Anzeiger an Wiederbelebern. -Die vorliegende Erfindung betrifft eine
Einrichtung, welche anzeigt, wann bei einem Wiederbelebungsapparat eingeatmet und
wann ausgeatmet wird.Indicator of resuscitators. -The present invention relates to a
Device that shows when a resuscitator has inhaled and
when to exhale.
In der Zeichnung ist die Einrichtung schematisch dargestellt: a ist
die Maske, b ein Zweiwegehahn mit vier Anschlüssen, und zwar mit zwei Anschlüssen
für die Schläuche c und cl, die zum Gabelstück und.zur Maske führen, und mit zwei
weiteren Anschlüssen, die mit den Schläuchen d und dl der Saugdüsengeräte
Nr.
i und 2 verbunden wenden. Die auf dem Gabelstück angebrachte Anzeigeklappe e besteht
aus einer kleinen- Tasche von Leder oder Gummi, auf der auf der einen Seite die
Aufschrift »Einatmung«, auf der andern Seite die Aufschrift »Ausatmung« angebracht
ist. Diese dient als Anzeiger dafür, wann bei künstlicher Atmung .die Umsteuerung
des Hahnes von Hand auf Saugen und wann auf Drücken zu stellen ist.In the drawing the device is shown schematically: a is
the mask, b a two-way valve with four connections, namely with two connections
for the hoses c and cl, which lead to the fork piece and the mask, and with two
further connections that are made with hoses d and dl of the suction nozzle devices
No.
i and 2 connected. The display flap e on the fork piece exists
from a small pocket of leather or rubber, on one side the
Inscription »Inhalation«, on the other side the inscription »Exhalation«
is. This serves as an indicator of when, in the case of artificial breathing, the reversal
of the tap by hand to suck and when to press.
Die Gebrauchsweise ist folgende: Nachdem die Atmungseinrichtung .mit
den Saugdüsengeräten Nr. i und 2 durch die Schläuche d und dl verbunden ist, öffnet
man die Absperrventile der Sauerstoffflaschen, legt dem Betäubten die Maske an und
zieht seine Zunge heraus.The usage is as follows: After the breathing device .with
the suction nozzle devices No. i and 2 is connected by the hoses d and dl, opens
the shut-off valves of the oxygen bottles are put on the anesthetized person and the mask
pulls out his tongue.
Die Saugdüse des Gerätes Nr. i saugt nun Frischluft an und drückt
sie, vermischt mit dem ausströmenden Sauerstoff, durch den Schlauch d und
c in die Maske a bzw. in die Lungen. Sind die Lungen vollständig mit Luft
gefüllt, so entsteht ein kleiner Überdruck, die Anzeigeklappe (Tasche) e füllt sich
ebenfalls mit Luft, springt hoch und zeigt die Aufschrift »Einatmung«. Der Hahn
b wird darauf von Hand umgestellt. die Saugdüse des Geräts Nr.2 saugt jetzt die
schlechte Luft ab; sind die Lungen geleert, so fällt die Anzeigeklappe infolge ihres
Eigengewichtes in ihre frühere Stellung zurück und zeigt die Aufschrift »Ausatmung«.
Jetzt erfolgt wieder die Umsteuerung des Hahnes b auf Drücken u.-,sf. Um der durch
die Saugdüse angesaugten Luft einen hohen Sauerstoffgehalt zu geben, kann man aus
einer besonderen Flasche g Sauerstoff in den Saugstutzen des Gerätes Nr. i einblasen
lassen.The suction nozzle of device no. I now sucks in fresh air and presses it, mixed with the escaping oxygen, through the hose d and c into the mask a and into the lungs. If the lungs are completely filled with air, a slight overpressure is created, the display flap (pocket) e also fills with air, jumps up and shows the label "Inhalation". The cock b is then switched over by hand. the suction nozzle of device # 2 now sucks the bad air; if the lungs are empty, the indicator flap falls back into its previous position due to its own weight and shows the label "exhalation". Now the reversal of cock b takes place again to press u .-, sf. In order to give the air sucked in through the suction nozzle a high oxygen content, a special bottle of oxygen can be blown into the suction nozzle of device no. I.