DE2744502A1

DE2744502A1 - MEDIUM VOLTAGE SWITCH

Info

Publication number: DE2744502A1
Application number: DE19772744502
Authority: DE
Inventors: Guenther Dalferth; Max Hoeckele; Werner Mueller
Original assignee: Karl Pfisterer Elektrorechnische Spezialartikel GmbH and Co KG
Current assignee: Karl Pfisterer Elektrorechnische Spezialartikel GmbH and Co KG
Priority date: 1977-10-04
Filing date: 1977-10-04
Publication date: 1979-04-05
Also published as: DK146459C; NL168360B; DE2744502C3; BE870975A; NL7809970A; NL168360C; FR2405548B1; FR2405548A1; DK437078A; CH638338A5; DK146459B; DE2744502B2

Description

27AA50227AA502

Die Erfindung betrifft einen Mittelspannungsschalter mit wenigstens einer einphasigen Schalteinheit, welche eine zylindrische, mit Isoliergas gefüllte Löschkammer aufweist, die einen feststehenden Kontaktkörper, einen von einer Betätigungsstange getragenen beweglichen Kontaktkörper und einen bewegbaren Glaskolben enthalt.The invention relates to a medium-voltage switch with at least a single-phase switching unit, which has a cylindrical quenching chamber filled with insulating gas, which has a stationary Contact body, one carried by an operating rod contains movable contact body and a movable glass bulb.

Bei den bekannten Mittelspannungsschaltern dieser Art lassen sich nur dann ebenso kleine Abmessungen wie bei einem Öl als Isoliermittel verwendenden Schalter erreichen, wenn der Oberdruck des Isoliergases etwa 4 bis 5 bar beträgt. Der Oberdruck des Isoliergases führt jedoch zu Abdichtungsschwierigkeiten, was einer der Gründe dafür ist, daß die bekannten Schalter nicht wartungsfrei sind.In the case of the known medium-voltage switches of this type, dimensions that are just as small as in the case of an oil as an insulating means can only be achieved Use switch to reach when the pressure of the insulating gas is about 4 to 5 bar. However, the overpressure of the insulating gas leads to sealing difficulties, which is one of the reasons this is because the known switches are not maintenance-free.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Mittelspannungsschalter zu schaffen, bei dem das Isoliergas nicht unter Überdruck zu stehen braucht. Diese Aufgabe ist mit einem Schalter der eingangs genannten Art erfindungsgemäß dadurch gelöst, daft der feste Kontaktkörper an seinem dem beweglichen Kontaktkörper abgekehrten Ende mit einer Steckbuchse für einen Kabelstecker verbunden ist, die in einer gasdicht durch die Wand eines die Schalteinheit enthaltenden Schaltergehäuses hindurchgeführten Isolierhülse angeordnet ist, welche an ihrem im Inneren des Schaltergehäuses liegenden Ende durch eine Wand gasdicht verschlossen ist, durch die ein den festen Kontaktkörper mit der Steckbuchse verbindender Verbindungskörper gasdicht hindurchgeführt ist, und daß ein über die Betätigungsstange elektrisch leitend mit dem beweglichen Kontaktkörper verbundener Anschlußkörper in den das elektrische Feld beeinflussenden Bereichen frei von Kanten ausgebildet ist.The invention is based on the object of a medium-voltage switch to create in which the insulating gas does not need to be under overpressure. This task is with a switch of the initially mentioned type is solved according to the invention in that the fixed contact body faces away from the movable contact body The end is connected to a socket for a cable plug, which is in a gas-tight manner through the wall of the switching unit containing switch housing passed through insulating sleeve is arranged, which is sealed gas-tight at its end lying inside the switch housing by a wall, through which a connecting body connecting the fixed contact body to the socket is passed in a gas-tight manner, and that a connecting body connected to the movable contact body in an electrically conductive manner via the actuating rod into the Electric field influencing areas formed free of edges is.

Eine derartige Ausbildung der Schalteinheit erlaubt wegen der Vermeidung von Teilen, die aufgrund ihrer Form und Anordnung zu Feldstärkeerhöhungen führen, ebenso geringe Abstände zu dem Schaltergehäuse und gegebenenfalls weiteren im Schaltergehäuse vorhandenen metallischen Teilen vorzusehen, wie wenn das Isoliergas unter einem Überdruck von U bis 5 bar stehen würde. Der Raumbe-Such a design of the switching unit allows because of the avoidance of parts due to their shape and arrangement Field strength increases lead, as well as small distances to the switch housing and, if necessary, to provide further metallic parts present in the switch housing, such as when the insulating gas would be under an overpressure of U to 5 bar. The space

