DE4128705A1

DE4128705A1 - Wiper arm for vehicle windscreen - incorporates plastics cap with partial double wall

Info

Publication number: DE4128705A1
Application number: DE4128705A
Authority: DE
Inventors: Barna Dipl Ing Kovacs
Original assignee: BAKONY FEM ELEKTROMOSKESZULEK
Current assignee: BAKONY FEM ELEKTROMOSKESZULEK
Priority date: 1990-10-04
Filing date: 1991-08-29
Publication date: 1992-04-09
Also published as: PL165968B1; HU207817B; PL291913A1; HUT60678A; CS299591A3; CZ280205B6; HU906332D0; RU2003525C1; UA25958A1

Abstract

The wiper arm is for cleaning a vehicle windscreen. It has a drive shaft (1) and a connecting head (2), with an arm carrier (3) supporting a wiper arm. A plastic cap (4) fits over the connecting head and has a double wall section at one end with recesses to form a snap connection with the arm bolt joint (36). USE/ADVANTAGE - Aesthetically acceptable concealment cap which gives ready access to the wiper arm joint.

Description

Die Erfindung betrifft einen Wischarm für Scheibenwischer von Kraftfahrzeugen, der eine aus dem Wagenkasten ausgeführte Abtriebswelle eines an sich bekannten Scheiben wischer-Getriebes mit einem Wischerblatt bzw. einem Wi scherblatt-Tragbügel verbindet, und einen an der Abtriebs welle drehfest befestigbaren Anschlußkopf, einen um einen auf die Abtriebswelle im wesentlichen senkrechten, an beiden Enden vernieteten, in einer in den Anschlußkopf eingepreß ten Lagerbuchse gelagerten Gelenkbolzen beschränkt ver schwenkbar angelenkten Armträger, einen am freien Ende des Armträgers als dessen Verlängerung befestigten Blattarm, eine den Anschlußkopf abdeckende, zum freien Zugang zu einer die drehfeste Verbindung zwischen der Abtriebswelle und dem Anschlußkopf zusätzlich sichernden Befestigungsmutter aufklappbar ausgebildete, aus Kunststoff bestehende Abdeckkappe, sowie ein den Anschlußkopf mit dem Armträger verbindendes vorgespanntes Federelement enthält. The invention relates to a wiper arm for wipers of motor vehicles, one from the car body executed output shaft of a known discs wiper gearbox with a wiper blade or a Wi shear blade support bracket connects, and one on the output shaft rotatably attachable connection head, one by one on the output shaft essentially vertical, on both Riveted ends, pressed into one in the connection head hinge pin supported bearing bush limited pivoted arm carrier, one at the free end of the Arm support attached to the leaf arm as its extension, one covering the connection head, for free access to one the non-rotatable connection between the output shaft and additionally securing the connection head Fastening nut made of plastic existing cap, and a the connection head with the Includes prestressed spring element connecting the arm support.

Der im obigen beschriebene Aufbau von Wischarmen wird neuerdings für Kraftfahrzeug-Scheibenwischer in stets allgemein werdendem Umfang verwendet. Es verursacht jedoch Probleme dabei, daß infolge der Tendenz, zwecks Kostensen kung anstelle der früher benutzten korrosionsbeständigen Materialien sich immer mehr nur gegen Korrosion lediglich oberflächenbeschichtete billige Kohlenstoffstähle als Mate rial zu bedienen, die Gefahr einer frühzeitigen Beschädigung dieser Oberflächenbeschichtung bereits bei der Montage und auch während des Betriebes der Wischvorrichtungen vorliegt, wodurch sich die Korrosionsbeständigkeit der einzelnen Bestandteile derartiger Vorrichtungen auf unerwünschte Weise verringern kann. Die nahezu allgemeine Verbreitung der Verwendung einer meist schwarzen Oberflächenbeschichtung wurde neben der Notwendigkeit des Korrosionsschutzes auch durch die Forderung nach der Blendungsfreiheit beschleunigt. Eine bekannte und wirksame Maßnahme der Vorbeugung einer vorzeitigen Beschädigung, insbesondere Abschälung der auf gebrachten Oberflächenbeschichtung liegt darin, daß eine unmittelbare metallische Berührung zwischen der gefährdeten Oberflächenbereichen des Anschlußkopfes und des Wischarmes in der Vorrichtung bereits von der Konstruktion her - allge mein durch Verwendung von aus Kunststoffmaterial bestehenden Distanzelementen - verhindert wird.The structure of wiper arms described in the above will recently for automotive wipers in always generally used scope. However, it does cause Problems with that due to the tendency to cut costs kung instead of the previously used corrosion-resistant Materials are becoming more and more just against corrosion surface coated cheap carbon steels as mate rial to operate, the risk of early damage this surface coating already during assembly and is also present during the operation of the wiping devices, which increases the corrosion resistance of the individual Components of such devices to undesirable Way can decrease. The almost general spread the use of a mostly black surface coating in addition to the need for corrosion protection accelerated by the demand for freedom from glare. A well-known and effective measure of preventing one premature damage, especially peeling of the brought surface coating is that a direct metallic contact between the vulnerable Surface areas of the connection head and the wiper arm in the device already from the construction - general mine by using plastic material Spacers - is prevented.

Es sind die verschiedensten Ausführungen von aus Kunststoff bestehenden Abdeckkappen zur Abdeckung der Befestigungsmut ter der drehfesten, drehmomentübertragenden Verbindung zwischen Abtriebswellenstumpf und Anschlußkopf des Wischar mes bekannt geworden. Derartigen Abdeckkappen gegenüber bestehen u. a. die Forderungen, daß sie die Möglichkeit der Schwenkbewegung, d. h. des Abhebens des Wischarmes ( und damit des Wischerblattes) von der Scheibe, insbesondere Windschutzscheibe nicht beeinträchtigen, gleichzeitig jedoch einen freien und möglichst bequemen Zugang zur Befestigungsmutter der Wellenstumpfverbindung durch ihre abnehmbare oder aufklappbare konstruktive Ausbildung ermög lichen.There are various designs of plastic existing cover caps to cover the mounting brackets ter of the torque-proof, torque-transmitting connection between the output shaft end and the connection head of the wischar became known. Such cover caps opposite exist u. a. the demands that they have the possibility of Swivel motion, d. H. lifting of the wiper arm (and thus the wiper blade) from the window, in particular Do not interfere with the windshield at the same time however, free and convenient access to the Fastening nut of the shaft butt joint through their removable or hinged constructive training possible lichen.

