon in its dimensions even bigger than before, and even worse to fix.

Es gilt daher eine Reparaturmethode zu finden, die schadhafte Stutzen wiederherstellt. Hierbei sind vornehmlich die gefähr deten konvexen Bereiche mit abzudecken. Die Methode soll eben falls vorbeugend eingesetzt werden können, also ohne Verletz ung einer noch intakten Emaillierung. Es ist Aufgabe der vor liegenden Erfindung, eine Vorrichtung anzugeben, mit der es möglich ist, den Stutzen im emaillierten Bereich, mit Aushals ung und Flansch, dicht und säurefest abzudecken, wobei die Vorrichtung über den zu schützenden Bereich am Behälter ver spannt ist und hierbei keine Beschädigungen am Behälter selbst, wie sie z. B. Gewindebohrungen darstellen, vorgenommen werden müssen.It is therefore necessary to find a repair method that is defective Restores neck. Here are primarily the dangerous cover the convex areas. The method is supposed to if can be used preventively, i.e. without injury an intact enamelling. It is the job of the front lying invention to provide a device with which it is possible, the neck in the enamelled area, with neck cover and flange, tight and acid-proof, the Ver device over the area to be protected on the container is taut and there is no damage to the container itself, as they e.g. B. represent tapped holes can be made have to.

Eine Vorrichtung, mit der überraschend die Aufgabe gelöst wird, einen Emailstutzen 5 bei Emailschaden zu reparieren oder aber abzudecken zeigt Fig. 1 und besteht aus einer korrosionsbeständigen Einsteckschürze 1 mit dem Metall trägerteil 2 sowie dem Auskleidungswerkstoff 4 und dem Durchsteckgewinde 3 sowie der Dichtfläche 11, die vom Be hälterinnenraum in den Emailstutzen 5 eingesteckt wird, dabei auf dem Email 14 anliegt und nach außen über den Flansch 7 heraussteht und von außen mit einer Mutter 8 mit dem Auskleidungswerkstoff 16 und mit der Innen armierung 9 mittels des Gewindes 10 festgezogen ist, wobei der Dichtungsring 12 auf der Dichtfläche 11 die Einsteckschürze 1 zur Mutter 8 hin dichtet und die Fläche 17 nunmehr anstelle des Flansches 7 eine neue Anschlußfläche bildet. Die weiterführende Produktions leitung wird an dem Losflansch 18 mit der Schraube 19 und der Mutter 20 festgeschraubt.A device with which the object is surprisingly achieved to repair or cover an enamel nozzle 5 in the case of enamel damage is shown in FIG. 1 and consists of a corrosion-resistant plug-in apron 1 with the metal support part 2 and the lining material 4 and the push-through thread 3 and the sealing surface 11 , which is inserted from the container interior into the enamel socket 5 , abuts on the enamel 14 and protrudes outwards beyond the flange 7 and is externally tightened with a nut 8 with the lining material 16 and with the inner reinforcement 9 by means of the thread 10 , whereby the sealing ring 12 on the sealing surface 11 seals the plug-in apron 1 towards the nut 8 and the surface 17 now forms a new connecting surface instead of the flange 7 . The further production line is screwed onto the loose flange 18 with the screw 19 and the nut 20 .

Es folgt die Beschreibung eines Ausführungsbeispieles der Erfindung anhand der Fig. 1.The following is a description of an embodiment of the invention with reference to FIG. 1.

