DE4121764A1

DE4121764A1 - Cable connector for coupling to HV measurement and test appts. - has externally accessible connector for each phase and earthing arrangement effective during insertion

Info

Publication number: DE4121764A1
Application number: DE19914121764
Authority: DE
Inventors: Werner Mueller; Albert Dipl Ing Bachmaier; Gottfried Dipl Ing Baeuerle
Original assignee: Karl Pfisterer Elektrorechnische Spezialartikel GmbH and Co KG
Current assignee: Karl Pfisterer Elektrorechnische Spezialartikel GmbH and Co KG
Priority date: 1991-07-01
Filing date: 1991-07-01
Publication date: 1993-01-14

Abstract

The connector couples a cable measurement and test arrangement to cables which are connected to an encapsulated switch gear includes at least one externally accessible connector for each phase with an earth pin and a test pin which contacts a counter body inside the connector when plugged in. The counter body is connected to a counter contact body inside the swithgear. The contact (18) and counter contact (27) bodies are connected to a longitudinally movable carrier part (19) in an elastically deformable insulating body (17). The lengths of the earth (10) and test pins are selected so that the earth pin holds the contact body and test pin in contact with a contact piece (6) in the fully inserted state. USE/ADVANTAGE - For medium or high voltage supply system. Connector does not need to be dimensioned to cope with short circuit current which might flow via earth circuit. Phases are earthed whilst plug is being inserted.

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Verbinden einer Kabelmeß- und Prüfeinrichtung mit isolierten Kabeln eines Mittel- oder Hochspannungs-Energieversorgungsnetzes, die an eine gekapselte Schaltanlage angeschlossen sind, welche für jede Phase wenigstens eine von außen her zugängliche Steckbuchse aufweist, in die wahlweise ein Erdungsstecker und ein Prüf stecker der Kabelmeß- und Prüfeinrichtung einsteckbar ist, welche im eingesteckten Zustand einen im Inneren der Steck buchse angeordneten Gegenkontaktkörper kontaktieren, der mit einem ebenfalls an der Steckbuchse festgelegten, im Inneren der Schaltanlage freiliegenden Kontaktkörper verbunden ist.The invention relates to a device for connecting a Cable measuring and testing device with insulated cables one Medium or high voltage power supply network, the an enclosed switchgear is connected, which for each phase has at least one externally accessible socket in which either an earthing plug and a test plug of the cable measuring and testing device can be inserted, which in the inserted state one inside the plug Contact socket arranged contact body that with one also fixed to the socket, inside the switchgear exposed contact body is connected.

Bei einer bekannten Vorrichtung dieser Art ist der im Inneren der Schaltanlage freiliegende Kontaktkörper mit dem einen Pol eines Erdungsschalters verbunden, dessen anderer Pol an die zugeordnete Phase angeschlossen ist. Daher muß nicht nur die Verbindung zwischen dem Kontaktkörper und dem Erdungs schalter für den vollen Kurzschlußstrom dimensioniert sein, sondern auch die Steckbuchse und der Erdungsstecker. Ferner genügt es für eine Erdung der Phase nicht, den Erdungsschalter zu schließen. Es muß auch der Erdungsstecker in die Steck buchse eingesetzt sein. Schließlich ist noch nachteilig, daß während des Einsteckens des Prüfsteckers die zugeordnete Phase nicht geerdet ist.In a known device of this type, it is inside the switchgear exposed contact body with one Pole of an earthing switch connected, the other pole on the assigned phase is connected. Therefore not only the connection between the contact body and the grounding switches are dimensioned for the full short-circuit current, but also the socket and the grounding plug. Further It is not sufficient to ground the phase, the earthing switch close. The grounding plug must also be inserted into the plug be inserted. Finally, it is disadvantageous that the assigned phase while inserting the test plug is not grounded.

Der letztgenannte Nachteil ist zwar bei einer anderen bekannten Vorrichtung zum Verbinden einer Kabelmeß- und Prüfeinrichtung mit an eine geschlossene Schaltanlage angeschlossenen, isolier ten Kabeln (DE 34 36 084 A1) vermieden, weil dort jeder Steck buchse ein schwenkbarer Erdungsbügel zugeordnet ist, mittels dessen der Gegenkontaktkörper auch während des Einführens des Prüfsteckers auf Erdpotential gehalten werden kann. Auch hier reicht es aber nicht aus, zur Erdung einer Phase den sich in der Schaltanlage befindenden, zugeordneten Erdungs schalter zu schließen, weil mit diesem Erdungsschalter der Erdungsbügel in Reihe geschaltet ist.The latter disadvantage is known in another Device for connecting a cable measuring and testing device with insulated connected to a closed switchgear ten cables (DE 34 36 084 A1) avoided because each plug there socket is assigned a pivotable earthing bracket, by means of of which the counter-contact body also during insertion of the test plug can be kept at earth potential. Also but here it is not enough to ground a phase associated grounding located in the switchgear close switch because with this earthing switch the Earthing bracket is connected in series.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung der eingangs genannten Art dahingehend zu verbessern, daß die Steckbuchse nicht für den gegebenenfalls über den Erdungs schalter fließenden Kurzschlußstrom dimensioniert zu sein braucht und dennoch die Phase während des Einführens des Prüf steckers in die Steckbuchse geerdet sein kann. Diese Aufgabe löst eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruches 1.The invention has for its object a device of the type mentioned to improve in that the socket is not for the grounding if necessary Switch flowing short-circuit current to be dimensioned needs and still the phase during the introduction of the test can be grounded in the socket. This task solves a device with the features of claim 1.

