DE19623597A1

DE19623597A1 - Wiper arm

Info

Publication number: DE19623597A1
Application number: DE1996123597
Authority: DE
Inventors: Roland Foerster; Wolfgang Fundel
Original assignee: ITT Automotive Europe GmbH; Alfred Teves GmbH
Current assignee: ITT Automotive Europe GmbH; Continental Teves AG and Co oHG
Priority date: 1996-06-13
Filing date: 1996-06-13
Publication date: 1997-12-18

Abstract

The wiper arm has a cover (9) at the attaching part (2). The arm is hinged at the swivel axis (17). The cover is removable when the arm is in resting position. The arm can rotate about the swivel axis to an open position. There is a gap (A) between the leg (22) and the cover which enables to limit the opening of the wiper, so that the cover stop the arm when extended. The section (22) of the cover is hinged at the edge (21) or at the corner of the cover at the swivel axis.

Description

Die Erfindung bezieht sich auf einen Wischarm mit Abdeck kappe am Befestigungsteil gemäß dem Oberbegriff des Anspru ches 1.The invention relates to a wiper arm with cover cap on the fastening part according to the preamble of claim ches 1.

Aus dem DE-GM 71 04 759 ist bereits ein solcher Wischarm bekannt. Die aus einem Kunststoffmaterial hergestellte Ab deckkappe ist mit fluchtenden Bohrungen schwenkbar auf dem Gelenkbolzen gelagert, der das Befestigungsteil und das Gelenkteil schwenkbar miteinander verbindet. Die Schwenk achse des Gelenkteiles an dem Befestigungsteil ist somit zugleich die Schwenkachse der Abdeckkappe. In ihrer ge schlossenen Stellung ist die Abdeckkappe durch eine Verra stung an dem Befestigungsteil arretiert. Nach einwärts ge richtete Rastvorsprünge an den Seitenflanken der Abdeckkap pe sind dabei unter Ausnutzung der federelastischen Eigen schaften der Abdeckkappe in entsprechende Vertiefungen oder Hinterschnitte am Befestigungsteil eingerastet. Um den an gelieferten Wischarm an der Wischerwelle befestigen zu kön nen, muß die Abdeckkappe geöffnet werden. Dazu wird zu nächst die Rastverbindung zwischen Abdeckkappe und Befesti gungsteil aufgehoben, um anschließend die Abdeckkappe um ihre Schwenkachse in Richtung zum Gelenkteil hin in eine offene Stellung zu schwenken. Zur Aufhebung der Rastverbin dung werden die Rastvorsprünge der Abdeckkappe entgegen elastischer Rückstellkräfte ausgelenkt, was besonders um ständlich ist, wenn dabei gleichzeitig zwei an den gegen überliegenden Seitenflanken der Abdeckkappe angebrachte Rastvorsprünge ausgelenkt werden müssen. Weil dieses er forderliche Öffnen der Abdeckkappe für den Anbau des Wischarmes an dem Fahrzeug den Montageprozeß nachteilig beeinflußt, wünschen die Fahrzeughersteller die Anlieferung des Wischarmes mit offener Abdeckkappe.Such a wiper arm is already from DE-GM 71 04 759 known. The Ab The top cap can be swiveled on the Hinge pin mounted, which the fastener and Joint part pivotally connects. The pan axis of the joint part on the fastening part is thus at the same time the pivot axis of the cover cap. In their ge closed position is the cover cap by a verra stung locked on the fastening part. Inward aligned locking projections on the side flanks of the cover cap pe are taking advantage of the resilient properties the cover cap into corresponding recesses or Undercuts engaged in the fastening part. To the to be able to attach the supplied wiper arm to the wiper shaft NEN, the cover cap must be opened. This becomes too next the snap connection between cover cap and fastener tion part lifted around the cover cap their pivot axis in the direction of the joint part in a swivel open position. To cancel the locking connection the locking projections of the cover cap elastic restoring forces, which is particularly important is understandable if two at the same time against the other attached side flanks of the cover cap Locking projections must be deflected. Because of this he required opening of the cover cap for the attachment of the Wiper arms on the vehicle adversely affect the assembly process influenced, the vehicle manufacturers want delivery of the wiper arm with an open cover cap.

Aufgabe der Erfindung ist es daher, einen Wischarm mit den Merkmalen des Oberbegriffs des Anspruchs 1 dahingehend zu verbessern, daß die Abdeckkappe mit einfachen Mitteln in einer offenen Stellung arretierbar ist.The object of the invention is therefore, a wiper arm with the Features of the preamble of claim 1 to that effect improve that the cap with simple means in an open position can be locked.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe durch einen Wischarm mit den Merkmalen des Anspruchs 1 gelöst. Die Abdeckkappe weist in einem Abstand von ihrer Schwenkachse einen Abschnitt auf, der beim Öffnen der Abdeckkappe direkt in Eingriff mit einem an dem Gelenkteil vorgesehenen Gegenabschnitt ge bracht wird, so daß eine stabile aber einfach wieder lös bare Arretierung der Abdeckkappe in ihrer offenen Stellung am Gelenkteil hergestellt ist. Es sind also keine zusätzli chen Bauteile für die Arretierung der Abdeckkappe in der offenen Stellung erforderlich, und die Arretierung der Ab deckkappe am Gelenkteil ist so stabil, daß sie nicht unge wollt, zum Beispiel bei der Anlieferung der Wischarme zum Fahrzeughersteller, zu lösen ist.According to the invention, the task is carried out by a wiper arm solved the features of claim 1. The cap has a section at a distance from its pivot axis which engages directly when the cover cap is opened a counter section provided on the joint part is brought so that a stable but easy to solve again bare locking of the cover cap in its open position is made on the joint part. So there are no additional ones Chen components for locking the cover cap in the open position required, and the locking of the Ab Cover cap on the joint part is so stable that it is not uncommon want, for example when delivering the wiper arms to the Vehicle manufacturer to be solved.

