DE19521067A1

DE19521067A1 - Disc with diametrically opposed blades for mower

Info

Publication number: DE19521067A1
Application number: DE19521067A
Authority: DE
Inventors: Franz Ing Groisboeck; Josef Dipl Ing Lehner; Wolfgang Ing Leposa
Original assignee: Alois Poettinger Maschinenfabrik GmbH
Current assignee: Alois Poettinger Maschinenfabrik GmbH
Priority date: 1995-06-09
Filing date: 1995-06-09
Publication date: 1996-12-12

Abstract

The disc (1) is mounted within a frame (2). A spring-mounted blade holder (3) is individually secured to this frame using an interposed bolt (5). This is held at the outside edges of the frame so that its free end (23) is held against an abutment (32), and or recessed in a mounting (11). The bolt has a hole to take the mowing blade (8). The holder is fixed to the frame at two points (4) separate from the disc, or supported in a recess and screwed home either there or at a third point.

Description

Die Erfindung betrifft eine Mähscheibe für ein Rotations mähwerk nach dem Oberbegriff des Anspruches 1.The invention relates to a mower disc for a rotation Mower according to the preamble of claim 1.

Bei Mähscheiben von Rotationsmähwerken, insbesonders von Scheibenmähwerken werden die Mähklingen an der Unterseite der Mähscheiben mit einem Klingenhaltebolzen, der von der Unter seite eingesetzt ist, schwenkbeweglich befestigt. Dieser Schraubenbolzen ist unverdrehbar eingesetzt und mit einer Mutter mit vorgeschriebenem Anzugsmoment verschraubt. Zusätz lich muß die Mutter gegen Abnutzung durch einen Einsatz oder eine Einpressung in der Mähscheibe geschützt sein, damit das Auswechseln der Klinge zuverlässig möglich ist.For mower discs of rotary mowers, especially from Disc mowers are the cutting blades at the bottom of the Mower discs with a blade retaining bolt that extends from the bottom side is inserted, pivotally attached. This Bolt is inserted non-rotatably and with a Screwed nut with the specified tightening torque. Additional Lich the mother must be protected against wear and tear from an insert or be protected in the mower disc so that the Replacing the blade is reliably possible.

Nachteilig bei dieser Anordnung ist, neben der aufwendigen Montage und Demontage einer Mähklinge, die nur einseitige Abstützung des Schraubenbolzens an der Mähscheibe.A disadvantage of this arrangement, in addition to the complex Assembly and disassembly of a cutter blade that is only one-sided The bolt is supported on the mower disc.

Es ist bekannt und bei bestimmten Arten von Rotationsmäh werken in Gebrauch, die Mähklinge vermittels eines federnden Klingenträgers in ihrer schwenkbeweglichen Lage unterhalb der Mähscheibe anzubringen. It is known and used in certain types of rotary mowers work in use, the mowing blade by means of a resilient Blade carrier in its pivotable position below the Attach mower disc.

Es ist auch bekannte diesem Klingenträger eine möglichst große Länge zu geben, um bei ausreichender Federwirkung einen genügenden Öffnungsspalt zwischen der Mähscheibe und dem Klingenträger durch Herunterdrücken desselben erhalten zu können, damit die Mähklinge leicht ausgewechselt werden kann.It is also known that this blade carrier is one if possible to give great length, with a sufficient spring action sufficient opening gap between the mower disc and the Blade carrier obtained by pressing it down so that the cutter blade can be easily replaced.

Bei Mähscheiben geringen Durchmessers wird dazu der Klingen träger im Nabenbereich der Mähscheibe zusammen mit dieser auf dem Mähscheibenträger verschraubt. Diese Maßnahme erfordert aber einen Ausgleich für die Dicke des Klingenträgers an den Stellen, wo kein Klingenträger vorhanden ist, wodurch der notwendige exakte Sitz der Mähscheibe schwieriger herzu stellen ist.In the case of mower discs of small diameter, the blades are used for this carrier in the hub area of the mower disc together with this screwed to the disc carrier. This measure requires but a compensation for the thickness of the blade support to the Places where there is no blade carrier, which makes the the exact position of the mower disc is more difficult pose is.