Die Anordnung des Kontaktkörpers an dem in Längsrichtung der Steckbuchse verschiebbaren Trägerteil erlaubt es, darauf zu verzichten, den Erdungsschalter zwischen die Steckbuchse und die zugeordnete Phase zu legen. Der eine Pol des Erdungs schalters kann deshalb ständig und direkt mit dem Schalter gehäuse verbunden sein. Hierdurch braucht die Steckbuchse und die ihr zugeordnete Verbindungsleitung nur für den Prüf strom dimensioniert zu sein. Da die zugeordnete Phase geerdet ist, wenn der zugehörige Erdungsschalter geschlossen ist, unabhängig davon, ob in die Steckbuchse ein Erdungsstecker eingesetzt ist oder nicht, ist ferner zum einen ausgeschlossen, daß bei geschlossenem Erdungsschalter keine Erdung vorhanden ist, und zum anderen sichergestellt, daß die Phase während des Einführens des Prüfsteckers in die Steckbuchse auf Erd potential gehalten werden kann. Obwohl dann, wenn der Erdungs stecker in die Steckbuchse eingesetzt ist, der Kontaktkörper keine elektrisch leitende Verbindung mit der zugeordneten Phase und der Anschlußvorrichtung für das mit der Phase ver bundene Kabel hat, wird beim Einführen des Prüfsteckers selbst tätig eine Verbindung hergestellt, weil die axiale Länge des Prüfsteckers so gewählt ist, daß er beim Einstecken in die Steckbuchse den Kontaktkörper in diejenige Position verschiebt, in welcher er mit der Phase verbunden ist. Entsprechend wird selbsttätig beim Herausziehen der Prüfsteckers aus der Steck buchse der Kontaktkörper wieder in die Ausgangslage zurück bewegt.The arrangement of the contact body on the in the longitudinal direction Plug-in sliding carrier part allows it to be placed on it to do without the earthing switch between the socket and lay the assigned phase. The one pole of grounding switch can therefore constantly and directly with the switch be connected to the housing. This requires the socket and the connection line assigned to it only for the test to be dimensioned for electricity. Because the assigned phase is grounded is when the associated earthing switch is closed, regardless of whether there is an earthing plug in the socket is used or not, is also excluded on the one hand, that there is no earthing when the earthing switch is closed and on the other hand ensures that the phase during inserting the test plug into the socket on earth potential can be kept. Although if the grounding is inserted into the socket, the contact body no electrically conductive connection with the assigned Phase and the connecting device for the ver with the phase tied cable, is when inserting the test plug itself actively connected because the axial length of the Test plug is selected so that when plugged into the Socket moves the contact body into that position, in which he is connected to the phase. Accordingly automatically when the test plug is pulled out of the plug socket the contact body back to the starting position emotional.

Da der Isolierkörper nicht nur die Aufgabe hat, den Kontakt körper gegenüber der Gehäusewand der Schaltanlage zu isolieren, sondern außerdem der Abdichtung der Steckbuchse gegen das Austreten von Isoliergas sowie als Rückholfeder für den Kon taktkörper dient, besteht dieser Körper bei einer bevorzugten Ausführungsform aus einem gummiartigen Material, insbesondere aus Silikonkautschuk, das sich gut dehnen läßt und seine Elastizität nicht verliert. Since the insulating body does not only have the task of making contact insulate the body from the housing wall of the switchgear, but also the sealing of the socket against that Escaping insulating gas and as a return spring for the con serves tactical body, this body consists of a preferred Embodiment made of a rubber-like material, in particular made of silicone rubber, which is easy to stretch and its Elasticity does not lose.

Der Trägerteil für den Kontaktkörper und den Gegenkontakt körper, der vorzugsweise aus einem formstabilen Kunststoff besteht, hat vorzugsweise eine topfartige Form. Er kann dann im Bereich seines Bodens den Kontaktkörper und den Gegenkon taktkörper tragen und in seinem zylindrischen Bereich von einer Buchse geführt werden, die zweckmäßigerweise an dem dem Trägerteil abgewandten Ende fest mit der Hülse verbunden ist. Der Trägerteil und die Buchse bilden hierbei also eine einfache Teleskopführung für den Kontaktkörper und den Gegen kontaktkörper.The carrier part for the contact body and the counter contact body, which is preferably made of a dimensionally stable plastic exists, preferably has a pot-like shape. Then he can in the area of its bottom the contact body and the counter cone bear tactile body and in its cylindrical area of be guided a socket, which is conveniently on the the end facing away from the carrier part is firmly connected to the sleeve is. The carrier part and the socket thus form one simple telescopic guide for the contact body and the counter contact body.