Die offene Stellung der Abdeckkappe ist dabei so, daß der Wischarm bzw. das Befestigungsteil des Wischarmes sofort in dem angelieferten Zustand an der Wischerwelle des Fahrzeu ges befestigt werden kann und dabei ausreichend Platz für den erforderlichen Zugang von Werkzeugen vorhanden ist. Nach dem Befestigen des Befestigungsteiles an der Wischer welle wird die Abdeckkappe einfach um ihre Schwenkachse in die geschlossene Stellung geschwenkt, wobei die Abdeckkappe selbsttätig in der geschlossenen Stellung am Befestigungs teil verrastet. Zum Lösen der Arretierung der Abdeckkappe in der offenen Stellung ist verständlicherweise eine etwas größere Kraft erforderlich als für das bloße Verschwenken der Abdeckkappe in die geschlossene Stellung ohne eine sol che Arretierung erforderlich wäre. Das stellt jedoch kein Problem dar und ein erfindungsgemäß gestalteter Wischarm erlaubt eine bedeutende Vereinfachung des Montageprozesses beim Fahrzeughersteller.The open position of the cap is such that the Wiper arm or the fastening part of the wiper arm immediately in the delivered condition on the wiper shaft of the vehicle can be attached and have enough space for the necessary access to tools is available. After attaching the fastener to the wiper the cover cap is simply rotated around its swivel axis the closed position is pivoted, the cover cap automatically in the closed position on the attachment partially locked. To release the locking of the cover cap in the open position there is understandably something greater force is required than for simply pivoting the cap in the closed position without a sol che locking would be required. However, that does not constitute Problem and a wiper arm designed according to the invention allows a significant simplification of the assembly process at the vehicle manufacturer.

Vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen und deren Kombinationen. Eine Ausge staltung gemäß Anspruch 2, wonach der mit einem Gegenab schnitt des Gelenkteiles in Eingriff bringbare Abschnitt der Abdeckkappe unmittelbar eine ohnehin vorhandene oder erforderliche Kante oder Ecke der Abdeckkappe ist, ist von Vorteil im Sinne der Platzersparnis und der stilistischen und eventuell aerodynamischen Gestaltung des Wischarmes. Dem Vorteil der Platzersparnis und der günstigen stilisti schen und eventuell aerodynamischen Gestaltung des Wischar mes dient auch eine Ausgestaltung gemäß Anspruch 3. Die vorgesehenen Abmessungen des Wischarmes müssen nicht wegen der für die Arretierung der Abdeckkappe in ihrer offenen Stellung erforderlichen Mittel vergrößert werden, und die vorgesehenen stilistischen und aerodynamischen Formen des Wischarmes werden durch diese Mittel zur Arretierung der Abdeckkappe in ihrer offenen Stellung nicht negativ beein flußt.Advantageous refinements of the invention result from the dependent claims and their combinations. An excerpt staltung according to claim 2, according to which with a counter Section of the joint part can be brought into engagement the cover cap immediately an already existing or required edge or corner of the cover cap is from Advantage in terms of saving space and stylistic and possibly aerodynamic design of the wiper arm. The advantage of saving space and the affordable stylisti and possibly aerodynamic design of the wischar mes also serves an embodiment according to claim 3 provided dimensions of the wiper arm do not have to the one for locking the cover cap in its open Position required funds are increased, and the provided stylistic and aerodynamic forms of the Wiper arms are locked by these means Cover cap in its open position not adversely affected flows.

Besonders empfohlen wird eine Ausgestaltung der Erfindung gemäß Anspruch 4, wonach der für die Arretierung der Ab deckkappe in ihrer offenen Stellung benötigte Gegen abschnitt an einer den Freiraum zwischen Befestigungsteil und Gelenkteil begrenzenden und in Richtung auf das Befe stigungsteil weisenden Fläche des Gelenkteiles vorgesehen ist. Der Gegenabschnitt wird von einem Teil dieser Fläche gebildet, der einen kleineren Abstand von der Schwenkachse der Abdeckkappe hat als die übrigen Bereiche dieser Fläche und als der für die Arretierung erforderliche Abschnitt der Abdeckkappe von der Schwenkachse der Abdeckkappe. Durch diese Gestaltung und maßliche Abstimmung der Abstände wird erreicht, daß der für die Arretierung maßgebliche Abschnitt der Abdeckkappe beim Öffnen auf den Gegenabschnitt an der Fläche des Gelenkteiles aufläuft und unter elastischer De formation der Abdeckkappe bzw. von Bereichen der Abdeckkap pe in Eingriff mit dem Gegenabschnitt gebracht wird. Die Abdeckkappe wird dadurch in ihrer offenen Stellung an dem Gelenkteil arretiert, daß sie mit ihrem in einem bestimmten Abstand von ihrer Schwenkachse befindlichen Abschnitt, ins besondere einer Kante oder Ecke, an dem Gegenabschnitt des Gelenkteiles verspannt ist. Es ist auch möglich, daß der Abschnitt des Gelenkteiles den kleinsten Abschnitt des Ge genabschnittes von der Schwenkachse der Abdeckkappe über windet und sich nach zumindest teilweiser Rückstellung der elastischen Deformation der Abdeckkappe an der Fläche bzw. an dem Gegenabschnitt des Gelenkteiles abstützt und so die Abdeckkappe in ihrer offenen Stellung arretiert.An embodiment of the invention is particularly recommended according to claim 4, according to which for locking the Ab counter cap needed in its open position section on a the space between the fastening part and joint part bounding and towards the befe Stigungsteil facing surface of the hinge part provided is. The opposite section is part of this area formed of a smaller distance from the pivot axis the cap has as the remaining areas of this area and as the section required for locking Cover cap from the pivot axis of the cover cap. By this design and dimensional coordination of the distances achieved that the relevant section for the locking the cap when opening the counter section on the Surface of the joint part runs up and under elastic De formation of the cap or areas of the cap pe is brought into engagement with the counter section. The Cap is thereby in its open position on the Articulated part locked that with her in a certain Distance from its swivel axis section, ins particular an edge or corner, on the opposite portion of the Joint part is clamped. It is also possible that the Section of the joint part the smallest section of the Ge opposite from the pivot axis of the cover cap winds and after at least partially resetting the elastic deformation of the cover cap on the surface or is supported on the counter portion of the joint part and so the Cover cap locked in its open position.