Aus der DE-OS 33 12 011 ist eine Abdeckkappenausführung bekannt, bei der die Abdeckkappe um einen den Armträger im Anschlußkopf lagernden Gelenkbolzen schwenkbar gelagert, und somit zwischen zwei bestimmten Endstellungen verdrehbar ausgebildet ist. Ein Mangel dieser bekannten Ausführung zeigt sich jedoch darin, daß die vernieteten Enden, d. h. die Nietköpfe des Gelenkbolzens hierbei beiderseits unver deckt, freiliegend sind. Aus diesem Grunde muß der Gelenk bolzen vorzugsweise aus einem korrosionsbeständigen Material hergestellt sein, und die Gefahr einer Beschädigung der zum Korrosionsschutz dienenden Oberflächenbeschichtung des Armträgers liegt bereits bei der werkmäßigen Montage der Vorrichtung, insbesondere beim Vernieten der Gelenkbolzenen den ständig vor. Darüber hinaus mangelt diese bekannte Lösung auch an jeglicher Maßnahme zur Verhinderung einer unmittelbaren metallischen Berührung zwischen Anschlußkopf und Armträger, und durch die frei sichtbaren Nietköpfe des Gelenkbolzens ist auch das ästhetische Aussehen der Wisch vorrichtung beeinträchtigt.DE-OS 33 12 011 is a cover cap version known in which the cap around the arm carrier in Connection head bearing pivot pin, and thus rotatable between two specific end positions is trained. A shortcoming of this known design however, it shows that the riveted ends, i.e. H. the rivet heads of the pivot pin here on both sides not covers are exposed. For this reason, the joint preferably made of a corrosion-resistant material be made, and the risk of damage to the Corrosion protection serving surface coating of the Arm carrier is already at the factory assembly of the Device, especially when riveting the hinge bolts always in front. In addition, this well-known is lacking Solution to any measure to prevent a direct metallic contact between the connection head and arm straps, and through the clearly visible rivet heads of the Hinge pin is also the aesthetic appearance of the wipe device impaired.

Eine weitere, ebenfalls schwenkbare Abdeckkappenausführung ist aus der DE-OS 37 09 994 bekannt geworden. Hierbei beste hen mit Ausnahme der Feder sämtliche Bestandteile des Wisch armes aus Kunststoffmaterial, so daß hier die allgemein störenden Korrosionsprobleme nicht vorhanden sind. Diese bekannte Lösung hat jedoch - wahrscheinlich wegen des Feh lens von geeigneten Kunststoffen, die eine für die gesamte Lebensdauer der Vorrichtung eine hinreichende und gleich bleibende mechanische Festigkeit gewährleisten würden - in der Praxis keine Verbreitung gefunden.Another cover cap version that can also be swiveled is known from DE-OS 37 09 994. Best here with the exception of the spring, all components of the wiper poor plastic material, so here the general disturbing corrosion problems are not present. These known solution has - probably because of the mistake lens of suitable plastics, one for the whole Life of the device is adequate and the same would ensure lasting mechanical strength - in in practice, no distribution found.

In einer weiteren Gruppe von bekannten verschwenkbaren, aus Kunststoff geformten Abdeckkappen ist zur schwenkbaren Lagerung der Abdeckkappe eine zusätzliche, zur Mittelachse des Gelenkbolzens mit Abstand parallele Achse vorgesehen Ein kennzeichnendes Beispiel hierfür ist in der DE-PS 26 37 126 beschrieben. Derartige Ausführungen sind jedoch wegen ihrer ungünstigen kinematischen Eigenschaften, sowie ihrer Aufwendigkeit nachteilig. Eine Ausführungsvariante dieser Gruppe von Lösungen, bei welcher die Abdeckkappe auch die vernieteten Enden des durch den Anschlußkopf hindurchgehenden, den Armträger lagernden Gelenkbolzens verdeckt, und sich in ihrer auf den Anschlußkopf zuge klappten Betriebsendlage durch Formschluß am Anschluß kopf selbsthaltend, und gleichzeitig mit einem gebogenen Fortsatz eines Stegteiles eines im Querschnitt im wesentli chen U-förmigen Armträgers zusammenwirkend ausgebildet ist, ist aus der unter Nr. 24 88 842 veröffentlichten französi schen Patentanmeldung Nr. 81 16 077 bekannt geworden. Ein wesentliches Merkmal dieser Kappenausführung liegt jedoch darin, daß sie lediglich eine ästhetische Funktion, nämlich diejenige der Abdeckung der Verbindung zwischen Abtriebswellenstumpf und Anschlußkopf mittels einer Befestigungs mutter erfüllt.In another group of known swiveling, from Plastic molded cover caps can be swiveled Storage of the cover cap an additional, to the central axis of the hinge pin provided with a parallel axis at a distance A characteristic example of this is in DE-PS 26 37 126 described. However, such designs are due their unfavorable kinematic properties, as well as their Elaborate disadvantage. A variant of this Group of solutions in which the cover cap also the riveted ends of the through the connector head going through, the arm support bearing pivot pin covered, and pulled towards the connection head folded operating end position by positive locking at the connection head self-holding, and at the same time with a curved Extension of a web part of a cross-section in essence chen U-shaped arm support is designed to cooperate, is from the French published under No. 24 88 842 cal's patent application No. 81 16 077 become known. A however, an essential feature of this cap design is in that it is only an aesthetic function, namely that of covering the connection between the stub shaft and connection head by means of a fastening mother met.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung liegt darin, einen Wischarm für Scheibenwischer von Kraftfahrzeugen zu schaf fen, der frei von den erwähnten Nachteilen der bekannten Wischarmausführungen ist, und zugleich auch die erwünschte Abstandhaltung zwischen sich einander gegenüber relativ bewegenden metallischen bzw. oberflächenbeschichteten Flächenbereichen, sowie die vollständige Abdeckung der vernieteten Gelenkbolzenenden gewährleistet. Darüber hinaus soll ein Wischarm geschaffen werden, dessen Abdeckkappe verschwenkbar, sich in ihrer den Anschlußkopf abdeckenden Betriebsgrundstellung am Anschlußkopf lösbar selbsthaltend, und dabei in einem Maße aufklappbar ist, daß auch in einem von der (Windschutz-)Scheibe abgehobenen Zustand des Wisch armes noch hinreichend bequeme Zugänglichkeit zur Anbrin gung bzw. Befestigung des Anschlußkopfes des montierten Wischarmes am aus dem Wagenkasten gedichtet ausgeführten Abtriebswellenstumpf des Scheibenwischer-Getriebes mittels einer Befestigungsmutter gesichert ist.The object of the present invention is one Wiper arm for windshield wipers of motor vehicles fen, which is free from the mentioned disadvantages of the known Wiper arm versions is, and at the same time also the desired Relative distance between each other relative moving metallic or surface coated Areas, as well as full coverage of the riveted joint pin ends guaranteed. Furthermore a wiper arm is to be created, the cover cap pivotable, in their covering the connection head Basic operating position on the connection head detachable, self-holding, and can be opened to the extent that even in one state of the wiper lifted off the (windshield) pane poor still sufficiently convenient access to the Anbrin supply or attachment of the connection head of the assembled Wiper arms on the sealed from the car body Output shaft stub of the windshield wiper gearbox by means of a fastening nut is secured.

