Claims (1)
I 2I 2
Aus der britischen Patentschrift 128 899 ist fernerFrom British patent specification 128 899 is also
Patentanspruch: eine Anlage bekannt, bei der die in der Kammer beClaim: a system known in which the be in the chamber
findliche Person in eine Atemmaske ausatmet, vonsensitive person exhales into a breathing mask, from
Vorrichtung zur Absaugung des Ausatemgases der aus das ausgeatmete Gas über eine Leitung diaus
einer Überdruckkammer, insbesondere De- 5 rekt nach außen gepumpt wird. Für das Einatmen ist
kompressionskammer für Taucher, die mit einem aber keine direkte Zuleitung zur Atemmaske vorgevon
der Kammerluft, deren Druck regelbar ist, sehen, d. h. die Kammeratmosphäre liefert das Atemgetrennten Atmungssystem, das mehrere jeweils gas, was bei Sauerstoffatmung die erwähnte Gefähraus
einer Atemmaske und einem Lungenautoma- dung bedingt. Ein weiterer Nachteil dieser Anlage
ten bestehende, an eine gemeinsame Atemgaszu- io besteht darin, daß durch die Absaugpumpe in der
fuhrleitung angeschlossene Atemgeräte und eine Atemmaske ein gewisser Unterdruck entsteht, gegen
in die freie Atmosphäre führende Ausatemgaslei- den eingeatmet werden muß, was die Atmung ertung
aufweist, versehen ist, dadurch ge- schwert.Device for suction of the exhaled gas from the exhaled gas via a line diaus
an overpressure chamber, in particular 5 is pumped directly to the outside. For inhalation is
Compression chamber for divers who have a but no direct line to the breathing mask
the chamber air, the pressure of which can be regulated, d. H. the chamber atmosphere supplies the breathing system with separate breathing, the several gas each, which causes the mentioned hazard in the case of oxygen breathing
a breathing mask and a lung automation. Another disadvantage of this system
ten existing, to a common breathing gas supply is that through the suction pump in the
line connected breathing apparatus and a breathing mask creates a certain negative pressure against
The exhaled gas pathways leading into the free atmosphere must be inhaled, which affects breathing
has, is provided, thereby sworded.
kennzeichnet, daß die Ausatemgasleitung Für Kammern mit nur sehr geringem Unterschiedindicates that the exhalation gas line For chambers with only very little difference
aus an die Atemmasken (3) angeschlossenen, je- 15 zwischen dem Innendruck und dem Umgebungsweils
ein Rückschlagventil (5) enthaltenden Aus- druck wurde in der deutschen Patentschrift 28 913
atemschläuchen (4) und einem mit diesen ver- ein sehr einfaches Leitungssystem angegeben, bei
bundenen Sammelrohr (SR) besteht, in das, auf dem vermieden werden kann, daß sich die Atmodiese
folgend, ein Sammelbehälter (9) eingeschal- Sphäre in der Kammer mit Sauerstoff anreichert. Bei
tet ist, auf den in Strömungsrichtung ein als In- ao größerem Unterschied zwischen dem Druck in der
jektor wirkender, rückwärts zur Kammer (12) of- Kammer und dem Außendruck kann dieses System
fener, über ein ein Regulierventil (6) enthalten- aber keine Anwendung finden, da gegen den Druckdes
Rohr mit der freien Atmosphäre verbundener unterschied geatmet werden muß. Auch ist die Kam-Trichter
(7) folgt, in den das eine Ende des Sam- nier nur für eine einzige Person konzipiert,
melrohres (SR) offen mündet, während dessen 25 Der Erfindung liegt nun die Aufgabe zugrunde, bei
entgegengesetztes, zur Kammer (12) offenes Dekompressionskammern der eingangs angeführten
Ende mit einer nach innen schlagenden Rück- Art eine Vorrichtung zur Absaugung des Ausatemschlagklappe
(8), die bei zu großem Unterdruck gases zu schaffen, mittels der eine Anreicherung der
im Sammelrohr sich selbsttätig öffnet, versehen Kammeratmosphäre mit Ausatemgas, insbesondere