Wenn man die letztgenannte Ausgestaltung hinsichtlich der Sicherheit bzw. Stabilität der Arretierung der Abdeckkappe noch weiter verbessern möchte, wird eine Weiterbildung gemäß Anspruch 5 empfohlen, welche vorsieht, daß der Gegen abschnitt an dem Gelenkteil ein Nocken ist, der an der be treffenden Fläche des Gelenkteiles angebracht ist, vorzugs weise einstückig angeformt ist, und in Richtung auf das Befestigungsteil von dieser Fläche des Gelenkteiles ab steht.If you consider the latter configuration with regard to the Security or stability of the locking of the cover cap would like to improve even further, is a further education recommended according to claim 5, which provides that the counter section on the joint part is a cam on the be hitting surface of the joint part is attached, preferred is molded in one piece, and towards the Fastening part from this surface of the joint part stands.

Bevorzugt wird eine spezielle Ausgestaltung der Erfindung gemäß Anspruch 6. Diese ist darauf gerichtet, daß der Wischarm im Verbindungsbereich zwischen Befestigungsteil und Gelenkteil an seinen gegenüberliegenden seitlichen Flanken jeweils einen Freiraum in Form eines nutartigen Spaltes aufweist und daß die Abdeckkappe zwei Abschnitte aufweist, die beim Öffnen der Abdeckkappe jeweils in einen nutartigen Spalt eintauchen und in Eingriff mit jeweils einem Gegenabschnitt des Gelenkteiles gebracht werden und so die Abdeckkappe in ihre offene Stellung arretieren. Das hat den besonderen Vorteil, daß die äußeren Konturen des Wischarmes nicht von Mitteln zur Arretierung der Abdeckkap pe überragt werden und daß aufgrund der vorhandenen zwei gleichzeitig wirkenden Stellen der Arretierung der Abdeck kappe an jeder der zwei Arretierungsstellen jeweils nur die Hälfte der zur Arretierung erforderlichen Kraft wirken muß.A special embodiment of the invention is preferred according to claim 6. This is directed to the fact that Wiper arm in the connection area between the fastening part and joint part on its opposite side Flanks each have a space in the form of a groove-like Gap and that the cap two sections has, which when opening the cap in each Dip groove-like gap and engage with each be brought to a counter-section of the joint part and lock the cover cap in its open position. The has the particular advantage that the outer contours of the Wiper arm not of means for locking the cap pe are surmounted and that due to the existing two simultaneously acting points of locking the cover only cap at each of the two locking points Half of the force required for locking must act.

Eine Ausgestaltung gemäß Anspruch 7 hat den Vorteil, daß die Schwenkachse der Abdeckkappe unabhängig ist von der Schwenkachse des Gelenkteiles am Befestigungsteil. Dadurch ergeben sich bessere Möglichkeiten, die für die Erfindung wesentlichen Formen und Maße der einzelnen Teile des Wi scharmes aufeinander abzustimmen. Insbesondere ist es gün stig, wenn die Schwenkachse der Abdeckkappe gemäß Anspruch 8 möglichst weit in Richtung zum Gelenkteil hin und nahe an die Oberseite des Befestigungsteiles versetzt wird. Dadurch wird der Abstand des Abschnittes der Abdeckkappe in ihrer Schwenkachse klein gehalten, ebenso kann der Freiraum zwi schen Befestigungsteil und Gelenkteil, in den der Abschnitt der Abdeckkappe eintaucht, klein gehalten werden.An embodiment according to claim 7 has the advantage that the pivot axis of the cap is independent of the Swivel axis of the joint part on the fastening part. Thereby there are better options for the invention essential shapes and dimensions of the individual parts of the Wi to coordinate the poor. In particular, it's fine stig if the pivot axis of the cap according to claim 8 as far as possible in the direction of the joint part and close to the top of the fastener is moved. Thereby the distance of the section of the cap is in their Swivel axis kept small, the space between two Fastening part and joint part in which the section immersed the cover cap, be kept small.

Die im Anspruch 9 vorgeschlagene Ausgestaltung ist vorteil haft für eine einfache Montage der Abdeckkappe am Befesti gungsteil.The embodiment proposed in claim 9 is advantageous for easy mounting of the cover cap on the fastening counterpart.

Bei einem Wischarm mit einer sich nach unten, d. h. in Rich tung auf die zu wischende Scheibe erweiternder Quer schnittskontur, insbesondere einer parabolischen Quer schnittskontur, wird eine Ausgestaltung gemäß Anspruch 10 empfohlen. Diese Ausgestaltung verhindert, daß die nicht parallelen Seitenflanken der Abdeckkappe beim Hochklappen der Abdeckkappe auf die ansonsten vorhandenen vorderen Kan ten des Befestigungsteiles auflaufen und seitlich nach außen ausgelenkt werden. Die Abdeckkappe würde ohne die gemäß Anspruch 10 vorgesehenen Fasen in einen ungünstigen Spannungszustand versetzt werden, der die Abdeckkappe bei nicht sicherer Arretierung in Richtung der geschlossenen Stellung zurückspringen läßt.With a wiper arm with a downward, i.e. H. in Rich cross widening on the window to be wiped cutting contour, especially a parabolic cross cutting contour, is an embodiment according to claim 10 recommended. This configuration prevents that not parallel side flanks of the cover cap when folded up the cover cap on the otherwise existing front channels th of the fastener and run sideways be deflected outside. The cap would be without that bevels provided according to claim 10 in an unfavorable Voltage state are offset, which the cap not secure locking towards the closed Jump back position.