Weist die Buchse gemäß Anspruch 4 in dem mit der Hülse ver bundenen Endabschnitt einen Flansch auf, dann kann zwischen diesem Flansch und einem Sitz der Hülse der Rand des Isolier körpers eingeklemmt werden, wodurch in einfacher Weise sowohl die mechanische Verbindung als auch die erforderliche Abdich tung erreicht werden kann.Has the socket according to claim 4 in the ver with the sleeve tied end section on a flange, then between this flange and a seat of the sleeve the edge of the insulating body are pinched, making both easy the mechanical connection as well as the required sealing tion can be achieved.

Sofern der Kontaktkörper nicht nur dazu dient, bei eingesetztem Prüfstecker einen Kontakt mit einem mit der Phase verbundenen Kontaktelement herzustellen, sondern das Kontaktelement und der Kontaktkörper bei eingesetztem Erdungsstecker eine Über schlagstrecke für Überspannungen bildet, ist es vorteilhaft, den Kontaktkörper mit einem pilzförmigen Kopf zu versehen. Ein solcher Kopf ist aber auch insofern vorteilhaft, als zwischen ihm und dem Boden des Trägerteils der Boden des Iso lierkörpers abdichtend eingeklemmt werden kann.If the contact body is not only used when the Test plug a contact with one connected to the phase Manufacture contact element, but the contact element and the contact body has an over when the grounding plug is inserted forms the distance for overvoltages, it is advantageous to provide the contact body with a mushroom-shaped head. Such a head is also advantageous in that between him and the bottom of the support part the bottom of the iso can be clamped sealingly.

Sowohl der Erdungsstecker als auch der Prüfstecker sind vor zugsweise gemäß Anspruch 8 ausgebildet. Da der Erdungsstecker eine elektrisch leitende Verbindung zwischen dem Gegenkon taktkörper und der aus Metall bestehenden sowie auf Erdpo tential liegenden Hülse herstellen muß, muß bei ihm der kolbenförmige Teil aus Metall bestehen. Bei dem Prüfstecker ist hingegen der kolbenförmige Teil vorzugsweise aus einem elektrisch isolierenden Kunststoff hergestellt. Das gleiche gilt für den Stab und den Griff des Prüfsteckers. Der Benützer kann dann nicht mit eventuell Spannung führenden Teilen in Berührung kommen.Both the grounding plug and the test plug are in front preferably designed according to claim 8. Because the grounding plug an electrically conductive connection between the Gegenkon the tactile body and the one made of metal and on earth tential sleeve must produce, with him piston-shaped part made of metal. With the test plug the piston-shaped part, however, is preferably made of one made of electrically insulating plastic. The same applies to the rod and the handle of the test plug. The user can then not with possibly live parts in Come into contact.

Um die Stecker im eingesteckten Zustand gegen eine axiale Verschiebung sichern zu können, ist vorzugsweise eine form schlüssige Verriegelungsvorrichtung vorgesehen, die bei einem bevorzugten Ausführungsbeispiel in der Art eines Bajonett verschlusses ausgebildet ist.To the plug in the inserted state against an axial Being able to secure displacement is preferably a form conclusive locking device provided at a preferred embodiment in the manner of a bayonet closure is formed.

Im folgenden ist die Erfindung anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels im einzelnen erläutert. Es zeigenThe invention is based on one in the drawing illustrated embodiment explained in detail. Show it

Fig. 1 das Schaltbild einer Phase der Schaltanlage und des Erdungssteckers für den Betriebszustand der Schalt anlage, Fig. 1 is a circuit diagram of one phase of the switchgear and ground connector for the operating state of the switching device,

Fig. 2 einen Längsschnitt der Vorrichtung mit eingesetztem Erdungsstecker, Fig. 2 is a longitudinal section of the device with an inserted grounding plug,

Fig. 3 ein Schaltbild entsprechend Fig. 1 der Schaltanlage und des Prüfsteckers im Zustand der Kabelmessung oder -Prüfung, Fig. 3 is a diagram corresponding to FIG. 1 of the switchgear and of the test plug in a state of cable measurement or test,

Fig. 4 einen Längsschnitt der Vorrichtung bei eingesetztem Prüfstecker. Fig. 4 shows a longitudinal section of the device with the test plug inserted.

In einem geschlossenen Gehäuse 1 einer Schaltanlage eines Mittel- oder Hochspannungsenergieversorgungsnetzes ist für jede vorhandene Phase dieses Netzes ein Last- oder Leistungs schalter 2 und ein Erdungsschalter 3 angeordnet, die derart mit einer nicht dargestellten Antriebseinrichtung verbunden sind, daß drei verschiedene Schaltzustände eingestellt wer den können, nämlich der Schaltzustand "Last- und Leistungs schalter geschlossen" und "Erdungsschalter geöffnet", der Schaltzustand "beide Schalter geöffnet" und der Schaltzustand "Last- oder Leistungsschalter geöffnet und Erdungsschalter geschlossen". Das mit einem Isoliergas gefüllte Gehäuse 1 ist für jede Phase mit wenigstens einer Kabelsteckbuchse 5 versehen, über die mittels eines Kabelsteckers ein isoliertes Kabel angeschlossen werden kann.In a closed housing 1 of a switchgear of a medium or high voltage power supply network, a load or power switch 2 and an earthing switch 3 are arranged for each existing phase of this network, which are connected to a drive device, not shown, that three different switching states can be set who can , namely the switching state "load and power switch closed" and "earthing switch open", the switching state "both switches open" and the switching state "load or power switch open and earthing switch closed". The housing 1 filled with an insulating gas is provided for each phase with at least one cable socket 5 , via which an insulated cable can be connected by means of a cable connector.