Vor Eintritt des Schadensfalles werden verschiedene Reparatur-Sets für die verschiedenen Stutzendurchmesser der Emailstutzen 5 vorbereitet, dabei ist konstruktiv die jeweilige Einsteckschürze 1, bestehend aus dem Metallträgerteil 2 und dem Auskleidungswerkstoff 4, so ausgebildet, daß mit der Dichtung 6 der konvexe Bereich der Stutzenaushalsung des Emailstutzens 5 flächig über deckt ist. Nach Eintreten eines Emailschadens im Bereich des Emailstutzens 5 am Email 14, wird die Schadstelle ge reinigt und ausgeschliffen und bei größerer Einfressung im Stahl ausgekittet. Nunmehr kann der passende Reparatur- Set zum Abdecken des Emailschadens montiert werden. Zunächst wird die Dichtung 6 aufgelegt, sie ist so groß, daß sie auf dem ungeschädigten Email 14 des Behälters aufliegt. Danach wird die Einsteckschürze 1 in den Emailstutzen 5 vom Behälter innenraum her eingeschoben, so daß diese auf der Dichtung 6 aufliegt. Aus dem Emailstutzen 5 ragt ein Teil der Einsteck schürze 1 heraus mit dem freiliegenden Durchsteckgewinde 3. Nunmehr wird der Dichtungsring 12 in die Mutter 8 eingelegt und die Mutter 8 mit Innenarmierung 9 und Auskleidungs werkstoff 16 mit ihrem Gewinde 10 auf die Einsteckschürze 1 aufgeschraubt, wobei die beiden Gewinde 3 und 10 ineinander greifen. Die Mutter 8 wird festgezogen gegen den Flansch 7 und spannt die Einsteckschürze 1 und die Dichtung 6 dadurch gegen das Email 14 des Behälters. Der Dichtungsring 12 liegt an der Dichtfläche 11 der Einsteckschürze 1 an. Dichtung 6 und Dichtungsring 12 dichten den Reparatur-Set gegen den Email schaden ab. Der Emailstutzen 5 ist daraufhin insgesamt abge deckt und säurefest gedichtet. Die Dichtigkeit kann jederzeit über die Kontrollbohrung 13 geprüft werden, die den Ringraum 15 überwacht. Anschließend wird der Behälter wieder mit dem Pro duktionsprozeß verbunden, indem der weitere Anschluß an die neu entstandene Flanschdichtfläche 17 erfolgt, die von der Mutter 8 gebildet wird. Zur weiteren Verbindung werden Los flansch 18 mit Schraube 19 und Mutter 20 genutzt.Before the damage occurs, various repair kits are prepared for the different socket diameters of the enamel socket 5 , the respective plug-in apron 1 , consisting of the metal support part 2 and the lining material 4 , is designed so that the convex area of the socket necking of the socket is made with the seal 6 Enamel nozzle 5 is flat over covers. After an enamel damage occurs in the area of the enamel nozzle 5 on the enamel 14 , the damaged area is cleaned and ground and cemented in the steel in the event of greater seizure. Now the appropriate repair set can be installed to cover the enamel damage. First, the seal 6 is placed, it is so large that it rests on the undamaged enamel 14 of the container. Then the plug-in apron 1 is pushed into the enamel socket 5 from the container interior, so that it rests on the seal 6 . Part of the plug-in apron 1 protrudes out of the enamel nozzle 5 with the exposed push-through thread 3 . Now the sealing ring 12 is inserted into the nut 8 and the nut 8 with inner reinforcement 9 and lining material 16 with its thread 10 screwed onto the apron 1 , the two threads 3 and 10 interlocking. The nut 8 is tightened against the flange 7 and stretches the plug-in apron 1 and the seal 6 against the enamel 14 of the container. The sealing ring 12 lies against the sealing surface 11 of the apron 1 . Seal 6 and seal ring 12 seal the repair set against the enamel damage. The enamel nozzle 5 is then covered in total and sealed acid-proof. The tightness can be checked at any time via the control hole 13 , which monitors the annular space 15 . Subsequently, the container is again connected to the production process by making the further connection to the newly created flange sealing surface 17 , which is formed by the nut 8 . For further connection Los flange 18 with screw 19 and nut 20 are used.