Anhand von Zeichnungen wird die Erfindung in Form von Aus führungsbeispielen nachfolgend näher erläutert. Die Zeich nungen zeigen im einzelnen:Based on drawings, the invention in the form of Aus management examples explained in more detail below. The drawing The details show:

Fig. 1 im Längsschnitt einen Wischarm, Fig. 1 in longitudinal section a wiper arm,

Fig. 2 in vergrößerter Darstellung eine Draufsicht auf das an der Wischerwelle zu befestigende Ende des Wi scharmes, Fig. 2 is a plan view scharmes in an enlarged view on the on the wiper shaft to be attached to the end of the Wi,

Fig. 3 eine Ansicht auf das in Fig. 2 dargestellte Ende des Wischarmes, Fig. 3 is a view to that shown in FIG. 2, the end of the wiper arm,

Fig. 4 den Schnitt IV-IV gemäß Fig. 3, jedoch ohne Gelenk teil, Fig. 4 shows the section IV-IV of FIG. 3, but without the joint part,

Fig. 5 in schematischer Darstellung das Ende eines Wi scharmes mit in der offenen Stellung arretierter Abdeckkappe, Fig. 5 is a schematic representation of the end of a Wi scharmes with locked in the open position covering cap,

Fig. 6 ein anderes Ausführungsbeispiel analog der Darstel lung von Fig. 5, Fig. 6 shows another embodiment of the analog depicting development of Fig. 5,

Fig. 7 in einer Ansicht eine Einzelheit eines Be festigungsteiles und Fig. 7 in a view of a detail of a fastening part and

Fig. 8 eine Draufsicht auf die in Fig. 7 dargestellte Ein zelheit des Befestigungsteiles. Fig. 8 is a plan view of a detail of the fastening part shown in Fig. 7.

Der in Fig. 1 im Längsschnitt dargestellte Wischarm weist ein Befestigungsteil 1 auf, an dem ein Gelenkteil 2 um eine in der Ebene der Wischbewegung des Wischarmes liegenden Schwenkachse 3 schwenkbar angelenkt ist. Eine als Anpreßfe der 4 dienende Zugfeder ist mit einem Ende am Befestigungs teil 1 und mit dem anderen Ende am Gelenkteil 2 verhakt und ist dabei so angeordnet, daß sie das Gelenkteil 2 in Rich tung auf die unterhalb des Wischarmes befindliche zu wi schende Scheibe zieht. Am Gelenkteil 2 ist eine Befesti gungsvorrichtung 5 zu erkennen, welche für die schwenkbare Verbindung des Gelenkteiles 2 mit einem nicht dargestellten Wischblatt ausgebildet ist. Das Gelenkteil 2 besteht aus Kunststoffmaterial und besitzt über seine gesamte Länge eine in Richtung auf die zu wischende Scheibe offene para bolische Querschnittsform, mit welcher es zumindest teil weise das Wischblatt überdeckt. Das Befestigungsteil 1 be steht ebenfalls aus einem Kunststoffmaterial und weist ei nen blockartigen hinteren Teil 6 zur Befestigung an der Wischerwelle und einen vorderen Teil 7 zur Verbindung mit dem Gelenkteil 2 auf. Im blockartigen hinteren Teil 6 des Befestigungsteiles 1 ist eine Gußteileinlage 8 mit einer zur Befestigung auf der nicht dargestellten Wischerwelle bestimmten konischen Aufnahmebohrung eingegossen. In Fig. 1 ist noch zu erkennen, daß das Befestigungsteil 1 durch eine Abdeckkappe 9 abgedeckt ist, deren Gestalt so gewählt ist, daß sie sich harmonisch an die Gestalt des Gelenkteiles 2 anschließt. Es sei noch vermerkt, daß die Abdeckkappe 9 kostengünstig als Spritzgußteil aus einem geeigneten Kunst stoffmaterial hergestellt ist.The wiper arm shown in longitudinal section in FIG. 1 has a fastening part 1 to which a joint part 2 is pivoted about a pivot axis 3 lying in the plane of the wiping movement of the wiper arm. A serving as Anpreßfe the 4 tension spring is hooked at one end to the fastening part 1 and with the other end on the hinge part 2 and is arranged so that it pulls the hinge part 2 in Rich direction on the underneath the wiper arm to wi shear washer. On the hinge part 2 , a fastening device 5 can be seen, which is designed for the pivotable connection of the hinge part 2 with a wiper blade, not shown. The joint part 2 consists of plastic material and has over its entire length an open para bolical cross-sectional shape in the direction of the window to be wiped, with which it at least partially covers the wiper blade. The fastening part 1 be also made of a plastic material and has egg nen block-like rear part 6 for attachment to the wiper shaft and a front part 7 for connection to the hinge part 2 . In the block-like rear part 6 of the fastening part 1 , a casting insert 8 is cast with a conical receiving bore intended for fastening on the wiper shaft, not shown. In Fig. 1 it can still be seen that the fastening part 1 is covered by a cover cap 9 , the shape of which is selected so that it adjoins the shape of the joint part 2 harmoniously. It should also be noted that the cap 9 is inexpensive as an injection molded part made of a suitable plastic material.

Weitere Einzelheiten werden nachfolgend anhand der Fig. 2 bis 4 beschrieben. Der vordere Teil 7 des Befestigungsteiles 1, der eine dem Gelenkteil 2 angepaßte parabolische Querschnittskontur aufweist, ist durch eine senkrechte und zum Gelenkteil 2 hin offene Ausnehmung 10 in die beiden symmetrischen Schenkel 11 geteilt. In dieser Ausnehmung 10 erstreckt sich zwischen den beiden Schenkeln 11 ein ein stückig mit dem Befestigungsteil 1 geformter Gelenkbolzen 12, dessen Achse die Schwenkachse 3 zwischen Befestigungs teil 1 und Gelenkteil 2 bildet. In der Ausnehmung 10 ist, durch die Innenseiten der Schenkel 11 des Befestigungstei les 1 geführt, ein Lagerteil 13 des Gelenkteiles 2 angeord net und dabei gleichzeitig mit einer in Richtung zum Be festigungsteil 1 hin offenen Lageraufnahme 14 schwenkbar auf dem Gelenkbolzen 12 gelagert. Die Anpreßfeder 4 zieht das Gelenkteil 2 auch in Richtung zum Befestigungsteil 1 hin und hält somit sicher die offene Lageraufnahme 14 des Gelenkteiles 2 in Eingriff mit dem Gelenkbolzen 12 des Befestigungsteiles 1.Further details are described below with reference to FIGS. 2 to 4. The front part 7 of the mounting part 1, a part having the joint 2 adapted parabolic cross-sectional contour is divided by a vertical and to the joint part 2 open towards the recess 10 in the two symmetrical leg. 11 In this recess 10 extends between the two legs 11 a integrally formed with the fastening part 1 hinge pin 12 , the axis of which forms the pivot axis 3 between the fastening part 1 and hinge part 2 . In the recess 10 , through the insides of the legs 11 of the Befestigungsstei les 1 out, a bearing part 13 of the hinge part 2 angeord net and at the same time pivotally mounted on the hinge pin 12 with a bearing receptacle 14 open towards the fastening part 1 . The pressure spring 4 also pulls the hinge part 2 in the direction of the fastening part 1 and thus securely holds the open bearing seat 14 of the hinge part 2 in engagement with the hinge pin 12 of the fastening part 1 .