Die gestellte Aufgabe ist bei einem Wischarm der eingangs beschriebenen Gattung erfindungsgemäß dadurch erreicht, daß die Abdeckkappe als ein am Anschlußkopf lösbar und zwischen zwei vorgeschriebenen Endlagen schwenkbar angeord netes, sich zumindest in ihrer einen, dem Anschlußkopf zugeklappten Betriebsendlage am letzteren selbsthaltendes, die beiden vernieteten Enden des Gelenkbolzens verdeckendes, zumindest teilweise doppelwandiges Kunststoff-Formteil mit durchbruchfreien, durchgehend stetigen Wänden und mit zwi schen dem Anschlußkopf und dem Armträger eine unmittelbare metallische Berührung verhindernden, zwischen diesen ab standhaltenden Innenwandungen ausgebildet ist, und im Inne ren der Abdeckkappe sich mit zweckdienlich gestalteten Flächenbereichen des Anschlußkopfes form- und/oder kraftschlüssig schließende, die schwenkbare Lagerung und die selbsthaltende, jedoch lösbare Verbindung der Abdeck kappe am Anschlußkopf bewirkende Flächenteile angeformt sind. Es haben sich Ausführungen des erfindungsgemäßen Wischarmes für insbesondere vorteilhaft erwiesen, in welchen an den Innenwandungen der Abdeckkappe als im wesentlichen halb kreisförmige Wandbereiche von erhöhter Wandstärke ausgebil dete Halbschalen zur beschränkt schwenkbaren Lagerung der Abdeckkappe um beiderseits aus dem Anschlußkopf herausra gende Buchsenenden der Lagerbuchse angeformt, und in Sei tenflächen des Anschlußkopfes einseitig offene Eintiefungen zur Aufnahme der Halbschalen ausgebildet sind. Die Eintie fungen sind nach der Abtriebswelle hin offen, während die halbkreisförmigen, verstärkten Halbschalen die Buchsenenden im montierten Zustand der Kappe von unten, von der offenen Unterseite der Kappe her herumnehmen. Aus dieser Ausgestal tung ergibt sich, daß die Abdeckkappe in ihrer aufgeklapp ten, im wesentlichen senkrecht stehenden Lage gedreht auf die Buchsenenden aufgesteckt werden kann, und bei ihrer Verdrehung in Richtung ihrer auf den Anschlußkopf zuge klappten Endlage eine formschlüssige Verbindung zwischen den Buchsenenden und den halbkreisförmigen Halbschalen entsteht. Gleichzeitig gelangen bzw. dringen die Innenwandungen als abstandhaltende Distanzelemente zwischen die mit Wandbohrun gen versehenen Seitenwände und die Stirnflächen der Lager buchse ein, wodurch mit Sicherheit verhindert bzw. ausgeschlossen ist, daß eine unmittelbare metallische Berührung zwischen diesen Stirnflächen und den gegebenen falls mit einer Oberflächenschicht versehenen Flächenberei chen des Armträgers zustande kommt.The task is the beginning of a wiper arm described genus achieved according to the invention that the cover cap as a detachable at the connection head and arranged pivotably between two prescribed end positions netes, at least in their one, the connection head closed operating end position on the latter self-holding, hiding the two riveted ends of the hinge pin, at least partially double-walled plastic molding with breakthrough-free, consistently steady walls and with two between the connection head and the arm support prevent metallic contact between them resistant inner walls is formed, and inside ren of the cap with designed appropriately Surface areas of the connection head form and / or non-positive closing, the swiveling storage and the self-holding but detachable connection of the cover are formed on the connection head causing surface parts. There have been designs of the wiper arm according to the invention proven to be particularly advantageous in which to the Inner walls of the cap as essentially half circular wall areas of increased wall thickness Dete half shells for the limited pivoting storage of the Cover cap around both sides out of the connection head molded bushing ends of the bearing bush, and in Sei depressions open on one side are designed to accommodate the half-shells. The one Openings are open towards the output shaft, while the semi-circular, reinforced half-shells the socket ends in the assembled state of the cap from below, from the open Remove the bottom of the cap. From this shape tion results that the cover cap in its unfolded th, substantially vertical position turned on the socket ends can be plugged in, and with her Twisting in the direction of their towards the connection head folded end position a positive connection between the Bush ends and the semicircular half shells. At the same time, the inner walls arrive or penetrate as spacing spacer elements between those with wall drilling side walls and the end faces of the bearings socket, which will prevent or prevent it is excluded that an immediate metallic Contact between these end faces and the given if provided with a surface layer Chen the arm carrier comes about.

Durch die stetigen, durchbruchfreien Wände der Abdeckkappe sind die vernieteten Enden, d. h. die Nietköpfe des Gelenk bolzens vollständig verdeckt, so daß keine gesonderten Maßnahmen zwecks ihres Korrosionsschutzes erforderlich sind, wobei auch das ästhetische Aussehen des Wischarmes äußerst günstig ist. In den Innenflächen der Wände der Abdeckkappe können von unten her offene nutartige Aussparungen zur Aufnahme der Nietköpfe des beiderseits vernieteten Gelenkbolzens vorgesehen sein.Through the continuous, breakthrough-free walls of the cover cap are the riveted ends, i.e. H. the rivet heads of the joint bolt completely covered, so that no separate Measures required to protect against corrosion are, including the aesthetic appearance of the wiper arm is extremely cheap. In the inner surfaces of the walls of the Cover cap can be open groove-like from below Cutouts to accommodate the rivet heads on both sides riveted hinge pin can be provided.

Um eine eindeutig definierte Endlage der Abschlußkappe in ihrer den Anschlußkopf bedeckenden, praktisch betriebsmäßigen Endstellung, die die Abdeckkappe auch während des Abhebens des Wischerblattes von der Scheibe zwecks z. B. Reinigung der letzteren stets beibehält, zu gewährleisten, besteht der Anschlußkopf des Wischarmes in vorteilhaften Weiterbildungen der Erfindung aus einem zur drehfesten Verbindung des letzteren mit der Abtriebswelle des Scheibenwischer-Getriebes mit einer vorzugsweise koni schen Nabenbohrung versehenen Befestigungsbereich und einem die Lagerbuchse halternden, in seiner Mitte mit einem in Längsrichtung ausgesparten Schlitz versehenen Gelenkbereich, wobei sich der Gelenkbereich an den Befestigungsbereich in am Mantel des Anschlußkopfes beiderseits angeformten, zur Nabenbohrung im wesentlichen parallel verlaufenden ausgeprägten Schultern anschließt, und im Inneren der Abdeckkappe mit diesen Schultern durch eine bei Verschwen kung der Abdeckkappe zwischen ihren Endlagen eintretende elastische Verformung der Kappenwände mit Schnappschluß zusammenwirkende, einerseits die form- und/oder kraft schlüssige Selbsthaltung der Abdeckkappe am Anschlußkopf ergebende, zugleich jedoch auch als Verbindungsbereiche zwischen den Innenwandungen und den Seitenwänden der Abdeck kappe dienende Rippen vorhanden sind.In order to have a clearly defined end position of the end cap in their practical covering the connection head operational end position that the cover cap too during the lifting of the wiper blade from the window in order to B. always maintains cleaning of the latter, too ensure, the connection head of the wiper arm is in advantageous developments of the invention from a non-rotatable connection of the latter with the output shaft the wiper gearbox with a preferably conical fastening area and a the bearing bush, in the middle with an in Longitudinally recessed slot provided joint area, wherein the hinge area on the fastening area in molded on both sides of the jacket of the connection head for Hub bore essentially parallel distinctive shoulders, and inside the Cover cap with these shoulders by one at Verschwen kung the cap between their end positions elastic deformation of the cap walls with snap closure interacting, on the one hand the form and / or strength conclusive locking of the cover cap on the connection head resulting, but also as connecting areas between the inner walls and the side walls of the cover cap serving ribs are present.

