DE616866C

DE616866C -

Info

Publication number: DE616866C
Application number: DENDAT616866D
Authority: DE

Description

DEUTSCHES REICHGERMAN EMPIRE

AUSGEGEBEN AM 7. AUGUST 1935ISSUED AUGUST 7, 1935

REICHSPATENTAMTREICH PATENT OFFICE

PATENTSCHRIFTPATENT LETTERING

KLASSE 61 a GRUPPE 2902CLASS 61 a GROUP 2902

M 125401 V\6ia Tag der Bekanntmachung über die Erteilung des Patents: τι. Juli 1935M 125401 V \ 6ia Date of publication of the patent grant: τι. July 1935

Irmgard Eckert geb; Martens in Berlin-Treptow FilteratemschutzgerätIrmgard Eckert born; Martens in Berlin-Treptow filter breathing apparatus

Patentiert im Deutschen Reiche vom 27. Oktober 1933 abPatented in the German Empire on October 27, 1933

Die Erfindung betrifft ein Filteratemschutzgerät, das eine Luftfördervorrichtung besitzt, durch die ständig Außenluft über ein Filter in die Gasschutzmaske hineingedrückt wird. Bei einem bekannten Filteratemschutzgerät dieser Art wird die verbrauchte Luft durch ein Ausatemventil herausgedrückt. Wenn auch das Ausatemventil der Lunge keinen erheblichen Widerstand entgegensetzt, so ist dieser immerhin so groß, daß er Menschen mit angegriffener Lunge, kranken und alten Leuten das Ausatmen erschwert. Hinzu kommt als weiterer Nachteil, daß in dem Totraum der Gasschutzmaske bei der Ausatmung stets eine bestimmte Menge verbrauchter Luft zurückbleibt, die beim nächsten Einatemzug zum Teil wieder eingeatmet wird, wodurch die Atmung erschwert werden kann.The invention relates to a filter breathing apparatus which has an air delivery device, through which outside air is constantly forced into the gas mask via a filter. In a known filter breathing apparatus of this type, the stale air is through an exhalation valve pushed out. Even if the exhalation valve of the lungs is not significant Opposing resistance, it is at least so great that it can attack people with Lungs make it difficult for sick and old people to breathe out. In addition, there is a further disadvantage that in the dead space of Gas mask always leaves a certain amount of stale air behind when you exhale, which is partly inhaled again with the next inhalation, which can make breathing difficult.

Diese Nachteile sollen gemäß der Erfiindung dadurch beseitigt werden, daß das Filteratemschutzgerät mit einer zweiten Luft-L'ördervorrichtung versehen ist, durch die ständig Luft aus der Gasschutzmaske herausgesaugt und über ein Filter ins Freie befiördert wird. Auf diese Weise zieht ein dauernder Strom gereinigter Luft durch den Totraum der Gasschutzmaske hindurch, und ihr Träger kann diesem Luftstrom jeweils so viel Luft entnehmen, wie er für das Einatmen braucht. Die verbrauchte Luft fließt dem Luftstrom zu und strömt zusammen mit diesem durch das Filter ins Freie.These disadvantages are intended according to the invention be eliminated by having the filter respirator with a second air delivery device is provided through which air is constantly sucked out of the gas mask and conveyed outside via a filter will. In this way, a constant stream of purified air is drawn through the dead space the gas mask through it, and the wearer can do so much with this air flow Take air as it needs to be inhaled. The used air flows to the Air flow and flows together with it through the filter to the outside.

Beim Gebrauch des Filteratemschutzgerätes nach der Erfindung arbeitet die Lunge ebenso wie ohne Gerät. Etwa im Totraum der Maske auftretende Über- oder Unterdrücke sind so gering, daß sie sich nicht störend bemerkbar machen; im übrigen gleichen sie sich in dem windkesselartig wirkenden Totraum, der im Gegensatz zu den bekannten Gasschutzmasken nicht unbedingt klein gehalten zu werden braucht, ohne weiteres aus. Ein weiterer Vorteil des Filteratemschutzgerätes nach der Erfindung besteht darin, daß, wenn die Luftfördervorrichtungen außer Tätigkeit treten sollten, dem Träger der Gasschutzmaske die doppelte Filterfläche für das Ein- und Ausatmen zur Verfügung steht wie bei dem bekannten Filteratemschutzgerät. When using the filter breathing apparatus according to the invention, the lungs work as well as without a device. For example, overpressure or underpressure occurring in the dead space of the mask are so small that they are not noticeable in a disturbing way; otherwise the same they are located in the dead space that looks like an air chamber, in contrast to the known Gas masks do not necessarily need to be kept small, without further ado. Another advantage of the filter breathing apparatus according to the invention consists in that if the air handling devices should go out of action, the carrier the gas mask has twice the filter surface for inhaling and exhaling stands as with the well-known filter breathing apparatus.