Die Abdeckkappe 9, welche das Befestigungsteil 1 überdeckt, besitzt im Querschnitt ebenfalls eine parabolische Gestalt, so daß der Wischarm insgesamt den Eindruck einer kompakten Gestalt mit fließend ineinander übergehenden Flächen ver mittelt. Analog zum vorderen Teil 7 des Befestigungsteiles 1 ist auch in den Rücken der Abdeckkappe 9 eine zum Gelenk teil 2 hin offene Ausnehmung 10′ eingebracht, welche die Abdeckkappe 9 in diesem Bereich in die zwei Schenkel 11′ gliedert. Insbesondere aus Fig. 4 ist ersichtlich, daß im Bereich der Schenkel 11′ nahe der Ausnehmung 10′ an die Innenseiten der Seitenflanken 15 der Abdeckkappe jeweils ein nach innen gerichteter Gelenkzapfen 16 angeformt ist, wobei diese beiden Gelenkzapfen 16 fluchtend zueinander bzw. koaxial zu der Schwenkachse 17 der Abdeckkappe 19 aus gerichtet sind. Die Gelenkzapfen 16 sind drehbar in ihnen zugeordneten fluchtenden Lagerbohrungen 18 in den Schenkeln 11 des Befestigungsteiles 1 angeordnet, so daß die Abdeckkappe 9 um die Schwenkachse 17 schwenkbar mit dem Befesti gungsteil 1 verbunden ist. An dem dem Gelenkteil 2 gegen überliegenden unteren Ende der Abdeckkappe 9 ist ein Rast vorsprung 19 angebracht, der durch entsprechenden Eingriff in eine Ausnehmung bzw. einen Hinterschnitt am Be festigungsteil 1 die Abdeckkappe 9 in ihrer geschlossenen Stellung am Befestigungsteil 1 verrastet.The cap 9 , which covers the fastening part 1 , also has a parabolic shape in cross section, so that the wiper arm overall gives the impression of a compact shape with fluently merging surfaces ver. Analogous to the front part 7 of the fastening part 1 , a recess 10 'which is open towards the joint part 2 is also introduced into the back of the cover cap 9 and divides the cover cap 9 into the two legs 11 ' in this area. In particular, from FIG. 4 it is seen that to the insides of the side edges of the top cap is in the region of the legs 11 'close to the recess 10' 15 are each formed of inwardly directed pivot pins 16, said two hinge pins 16 aligned with one another and coaxial with the Pivot axis 17 of the cap 19 are directed from. The pivot pins 16 are rotatably arranged in aligned bearing holes 18 in the legs 11 of the fastening part 1 , so that the cover cap 9 is pivotally connected to the fastening part 1 to the pivot axis 17 . Where the hinge member 2 opposite the lower end of the cap 9 is mounted 19, a latching projection, engaged by respective engagement in a recess or an undercut at the loading attachment part 1 the cover 9 in its closed position on the fastening part. 1

Aus Fig. 3 ist ersichtlich, daß die Schwenkachse 17 der Abdeckkappe 9 gegenüber der Schwenkachse 3 zwischen Befe stigungsteil 1 und Gelenkteil 2 in Richtung zum Gelenkteil 2 hin und gleichzeitig nahe zur Oberseite des Befestigungs teiles 1 versetzt ist. Es ist außerdem zu erkennen, daß an den gegenüberliegenden Seiten des Wischarmes zwischen dem Befestigungsteil 1 und dem Gelenkteil 2 jeweils ein Frei raum 20 in Form eines nutartigen Spaltes gebildet ist. Wenn beim Öffnen der Abdeckkappe 9 diese nach entsprechendem Aus lenken des Rastvorsprunges 19 in Richtung auf das Ge lenkteil 2 (das entspricht in Fig. 3 der dem Uhrzeigersinn entgegengesetzten Richtung) geschwenkt wird, können die von den vorderen oberen Kanten 21 der beiden Schenkel 11′ der Abdeckkappe 9 gebildeten Abschnitte 22 jeweils in den ihnen zugeordneten Freiraum 20 eintauchen.From Fig. 3 it can be seen that the pivot axis 17 of the cap 9 relative to the pivot axis 3 between BEFE stigungssteil 1 and joint part 2 towards the joint part 2 and at the same time close to the top of the fastening part 1 is offset. It can also be seen that a free space 20 is formed in the form of a groove-like gap on the opposite sides of the wiper arm between the fastening part 1 and the hinge part 2 . If when opening the cover cap 9 steer it according to the locking projection 19 in the direction of the Ge steering part 2 (this corresponds to the counterclockwise direction in FIG. 3), the front upper edges 21 of the two legs 11 ' of the cap 22 formed sections 22 immerse in the space 20 assigned to them.