Die Verwendung eines federnden Klingenträgers erfordert zwangsläufig die Anwendung eines Klingenhaltebolzens, der einseitig mit der Mähscheibe oder dem Klingenträger fest ver bunden ist, wodurch bei Aufprallen der Mähklinge auf ein Hindernis, diese durch Schrägstellen aus der Halterung gedrückt werden kann.The use of a resilient blade support requires inevitably the use of a blade holding bolt, the one side with the mower disc or the blade carrier is bound, which means that when the cutter blade collides with one Obstacle, this by tilting out of the bracket can be pressed.

Um diese Nachteile zu vermeiden, wurde die Klingenbefestigung mit federnden Zinkenträgern aufwendig aufgebaut und war dann auch anfällig für Verschmutzung, Störungen und Abnutzung.In order to avoid these disadvantages, the blade attachment with resilient tine straps complex and then also prone to pollution, malfunctions and wear.

Die Erfindung bezweckt die Verbesserung der Eigenschaften einer Klingenbefestigung an einer Mähscheibe der eingangs genannten Art mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teiles des Anspruches 1.The invention aims to improve the properties a blade attachment to a mower disc at the beginning mentioned type with the characteristics of the characteristic part of claim 1.

Die Unteransprüche betreffen besonders vorteilhafte Ausge staltungen der Erfindung. Sie sind, ebenso wie Anspruch 1, gleichzeitig Teil der Beschreibung.The subclaims relate to particularly advantageous features Events of the invention. Like claim 1, they are at the same time part of the description.

Durch die gesonderte Befestigung des Klingenträgers am Mäh scheibenträger wird die Verschraubung der Mähscheibe selbst nicht berührt und der Austausch des Klingenträgers ist unab hängig von der Mähscheibe möglich. Man erhält einen genügend großen Abstand zwischen der Befestigungsstelle des Klingen trägers und der Anbringungsstelle der Mähklingen auf dem Klingenträger, so daß man durch Herabdrücken des Klingen trägers einen genügenden Spalt zwischen diesem und der Mäh scheibe für den Austausch der Klinge erhält.Through the separate attachment of the blade holder to the mower The screw connection of the mower disc itself becomes the disc carrier not touched and the exchange of the blade carrier is independent depending on the mower disc. You get enough large distance between the attachment point of the blades carrier and the attachment point of the cutter blades on the Blade holder so that you can by pressing down the blades wear a sufficient gap between this and the mower disc for replacing the blade.

Die Anordnung des Klingenhaltebolzens, gegen eine Anlage gehalten bildet eine sehr einfache Verriegelung gegen das Herausschleudern der Mähklinge; in einer Aufnahme eingetaucht ergibt überdies eine wirksame Abstützung des Klingenhalte bolzens in dieser, so daß der Klingenhalter damit beiderseits der Mähklinge abgestützt ist, dadurch gegen Überlastung ge sichert ist und eine zusätzliche Absicherung der Klinge gegen Herausschleudern beim Lauf der Mähscheibe und besonders beim Aufprallen auf ein Hindernis bildet.The arrangement of the blade holding bolt, against a system held forms a very simple lock against that Throwing out the cutter blade; immersed in a shot also provides effective support for the blade holder bolt in this, so that the blade holder with it on both sides the cutter blade is supported, thereby protecting against overload is secured and an additional protection of the blade against Thrown out when the mower disc runs, especially when Hitting an obstacle.

Die Bohrung in der Mähklinge ist dem Durchmesser des oberen Bundes angepaßt, so daß das Montieren bei Stillstand der Mäh scheibe durch Aufstecken der Mähklinge über den oberen Bund möglich ist.The hole in the cutter blade is the diameter of the top one Federal adjusted so that the assembly when the mower is stopped slice the cutting blade over the upper collar is possible.

Die Festlegung des Klingenträgers, besonders an der Unter seite des Mähscheibenträgers, z. B. auch in einer Einsenkung desselben, ermöglicht eine einfache Gestaltung des Klingen trägers und vermeidet eine übermäßige Vergrößerung seines Durchmessers, wobei die Festlegung des Klingenträgers an zwei beabstandeten Stellen, mehrere Arten der Ausführung bis zu einer Verschraubung ermöglicht und die Anwendung einer drit ten Befestigungsstelle für eine Verschraubung, vor allem bei abstützenden Festlegungen des Klingenträgers sinnvoll ist.The definition of the blade holder, especially on the lower side of the mower disc carrier, e.g. B. also in a depression the same, allows a simple design of the blades wearer and avoids excessive enlargement of his Diameter, with the fixing of the blade support to two spaced locations, multiple types of execution up to allows a screw connection and the use of a third fastening point for a screw connection, especially at supporting specifications of the blade holder is useful.