Wie Fig. 1 zeigt, ist an den den einen Pol des Last- oder Leistungsschalters 2 mit dem einen Pol des Erdungsschalters 3 und der Kabelsteckbuchse 5 verbindenden Leitungszug 4 auch ein ortsfest im Gehäuse 1 angeordnetes Kontaktstück 6 ange schlossen, dessen Kontaktfläche gegen eine Wand 7 des Gehäuses 1 weist. Diese Wand ist mit einer auf die Kontaktfläche des Kontaktstückes 6 ausgerichteten, runden Ausnehmung 8, wie Fig. 2 zeigt, für den Durchgriff einer Steckbuchse 9 versehen, in die wahlweise ein als Ganzes mit 10 bezeichneter Erdungs stecker oder ein als Ganzes mit 11 bezeichneter Prüfstecker einer im übrigen nicht dargestellten Kabelmeß- und Prüfein richtung einsetzbar ist. Die Kabelmeß- und Prüfeinrichtung ist, soweit nicht dargestellt, in bekannter Weise ausgebildet.As Fig. 1 shows, is connected to the one pole of the load or power switch 2 to the one pole of the grounding switch 3 and the cable socket 5 connecting line section 4, a fixed location in the housing 1 arranged contact piece 6 is closed, the contact area against a wall 7 of the housing 1 has. This wall is provided with an aligned on the contact surface of the contact piece 6 , round recess 8 , as shown in FIG. 2, for the passage of a socket 9 into which either a grounding plug designated as a whole as 10 or a test plug designated as a whole as 11 a cable measurement and test device, not shown, can be used. The cable measuring and testing device, if not shown, is designed in a known manner.

An der Außenseite der Wand 7 liegt konzentrisch zur Ausneh mung 8 und mit deren Wand fluchtend eine aus Metall, im Aus führungsbeispiel aus Aluminium, bestehende, zylindrische Hül se 12 an, die unter Zwischenlage einer O-Ringdichtung 13 mittels Schrauben 14 gasdicht und mechanisch fest mit der Wand 7 verbunden ist. Der zentrale Durchgangskanal der Hülse 12 weist in dem an die Ausnehmung 8 anschließenden Endabschnitt den gleichen Durchmesser wie die Ausnehmung 8 auf. Der sich anschließende Mittelabschnitt ist unter Bildung einer Schulter 15 vergrößert. An diesen Mittelabschnitt schließt sich unter Bildung einer zweiten Schulter 16 der im Durchmesser nochmals vergrößerte Endabschnitt an.On the outside of the wall 7 is concentric to the Ausneh mung 8 and aligned with the wall of a metal, in the exemplary embodiment from aluminum, existing cylindrical sleeve 12 , which with the interposition of an O-ring seal 13 by means of screws 14 gas-tight and mechanically firm is connected to the wall 7 . The central passageway of the sleeve 12 has the same diameter as the recess 8 in the recess 8 adjoining the end portion. The adjoining central section is enlarged to form a shoulder 15 . This middle section is followed by the end section, which is again enlarged in diameter, forming a second shoulder 16 .

An der ersten Schulter 15 und der Wandung des Mittelabschnittes des zentralen Kanales liegt der verdickte, flanschartige Rand 17′ eines aus Silikonkautschuk bestehenden, topfförmigen Iso lierkörpers 17 an, dessen zylindrische Wand verhältnismäßig dünn ist, um problemlos den Isolierkörper 17 in seiner Länge dehnen zu können. An der gegen das Kontaktstück 6 weisenden Außenseite des verdickten Bodens 17′′ des Isolierkörpers 17 liegt der pilzförmige Kopf eines Kontaktkörpers 18 an, dessen Schaft den Boden 17′′ durchdringt.On the first shoulder 15 and the wall of the central portion of the central channel lies the thickened, flange-like edge 17 'of a silicone rubber, cup-shaped insulating body 17 , the cylindrical wall of which is relatively thin in order to be able to easily stretch the insulating body 17 in its length . On the against the contact piece 6 outside of the thickened bottom 17 '' of the insulating body 17 is the mushroom-shaped head of a contact body 18 , the shaft of which penetrates the bottom 17 ''.

Der Boden 17′′ des Isolierkörpers 17 ist zwischen den Kopf des Kontaktkörpers 18 und den Boden eines topfförmigen Träger teils 19 eingeklemmt, das aus einem formbeständigen Kunst stoff besteht. Wie Fig. 2 zeigt, ist der Boden des Trägerteils 19 auf der dem Kontaktkörper 18 zugewandten Seite mit einer zu einer zentralen Durchgangsbohrung konzentrischen Ansenkung 19′ versehen, in welche der Boden 17′′ des Isolierkörpers 17 eingreift. Der Boden 17′′ ist dadurch gegen eine Auswanderung in radialer Richtung gesichert.The bottom 17 '' of the insulating body 17 is clamped between the head of the contact body 18 and the bottom of a cup-shaped support part 19 , which consists of a dimensionally stable plastic. As shown in FIG. 2, the bottom of the carrier part 19 is provided on the side facing the contact body 18 with a countersink 19 'which is concentric with a central through-hole and into which the bottom 17 ''of the insulating body 17 engages. The bottom 17 '' is thereby secured against emigration in the radial direction.