ist. 30 Sauerstoff, verhindert und eine Gefährdung derFrom the expression connected to the breathing masks (3) and containing a check valve (5) between the internal pressure and the surrounding area, the German patent 28 913 specified breathing hoses (4) and a very simple line system associated with these, in the case of a bound collecting tube (SR) , a collecting container (9) encased in the chamber is enriched with oxygen in the one on which it is possible to avoid the atmospheres following one another. When there is a difference in flow direction between the pressure in the jector acting backwards to the chamber (12) and the external pressure, this system can contain a regulating valve (6) but find no application, since against the pressure of the pipe connected with the free atmosphere difference must be breathed. The cam funnel (7) follows, into which one end of the sampler, designed only for a single person, opens out into the melrohres (SR) , during which the invention is based on the object, at the opposite end, to the chamber (12) open decompression chambers of the end mentioned at the beginning with an inwardly flapping rear-type device for sucking off the exhalation valve (8), which creates a chamber atmosphere with excessive negative pressure, by means of which an enrichment of the chamber atmosphere in the collecting tube opens automatically Exhaled gas, in particular, is. 30 oxygen, prevents and endangers the
Kammer und der darin befindlichen Personen sicher vermieden wird.Chamber and the people in it is safely avoided.
Diese Aufgabe wird bei einer eingangs erwähntenThis task is mentioned at the beginning
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Ab- Vorrichtung erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß
saugung des Ausatemgases aus einer Überdruckkam- 35 die Ausatemgasleitung aus an die Atemmasken angemer,
insbesondere Dekompressionskammer für Tau- schlossenen, jeweils ein Rückschlagventil enthaltencher,
die mit einem von der Kammerluft, deren den Ausatemschläuchen und einem mit diesen ver-Druck
regelbar ist, getrennten Atmungssystem, das bundenen Sammelrohr besteht, in das, auf diese folmehrere,
jeweils aus einer Atemmaske und einem gend, ein Sammelbehälter eingeschaltet ist, auf den in
Lungenautomaten bestehende, an eine gemeinsame 4° Strömungsrichtung ein als Injektor wirkender, rück-Atemgaszufuhrleitung
angeschlossene Atemgeräte wärts zur Kammer offener, über ein ein Regulierund eine in die freie Atmosphäre führende Ausatem- ventil enthaltendes Rohr mit der freien Atmosphäre
gasleitung aufweist, versehen ist. Anwendungsgebiete verbundener Trichter folgt, in den das eine Ende des
solcher Absaugvorrichtungen sind außer Dekompres- Sammelrohres offen mündet, während dessen entgesionskammern
für Taucher und Caissonarbeiter, 45 gengesetztes, zur Kammer offenes Ende mit einer
auch Überdruckkammern für Forschungszwecke und nach innen schlagenden Rückschlagklappe, die bei
zur Krankenbehandlung. zu großem Unterdruck im Sammelrohr sich selbsttä-The invention relates to a device for Ab- device achieved according to the invention in that
suction of the exhaled gas from an overpressure 35 the exhaled gas line to the breathing mask,
especially a decompression chamber for dew-locks, each with a non-return valve,
the one with one of the chamber air, one with the exhalation tubes and one with this pressure
is controllable, separate respiratory system, the bound collecting pipe consists, in which, on this following several,
each of a breathing mask and a gend, a collecting container is switched on, on the in
Regulators existing, at a common 4 ° flow direction acting as an injector, return breathing gas supply line
Connected breathing apparatus towards the chamber is more open to the free atmosphere via a tube containing a regulating valve and an exhalation valve leading to the free atmosphere
Has gas line is provided. Areas of application connected funnel follows, in which one end of the
Such suction devices are open except for the decompression manifold and open during its entgesionskammern
for divers and caisson workers, 45 opposite end open to the chamber with one
also hyperbaric chambers for research purposes and inwardly flapping non-return valves that are used at
for medical treatment. too great negative pressure in the manifold
Heute übliche Anlagen zur Sauerstoffatmung in tig öffnet, versehen ist.Nowadays usual systems for oxygen breathing open in tig is provided.