Eine besonders sparsame Befestigung ergibt sich, wenn der Klingenträger an der Unterseite des Mähscheibenträgers auf dem selben Lochkreis wie die Mähscheibe und besonders mit verlängerten Schrauben der Mähscheibenverschraubung befestigt ist.A particularly economical fastening results if the Blade carrier on the underside of the mower disc carrier the same bolt circle as the mower disc and especially with extended screws of the mower disc screw connection is.

Der Klingenträger kann auch an der Umfangsmantelfläche des Mähscheibenträgers in einfacher Weise, sicher befestigt werden, wen die Abstützung des Klingenträgers in Taschen des Mähscheibenträgers in axialer Richtung erfolgt und dieser mit einer radial angeordneten Schraube verschraubt ist.The blade carrier can also on the peripheral surface of the Mower disc carrier in a simple manner, securely attached be who the support of the blade carrier in pockets of the Mower disc carrier takes place in the axial direction and this with a screw arranged radially is screwed.

Eine besonders einfache und dauerhafte Befestigung des Klin genhaltebolzens an dem Klingenträger wird mit Vernietung des selben erreicht, die erst bei sehr starker Abnutzung zum Aus tausch des Klingenträgers insgesamt zwingt.A particularly simple and permanent attachment of the clin pin on the blade carrier is riveted to the same achieved, which only with very heavy wear to the end replacement of the blade carrier overall.

Die gleichzeitige Halterung des Klingenhaltebolzens an der Mähscheibe ergibt eine wirksame Ausführungsform der beidsei tigen Abstützung desselben. Dabei kann der Klingenhaltebolzen gleichzeitig gegen eine Anlage in der Aufnahme gehalten sein.The simultaneous mounting of the blade holding bolt on the Mower disc results in an effective embodiment of both support of the same. The blade holding bolt can be used be held against a system in the recording at the same time.

Die Verwendung eines Halterungsstückes, das in eine Ausneh mung der Mähscheibe eingepreßt oder verschweißt ist, ergibt eine genauere Gestaltungsmöglichkeit für den oberen Bund des Klingenhaltebolzens und der für diesen vorgesehenen Aufnahme.The use of a mounting piece that is in a Ausneh mung disc is pressed or welded, results a more precise design option for the upper fret of the Blade holding bolt and the holder provided for this.

Die bis zur Ausnehmung reichende Bohrung in dem Halterungs stück, mit einem kleineren Durchmesser als der der Aufnahme, verhindert das Festsetzen von Schmutz in der Aufnahme selbst.The hole in the bracket that extends to the recess piece, with a smaller diameter than that of the receptacle, prevents dirt from getting stuck in the holder itself.

Dadurch, daß der Bund des Klingenhaltebolzens nur teilweise in die Aufnahme reicht, erhält die Mähklinge einen Abstand vom Halterungsstück oder von der Mähscheibe selbst, wodurch die Mähklinge mehr Raum für ihre Bewegung beim Ausweichen an einem Hindernis erhält. Because the collar of the blade retaining bolt only partially reaches into the receptacle, the mowing blade is given a clearance from the bracket or from the mower disc itself, whereby the cutter blade leaves more room for movement when evading an obstacle.

Die Befestigung, besonders durch Verschraubung des Klingen haltebolzens an der Mähscheibe oder an dem Halterungsstück und die Zugänglichkeit für das Einsetzen der Mähklinge zwi schen diesem und dem Klingenträger, der hier nur der Abstüt zung des Klingenhaltebolzens in seiner Aufnahme, besonders vermittels eines unteren Bundes dient, stellt eine im wesent lichen gleichwertige Alternative zu der vorher beschriebenen Lösung dar. Ein Anlage kann auch in diesem Anwendungsfall in der Aufnahme vorgesehen sein.The attachment, especially by screwing the blades holding bolt on the mower disc or on the bracket and the accessibility for inserting the cutter blade between between this and the blade bearer, who is here only the support blade holder bolt in its holder, especially by means of a lower covenant, essentially constitutes one equivalent alternative to that previously described Solution. A system can also be used in this application the recording should be provided.