Eine weitere Vorrichtung, mit der überraschend die Aufgabe gelöst wird, einen Emailstutzen 5 bei Emailschaden zu re parieren oder aber abzudecken, zeigt Fig. 2 und besteht wiederum aus einer korrosionsbeständigen Einsteckschürze 101, bestehend aus einem Metallträgerteil 102 und einem Auskleid ungswerkstoff 104, wobei das Metallträgerteil 102, ein Durch steckgewinde 103 aufweist und der Auskleidungswerkstoff 104 darüber hinaussteht. Durch vollständiges Überdecken ist so ein Emailschaden am Email 114 im Emailstutzen 105 zu reparieren. Dazu ist die Einsteckschürze 101 mit einem Dichtkantenring 120 ausgestattet, der an der Behälterinnenseite anliegt und mit Mutter 108 unter Verwendung einer Ausgleichsscheibe 122 vom Flansch 107 her gespannt und festgehalten ist. Der Emailstutzen 105 ist damit abgedeckt, Undichtigkeiten lassen sich mittels Kontrollbohrung 113 jederzeit bemerken, der Ringraum 115 ist überwacht. Zur Verspannung greift das Gewinde 110 der Mutter 108 in das Gewinde 103 des Metallträgerteiles 102. Zur Wiederherstellung des Korrosionsschutzes wird der Aus kleidungswerkstoff 104 am freistehenden Ende so aufgeweitet, daß er sich an die Konusausdrehung 121 der Mutter 108 anlegt. Der Vorschraubflansch 123 mit seinem Auskleidungswerkstoff 124 ist passend zur Einsteckschürze 101 gefertigt und dichtet über die nunmehr vorhandene Dichtfläche 111 ab, durch Anziehen mit Stehbolzen 125 und Mutter 126 gegen den Losflansch 127. Der Vorschraubflansch 123 bildet mit Flanschendichtfläche 128 eine neue Dichtfläche an die mit Stehbolzen 129 wieder adaptiert werden kann.Another device, with which the object is surprisingly achieved to repair or cover an enamel nozzle 5 in the event of enamel damage, is shown in FIG. 2 and in turn consists of a corrosion-resistant plug-in apron 101 , consisting of a metal carrier part 102 and a lining material 104 , the Metal carrier part 102 , has a through thread 103 and the lining material 104 also protrudes. By covering completely, an enamel damage to the enamel 114 in the enamel nozzle 105 can be repaired. For this purpose, the plug-in apron 101 is equipped with a sealing edge ring 120 which bears against the inside of the container and is clamped and held in place by nut 108 using a shim 122 from the flange 107 . The enamel nozzle 105 is covered with this, leaks can be noticed at any time by means of the control hole 113 , the annular space 115 is monitored. For bracing, the thread 110 of the nut 108 engages in the thread 103 of the metal carrier part 102 . To restore the corrosion protection, the clothing material 104 is expanded at the free-standing end so that it bears against the conical recess 121 of the nut 108 . The pre-screw flange 123 with its lining material 124 is made to match the push-in apron 101 and seals over the sealing surface 111 that is now present, by tightening it with the stud bolt 125 and nut 126 against the loose flange 127 . The pre-screw flange 123 with the flange sealing surface 128 forms a new sealing surface to which the stud bolts 129 can be adapted again.

Es folgt die Beschreibung eines Ausführungsbeispieles der Erfindung anhand Fig. 2.The following is a description of an exemplary embodiment of the invention with reference to FIG. 2.

Vor Eintritt des Schadensfalles werden verschiedene Reparatur- Sets für die verschiedenen Stutzendurchmesser der Emailstutzen 105 vorbereitet,dabei ist konstruktiv die jeweilige Einsteckschürze 101 so ausgebildet, daß mit dem Dichtkantenring 120 der konvexe Bereich der Stutzenaushalsung des Emailstutzens 105 ringflächenförmig um faßt und gedichtet wird und damit die Einsteckschürze 101 den Emailstutzen 105 mit dem Email 114 abdeckt. Nach Eintreten eines Emailschadens im Bereich des Emailstutzens 105 am Email 114, wird die Schadensstelle gereinigt und ausgeschliffen und bei größerer Einfressung im Stahl ausgekittet. Nunmehr kann der passende Reparatur-Set zum Abdecken des Emailschadens montiert werden. Zunächst wird die Einsteckschürze 101 in den Emailstutzen 105 vom Behälterinnenraum her eingeschoben, dabei legt sich der Dichtkantenring 120 mit den ihn umkleidenden Auskleidungswerk stoff 104 an das intakte Email 114. Aus dem Emailstutzen 105 ragt ein Teil der Einsteckschürze 101 heraus mit dem frei liegendem Durchsteckgewinde 103 und dem noch weiter heraus stehendem Auskleidungswerkstoff 104. Nunmehr wird die Aus gleichsscheibe 122 übergeschoben und die Mutter 108 mit ihrem Gewinde 110 und der Konusausdrehung 121 auf die Einsteckschürze 101 aufgeschraubt, wobei die beiden Gewinde 103 und 110 ineinander greifen. Die Mutter 108 wird auf Flansch 107 festgezogen und spannt die Einsteckschürze 101 mit dem Dichtkantenring 120 samt seiner Auskleidung 104 gegen das Email 114 des Behälters. Jetzt wird der Auskleidungswerkstoff 104 in seinem herausstehenden Teil durch Aufweiten an die Konusausdrehung 121 angelegt. Im weiteren wird der Vorschraubflansch 123, der mit einem Auskleidungswerk stoff 124 z. B. PTFE ausgekleidet ist, mit Hilfe der Stehbolzen 125, des Losflansches 127 und der Muttern 126 auf der Konusausdrehung 121 festgesetzt. Dabei dichten Auskleidungswerkstoff 104 und Auskleidungs werkstoff 124 zueinander und bilden die Dichtfläche 111. Der Email stutzen 105 ist daraufhin insgesamt abgedeckt und säurefest ge dichtet. Die Dichtigkeit kann jederzeit über die Kontrollbohrung 113 geprüft werden mit der der Ringraum 115 überwacht wird. Anschließend wird der Behälter wieder mit dem Produktionsprozeß verbunden, indem der weitere Anschluß an die neu entstandene Flanschdichtfläche 128 erfolgt und zwar dadurch, daß Vorschraubflansch 123 die Stehbolzen 129 dafür zur Verfügung stellt.Before the damage occurs, various repair sets are prepared for the different socket diameters of the enamel socket 105 , the respective plug-in apron 101 is designed so that the convex area of the socket neck of the enamel socket 105 is gripped and sealed with the sealing edge ring 120 , and thus sealed Insert apron 101 covers the enamel nozzle 105 with the enamel 114 . After an enamel damage occurs in the area of the enamel nozzle 105 on the enamel 114 , the damaged area is cleaned and ground out and, in the event of greater seizure, cemented in the steel. Now the appropriate repair set can be installed to cover the enamel damage. First, the insert apron 101 is pushed into the enamel socket 105 from the interior of the container, the sealing edge ring 120 with the lining material 104 surrounding it lies against the intact enamel 114 . A part of the plug-in apron 101 protrudes from the enamel connector 105 with the exposed through thread 103 and the lining material 104 which still protrudes further. Now the shim 122 is pushed over and the nut 108 with its thread 110 and the conical recess 121 is screwed onto the plug-in apron 101 , the two threads 103 and 110 interlocking. The nut 108 is tightened onto the flange 107 and clamps the plug-in apron 101 with the sealing edge ring 120 together with its lining 104 against the enamel 114 of the container. Now the lining material 104 is applied in its protruding part to the conical recess 121 by widening. Furthermore, the Vorraubflansch 123 , the material with a lining material 124 z. B. PTFE lined, with the help of the stud bolts 125 , the loose flange 127 and the nuts 126 on the cone bore 121 . The lining material 104 and the lining material 124 are sealed to one another and form the sealing surface 111 . The enamel nozzle 105 is then covered and sealed acid-proof. The tightness can be checked at any time via the control bore 113 with which the annular space 115 is monitored. The container is then reconnected to the production process by making the further connection to the newly created flange sealing surface 128 , in that the screw-on flange 123 provides the stud bolts 129 for it.