Bei vorteilhaften Ausführungen ist der Befestigungsbereich des Anschlußkopfes mit einer sich nach oben hin verjüngen den leicht konischen Mantelfläche ausgebildet, und in einem vorderen oberen Bereich der Mantelfläche ist er mit einem angeformten Gußauge versehen, während in der Abdeckkappe ein in der sich am Anschlußkopf selbsthaltenden Betriebs endlage der Kappe an diesem Gußauge anliegender Anschlag angeformt ist.In advantageous designs, the fastening area of the connection head with a taper towards the top the slightly conical surface, and in one he is with a front upper area of the lateral surface molded cast eye provided while in the top cap one in the self-retaining operation on the connection head End position of the cap against this cast eye stop is molded.

Entsprechend der ziemlich komplexen, vielseitigen Aufgabenstellung ist es beim erfindungsgemäßen Wischarm möglich, die Abdeckkappe auch im Zustand des Wischarmes, wo er bzw. das Wischerblatt von der Scheibe abgehoben ist, aus ihrer sich am Anschlußkopf selbsthaltenden Betriebsendlage in die andere, den freien Zugang zur Befestigungsmutter ermöglichende Endlage zu verschwenken. Hierzu haben sich vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung insbesondere für vorteilhaft bewährt, bei welchen ein sich in Richtung seines mit dem Blattarm verbundenen Endteiles hin verjüngen der Armträger aus Blechmaterial im Querschnitt im wesentli chen U-förmig mit einem zwischen Seitenwänden verlaufenden Stegteil ausgebildet ist, und an dem dem Anschlußkopf zugeordneten Endbereich des Armträgers die Seitenwände mit den Gelenkbolzen aufnehmenden Wandbohrungen, das Stegteil hingegen mit einem den Anschlußkopf teilweise übergreifen den gebogenen Fortsatz versehen sind, und zwischen diesem Fortsatz und den Seitenwänden Ausschnitte zur Aufnahme der zwischen Anschlußkopf und Armträger abstandhaltenden Innenwandungen der Abdeckkappe in der aufgeklappten Endlage der letzteren vorhanden sind.According to the rather complex, versatile The task is with the wiper arm according to the invention possible the cover cap even in the condition of the wiper arm, where he or the wiper blade is lifted off the window their operating end position which is self-retaining on the connection head in the other, free access to the mounting nut enabling pivoting end position. To do this advantageous developments of the invention in particular for Proven advantageous, in which one is in the direction taper its end part connected to the leaf arm the arm support made of sheet material in cross section essentially chen U-shaped with a running between side walls Web part is formed, and on which the connection head associated end region of the arm carrier with the side walls the wall bores receiving the hinge pin, the web part on the other hand, partially overlap the connection head the curved extension are provided, and between this Extension and side panels cutouts to accommodate the spacing between connection head and arm support Inner walls of the cover cap in the opened end position the latter exist.

Hinsichtlich Herstellungstechnologie, der hierzu notwendigen Werkzeuge, sowie der Herstellungskosten hat sich als beson ders vorteilhaft erwiesen, falls beim erfindungsgemäßen Wischarm der Anschlußkopf vorzugsweise als Präzisionsgußteil aus einer Aluminium-Bronze-Legierung, die Lagerbuchse aus einer Lagermetall-Legierung von guten Gleiteigenschaf ten, und der Armträger und der Blattarm aus zum Korrosions schutz oberflächenbeschichtetem Kohlenstoffstahlblech her gestellt sind, und das Federelement eine mit Abstand gewic kelte, vollflächig oberflächenbehandelte Zugfeder ist.With regard to manufacturing technology, the necessary for this Tools, as well as the manufacturing costs has proven to be special proved to be advantageous if in the case of the invention Wiper arm of the connection head, preferably as a precision casting made of an aluminum-bronze alloy, the bearing bush from a bearing metal alloy of good sliding properties and the arm support and blade arm out for corrosion protection surface-coated carbon steel sheet are set, and the spring element gewic with a distance cold, full-surface treated tension spring is.

Der erfindungsgemäße Wischarm vereint in sich sämtliche Vorteile der bekannten modernen Konstruktionsausführungen, wobei sich dank der Erfindung auch weitere bedeutende zusätzliche Vorteile in der einfachen Aufsetzbarkeit, der Selbsthaltung und der Führung der Abdeckkappe, sowie in weiteren überlagerten Funktionseigenschaften zeigen. Als konkrete Vorteile können erwähnt werden, daß eine unmittelbare Gleitberührung von Metalloberflächen völlig ausgeschlossen ist, wodurch die Möglichkeit besteht, billi ge Kohlenstoffstahlwerkstoffe zu verwenden, da durch die Oberflächenbeschichtung auch die sich relativ zueinander bewegenden Flächenbereiche hinreichend und dauerhaft gegen Korrosion geschützt sind. Es ist ferner möglich, als Lager buchse zur Lagerung des Gelenkbolzens ein gesintertes Bau teil zu verwenden, wodurch die immer stärker vorgeschrie bene Forderung nach einer verminderten Hystorese erfüllt werden kann. Die Nietköpfe, d. h. die vernieteten Enden des Gelenkbolzens brauchen auch nicht mehr schwarz gefärbt werden, da sie durch die Abdeckkappe völlig gedeckt sind. Die aus Kunststoff bestehende Abdeckkappe ist schließlich mit dem Anschlußkopf in einer Weise verbunden, daß sie mit diesem insbesondere in ihrer betriebsmäßigen, auf den Anschlußkopf zugeklappten Endlage nahezu eine integrierte Baueinheit bildet, wobei sie aber bis zu einem Masse auf klappbar ist, daß auch in von der Scheibe abgehobenem Zu stand des Wischarmes hinreichend Raum für den An- und/oder Abbau des Wischarmes an die bzw. von der Abtriebswelle vorhanden ist.The wiper arm according to the invention combines all of them Advantages of the well-known modern designs, thanks to the invention also other significant additional advantages in the easy to install, the Self-retention and the guidance of the cover cap, as well as in show further superimposed functional properties. As concrete advantages can be mentioned that a immediate sliding contact of metal surfaces completely is excluded, which gives the possibility to billi ge carbon steel materials to use because of the Surface coating also relative to each other sufficiently and permanently against moving surface areas Corrosion are protected. It is also possible as a warehouse a sintered structure for the bearing of the hinge pin to use part, which made the increasingly mandatory The demand for reduced hysteresis was met can be. The rivet heads, d. H. the riveted ends of the Articulated pins no longer need to be colored black because they are completely covered by the cover cap. The plastic cover cap is finally connected to the connection head in such a way that they with this especially in its operational, on the Terminal head closed end position almost an integrated Unit forms, but it up to a mass foldable is that even in lifted off the disc the wiper arm had sufficient space for the attachment and / or Dismantling the wiper arm to and from the output shaft is available.