Der Abschluß des Schutzrandes des Halterungsstückes mit der Oberfläche der Mähscheibe vermeidet übermäßigen Verschleiß und Verschmutzung.The conclusion of the protective edge of the bracket piece with the The surface of the mower disc prevents excessive wear and pollution.

Zur möglichst vollständigen Absicherung gegen den Verlust einer Mähklinge, während des Laufes der Mähscheibe, ist die besondere Formgebung der Bohrung mit Schlitz der Mähklinge vorgesehen, wobei die Mähklinge durch die Halterung zwischen den Bünden oder einem Bund und einer Anlagefläche in ihrer Verschwenkbarkeit beim Auftreffen auf ein Hindernis verbessert.For the most complete protection against loss a cutter blade while the mower disc is running special shape of the hole with slot in the cutter blade provided, the cutter blade between the bracket between the frets or a bundle and an investment area in their Swiveling when hitting an obstacle improved.

Durch die Anordnung der Mähklinge zwischen einem oberen und einem unteren Bund oder einer Anlagefläche wird eine zuver lässige Lagerung der Mähklinge geschaffen, aus der diese, bei Einwirkung der Fliehkraft oder beim Verschwenken durch ein Hindernis, nicht entweichen kann.By placing the cutter blade between an upper and a lower collar or a contact surface is a verver created casual storage of the cutter blade, from which, at Influence of centrifugal force or when swiveling through Obstacle that cannot escape.

Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung zweier Beispiele der Erfindung beschrieben.The invention is illustrated below with the aid of two drawings Examples of the invention are described.

Es zeigtIt shows

Fig. 1 eine Seitenansicht des vorderen Teiles eines Scheibenmähwerkbalkens mit einem Teilschnitt der Mähscheibe bis innerhalb der Verschraubung mit dem Mähscheibenträger nach I-II; Figure 1 is a side view of the front part of a disc mower bar with a partial section of the mower disc within the screw with the mower disc carrier according to I-II.

Fig. 2 eine Draufsicht auf den vorderen Teil der Mähscheibe nach Fig. 1 mit Verschraubung; Fig. 2 is a plan view of the front part of the mower disc of Figure 1 with a screw.

Fig. 3 einen Teilausschnitt aus der Mähscheibe im Bereich der Befestigung einer Mähklinge mit einem an der Mähscheibe verschraubten Klingenhaltebolzen; Figure 3 is a partial section of the mower disc in the region of the fastening of a cutter blade with a screwed to the mower disc blade holding bolt.

Fig. 4 eine Draufsicht auf eine Mähklinge mit einer Loch form, die für eine der Klingenbefestigungen nach Fig. 1 bis 3 bestimmt ist. Fig. 4 is a plan view of a cutter blade with a hole shape, which is intended for one of the blade attachments according to FIGS . 1 to 3.

Fig. 5 Befestigung eines Klingenträgers an einer Einsenkung des Mähscheibenträgers im Schnitt; Fig. 5 attachment of a blade carrier to a depression of the mower disc carrier in section;

Fig. 6 Draufsicht auf die Befestigung nach Fig. 5 nach Teilschnitt III-IV. Fig. 6 top view of the attachment of FIG. 5 after partial section III-IV.

Auf einem Mähwerksbalkenrahmen 15 ist ein Lagerkörper 16 für die Lagerung der Mähscheibenwelle aufgesetzt, auf der eine Mähscheibe 1 auf einen Mähscheibenträger 2 mit den Schrauben 17 einer Mähscheibenverschraubung 30 befestigt ist, die gleichzeitig die Abdeckung 18 für die Mutter der Verschrau bung des Mähscheibenträgers 2 mitverschrauben.On a cutter bar frame 15 , a bearing body 16 is placed for the storage of the mower disc shaft, on which a mower disc 1 is attached to a mower disc carrier 2 with the screws 17 of a mower disc screw connection 30 , which at the same time screw the cover 18 for the nut of the screw connection of the mower disc carrier 2 .