Die beiden z. B. aus Flügelrädern bestehenden Luftfordervorrichtungen können gemäß der Erfindung über ein Zahnradvorgelege gemeinsam von Hand antreibbar sein.The two z. B. consisting of impellers air conveying devices can according to the invention can be driven jointly by hand via a gear train.

In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiet des Filteratemschutzgerätes nach der Erfindung dargestellt, und zwar zeigtIn the drawing is a Ausführungsbeispiet of the filter breathing apparatus according to the Invention shown, namely shows

Abb. ι eine Ansicht der beidien Luftfördervorrichtungen undFig. Ι a view of the two air delivery devices and

Abb. 2 einen Schnitt nach der Linie A-B der Abb. 1.Fig. 2 shows a section along the line AB in Fig. 1.

In einem Gehäuse 1 ist eine Welle 3 mit einer Kurbel 2 drehbar gelagert. Die Welle 3 trägt ein festes Zahnrad 4, das in ein aufA shaft 3 with a crank 2 is rotatably mounted in a housing 1. The wave 3 carries a fixed gear 4, which in on

einer Welle 7 befestigtes Zahnrad 5 eingreift. Die Welle 7 trägt außerdem ein Zahnrad 6, das mit einem auf einer Welle 9 befestigten Zahnrad 8 in Eingriff steht. Die Welle 9 treibt die beiden Luftfördervorrichtungen an, die aus auf der Welle 9 sitzenden Flügelrädern ι ο und 11 bestehen. Das Flügelrad 10 saugt Außenluft in Richtung des Pfeiles J 3 durch das Filier 12 hindurch und drückt die gereinigte Luft in einen Trichter 14, an den ein mit der Gasschutzmaske verbundener Luftzuführungsschlauch 15 angeschlossen ist. Das Flügelrad 11 dagegen saugt aus der Gasschutzmaske ständig Luft heraus, die durch den Schlauch 16 in den Trichter 17 befördert wird und über das Filter 18 in Richtung des Pfeiles 19 ins Freie strömt.gear 5 attached to a shaft 7 engages. The shaft 7 also carries a gear 6, which is in engagement with a gear 8 mounted on a shaft 9. The wave 9 drives the two air conveying devices, which consist of impellers seated on the shaft 9 ι ο and 11 exist. The impeller 10 sucks outside air in the direction of arrow J 3 through the filament 12 and pushes the purified air into a funnel 14, to which a connected to the gas mask Air supply hose 15 is connected. The impeller 11, on the other hand, sucks out of the gas protective mask constantly air out, which is conveyed through the hose 16 into the funnel 17 and flows through the filter 18 in the direction of arrow 19 into the open.

In die Gasschutzmaske wird also ständig gereinigte Luft durch den Schlauch 15 in Richtung des Pfeiles 20 hineingedrückt, und durch den Schlauch 16 strömt die nicht eingeatmete Luft zusammen mit der ausgeatmeten Luft in Richtung des Pfeiles 21 zur Absaugvorrichtung 11, welche die Luft durch das Filter 18 ins Freie drückt.Purified air is constantly being fed into the gas mask through the hose 15 in Pressed in the direction of arrow 20, and the tube 16 that has not been inhaled flows through the tube 16 Air together with the exhaled air in the direction of arrow 21 to the suction device 11, which pushes the air through the filter 18 into the open.

Auf der Welle 3 sitzt ein Sperrad 23, in das eine am Gehäuse 1 befestigte Sperrklinke 24 eingreift, so daß die Welle 3 mittels der Kurbel 2 nur in einer Richtung gedreht werden kann. Am Gehäuse 1 ist 'ein Riemen 22 angebracht, der zur Befestigung des Gehäuses am Körper dient.A ratchet wheel 23 is seated on the shaft 3, in which a pawl attached to the housing 1 is seated 24 engages so that the shaft 3 can only be rotated in one direction by means of the crank 2 can. A strap 22 is attached to the housing 1, which is used to fasten the housing serves on the body.

Werden die beiden Luftfördervorrichtungen ι ο und 11 aus irgendeinem Grunde außer Tätigkeit gesetzt, so kann der Gerätträger durch die beiden Schläuche 15 und 16 Luft ein- und ausatmen. Das Filter 18 verhindert dabei, daß durch den Trichter 17 und den Schlauch 16 ungereinigte Luft in die Gasschutzmaske gelangt.If the two air conveying devices ι ο and 11 for some reason except Activity set, the device carrier can through the two hoses 15 and 16 air inhale and exhale. The filter 18 prevents that through the funnel 17 and the Hose 16 uncleaned air enters the gas mask.

Claims

Patent claims:

1. Filter breathing apparatus with an air delivery device, by constantly pushing outside air through a filter into the gas mask characterized in that the device verseben with a second air conveying device (11) through which air is constantly sucked out of the protective gas mask and conveyed outside via a filter (18).

2. Filter breathing apparatus according to claim i, characterized in that the two e.g. from impellers (10, 11) existing air conveying devices via a gear train (4 to 8) together can be driven by hand.

1 sheet of drawings