Die Erfindung wird nachstehend an einem Ausführungsbeispiel mit Bezugnahme auf die Zeichnungsfiguren der beiliegenden Zeichnung ausführlich beschrieben. In der Zeichnung zeigenThe invention is illustrated below using an exemplary embodiment with reference to the drawing figures of the enclosed Drawing described in detail. Show in the drawing

Fig. 1 eine teilweise aus- und abgebrochene Ansicht eines erfindungsgemäßen Wischarmes, Fig. 1 is a partially broken off and view of a wiper arm according to the invention,

Fig. 2 ein Schnittbild eines Teiles des Wischarmes, wo die Abdeckkappe während des Aufsetzvorganges gezeigt ist, Fig. 2 is a sectional view of a portion of the wiper arm, where the overcap is shown during the fitting operation,

Fig. 3 ein analoges Schnittbild wie Fig. 2, wo sich jedoch die Abdeckkappe in ihrer aufgeklappten Endlage befindet, Fig. 3 is a sectional view analogous to FIG. 2, but where the cap is in its unfolded final position,

Fig. 4 eine von unten gesehene Ansicht des Anschluß kopfes, teilweise im Schnitt, Fig. 4 is a head of seen below view of the terminal, partially in section,

Fig. 5 eine Seitenansicht des Anschlußkopfes, Fig. 5 is a side view of the connecting head,

Fig. 6 eine Draufsicht des Anschlußkopfes, Fig. 6 is a plan view of the connecting head,

Fig. 7 eine aus Richtung seines Befestigungs bereiches gesehene Stirnansicht des Anschlußkopfes, Fig. 7 is a region from the direction of its mounting watched end view of the connecting head,

Fig. 8 einen Schnitt durch den Anschlußkopf entlang einer Ebene VIII-VIII gemäß Fig. 6, Fig. 8 a section through the connecting head along a plane VIII-VIII of FIG. 6,

Fig. 9 einen Schnitt des Anschlußkopfes entlang Ebene IX-IX nach Fig. 5, Fig. 9 shows a section of the connection head taken along the plane IX-IX of FIG. 5,

Fig. 10 eine Seitenansicht eines montierten, mit eingepreßter Lagerbuchse und mit einem federhalternden Stift versehenen Anschluß kopfes, Fig. 10 is a side view of an assembled, connection provided with press-fitted bearing bush with a spring retainer pin ends head,

Fig. 11 einen Schnitt durch den Anschlußkopf entlang einer Ebene XI-XI nach Fig. 10, Fig. 11 is a section through the connecting head along a plane XI-XI of FIG. 10,

Fig. 12 ein entlang eines in Fig. 13 eingezeich neten Ebenenzuges XII-XII geschnittenes Bild des Armträgers des Wischarmes, Figure 12 is a cut along a in Fig. 13 is drawing Neten plane XII-XII train image. The arm support of the wiper arm,

Fig. 13 eine Draufsicht des Armträgers, Fig. 13 is a plan view of the arm support,

Fig. 14 einen Schnitt durch den Armträger entlang der Ebene XIV-XIV nach Fig. 12, Fig. 14 is a section through the arm supporting member taken along the plane XIV-XIV of FIG. 12,

Fig. 15 eine Seitenansicht der als Kunststoffteil ausgebildeten Abdeckkappe des erfindungs gemäßen Wischarmes,The wiper arm Fig. 15 is a side view of the formed as a plastic part cap fiction, modern,

Fig. 16 eine Draufsicht der Abdeckkappe, Fig. 16 is a plan view of the cap,

Fig. 17 eine Stirnansicht der Abdeckkappe, Fig. 17 is an end view of the cap,

Fig. 18 eine Unteransicht der Abdeckkappe, Fig. 18 is a bottom view of the cap,

Fig. 19 einen Schnitt durch die Abdeckkappe entlang einer Ebene XIX-XIX, die in Fig. 16 gezeigt ist, Fig. 19 is a section through the cap along a plane XIX-XIX shown in Fig. 16,

Fig. 20 einen Schnitt durch die Abdeckkappe entlang einer Ebene XX-XX nach Fig. 18, Fig. 20 is a section through the cap along a plane XX-XX of FIG. 18,

Fig. 21 ein entlang einer auf die Längsrichtung der Kappe senkrecht verlaufenden Ebene geschnitte nes Schnittbild der Abdeckkappe, und Fig. 21 is a geschnitte along one of the longitudinal direction of the cap plane perpendicular nes sectional view of the cover cap, and

Fig. 22 einen Schnitt durch die Abdeckkappe entlang einer Ebene XXII-XXII nach Fig. 15. Fig. 22 is a section through the cap along a plane XXII-XXII according to Fig. 15.

Fig. 1 der beiligenden Zeichnung zeigt deutlich, daß ein erfindungsgemäßer Wischarm, der eine aus dem Wagenkasten ausgeführte Abtriebswelle 1 eines an sich bekannten Schei benwischer-Getriebes mit einem Wischerblatt bzw. einem Wischerblatt-Tragbügel verbindet, bei einer bevorzugten, lediglich beispielshalber dargestellten Ausführung der Erfindung als miteinander zweckdienlich verbundene Bestand teile einen an der Abtriebswelle 1 drehfest befestigbaren Anschlußkopf 2, einen um einen auf die Abtriebswelle 1 im wesentlichen senkrechten, an beiden Enden vernieteten, in einer in den Anschlußkopf 2 eingepreßten Lagerbuchse 22 gelagerten Gelenkbolzen 36 beschränkt verschwenkbar ange lenkten Armträger 3, einen am freien Ende des Armträgers 3 als dessen Verlängerung befestigten Blattarm 5, eine den Anschlußkopf 2 abdeckende, zum freien Zugang zu einer die drehfeste Verbindung zwischen der Abtriebswelle 1 und dem Anschlußkopf 2 zusätzlich sichernden Befestigungsmutter 12 aufklappbar ausgebildete, aus Kunststoff bestehende Ab deckkappe 4, sowie ein hinsichtlich der Erfindung nicht wesentliches und daher auch in der Zeichnung nicht näher dargestelltes, den Anschlußkopf 2 mit dem Armträger 3 ver bindendes vorgespanntes Federelement enthält. Fig. 1 of the accompanying drawings clearly shows that a wiper arm according to the invention, which connects an output shaft 1 of a known disk benwischer gearbox with a wiper blade or a wiper blade support bracket, in a preferred embodiment, shown only by way of example, to a wiper blade or wiper blade support bracket Invention as a useful connected part share a rotatably attachable to the output shaft 1 connector head 2 , a riveted to the output shaft 1 substantially vertical, riveted at both ends, in a pressed into the connector head 2 bearing bush 22 mounted pivot pin 36 limited pivoted arm carriers 3 , a leaf arm 5 fastened to the free end of the arm support 3 as its extension, one covering the connection head 2 , for free access to a fastening nut 12 additionally securing the rotationally fixed connection between the output shaft 1 and the connection head 2 Appbar trained, consisting of plastic From cap 4 , and a not essential with regard to the invention and therefore not shown in the drawing, the connection head 2 with the arm support 3 ver binding prestressed spring element.