An der Unterseite 19 des Mähscheibenträgers 3 sind die bei den, einander gegenüberliegenden, federnden Klingenträger 3, von denen einer dargestellt ist, an den Befestigungsstellen 4 mit je zwei Schrauben 12, in möglichst großem Abstand vonein ander angeordnet, von unten her verschraubt, wobei dieser Verschraubungskreis größer ist, als der Lochkreis 29 der Mäh scheibenverschraubung 30 der Mähscheibe 1 an der Oberseite des Mähscheibenträgers 2. In ähnlicher Weise kann der Klingen träger 3 an der Umfangsmantelfläche 31 des Mähscheibenträgers 2 befestigt sein. On the underside 19 of the Mähscheibenträgers 3 are at the opposing, resilient blade support 3, one of which is shown, vonein arranged at the fastening points 4 with two screws 12 in the greatest possible distance on the other, screwed from below, said Bolting circle is larger than the bolt circle 29 of the mower disk screw connection 30 of the mower disk 1 on the upper side of the mower disk carrier 2 . In a similar manner, the blade carrier 3 can be attached to the peripheral surface 31 of the disc carrier 2 .

Durch eine flache Verschraubung ist es möglich, den Ver schraubungskreis und den Abstand von dem Lagerkörper 16 ge ring zu halten und dadurch den Mähscheibenträger 2 mit gerin gem Außendurchmesser vorzusehen.Through a flat screw connection, it is possible to keep the screw connection circle and the distance from the bearing body 16 GE ring and thereby provide the disc carrier 2 with a small outer diameter.

Die radial nach außen gerichteten Klingenträger 3 tragen an ihren äußeren Enden Klingenhaltebolzen 5 eingenietet.The radially outwardly directed blade carriers 3 carry blade retaining bolts 5 riveted at their outer ends.

An dem Klingenhaltebolzen 5 ist zwischen einem oberen Bund 7 und dem Klingenträger 3 eine Mähklinge 8 gehalten.A cutter blade 8 is held on the blade holding bolt 5 between an upper collar 7 and the blade carrier 3 .

Die Mähklinge 8 besitzt an einem Ende eine Bohrung 9, deren Durchmesser geringfügig größer als der Durchmesser des oberen Bundes 7 ist, damit die Mähklinge 8 über diesen aufgesteckt oder abgenommen werden kann, wobei sie beim Lauf der Mäh scheibe 1, unter der Wirkung der Fliehkraft, in dem Abstand zwischen einem Bund 6 oder 7 und dem Klingenträger 3 mit Spiel an dem Klingenhaltebolzen 5 verschwenkbar gelagert anliegt.The cutter blade 8 has at one end a bore 9 , the diameter of which is slightly larger than the diameter of the upper collar 7 , so that the cutter blade 8 can be plugged on or removed via it, while the disc 1 is running under the action of centrifugal force , in the distance between a collar 6 or 7 and the blade carrier 3 with play on the blade retaining bolt 5 is pivotally supported.

Der obere Bund 7 des Klingenhaltebolzens 5, an dessen freiem Ende 23, wird vom Federdruck des Klingenträgers 3 in einer Aufnahme 11 eines Halterungsstückes 10 eingetaucht und ge führt gegen eine Anlage 32 in der Aufnahme gehalten, deren Durchmesser nur geringfügig größer ist, als jener des oberen Bundes 7 des Klingenhaltebolzens 5.The upper collar 7 of the blade holding bolt 5 , at its free end 23 , is immersed by the spring pressure of the blade carrier 3 in a receptacle 11 of a holder piece 10 and leads against a system 32 held in the receptacle, the diameter of which is only slightly larger than that of the upper collar 7 of the blade holding bolt 5 .

Das Halterungsstück 10 ist in eine Ausnehmung der Mähscheibe 1 eingepreßt bzw. verschweißt und dient als Verstärkung bei der Übertragung der auf den Klingenhaltebolzen 5 wirkenden Kraft beim Lauf der Mähscheibe 1 und zur einfacheren Herstel lung einer Abstützung des Klingenhaltebolzens 5. The mounting piece 10 is pressed or welded into a recess of the mower disc 1 and serves as a reinforcement in the transmission of the force acting on the blade retaining bolt 5 when the mower disc 1 is running and for easier manufacture of a support for the blade retaining bolt 5 .

Das Halterungsstück 10 trägt eine Bohrung 14 geringeren Durchmessers als jene der Aufnahme 11 und verhindert damit das Festsetzen von Schmutz in der Aufnahme 11.The mounting piece 10 carries a bore 14 of smaller diameter than that of the receptacle 11 and thus prevents dirt from settling in the receptacle 11 .