Vom Boden des Trägerteils 19 aus, an dem der Isolierkörper 17 anliegt, verjüngt sich zunächst die Außenmantelfläche des Trägerteils 19 konisch. Hieran schließt sich ein rohrförmiger Abschnitt mit konstanter Wandstärke an, der den gleichen Innen durchmesser wie der sich verjüngende konische Abschnitt hat.From the bottom of the carrier part 19 , against which the insulating body 17 rests, the outer lateral surface of the carrier part 19 tapers conically. This is followed by a tubular section with constant wall thickness, which has the same inner diameter as the tapered conical section.

Der Trägerteil 19 wird in Längsrichtung des Erdungssteckers 10 verschiebbar von einer ebenfalls aus einem formstabilen Kunststoff bestehenden Buchse 20 geführt. Die Buchse 20 hat zu diesem Zweck einen rohrförmigen Endabschnitt, der in den Trägerteil 19 unter Bildung eines Gleitsitzes eingreift. In dem nicht vom Trägerteil 19 übergreifbaren Abschnitt der Buch se 20 erweitert sich deren Innendurchmesser trichterförmig nach außen. Der Außendurchmesser vergrößert sich unter Bildung einer Stufe so weit, daß hier an der Außenmantelfläche der Buchse 20 der Rand 17′ des Isolierkörpers abgestützt ist. Wie Fig. 2 zeigt, weist die Buchse 20 im Anschluß an diesen den Rand 17′ radial nach innen abstützenden Abschnitt einen flanschartigen Endabschnitt 20′ auf, welcher an der zweiten Schulter 16 anliegt und dessen hochgestellter Rand in eine Ringnut der Hülse 12 derart eingerastet ist, daß er in axia ler Richtung unverschieblich mit der Hülse 12 verbunden ist. Der flanschartige Endabschnitt 20′, welcher den Rand 17′ des Isolierkörpers 17 gegen die Schulter 15 preßt, ist auf der dem Rand 17′ zugekehrten Seite mit einer umlaufenden, vorsprin genden Nase 20′′ versehen, welche in eine korrespondierende Ringnut des Randes 17′ eingreift und die Verbindung mit dem Isolierkörper 17 sowie die Abdichtung verbessert.The carrier part 19 is displaceably guided in the longitudinal direction of the grounding plug 10 by a socket 20 which is also made of a dimensionally stable plastic. For this purpose, the bushing 20 has a tubular end section which engages in the carrier part 19 to form a sliding fit. In the portion of the book se 20 which cannot be overlapped by the carrier part 19 , its inner diameter widens in a funnel shape to the outside. The outer diameter increases to form a step so far that here the edge 17 'of the insulating body is supported on the outer surface of the sleeve 20 . As shown in Fig. 2, the socket 20 has a flange-like end portion 20 ', which abuts against the second shoulder 16 and whose raised edge is snapped into an annular groove of the sleeve 12 in this connection, the edge 17 ' radially inwardly supporting portion that it is immovably connected to the sleeve 12 in the axial direction. The flange-like end portion 20 ', which presses the edge 17 ' of the insulating body 17 against the shoulder 15 , is provided on the side facing the edge 17 'with a circumferential, projecting nose 20 '', which in a corresponding annular groove of the edge 17 ' engages and improves the connection with the insulating body 17 and the seal.

Der Erdungsstecker 10 weist einen kolbenartigen, aus elek trisch leitendem Material bestehenden Endabschnitt 21 auf, dessen Außendurchmesser an den Innendurchmesser der Hülse 12 in dem Bereich zwischen der zweiten Schulter 16 und der der Wand 7 abgewandten Stirnfläche angepaßt ist und deshalb die Hülse 12 zu kontaktieren vermag. Dank eines O-Ringes 22, der in eine Ringnut der Hülse 12 eingelassen ist und an der Außenmantelfläche des Endabschnittes 21 dicht anliegt, wenn der Erdungsstecker 10 in die Steckbuchse 9 eingesetzt ist, kann letztere mittels des Erdungssteckers 10 dicht verschlos sen werden. Zwei im Endabschnitt 21 radial angeordnete und über dessen Mantelfläche überstehende Stifte 23 bilden den einen Teil eines Bajonettverschlusses, mittels dessen der Erdungsstecker 10 im eingesetzten Zustand formschlüssig gegen eine axiale Verschiebung gesichert werden kann. Nuten 24 in der Wand der Hülse 12 nehmen die Stifte 23 auf.The grounding plug 10 has a piston-like, made of electrically conductive material end portion 21 , the outer diameter of which is adapted to the inner diameter of the sleeve 12 in the region between the second shoulder 16 and the end face facing away from the wall 7 and can therefore contact the sleeve 12 . Thanks to an O-ring 22 which is embedded in an annular groove of the sleeve 12 and lies tight against the outer surface of the end portion 21 when the grounding plug 10 is inserted into the socket 9 , the latter can be tightly closed by means of the grounding plug 10 . Two pins 23 arranged radially in the end section 21 and projecting beyond its lateral surface form part of a bayonet catch, by means of which the earthing plug 10 can be positively secured against axial displacement in the inserted state. Grooves 24 in the wall of the sleeve 12 receive the pins 23 .