Die für die Erfindung wichtigsten Zusammenhänge sind aus den in den Fig. 4 und 5 dargestellten Ausführungsbeispielen ersichtlich. In schematischer Darstellung ist hier jeweils das an einer Wischerwelle zu befestigende Ende eines Wischarmes im Anlieferungszustand, das heißt mit in einer offenen Stellung arretierten Abdeckkappe 9, dargestellt. Die Abdeckkappe 9 ist in diesem Fall um ihre Schwenkachse 17 entgegen dem Uhrzeigersinn in Richtung zum Gelenkteil 2 hin in die offene Stellung geschwenkt worden. Durch die Schwenkbewegung sind die beiden Kanten 21 der Abdeckkappe 9, welche jeweils einen Abschnitt 22 bilden, jeweils in einen seitlichen Freiraum 20 zwischen Befestigungsteil 1 und Gelenkteil 2 hineingeschwenkt worden. In Fig. 5 ist zu sehen, daß der Freiraum 20 unter anderem durch eine zum Gelenkteil 2 gehörende Fläche 23 begrenzt ist, welche in Richtung auf das Befestigungsteil 1 weist. Diese Fläche 23 ist besonders ausgebildet. An der Oberseite des Gelenktei les 2 befindet sich die Fläche 23 in einem Abstand von der Schwenkachse 17 der Abdeckkappe 9, welcher größer ist als der Abstand A des in den Freiraum 20 eintauchenden Ab schnittes 22 der Abdeckkappe 9 von ihrer Schwenkachse 17. Das ermöglicht, daß dieser Abschnitt 22 beim Öffnen der Abdeckkappe 9 zunächst problemlos in den Freiraum 20 ein tauchen kann. Im weiteren ist die Fläche 23 so ausgebildet, daß sie in einem Abstand von der Oberseite des Gelenkteiles 2 einen Abstand a von der Schwenkachse 17 der Abdeckkappe 9 einnimmt, der kleiner ist als der Abstand A des Abschnittes 22 von der gleichen Schwenkachse 17. Dieser Bereich der Fläche 23 bildet einen Gegenabschnitt 24 des Gelenkteiles 2, der wesentlich ist für die Arretierung der Abdeckkappe 9 in ihrer geöffneten Stellung. Beim weiteren Schwenken der Abdeckkappe 9 in Richtung auf das Gelenkteil 2 läuft der im Abstand A von der Schwenkachse 17 befindliche Abschnitt 22 bzw. die Kante 21 auf den Gegenabschnitt 24 des Gelenktei les 2 auf, und es bietet sich ein gewisser Widerstand gegen die weitere Schwenkbewegung. Beim weiteren Verschwenken der Abdeckkappe 9 mit einer entsprechend erhöhten Kraft wird die Abdeckkappe 9, insbesondere im Bereich ihrer Schenkel 11′, federelastisch verformt, wobei der Abstand A derartig verringert wird, daß der Abschnitt 22 der Abdeckkappe 9 in Eingriff mit dem Gegenabschnitt 24 im Bereich der Fläche 23 des Gelenkteiles 2 gebracht wird. Aufgrund der elastischen Rückstellkräfte des Materials der Abdeckkappe 9 verspannt sich diese mit ihrem Abschnitt 22 an dem Gegenabschnitt 24 des Gelenkteiles 2, wodurch die Abdeckkappe 9 in ihrer of fenen Stellung sicher arretiert ist. The most important relationships for the invention can be seen from the exemplary embodiments shown in FIGS. 4 and 5. In each case the end of a wiper arm to be fastened to a wiper shaft is shown in a schematic representation in the delivery state, that is to say with a cover cap 9 locked in an open position. In this case, the cover cap 9 has been pivoted counterclockwise about its pivot axis 17 in the direction of the joint part 2 into the open position. Due to the pivoting movement, the two edges 21 of the cover cap 9 , which each form a section 22 , have been pivoted into a lateral free space 20 between the fastening part 1 and the joint part 2 . In Fig. 5 it can be seen that the free space 20 is limited, inter alia, by a surface 23 belonging to the joint part 2 , which faces in the direction of the fastening part 1 . This surface 23 is specially designed. At the top of the articulated les 2 , the surface 23 is at a distance from the pivot axis 17 of the cap 9 , which is greater than the distance A of the immersed in the free space 20 from section 22 of the cap 9 of its pivot axis 17th This enables this section 22 to initially dive into the free space 20 when the cap 9 is opened . In addition, the surface 23 is designed such that it is at a distance a from the top of the joint part 2 a distance a from the pivot axis 17 of the cap 9 , which is smaller than the distance A of the section 22 from the same pivot axis 17th This area of the surface 23 forms a counter-section 24 of the joint part 2 , which is essential for locking the cover cap 9 in its open position. When pivoting the cover cap 9 in the direction of the hinge part 2 , the section 22 or the edge 21 located at a distance A from the swivel axis 17 runs onto the counter section 24 of the joint part 2 , and there is a certain resistance to the further swivel movement . Upon further pivoting of the cap 9 with a correspondingly increased force, the cap 9 , in particular in the region of its legs 11 ', is resiliently deformed, the distance A being reduced in such a way that the section 22 of the cap 9 engages with the counter section 24 in the region the surface 23 of the joint part 2 is brought. Due to the elastic restoring forces of the material of the cap 9 , this clamps with its portion 22 on the counter portion 24 of the hinge part 2 , whereby the cap 9 is securely locked in its open position.

Es wäre auch denkbar, daß sich, in Richtung der Schwenkbe wegung der Abdeckkappe 9 betrachtet, hinter dem Gegenab schnitt 24 die Fläche 23 wiederum in einem Abstand von der Schwenkachse 17 befindet, der größer ist als der kleinste Abstand a des Gegenabschnittes 24 von der Schwenkachse 17. In diesem Fall kommt es zumindest zu einer teilweisen fe derelastischen Rückstellung der Deformation der Abdeckkappe 9, und der Abschnitt 22 würde in der zum Öffnen der Abdeck kappe 9 erforderlichen Schwenkrichtung an der Rückseite des Gegenabschnittes 24 in Eingriff mit diesem stehen.It would also be conceivable that viewed in the direction of the Schwenkbe movement of the cap 9 , behind the Gegenab section 24, the surface 23 is in turn at a distance from the pivot axis 17 which is greater than the smallest distance a of the counter portion 24 from the pivot axis 17th In this case there is at least a partial fe derelastic resetting of the deformation of the cover cap 9 , and the section 22 would be in the pivot direction required to open the cover cap 9 on the back of the counter section 24 in engagement with this.