Das Halterungsstück 10 schließt mit der Oberfläche 13 der Mähscheibe 1 nahezu eben ab, wodurch Abnützung und Verschmut zung wesentlich herabgesetzt sind. Für die Mähklinge 8 ist durch die Formgebung des Klingenträgers 3 unterhalb der Mäh scheibe 1 Raum geschaffen, damit die Mähklinge 8 nach innen durchdrehen kann, wenn sie von einem Hindernis verschwenkt wird, wie dies in Fig. 1 und durch die strichlierte Innenlage der Mähklinge 8 in Fig. 2 angedeutet ist.The bracket 10 closes with the surface 13 of the mower disc 1 from almost flat, whereby wear and pollution are significantly reduced. For the cutter blade 8 , the shape of the blade carrier 3 below the cutter disc 1 creates space so that the cutter blade 8 can turn inwards when it is pivoted by an obstacle, as shown in FIG. 1 and by the dashed inner layer of the cutter blade 8 is indicated in Fig. 2.

Bei einer anderen Ausführungsform einer Klingenbefestigung endet der Klingenhalterbolzen 5 nach oben zu in einer Schrau be 20 die durch eine Bohrung 14 des Halterungsstückes 10 hin durchragt und oberhalb der Mähscheibe 1 mit einer Mutter 21 festgeschraubt ist, während der obere Bund 7 des Klingen haltebolzens 5 an dem Halterungsstück 10 anliegt, das an der Oberseite mit einem Schutzrand 22 für die Mutter 21 versehen ist.In another embodiment of a blade attachment, the blade holder bolt 5 ends up in a screw 20 which projects through a bore 14 in the holder piece 10 and is screwed above the mower disc 1 with a nut 21 , while the upper collar 7 of the blade retaining bolt 5 is on the support piece 10 abuts, which is provided on the top with a protective edge 22 for the nut 21 .

Die Mähklinge 8 ist in dem Abstand 26 zwischen dem oberen Bund 7, der am Halterungsstück 10 anliegt und dem unteren Bund 6, verschwenkbar gehalten, wobei an der Mähklinge 8 zum Montieren eine Bohrung 23 vorhanden ist, deren Durchmesser etwas größer ist als der Durchmesser des unteren Bundes 6, die mit einem anschließenden Schlitz 24 versehen ist, der etwas größer und tiefer ist als der Durchmesser des Klingen haltebolzens 5.The cutter blade 8 is pivotally held at the distance 26 between the upper collar 7 , which rests on the mounting piece 10 and the lower collar 6 , with a bore 23 being provided on the cutter blade 8 for mounting, the diameter of which is slightly larger than the diameter of the lower collar 6 , which is provided with an adjoining slot 24 which is slightly larger and deeper than the diameter of the blade holding bolt 5 .

Die Mähklinge 8 wird beim Montieren mit der Bohrung 23 über den unteren Bund 6 nach oben geschoben und dann seitlich verschoben, bis der Klingenhaltebolzen 5 in dem Schlitz 24 anliegt, wo die Mähklinge 8 beim Laufen der Mähscheibe 1 von der Fliehkraft gehalten wird. The cutter blade 8 is pushed upwards during assembly with the bore 23 over the lower collar 6 and then moved laterally until the blade retaining bolt 5 rests in the slot 24 , where the cutter blade 8 is held by the centrifugal force when the cutter disc 1 is running.

Der untere Bund 6, am freien Ende 23 des Klingenhaltebolzens 5, taucht in eine Bohrung 25 des federnden Klingenträgers 3, in dieser geführt gehalten, ein. Der Klingenträger 3, wird für die Montage und Demontage der Mähklinge 8 nach unten gedrückt, bis ein Spalt zwischen diesem und dem unteren Bund 6 für das Einschieben der Mähklinge gebildet ist.The lower collar 6 , at the free end 23 of the blade holding bolt 5 , plunges into a bore 25 of the resilient blade carrier 3 , held in this. The blade carrier 3 is pressed down for the assembly and disassembly of the cutter blade 8 until a gap is formed between it and the lower collar 6 for inserting the cutter blade.