Der Endabschnitt 21, der im eingesetzten Zustand bündig mit der Hülse 12 abschließt, ist mit dem einen Ende eines gleich achsig angeordneten Stabes 25 verbunden, der ebenfalls aus elektrisch leitendem Material besteht und einen Außendurch messer hat, der geringfügig kleiner ist als der Innendurch messer des rohrförmigen Abschnittes der Buchse 20. An das andere Ende des Stabes 25 schließt sich gleichachsig ein Steckerstift 26 an, der bei eingesetztem Erdungsstecker 10 in eine Kontaktbuchse 27 eingreift und diese kontaktiert. Von dem am Boden des Trägerteils 19 anliegenden Boden der Kontaktbuchse 27 steht zentral ein mit der Kontaktbuchse 27 einstückig ausgebildeter Verbindungsbolzen 28 ab, der den Boden des Trägerteils 19 durchdringt und in eine zentrale Sackloch-Gewindebohrung des Kontaktkörpers 18 eingeschraubt ist. Mittels des Verbindungsbolzens 28 ist die Kontaktbuch se 27 mechanisch und elektrisch mit dem Kontaktkörper 18 ver bunden. Außerdem wird mittels dem Verbindungsbolzen 28 die Klemmkraft aufgebracht, mit der der Boden 17′′ des Isolier körpers 17 zwischen den Boden des Trägerteils 19 und den Kopf des Kontaktkörpers 18 eingeklemmt ist.The end portion 21 , which is flush with the sleeve 12 in the inserted state, is connected to one end of a coaxially arranged rod 25 , which is also made of electrically conductive material and has an outside diameter that is slightly smaller than the inside diameter of the tubular portion of the socket 20 . At the other end of the rod 25 there is a coaxial connector pin 26 which engages in a contact socket 27 when the grounding plug 10 is inserted and contacts it. Of the signal present at the bottom of the carrier part 19 the bottom of the contact socket 27 centrally an integrally formed with the female contact 27 connecting pin 28 projects from penetrating the bottom of the support part 19 and is screwed into a central blind hole threaded bore of the contact body 18th By means of the connecting bolt 28 , the contact book 27 is mechanically and electrically connected to the contact body 18 . In addition, the clamping force is applied by means of the connecting bolt 28 , with which the bottom 17 '' of the insulating body 17 is clamped between the bottom of the carrier part 19 and the head of the contact body 18 .

Wenn der Erdungsstecker 10 in die Steckbuchse 9 eingesetzt ist, wie dies Fig. 2 zeigt, liegt der Kontaktkörper 18 wegen der elektrisch leitenden Verbindung der Kontaktbuchse 27 über den Erdungsstecker 10 mit der auf Erdpotential liegenden Hül se 12 ebenfalls auf Erdpotential. Der Abstand zwischen dem Kontaktkörper 18 und dem Kontaktstück 6 ist so gewählt, daß nur bei einer unzulässigen Überspannung ein Überschlag er folgt und der dabei fließende Strom über den Erdungsstecker 10 abgeleitet wird.If the grounding plug 10 is inserted into the socket 9 , as shown in FIG. 2, the contact body 18 is due to the electrically conductive connection of the contact socket 27 via the grounding plug 10 with the sleeve 12 lying at earth potential also to earth potential. The distance between the contact body 18 and the contact piece 6 is chosen so that a flashover occurs only in the event of an impermissible overvoltage and the current flowing through it is derived via the grounding plug 10 .

Sofern eine Kabelmessung oder Kabelprüfung durchgeführt werden soll, werden zunächst der Last- oder Leistungsschalter 2 ge öffnet und der Erdungsschalter 3 geschlossen. Sodann wird mittels eines nicht dargestellten Betätigungsgriffes der Er dungsstecker 10 so weit um seine Längsachse gedreht, bis der Bajonettverschluß gelöst ist und der Erdungsstecker 10 aus der Steckbuchse 9 herausgenommen werden kann. Anschließend wird der Prüfstecker 11 in die Steckbuchse 9 eingesetzt. Wie Fig. 4 zeigt, unterscheidet sich der Prüfstecker 11 vom Er dungsstecker 10 in erster Linie nur durch eine größere Länge seines dem Stab 25 entsprechenden Stabes 30. Der Stab 30 ist im Vergleich zum Stab 25 um den Abstand länger, den bei einge setztem Erdungsstecker der Kontaktkörper 18 vom Kontaktstück 6 hat. Mittels des Prüfsteckers 11 muß nämlich der Kontaktkörper 18 in Anlage an das Kontaktstück 6 gebracht werden. Dies ist durch die axial verschiebbare Anordnung des Trägerteils 19 auf der Buchse 20 und die axiale Dehnbarkeit des Isolierkör pers 17 möglich.If a cable measurement or cable test is to be carried out, the load switch or circuit breaker 2 is first opened and the earthing switch 3 is closed. Then it is rotated by means of an operating handle, not shown, the extension plug 10 so far about its longitudinal axis until the bayonet lock is released and the grounding plug 10 can be removed from the socket 9 . Then the test plug 11 is inserted into the socket 9 . As shown in FIG. 4, the test plug 11 differs from the plug 10 in the first place only by a greater length of its rod 30 corresponding to the rod 25 . The rod 30 is longer in comparison to the rod 25 by the distance that has been at setztem ground connector, the contact body 18 from the contact piece. 6 By means of the test plug 11 , the contact body 18 must namely be brought into contact with the contact piece 6 . This is possible due to the axially displaceable arrangement of the carrier part 19 on the socket 20 and the axial extensibility of the insulating body 17 .