Nach der erfolgten Montage des Wischarmes an der Wischer welle wird die Abdeckkappe 9 einfach in entgegengesetzter Richtung auf das Befestigungsteil 1 geschwenkt, wobei die Arretierung der Abdeckkappe 9 in ihrer offeinen Stellung zunächst aufgehoben wird und letztendlich die Abdeckkappe 9 durch die Wirkung zusätzlicher Rastmittel, beispielsweise eines Rastvorsprunges 19, sicher in der geschlossenen Stel lung am Befestigungsteil 1 arretiert. In Fig. 5 ist mit dem Bezugszeichen 25 eine Fase bezeichnet, die auch noch in den Fig. 6-8 zu sehen ist. Die Fase 25 ist durch Abschrägen der äußeren, dem Gelenkteil 2 zugewandten Kanten der Schen kel 11 des vorderen Teiles 7 des Befestigungsteiles 1 ent standen. Diese Fasen 25 sind im konkreten Fall deshalb er forderlich, weil der vordere Teil 7 des Befestigungsteiles 1 und die Abdeckkappe 9 im Querschnitt eine an das Gelenk teil 2 angepaßte parabolische Form aufweisen. Die Fasen 25 verhindern somit, daß die Seitenflanken der Abdeckkappe 9 beim Aufschwenken der Abdeckkappe 9 auf die ansonsten vor handenen Kanten des Befestigungsteiles 1 aufgleiten und nach auswärts auseinandergespreizt würden. After the wiper arm has been installed on the wiper shaft, the cover cap 9 is simply pivoted in the opposite direction onto the fastening part 1 , the locking of the cover cap 9 in its open position initially being released and ultimately the cover cap 9 due to the action of additional latching means, for example one Locking projection 19 , securely locked in the closed position on the fastening part 1 . In FIG. 5, the reference number 25 denotes a chamfer, which can also be seen in FIGS. 6-8. The chamfer 25 is by chamfering the outer, the joint part 2 facing edges of the angle 11 of the front part 7 of the fastening part 1 were ent. These chamfers 25 are necessary in the specific case because the front part 7 of the fastening part 1 and the cover cap 9 have a parabolic shape adapted to the joint part 2 in cross section. The chamfers 25 thus prevent the side flanks of the cover cap 9 from sliding open when the cover cap 9 is pivoted onto the otherwise existing edges of the fastening part 1 and would be spread apart outwards.

Das in Fig. 6 schematisch dargestellte Ausführungsbeispiel gleicht in vielen Belangen demjenigen von Fig. 5. Deshalb sollen im nachfolgenden im wesentlichen nur die Unterschie de näher erläutert werden. Der hauptsächliche Unterschied besteht darin, daß in Fig. 6 der zur Arretierung der Ab deckkappe 9 erforderliche Gegenabschnitt 24 des Gelenktei les 2 als Nocken 26 ausgebildet ist und in Richtung auf das Befestigungsteil 1 von der Fläche 23 des Gelenkteiles 2 in den Freiraum 20 hinein absteht. Die am weitesten von der Fläche 23 abstehende Stelle des Nockens 26 befindet sich dabei in einem Abstand a von der Schwenkachse 17 der Ab deckkappe 9, welcher kleiner ist als der Abstand A des ent sprechenden zur Arretierung der Abdeckkappe 9 erforderli chen Abschnittes 22 der Abdeckkappe 9 von der gleichen Schwenkachse 17. Beim Öffnen der Abdeckkappe 9, das heißt bei ihrem Verschwenken entgegen der Uhrzeigerrichtung, taucht der Abschnitt 22 zunächst wieder in den Freiraum 20 ein, bis er auf den Nocken 26 aufläuft. Unter vorübergehen der federelastischer Verformung der Abdeckkappe 9, insbe sondere ihrer Schenkel 11′, überwindet der Abschnitt 22 der Abdeckkappe 9 den Nocken 26, welcher in diesem Fall den Gegenabschnitt 24 des Gelenkteiles 2 bildet. An der Rück seite des Nockens 26 erfolgt eine Rückstellung der Deforma tion, so daß der Abschnitt 22 an der Rückseite des Nockens 26 anliegt und sich somit in Eingriff mit dem Gegen abschnitt 24 befindet. Auf diese Art ist die Abdeckkappe 9 in ihrer offenen Stellung sicher am Gelenkteil 2 arretiert. Die Handhabung der Abdeckkappe 9 bzw. des Wischarmes bei der Montage an der Wischerwelle des Fahrzeuges ist anson sten die gleiche wie bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 5. The embodiment shown schematically in FIG. 6 is similar to that of FIG. 5 in many respects . Therefore, only the differences are essentially to be explained in more detail below. The main difference is that in Fig. 6 of the required for locking the cover cap 9 from the counter portion 24 of the joint part 2 is formed as a cam 26 and protrudes in the direction of the fastening part 1 from the surface 23 of the joint part 2 into the free space 20 . The most distant from the surface 23 of the cam 26 is located at a distance a from the pivot axis 17 of the cover cap 9 , which is smaller than the distance A of the appropriate section 22 for locking the cover cap 9 of the cover cap 9 from the same pivot axis 17 . When the cover cap 9 is opened , that is to say when it is pivoted counterclockwise, the section 22 is first immersed in the free space 20 until it runs onto the cam 26 . Passing the resilient deformation of the cap 9 , in particular their legs 11 ', section 22 of the cap 9 overcomes the cam 26 , which in this case forms the counter-section 24 of the joint part 2 . On the rear side of the cam 26 there is a resetting of the deformation, so that the section 22 abuts the rear of the cam 26 and is thus in engagement with the counter section 24 . In this way, the cover cap 9 is securely locked on the joint part 2 in its open position. The handling of the cap 9 or the wiper arm during assembly on the wiper shaft of the vehicle is otherwise the same as in the embodiment according to FIG. 5.

Die Fig. 7 und 8 sind im wesentlichen dazu bestimmt, die Lage der bereits beschriebenen Fasen 25 zu veranschauli chen. Außerdem sind die trichterförmigen Einführungsnuten 27 zu erkennen, die sich von der Oberseite des Be festigungsteiles 1 her bis zu den Lagerbohrungen 18 für die Gelenkzapfen 16 der Abdeckkappe 9 erstrecken. Diese Ein führungsnuten 27 sind dazu bestimmt, die Montage der Ab deckkappe 9 am Befestigungsteil 1 zu erleichtern. Die Ab deckkappe 9 wird von oben her auf das Gelenkteil 1 aufge setzt, wobei die Einführung der Gelenkzapfen 16 unter vor übergehendem federelastischen Auseinanderspreizen der Schenkel 11′ der Abdeckkappe 9 durch die Wirkung der Ein führungsnuten 27 nahezu selbständig in die Lagerbohrungen 18 gelangen. FIGS. 7 and 8 are essentially intended, the location of the chamfers 25 already described to veranschauli chen. In addition, the funnel-shaped insertion grooves 27 can be seen which extend from the top of the fastening part 1 Be up to the bearing holes 18 for the pivot pin 16 of the cap 9 . A guide grooves 27 are intended to facilitate the assembly of the cover cap 9 on the fastening part 1 . From the top cap 9 is set up from above on the hinge part 1 , the introduction of the hinge pin 16 with temporary elastic spreading apart of the legs 11 'of the cap 9 by the action of a guide grooves 27 almost independently in the bearing holes 18 .