Fig. 5 und 6 zeigen eine andere Befestigung des Klingen trägers 3, der vermittels zweier, in Abständen angeordneten Befestigungsstellen 4 an einer Einsenkung 28 an der Unter seite 19 des Mähscheibenträgers 2 abgestützt ist und mittig mit einer Schraube an einer dritten Befestigungsstelle 27 verschraubt ist. FIGS. 5 and 6 show another fastening the blade support 3 which by means of two, arranged at intervals attachment locations 4 in a depression 28 on the underside 19 of the Mähscheibenträgers 2 is supported and is centrally screwed to a screw at a third mounting location 27.

BezugszeichenlisteReference list

1 Mähscheibe
2 Mähscheibenträger
3 federnder Klingenträger
4 Befestigungsstelle des federnden Klingenträgers 3
5 Klingenhaltebolzen
6 unterer Bund des Klingenhaltebolzens 5
7 oberer Bund des Klingehaltebolzens 5
8 Mähklinge
9 Bohrung der Mähklinge 8
10 Halterungsstück für den Klingenhaltebolzen 5
11 Aufnahme des Malterungsstückes 10 für den oberen Bund 7 des Klingenhaltebolzens 5
12 Schraube für die Befestigungsstelle 4 des federnden Klingenträgers 3
13 Oberfläche der Mähscheibe 1
14 Bohrung im Halterungsstück 10
15 Mähwerksbalken
16 Lagerkörper der Mähscheibenwelle
17 Schraube für die Mähscheibe 1
18 Abdeckung für die Mutter der Verschraubung des Mähscheibenträgers 2
19 Unterseite des Mähscheibenträgers 2
20 Schraube des Klingenhaltebolzens 5
21 Mutter für die Schraube 20
22 Schutzrand des Halterungsstückes 10
23 freies Ende des Klingenhaltebolzens 5
24 Schlitz in der Mähklinge 8, an die Bohrung 23 anschließend
25 Aufnahme in dem Klingenträger 3 für den unteren Bund 6 des Klingenhaltebolzens 5
26 Abstand zwischen den Bünden 6,7 oder einem Bund und dem Klingenträger 3 des Klingenhaltebolzens 5
27 dritte Befestigungsstelle für den Klingenträger 3 an der Unterseite 19 des Mähscheibenträger 2
28 Einsenkung an der Unterseite 19 des Mähscheibenträgers 2
29 Lochkreis der Mähscheibenverschraubung 30
30 Mähscheibenverschraubung
31 Umfangsmantelfläche des Mähscheibenträgers 2
32 Anlage 1 mower disc
2 disc carriers
3 resilient blade carriers
4 Fastening point of the resilient blade carrier 3
5 blade retaining bolts
6 lower collar of the blade holding bolt 5
7 upper collar of the blade retaining bolt 5
8 cutter blade
9 Bore of the cutter blade 8
10 Holder piece for the blade holding bolt 5
11 Inclusion of the painting piece 10 for the upper collar 7 of the blade holding bolt 5
12 screw for the fastening point 4 of the resilient blade carrier 3
13 Surface of the mower disc 1
14 Hole in the bracket 10
15 cutter bar
16 bearing body of the mower disc shaft
17 Screw for the mower disc 1
18 Cover for the nut of the screw connection of the mower disc carrier 2
19 Underside of the mower disc carrier 2
20 Blade retaining bolt screw 5
21 nut for the screw 20
22 protective edge of the mounting piece 10
23 free end of the blade holding bolt 5
24 slot in the cutter blade 8 , adjoining the bore 23
25 recording in the blade carrier 3 for the lower collar 6 of the blade holding bolt 5
26 distance between the frets 6, 7 or a collar and the blade carrier 3 of the blade holding bolt 5
27 third attachment point for the blade carrier 3 on the underside 19 of the mower disc carrier 2
28 Countersink on the underside 19 of the mower disc carrier 2
29 Bolt circle of the mower disc screw connection 30
30 Mowing disc screw connection
31 circumferential surface of the mower disc carrier 2
32 Appendix

Claims

1. Mower disc with blade attachment for a rotary mower with at least two opposite circumferential locations of the mower disc, which is screwed from above to a mower disc carrier, each on a resiliently arranged blade carrier with a blade carrier bolt pivotally attached cutter blades, characterized in that the resilient Blade carrier ( 3 ) on the mower disc carrier ( 2 ) is separately attached, and that between the mower disc ( 1 ) and the resilient clinical carrier ( 3 ), on the outer edges, a blade retaining bolt ( 5 ) with a free end ( 23 ) is held against a support ( 32 ) and / or is kept immersed in a receptacle ( 11 , 25 ) on which the cutter blade ( 8 ) is inserted with a bore ( 9 ).