Die als Kunststoff-Formteil ausgebildete Abdeckkappe 4 ist erfindungsgemäß so geformt, daß sie zwecks Montage auf die in Fig. 2 gezeigte Weise auf den Anschlußkopf 2 von der Seite her aufgesetzt, und nach erfolgter Aufsetzung durch eine in Fig. 3 mit einem Pfeil angedeutete Verdrehung von um etwa 90° in seine die Verbindungsstelle der ausgeführten Abtriebswelle 1 mit dem Anschlußkopf 2 mitsamt der Befesti gungsmutter 12 abdeckende Betriebsendlage verschwenkt werden kann. In dieser Endlage steht die Abdeckkappe 4 mit dem Anschlußkopf 2 in einer zwar lösbaren, durch kombi nierten Form- und Kraftschluß jedoch selbsthaltenden Ver bindung, was den nachstehend noch ausführlich zu beschrei benden Merkmalen der vorliegenden Erfindung zu verdanken ist Fig. 4 bis 9 zeigen verschiedene Ansichten und Schnittdar stellungen des Anschlußkopfes 2 des erfindungsgemäßen Wischarmes. Man sieht dabei deutlich, daß der Anschluß kopf 2 aus einem zur drehfesten Verbindung des letzteren mit der Abtriebswelle 1 des Scheibenwischer-Getriebes mit einer konischen Nabenbohrung 200 versehenen Befestigungsbereich 20, und einem eine Lagerbuchse 22 (Fig. 10 und 11) haltern den, in seiner Mitte mit einem in Längsrichtung ausgesparten Schlitz 217 versehenen Gelenkbereich 21 besteht. Der Ge lenkbereich 21 schließt sich an den Befestigungsbereich 20 in am Mantel des Anschlußkopfes 2 beiderseits angeformten, zur Nabenbohrung 200 im wesentlichen parallel verlaufenden ausgeprägten Schultern 202, 203 an. In Seitenflächen 211, 212 des Anschlußkopfes 2 sind einseitig offene Eintiefungen 213, 214 ausgebildet. Der Befestigungsbereich 20 des An schlußkopfes 12 ist mit einer sich nach oben hin verjüngen den leicht konischen Mantelfläche ausgebildet, und er ist weiteres in einem vorderen oberen Bereich der Mantelfläche mit einem angeformten Gußauge 201 versehen.The cap 4 designed as a plastic molded part is shaped according to the invention in such a way that it is placed onto the connection head 2 from the side for the purpose of assembly in the manner shown in FIG. 2, and after it has been put on by a rotation indicated by an arrow in FIG. 3 from about 90 ° into its junction of the output shaft 1 with the connection head 2 together with the fastening supply nut 12 covering operating end position can be pivoted. In this end position, the cover cap 4 with the connection head 2 is in a detachable, by combination and positive connection but self-retaining connection, which is due to the features of the present invention to be described in detail below. FIGS . 4 to 9 show various Views and Schnittdar positions of the connection head 2 of the wiper arm according to the invention. It can be clearly seen that the connection head 2 from a rotationally fixed connection of the latter with the output shaft 1 of the windshield wiper transmission with a conical hub bore 200 provided mounting area 20 , and a bearing bush 22 ( Fig. 10 and 11) keep the in its center with a longitudinally recessed slot 217 joint area 21 . The Ge joint area 21 connects to the fastening area 20 in on the jacket of the connection head 2 molded on both sides, to the hub bore 200 substantially parallel shoulders 202 , 203 . Recesses 213 , 214 which are open on one side are formed in side faces 211 , 212 of the connection head 2 . The fastening region 20 of the circuit head 12 is formed with a slightly tapered surface which tapers upwards, and it is further provided in a front upper region of the surface with a molded casting eye 201 .

In Fig. 12 bis 14 sind verschiedene Ansichten und Schnitte des Armträgers 3 des als Ausführungsbeispiel auch zeichne risch dargestellten erfindungsgemäßen Wischarmes gezeigt. Es ist deutlich veranschaulicht, daß der sich in Richtung seines mit dem Blattarm 5 (Fig. 1) verbundenen Endteiles 35 hin verjüngender Armträger 3 aus Blechmaterial im Quer schnitt im wesentlichen U-förmig mit einem zwischen Sei tenwänden 31, 32 verlaufenden Stegteil 30 ausgebildet ist. Er besteht aus einem gewöhnlichen Kohlensoffstahlblech und ist gegen Korrosion mit einer schwarzen Oberflächenbeschichtung versehen. An seinem dem Anschlußkopf 2 zugeordneten Endbereich sind die Seitenwände 31, 32 mit den Gelenkbolzen 36 aufnehmenden Wandbohrungen 310, 320, das Stegteil 30 hingegen mit einem den Anschlußkopf 2 teilweise übergrei fenden gebogenen Fortsatz 300 versehen. Zwischen diesem Fortsatz 300 und den Seitenwänden 31, 32 sind Ausschnitte 33, 34 vorhanden.In Fig. 12 to 14 show different views and sections of the arm support 3 of the wiper arm according to the invention as an exemplary embodiment illustrated in the drawings also shown. It is clearly illustrated that in the direction of its with the leaf arm 5 ( Fig. 1) connected end portion 35 tapered arm support 3 made of sheet material in cross section is substantially U-shaped with a web part 31 , 32 extending between Be part walls 30 is formed . It consists of a normal carbon steel sheet and is provided with a black surface coating against corrosion. At its end region assigned to the connection head 2 , the side walls 31 , 32 are provided with wall bores 310 , 320 receiving the hinge bolts 36, the web part 30, on the other hand, is provided with a curved extension 300 which partially overlaps the connection head 2 . Cutouts 33 , 34 are present between this extension 300 and the side walls 31 , 32 .