Wie bei dem Erdungsstecker 10 ist am einen Ende des Stabes 30 ein Steckerstift 31 und am anderen Ende ein kolbenförmiger Endabschnitt 32 vorgesehen, der sich von dem Endabschnitt 21 des Erdungssteckers nur dadurch unterscheidet, daß er wie der Stab 30 aus einem elektrisch isolierenden Kunststoff be steht. Der Steckerstift 31 ist relativ zum Stab 30 axial be grenzt verschiebbar und federbelastet, um Längentoleranzen des Prüfsteckers 11 ausgleichen zu können. Dies ist notwendig, um eine Anlage des Kontaktkörpers 18 am Kontaktstück 6 sicher zustellen. Im Ausführungsbeispiel ist der Steckerstift 31 begrenzt verschiebbar in einer zentralen Längsbohrung des Stabes 30 angeordnet. Das in dieser Längsbohrung liegende Ende wird von einer vorgespannten Druckfeder beaufschlagt, und zwar mit einer Kraft, die größer ist als Rückstellkraft des Isolierkörpers 17. Auf der dem Stab 30 abgewandten Seite des Endabschnittes 32 steht über diesen ein elektrisch iso lierter Handgriff 33 über, bei dem es sich im Ausführungsbei spiel um einen Endabschnitt des Stabes 30 handelt. Durch den Handgriff 33, den Endabschnitt 32 und den Stab 30 ist ein Prüfkabel 34 bis zum Steckerstift 31 hindurchgeführt.As with the grounding plug 10 , a plug pin 31 and at the other end a piston-shaped end section 32 is provided at one end of the rod 30 , which differs from the end section 21 of the grounding plug only in that, like the rod 30, it is made of an electrically insulating plastic . The plug pin 31 is axially limited to the rod 30 be displaceable and spring-loaded to compensate for length tolerances of the test plug 11 . This is necessary in order to ensure that the contact body 18 bears against the contact piece 6 . In the exemplary embodiment, the plug pin 31 is arranged to be displaceable to a limited extent in a central longitudinal bore of the rod 30 . The end lying in this longitudinal bore is acted upon by a prestressed compression spring with a force that is greater than the restoring force of the insulating body 17 . On the side of the end section 32 facing away from the rod 30 there is an electrically insulated handle 33 above it, which in the exemplary embodiment is an end section of the rod 30 . A test cable 34 is passed through the handle 33 , the end section 32 and the rod 30 to the plug pin 31 .

Beim Einführen des Prüfsteckers 11 in die Steckbuchse 9 wird zunächst wegen der Vorspannung des Isolierkörpers 17 der Steckerstift 31 in die Kontaktbuchse 27 eingesteckt. Dabei greift der Stab 30 längsverschiebbar in die Buchse 20 ein. Bei der weiteren Einführbewegung des Prüfsteckers 11 in die Steckbuchse 9 wird unter Dehnung des Isolierkörpers 17 der Trägerteil 19 zusammen mit der Kontaktbuchse 27 und dem Kon taktkörper 28 gegen das Kontaktstück 6 hin bewegt, bis dieses vom Kontaktkörper 18 kontaktiert wird. Wenn diese Stellung erreicht ist, ist der Endabschnitt 32 vollständig in die Hül se 12 eingeführt, so daß er nunmehr gedreht werden kann, um den Bajonettverschluß zu verschließen.When the test plug 11 is inserted into the socket 9 , the plug pin 31 is first inserted into the contact socket 27 because of the prestressing of the insulating body 17 . The rod 30 engages in the sleeve 20 so as to be longitudinally displaceable. During the further insertion movement of the test plug 11 into the socket 9 , the carrier part 19 is moved together with the contact socket 27 and the contact body 28 against the contact piece 6 by stretching the insulating body 17 until it is contacted by the contact body 18 . When this position is reached, the end portion 32 is fully inserted into the sleeve 12 so that it can now be rotated to close the bayonet catch.