2. Mower disc according to claim 1, characterized in that the blade carrier ( 3 ) on the mower disc carrier ( 2 ) little least at two spaced locations ( 4 ) separately from the mower disc ( 1 ) or at least in a recess ( 28 ) supported and is preferably screwed at least at this or at a third point ( 27 ).

3. Mower disc according to claim 1 or 2, characterized in that the blade carrier ( 3 ) from the underside ( 19 ) of the mower disc carrier ( 2 ) ago or on its peripheral surface ( 31 ) is attached.

4. Mower disc according to claim 3, characterized in that the blade carrier ( 3 ) on the mower disc carrier ( 2 ) on the bolt circle ( 29 ) of the mower disc screw connection ( 30 ), preferably with the on the underside ( 19 ) of the mower disc carrier ( 2 ) led out Screws ( 17 ) of the mower disc screw connection ( 30 ).

5. Mower disc according to claim 1, characterized in that the blade holding bolt ( 5 ) bears with its free end ( 23 ) against the system ( 32 ) in the receptacle ( 11 , 25 ).

6. Mower disc according to one of claims 1 to 5, characterized in that the blade retaining bolt ( 5 ) in the clin carrier ( 3 ) is inserted and riveted and with the free end ( 23 ) in a receptacle ( 11 ) of the mower disc ( 1 ) dipped in and held by the resilient blade carrier ( 3 ).

7. Mower disc according to one of claims 1 to 6, characterized in that the receptacle ( 11 ) for the blades holding bolts ( 5 ) is incorporated in a mounting piece ( 10 ) which presses into a recess on the mower disc ( 1 ) or is welded in.

8. Mower disc according to claim 7, characterized in that the mounting piece ( 10 ) is provided with a bore ( 14 ) which extends to the receptacle ( 11 ) and has a smaller diameter than this.

9. Mower disc according to one of claims 5 to 8, characterized in that the blade holding bolt ( 5 ) has an upper collar ( 7 ) with which this at least partially in the receptacle ( 11 ) of the mower disc ( 1 ) or the holder piece ( 10 ) is kept submerged.

10. Mower disc according to one of claims 1 to 9, characterized in that the blade retaining bolt ( 5 ) in an recess from the mower disc ( 1 ) or a bore of the mounting piece ( 10 ) used and preferably ends upwards with a screw ( 20 ) which is screwed tight with a nut ( 21 ) and which is guided with its free end ( 23 ) into a receptacle ( 25 ) of the blade carrier ( 3 ).

11. mower disc according to one of the preceding claims, by in that the holder piece (10) in particular Sonders for the screwed-blade holding bolts (5) for the fixed in the cutter disc (1) or in the support piece (10) blade holding bolts (5) with a protective edge of the screw (20) is provided (22) for the nut (21), which is preferably of the cutting disc (1) is not, or projects beyond the surface (13) is only slightly in relation to the height of the protective edge (22).

12. Mower disc according to claim 10, characterized in that the blade holding bolt ( 5 ) has a lower collar ( 6 ) with which this is held immersed in the receptacle ( 25 ) of the blade carrier ( 3 ) and preferably an upper collar ( 7 ) has, with which it bears on the mower disc ( 1 ) or on the mounting piece ( 10 ) of the mower disc ( 1 ).

13. Mower disc according to one of the preceding claims, characterized in that the blade retaining bolt ( 5 ) between the upper collar ( 6 ) and the lower collar ( 7 ) or the blade carrier ( 3 ) has a distance ( 20 ) in which the Mowing blade ( 8 ) is held with play, which is inserted with a bore ( 23 ) in the blade holding bolt ( 5 ), the diameter of which is slightly larger than the diameter of the collar ( 6 , 7 ) at the free end ( 23 ) of the blades retaining bolt ( 5 ).

14. Mowing disc according to claim 13, characterized in that the cutting blade ( 8 ) has a to the bore ( 23 ) in relation to the working position inward to be connected slot ( 24 ), the diameter of which slightly exceeds the diameter of the blade holding bolt ( 5 ) and whose depth is greater than its diameter.