BezugszeichenlisteReference list

1 Befestigungsteil
2 Gelenkteil
3 Schwenkachse
4 Anpreßfeder
5 Befestigungsvorrichtung
6 Hinterer Teil
7 Vorderer Teil
8 Gußteileinlage
9 Abdeckkappe
10 Ausnehmung
10′ Ausnehmung
11 Schenkel
11′ Schenkel
12 Gelenkbolzen
13 Lagerteil
14 Lageraufnahme
15 Seitenflanke
16 Gelenkzapfen
17 Schwenkachse
18 Lagerbohrung
19 Rastvorsprung
20 Freiraum
21 Kante
22 Abschnitt
23 Fläche
24 Gegenabschnitt
25 Fase
26 Nocken
27 Einführungsnut
A Abstand
a Abstand 1 fastening part
2 joint part
3 swivel axis
4 contact spring
5 fastening device
6 rear part
7 Front part
8 casting insert
9 cover cap
10 recess
10 ' recess
11 legs
11 ′ leg
12 hinge pins
13 bearing part
14 Warehousing
15 side flank
16 pivot pins
17 swivel axis
18 bearing bore
19 locking projection
20 free space
21 edge
22 section
23 area
24 counterpart
25 chamfer
26 cams
27 insertion groove
A distance
a distance

Claims

1. Wiper arm with cover cap on the fastening part, the cover cap ( 9 ) at the joint part ( 2 ) connected end of the fastening part ( 1 ) about a pivot axis ( 17 ) pivotally connected to the fastening part ( 1 ) and the cover cap ( 9 ) in a closed position on the fastening part ( 1 ) can be detachably locked and can also be pivoted about its pivot axis ( 17 ) in the direction of the joint part ( 2 ) into an open position in which the mounting part ( 1 ) is mounted the wiper shaft can be carried out, characterized in that the cover cap ( 9 ) at a distance (A) from its pivot axis ( 17 ) has a portion ( 22 ) which, when the cover cap ( 9 ) is opened, has a handle on the joint part ( 2 ) provided Ge section ( 24 ) is brought so that the cover cap ( 9 ) is releasably locked in the open position.

2. Wiper arm according to claim 1, characterized in that the section ( 22 ) of the cover cap ( 9 ) is an existing or required edge ( 21 ) or corner of the cover cap ( 9 ).

3. Wiper arm according to one of the preceding claims, characterized in that between the fastening part ( 1 ) and the hinge part ( 2 ) there is a free space ( 20 ) in which when opening the cover cap ( 9 ) the section ( 22 ) of the cover cap ( 9 ) is immersed and brought into locking engagement with the counter section ( 24 ) of the joint part ( 2 ).

4. Wiper arm according to one of the preceding claims, characterized in that the counter portion ( 24 ) of the joint part ( 2 ) at a the free space ( 20 ) and in the direction of the fastening part ( 1 ) white send surface ( 23 ) of the joint part ( 2 ) is provided and that the surface ( 23 ) is designed such that the distance (a) of the counter-section ( 24 ) from the pivot axis ( 17 ) of the cover cap ( 9 ) is smaller and the distance between the other areas of the surface ( 23 ) of the pivot axis ( 17 ) of the cover cap ( 9 ) is equal to or greater than the distance (A) of the section ( 22 ) of the cover cap pe ( 9 ) from the pivot axis ( 17 ) of the cover cap ( 9 ).

5. Wiper arm according to claim 4, characterized in that the counter portion ( 24 ) of the joint part ( 2 ) is a cam ( 26 ) which is attached to the surface ( 23 ) of the joint part ( 2 ) and in the direction of the fastening part ( 1 ) protrudes from the surface ( 23 ) of the joint part ( 2 ).

6. Wiper arm according to one of the preceding claims, characterized in that the wiper arm in the connection area between the fastening part ( 1 ) and the joint part ( 2 ) on its opposite side flanks each has a free space ( 20 ) in the form of a groove-like gap and that the cap (9) two From sections (22) which are immersed in each case in a free space (20) when opening the cover cap (9) and in engagement with a respective mating portion (24) of Ge steering part (2) the cap (9) in their Lock open position.

7. Wiper arm according to one of the preceding claims, characterized in that the cover cap ( 9 ) on the inner sides of their opposite side flanks ( 15 ) each carries a, preferably integrally formed, pivot pin ( 16 ) which are aligned coaxially with each other and in alignment Bearing holes ( 18 ) of the fastening part ( 1 ) are rotatably mounted.

8. Wiper arm according to one of the preceding claims, characterized in that the pivot axis ( 17 ) of the cap ( 9 ) to the pivot axis ( 3 ) between loading fastening part ( 1 ) and joint part ( 2 ) is offset angeord net and in particular further to Joint part ( 2 ) is offset towards and close to the top of the fastening part ( 1 ).

9. wiper arm according to claim 7 or 8, characterized in that in the fastening part ( 1 ) from above funnel-shaped insertion grooves ( 27 ) for the joint pin ( 16 ) of the cap ( 9 ) each up to a guide opening of the bearing bores ( 18 ) extend for the hinge pin ( 16 ).

10. Wiper arm according to one of the preceding claims, wherein the wiper arm or the fastening part ( 1 ) and the fastening part ( 1 ) covering the cover cap ( 9 ) a widening, preferably in the direction of the disc to wi rule, preferably a substantially parabolic, cross-sectional contour aufwei sen, characterized in that the joint part ( 2 ) facing outer edges of the fastening part ( 1 ) are each chamfered to a chamfer ( 25 ) which opens the cover cap ( 9 ) without spreading apart the non-parallel Side flanks ( 15 ) of the cover cap ( 9 ) guaranteed.