Fig. 15 bis 22 zeigen Ansichten und Schnittdarstellungen der Abdeckkappe 4 des als Ausführungsbeispiel gewählten erfin dungsgemäßen Wischarmes. Gemäß den wesentlichen Erfin dungsmerkmalen ist die Abdeckkappe 4 als ein am Anschluß kopf 2 lösbar und zwischen zwei vorgeschriebenen Endlagen schwenkbar angeordnetes, sich zumindest in ihrer einen, dem Anschlußkopf 2 zugeklappten Betriebsendlage am letzteren selbsthaltendes, die beiden vernieteten Enden des Gelenk bolzens 36 (Fig. 1) verdeckendes, zumindest teilweise doppelwandiges Kunststoff-Formteil mit durchbruchfreien, durchgehend stetigen Wänden 41, 42 und mit zwischen dem Anschlußkopf 2 und dem Armträger 3 eine unmittelbare metallische Berührung verhindernden, zwischen diesen ab standhaltenden Innenwandungen 43, 44 ausgebildet. Im Inneren der Abdeckkappe 4 sind sich mit zweckdienlich gestalteten Flächenbereichen des montierten Anschlußkopfes 2 (Fig. 10 und 11) form- und/oder kraftschlüssig schließende, die schwenkbare Lagerung und die selbsthaltende, jedoch lösbare Verbindung der Abdeckkappe 4 am Anschlußkopf 2 bewirkende Flächenteile angeformt. An den Innenwandungen 43, 44 der Abdeckkappe 4 sind als im wesentlichen halbkreisförmige Wandbereiche von erhöhter Wandstärke ausgebildete Halbscha len 430, 440 zur beschränkt schwenkbaren Lagerung der Abdeck kappe 4 um beiderseits aus dem Anschlußkopf 2 herausragende Buchsenenden 221, 222 der Lagerbuchse 22 angeformt. In den Seitenflächen 211, 212 des Anschlußkopfes 2 sind einseitig offene Eintiefungen 213, 214 zur Aufnahme der Halbschalen 430, 440 ausgebildet. Im Inneren der Abdeckkappe 4 sind ferner mit den Schultern 202, 203 des Befestigungsbereiches 20 des Anschlußkopfes 2 durch eine bei Verschwenkung der Abdeckkappe 4 zwischen ihren Endlagen eintretende elastische Verformung von insbesondere der Kappenwände 41, 42 mit Schnappschluß zusammenwirkende, einerseits die form- und/oder kraftschlüssige Selbsthaltung der Abdeckkappe 4 am Anschlußkopf 2 ergebende, zugleich jedoch auch als Verbin dungsbereiche zwischen den Innenwandungen 43, 44 und den Wänden 41, 42 der Abdeckkappe 4 dienende Rippen 45, 46 vor handen. Darüber hinaus sind in der Abdeckkappe 4 noch ein in der sich am Anschlußkopf 2 selbsthaltenden Betriebsendlage der Kappe 4 an dem Gußauge 201 des Befestigungsbereiches 20 des Anschlußkopfes 2 anliegender Anschlag 47, und in den Innenflächen der Wände 41, 42 von unten her offene nutartige Aussparungen 410, 420 zur Aufnahme der Nietköpfe des beider seits vernieteten Gelenkbolzens 36 angeformt bzw. vorgesehen. Figs. 15 to 22 show views and cross-sectional views of the cap 4 of the selected as an exemplary embodiment to the invention OF INVENTION wiper arm. According to the essential inven tion features, the cap 4 is a detachable at the connection head 2 and pivotally arranged between two prescribed end positions, at least in its one, the connection head 2 closed operating end position on the latter self-holding, the two riveted ends of the hinge pin 36 ( Fig. 1) concealing, at least partially double-walled plastic molding with breakthrough-free, continuously continuous walls 41 , 42 and with a direct metallic contact between the connection head 2 and the arm support 3 , between these from withstanding inner walls 43 , 44 formed. Inside the cover cap 4 are formed with appropriately designed surface areas of the mounted connection head 2 ( Fig. 10 and 11) positive and / or non-positive closing, the pivotable mounting and the self-holding, but releasable connection of the cover cap 4 on the connection head 2 effecting surface parts. On the inner walls 43 , 44 of the cover cap 4 are formed as substantially semicircular wall areas of increased wall thickness Halbscha len 430 , 440 for limited pivotable mounting of the cover cap 4 on both sides protruding from the connection head 2 socket ends 221 , 222 of the bearing bush 22 . In the side surfaces 211 , 212 of the connection head 2 , recesses 213 , 214, which are open on one side, for receiving the half-shells 430 , 440 are formed. Inside the cover cap 4 are further with the shoulders 202 , 203 of the fastening area 20 of the connection head 2 by an elastic deformation occurring when the cover cap 4 is pivoted between its end positions, in particular the cap walls 41 , 42 with a snap fit, on the one hand the form and / or non-positive locking of the cap 4 on the connection head 2 resulting, but at the same time as connec tion areas between the inner walls 43 , 44 and the walls 41 , 42 of the cap 4 serving ribs 45 , 46 before. In addition, in the cover cap 4 there is a stop 47 in the operating end position of the cap 4 , which is self-retaining on the connection head 2, on the casting eye 201 of the fastening region 20 of the connection head 2 , and in the inner surfaces of the walls 41 , 42 open groove-like recesses 410 from below , 420 molded or provided for receiving the rivet heads of the joint bolt 36 riveted on both sides.

Beim obenbeschriebenen Ausführungsbeispiel des erfindungs gemäßen Wischarmes sind der Anschlußkopf 2 vorzugsweise als Präzisionsgußteil aus einer Aluminium-Bronze-Legierung der Bezeichnung öZn Al 4 Cu 1 gemäß ungarischer Norm MSZ 2025, die Lagerbuchse 22 aus einer Sinterbronze Lagerme tall-Legierung von ausgezeichneten Gleiteigenschaften, und der Armträger 3 und der Blattarm 5 aus einem zum Korrosionsschutz oberflächenbeschichteten Kohlenstoffstahlblech der Typenbezeichnung St 04 Z 150 SC nach DIN 17 162 hergestellt. Die Abdeckkappe 4 kann vor zugsweise aus einem Thermoplast der handelsüblichen Bezeichnung Hostaform C 9021-10-1569 (schwarz, UV-stabil), als Werkstoff bestehen, wobei das Federelement vorteilhaft eine mit Abstand gewickelte, vollflächig oberflächenbehan delte Zugfeder ist.In the above-described embodiment of the wiper arm according to the invention, the connection head 2 is preferably a precision cast part made of an aluminum-bronze alloy of the designation öZn Al 4 Cu 1 according to Hungarian standard MSZ 2025, the bearing bush 22 made of a sintered bronze bearing metal alloy of excellent sliding properties, and Arm support 3 and blade arm 5 are made from a carbon steel sheet of type designation St 04 Z 150 SC, which is surface-coated for corrosion protection, in accordance with DIN 17 162. The cover cap 4 can preferably be made of a thermoplastic of the commercial name Hostaform C 9021-10-1569 (black, UV-stable), as a material, the spring element advantageously being a wound, spaced, surface-treated tension spring.

Es ist leicht einzusehen, daß sich erfindungsgemäße Wisch arme im Rahmen des durch die nachstehenden Patentansprüche definierten Schutzumfanges außer der obigen, lediglich als Beispiel dienenden Ausführung noch in zahlreichen anderen Ausführungsvarianten und mit Beibehaltung sämtlicher aus der Erfindung resultierender Vorteile ausbilden und herstellen lassen.It is easy to see that wiping according to the invention poor within the scope of the claims below defined scope of protection other than the above, only as Many other examples serve as an example Design variants and with retention of all from the Form and manufacture invention of resulting advantages to let.