Claims

1.Device for repairing defective lined nozzles, in particular enamel in enamel nozzles and covering highly stressed enamel nozzles on enamelled containers, including the convex container contours in the area of the container neckings and the transition radii to the flange sealing surfaces, characterized in that an insert apron ( 1 , 101 ) made of acid-resistant clothing material ( 4 , 104 ) with metal support part ( 2 , 102 ) from the inside of the container and this with the nut ( 8 , 108 ) with acid-resistant lining material ( 16 , 104 ) with inner reinforcement ( 9 ) or cone boring ( 121 ) is firmly and at the same time tightly tightened on the still intact enamel ( 14 , 114 ) of the interior of the container and the flange ( 7 , 107 ), that between the plug-in apron ( 1 , 101 ) and the enamel socket ( 5 , 105 ) an annular space ( 15 , 115 ) and that the nut ( 8 , 108 ) with a control hole ( 13 , 113 ) is provided.

2. Device according to claim 1, characterized in that the Lining material is made of PTFE or enamel.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that in addition a seal ( 6 ) between the plug-in apron ( 1 ) and enamel ( 14 ) of the container interior is inserted.

4. The device according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the metal carrier part ( 2 , 102 ) with the lining material ( 4 , 104 ) of the insert apron ( 1 , 101 ) and the nut ( 8 , 108 ) has a sealing surface ( 11 , 111 ) and these parts are provided with the threads ( 3 , 103 ) or ( 10 , 110 ) and are thus screwed together.

5. The device according to at least one of claims 1 or 4, characterized in that the nut ( 8 ) forms a new flange sealing surface ( 17 ) for the connection.

6. Device according to one of claims 1 or 4, characterized in that the nut ( 108 ) has a conical recess ( 121 ) which forms the sealing surface ( 111 ) with the lining material ( 104 ).

7. Device according to one of claims 1, 4 or 6, characterized in that to restore a connection sealing surface, the flange sealing surface ( 128 ) is formed by a screw-on flange ( 123 ).

8. Device according to one of claims 1, 2 and 4, characterized in that the lining material ( 4 , 104 ) is additionally reinforced as a PTFE by glass fiber filling.