Nachdem der Kontakt zwischen dem Kontaktkörper 18 und dem Kontaktstück 6 hergestellt ist, wird der Erdungsschalter 3 geöffnet, damit eine Prüfspannung an das Kabel angelegt wer den kann. Nach Beendigung der Kabelmessung- oder Kabelprü fung wird der Prüfstecker 11 zunächst so weit gedreht, bis der Bajonettverschluß geöffnet ist. Dann wird der Prüfstecker 11 aus der Steckbuchse 9 herausgezogen, wobei in Folge der Rückstellkraft des Isolierkörpers 17 der Trägerteil 19 zu sammen mit den mit ihm verbundenen Teilen wieder in seine Ausgangsstellung zurückkehrt. After the contact between the contact body 18 and the contact piece 6 is established, the earthing switch 3 is opened so that a test voltage can be applied to the cable. After completion of the cable measurement or cable test, the test plug 11 is first rotated until the bayonet catch is open. Then the test plug 11 is pulled out of the socket 9 , and as a result of the restoring force of the insulating body 17, the carrier part 19 returns to its starting position together with the parts connected to it.

Alle in der vorstehenden Beschreibung erwähnten sowie auch die nur allein aus der Zeichnung entnehmbaren Merkmale sind als weitere Ausgestaltungen Bestandteile der Erfindung, auch wenn sie nicht besonders hervorgehoben und insbesondere nicht in den Ansprüchen erwähnt sind.All mentioned in the above description as well which can only be inferred from the drawing as further developments, components of the invention, too if not particularly emphasized and especially not are mentioned in the claims.

Claims

1.Device for connecting a cable measuring and testing device with insulated cables of a medium or high voltage power supply network, which are connected to an encapsulated switchgear, which has at least one externally accessible socket for each phase, in which either an earthing plug and a A test plug is pluggable, which, in the inserted state, contacts a mating contact body arranged in the interior of the socket, which is connected to a socket which is also fixed to the socket and is exposed in the interior of the switchgear, characterized in that

a) the contact body ( 18 ) and the mating contact body ( 27 ) are connected to a support part ( 19 ) which is mounted in the longitudinal direction of the socket ( 9 ) and can be moved,
b) the carrier part ( 19 ) is arranged in an insulating body ( 17 ) consisting of an elastically deformable material and stretchable in the longitudinal direction of the socket ( 9 ), through the bottom ( 17 '') of which connecting means ( 28 ) are guided, which the contact body ( 18 ) and the mating contact body ( 27 ) connect to one another, and the free edge ( 17 ') of which rests on a sleeve ( 12 ) forming part of the socket ( 9 ),
c) the axial length of the grounding plug ( 10 ) and the test plug ( 11 ) are chosen so that in the fully inserted into the socket ( 9 ) of the grounding plug ( 10 ) the contact body ( 18 ) at a distance from one inside the switchgear arranged and electrically conductive with one of the connecting devices for the cables connected contact piece ( 6 ) and the test plug ( 11 ) in contact with this contact piece ( 6 ).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the stretchable insulating body ( 17 ) consists of chuk silicone rubber.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the carrier part ( 19 ) has a pot-like shape and is longitudinally displaceable by a socket ( 20 ) which is fixed to the sleeve part ( 19 ) at the end facing away from the carrier part ( 19 ) 12 ) is connected.

4. The device according to claim 3, characterized in that the bushing ( 20 ) in the with the sleeve ( 12 ) connected end portion ( 20 ') has a flange, between which and a seat ( 15 ) of the sleeve ( 12 ) of the edge ( 17 ') of the stretchable insulating body ( 17 ) is clamped.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the carrier part ( 19 ) and the socket ( 20 ) consist of dimensionally stable plastic.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that the contact body ( 18 ) has a pils shaped head, between the and the bottom of the Trä gerteile ( 19 ) the bottom ( 17 '') of the insulating body ( 17 ) is jammed.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the sleeve ( 12 ) consists of metal and is at ground potential.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that both the grounding plug ( 10 ) and the test plug ( 11 ) have a rod ( 25 , 30 ) which at one end coaxially one in the mating contact ( 27th ) insertable plug element ( 26 , 31 ) and at its other end carries a piston-shaped part ( 21 , 32 ), the outer diameter of which is adapted to the inner diameter of a cylindrical channel which penetrates into the sleeve ( 12 ) from the free end thereof, and that the length of the rod ( 25 ) of the grounding plug ( 10 ) is shorter than that of the rod ( 30 ) of the test plug ( 11 ).

9. The device according to claim 8, characterized in that the earthing plug ( 10 ) of the sleeve ( 12 ) con tacting, piston-shaped part ( 21 ) consists of metal and is electrically conductively connected to the plug element ( 26 ).

10. The device according to claim 9, characterized in that in the test plug ( 11 ) the rod ( 30 ) and the kol ben-shaped part ( 32 ) consist of an electrically insulating Ma material and are provided with a central through hole through which a Connecting line ( 34 ) to the plug element ( 31 ) is guided.

11. The device according to claim 10, characterized in that the rod ( 30 ) with formation of a handle ( 33 ) on the plug element ( 31 ) facing away from the end face of the kol ben-shaped part ( 32 ).

12. The device according to one of claims 8 to 11, characterized by a locking device ( 23 , 24 ) which the grounding plug ( 10 ) and the test plug ( 11 ) in the plug-in socket ( 9 ) fully inserted in the inserted direction in a form-fitting manner with the Connects sleeve ( 12 ).