BezugszeichenlisteReference symbol list

  1 Abtriebswelle
10 Prägung
11 Unterlegscheibe
12 Befestigungsmutter
  2 Anschlußkopf
20 Befestigungsbereich
200 Nabenbohrung
201 Gußauge
202, 203 Schulter
21 Gelenkbereich
211, 212 Seitenfläche
213, 214 Eintiefung
215 Buchsenbohrung
216 Bohrung
217 Schlitz
22 Lagerbuchse
221, 222 Buchsenende
23 Stift
  3 Armträger
30 Stegteil
300 Fortsatz
31, 32 Seitenwand
310, 320 Wandbohrung
33, 34 Ausschnitt
35 Endteil
36 Gelenkbolzen
  4 Abdeckkappe
41, 42 Wand
410, 420 Aussparung
43, 44 Innenwandung
430, 440 Halbschale
45, 46 Rippe
47 Anschlag
  5 Blattarm 1 output shaft
10 embossing
11 washer
12 fastening nut
2 connection heads
20 fastening area
200 hub bore
201 cast eye
202, 203 shoulder
21 joint area
211, 212 side surface
213, 214 depression
215 bushing bore
216 hole
217 slot
22 bearing bush
221, 222 socket end
23 pin
3 arm straps
30 bridge part
300 continuation
31, 32 side wall
310, 320 wall hole
33, 34 cutout
35 end part
36 hinge pins
4 cover cap
41, 42 wall
410, 420 recess
43, 44 inner wall
430, 440 half-shell
45, 46 rib
47 stop
5 leaf arm

Claims

1. Wiper arm for windshield wipers of motor vehicles, which connects an output shaft of a known windshield wiper transmission, which is made from the vehicle body, to a wiper blade or a wiper blade support bracket, and a connection head which can be fixed in a rotationally fixed manner to the output shaft, essentially by one on the output shaft vertical, riveted at both ends, in a pressed into the connecting head gela articulated hinge pin limited pivotally articulated arm support, one attached to the free end of the arm support as its extension leaf arm, one covering the connection head, for free access to a the rotatable connection between the Output shaft and the connecting head additionally securing fastening nut hinged out, made of plastic cover cap, as well as a prestressed spring element connecting the connection head with the arm support, characterized in that the cover cap ( 4th ) as a on the connection head ( 2 ) releasable and pivotally arranged between two prescribed end positions, at least in their one, the connection head ( 2 ) closed operating end position on the latter, the two riveted ends of the hinge pin ( 36 ) covering, at least partially double-walled plastic -Form part with breakthrough-free, continuously continuous walls ( 41 , 42 ) and with between the connection head ( 2 ) and the arm support ( 3 ) a direct metallic contact preventing, between these from withstanding inner walls ( 43 , 44 ) is formed, and inside the Cover cap ( 4 ) with expediently designed surface areas of the connection head ( 2 ) form and / or non-positively closing, the pivotable position tion and the self-locking, but releasable, connection of the cover cap ( 4 ) on the connection head ( 2 ) effecting surface parts are formed.

2. Wiper arm according to claim 1, characterized in that on the inner walls ( 43 , 44 ) of the cap ( 4 ) as substantially semicircular wall areas of increased wall thickness formed half-shells ( 430 , 440 ) for limited pivoting mounting of the cap ( 4 ) molded on both sides of the connection head ( 2 ) protruding bush ends ( 221 , 222 ) of the bearing bush ( 22 ), and in side surfaces ( 211 , 212 ) of the connection head ( 2 ) on one side open recesses ( 213 , 214 ) for receiving the half-shells ( 430 , 440 ) are trained.

3. Wiper arm according to claim 1 or 2, characterized in that the connection head ( 2 ) from a rotationally fixed connection of the latter with the output shaft ( 1 ) of the wiper transmission with a preferably conical hub bore ( 200 ) provided fastening area ( 20 ) and one of the bearing bush ( 22 ) holding, in the middle with a longitudinally recessed slot ( 217 ) provided joint area ( 21 ), the Ge joint area ( 21 ) to the fastening area ( 20 ) in on the jacket of the connection head ( 2 ) on both sides integrally formed, to the hub bore ( 200 ) substantially parallel shoulders ( 202 , 203 ), and inside the cover ( 4 ) with these shoulders ( 203 , 204 ) by an elastic when the cover ( 4 ) is pivoted between its end positions Deformation of preferably the cap walls ( 41 , 42 ) interacting with a snap fit, on the one hand the shape and / or force Liquid self-holding device of the cover cap ( 4 ) on the connection head ( 2 ), but at the same time also serving as connecting areas between the inner walls ( 43 , 44 ) and the walls ( 41 , 42 ) of the cover cap ( 4 ) serving ribs ( 45 , 46 ) .

4. Wiper arm according to claim 3, characterized in that the fastening area ( 20 ) of the connection head fes ( 2 ) is formed with an upwardly tapering slightly conical outer surface, and in a front upper region of the outer surface with a molded casting eye ( 201 ) is provided, while in the cap ( 4 ) in the self-retaining on the connection head ( 2 ) operating end position of the cap ( 4 ) on this casting eye ( 201 ) abutting stop ( 47 ) is formed.

5. Wiper arm according to one of claims 1 to 4, characterized in that in the inner surfaces of the walls ( 41 , 42 ) of the cap ( 4 ) from below open groove-like recesses ( 410 , 420 ) for receiving the rivet heads of the riveted on the other side Articulated bolt ( 36 ) are provided, 6. Wiper arm according to one of claims 1 to 5, characterized in that its tapering in the direction of its end part ( 35 ) connected to the leaf arm ( 5 ) arm carrier ( 3 ) made of sheet material in cross section is essentially U-shaped with a web part ( 30 ) running between side walls ( 31 , 32 ), and at its end area assigned to the connection head ( 2 ) the side walls ( 31 , 32 ) with the articulated bolts ( 36 ) receiving wall bores ( 310 , 320 ), the web part ( 30 ), on the other hand, is provided with a curved extension ( 300 ) which partially overlaps the connection head ( 2 ), and between this extension ( 300 ) and the side walls ( 31 , 32 ) Cutouts ( 33 , 34 ) for receiving the inner walls ( 43 , 44 ) of the cover cap ( 4 ) spaced between the connection head ( 2 ) and arm support ( 3 ) are present in the opened end position of the latter.

7. Wiper arm according to one of the preceding claims 1 to 6, characterized in that the connection head ( 2 ) preferably as a precision cast part made of an aluminum-bronze alloy, the bearing bush ( 22 ) made of a bearing metal alloy with good sliding properties, and the arm support ( 3 ) and the leaf arm ( 5 ) are made of carbon steel sheet surface-coated for corrosion protection, and the spring element is a tension spring which is wound at a distance and has a full surface treatment.