Überdruckkammern bestehen aus Atemlungen, die Die mit der Vorrichtung nach der Erfindung ge-Overpressure chambers consist of breathing lungs, which the with the device according to the invention
mit den Atemmasken jeweils durch einen Schlauch 5° genüber dem Stand der Technik erzielbaren Vorteile
verbunden sind. Überschüssiger Sauerstoff, der nicht bestehen darin, daß sich bei Ausatmung von Sauervom
Körper verbraucht wird, gelangt beim Ausat- stoff derselbe in der Kammer nicht anreichern und
mungsvorgang in die Maske und von dort über ein somit keine feuergefährliche Kammeratmosphäre bil-Ventil
direkt in die Kammer, aus der er in die Atmo- den kann. Die prozentuale Zusammensetzung derselsphäre
geleitet werden kann. Eine derartige Anlage 55 ben ändert sich bei Anwendung eines Atemgases
beschreibt z. B. die französische Patentschrift konstanter Mischung nicht. Außerdem wird eine er-1
269 900. — Wird in die Kammer ausgeatmet, so leichterte Ausatmung durch das Absaugen erzielt,
reichert sich deren Atmosphäre mit Atemgas an und Ein Spülen der Kammer entfällt. Die sonst erforderruft
beispielsweise bei Sauerstoffatmung einen feuer- liehen Spülluftmengen werden eingespart, und die
gefährlichen Zustand hervor. Als Gegenmaßnahmen 60 Geräuschbelästigung durch Spülen wird vermieden,
sind entsprechend den Vorschriften ständige oder in Temperatur- und Druckschwankungen können nicht
Abständen durchzuführende Spülungen mit Frisch- mehr auftreten.advantages that can be achieved with the respiratory masks each through a tube 5 ° compared to the prior art
are connected. Excess oxygen that does not consist in exhaling from Sauervom
When the body is consumed, the exhale does not accumulate in the chamber and
ming process into the mask and from there via a bil valve, which is therefore not a flammable chamber atmosphere
directly into the chamber, from which it can ventilate. The percentage composition of the sphere
can be directed. Such a system 55 ben changes when a breathing gas is used
describes e.g. B. the French patent constant mixture not. In addition, an er-1
269 900. - If you exhale into the chamber, you can exhale more easily through suction,
their atmosphere is enriched with breathing gas and there is no need to rinse the chamber. The otherwise required
For example, when breathing with oxygen, a fire-borne scavenging air quantities are saved, and the
dangerous condition. As a countermeasure 60 noise nuisance caused by flushing is avoided,
are in accordance with the regulations constant or in temperature and pressure fluctuations can not
Rinsing with fresh water to be carried out at intervals occurs.
luft erforderlich. Diese Maßnahme hat nur bedingten Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in derair required. This measure is only conditional. An exemplary embodiment of the invention is shown in FIG
Erfolg, da stets ein Restanteil an Sauerstoff erhalten Zeichnung schematisch dargestellt und nachstehend
bleibt und eine erneute Anreicherung unvermeidlich 65 näher beschrieben.Success, since a residual amount of oxygen is always obtained. Drawing shown schematically and below
remains and a renewed enrichment is inevitable 65 described in more detail.
ist. Weitere Nachteile dieses Spülverfahrens sind Ge- In einer Überdruckkammer 12 wird das einzuat-is. Further disadvantages of this rinsing process are that in an overpressure chamber 12, the
räuschbildung, Temperatur- und Druckschwankun- mende Gas bzw. Gasgemisch mit entsprechendem
gen. . Druck über ein Rohrsystem an die Lungenautoma-noise, temperature and pressure fluctuations gas or gas mixture with corresponding
gen.. Pressure via a pipe system to the lung