8098U/05278098U / 0527

darf des erfindungsgemäßen Schalters ist daher nicht größer als derjenige der bekannten Schalter mit unter Überdruck stehendem Isoliergas. Gegenüber letzteren besitzt er aber den Vorteil, daß die Abdichtung keine Schwierigkeiten bereitet und daher eine Kontrolle der Gasfüllung höchstens in sehr großen Zeitabständen erforderlich ist. Außer der maximalen Spannungsfestigkeit und der sich daraus ergebenden geringen Mindestabstände bei normalem Druck des Isoliergases bietet der erfindungsgemäße Schalter den Vorteil, daß er in konstruktiv einfacher V7eise realisiert werden kann und daß der Kabelanschluß einfach und rasch hergestellt sov.'ie gelöst v/erden kann.must of the switch according to the invention is therefore not greater than that of the known switches with insulating gas under excess pressure. Compared to the latter, however, it has the advantage that the sealing presents no difficulties and therefore a control the gas filling is required at most at very long intervals. Except for the maximum dielectric strength and the The switch according to the invention offers the resulting small minimum distances at normal pressure of the insulating gas The advantage that it can be implemented in a structurally simple manner and that the cable connection can be made easily and quickly can be solved.

Sowohl im Hinblick auf eine möglichst einfache Konstruktion als auch eine vollständige oder weitgehende Wartungsfreiheit ist es vorteilhaft, die Isolierhülse einstückig mit dem Löschkammergehäuse und den Verbindungskörper sowie die Steckbuchse einstükkig mit dem festen Kontaktkörper auszubilden.Both with regard to the simplest possible construction and also complete or largely maintenance-free It is advantageous to have the insulating sleeve in one piece with the arcing chamber housing and the connecting body and the socket in one piece to form with the solid contact body.

Ist der Anschlußkörper im Querschnitt zylindrisch ausgebildet und auf das der Isolierhülse abgekehrte Ende des Löschkammergehäuses aufgesetzt, wie dies bei einer bevorzugten Ausführungsform der Fall ist, dann läßt sich die kantenfreie, also abgerundete Form des Anschlußkörpers besonders einfach verwirklichen. Außerdem kann hierbei der Anschlußkörper ohne zusätzlichen Aufwand im Schaltergehäuse festgelegt werden.If the connecting body has a cylindrical cross-section and is on the end of the arcing chamber housing facing away from the insulating sleeve put on, as in a preferred embodiment of the If so, the edge-free, that is to say rounded shape of the connection body can be implemented particularly easily. Also can here the connection body can be set in the switch housing without additional effort.

Da nicht nur der Anschlußkörper selbst, sondern die auch mit ihm in Verbindung stehende Stromschiene sowie die Verbindungsstelle so ausgebildet sein müssen, daß sich eine maximale Spannungsfestigkeit erreichen läßt, weist der Anschlußkörper vorzugsweise wenigstens eine Gewindebohrung für wenigstens einen als Stromschiene dienenden Rundstab auf. Ein derartiger Anschluß ist auch dann besonders vorteilhaft, wenn das Schaltergehäuse mehrere Schalter enthält und deren gleiche Phasen untereinander durch je eine Stromschiene verbunden sind. Es werden dann nur in die Gewindebohrungen einschraubbare Rundstäbe als VerbindungselementeSince not only the connection body itself, but also the busbar connected to it and the connection point must be designed so that there is a maximum dielectric strength can achieve, the connecting body preferably has at least one threaded hole for at least one as Conductor rail serving round rod. Such a connection is also particularly advantageous if the switch housing has several Contains switch and their same phases among each other through each a busbar are connected. Only round rods that can be screwed into the threaded holes are then used as connecting elements

9098U/05279098U / 0527

ORIGINAL INSPECTEpORIGINAL INSPECTEp

benötigt, welche sich entweder vom einen zum anderen Anschlußkörper erstrecken oder aus zwei durch eine Klemme miteinander verbundenen Abschnitten bestehen.needed, which is either from one connector body to the other extend or consist of two sections connected to one another by a clamp.

In der Regel ist es erforderlich, das mittels des Schalters zu- und abschaltbare Leitungssystem erden und bei mehrphasiger Ausbildung auch kurzschließen zu können. Besonders raumsparend läßt sich ein derartiges Erden und Kurzschließen mittels einer mit dem Schalter kombinierten Erdungseinrichtung durchführen. Dabei ist zweckmäßigerweise die Schalteinheit mit einem ortsfesten, über die Löschkammer überstehenden und in den Innenraum des Schaltergehäuses ragenden Erdungskontakt versehen, der,wie der Anschlußkörper, zur Erzielung einer maximalen Spannungsfestigkeit in den das elektrische Feld beeinflussenden Bereichen frei von Kanten ausgebildet ist. Das zugehörige Gegenkontaktstück kann im Inneren des Schaltergshäuses bewegbar, beispielsweise schwenkbar, angeordnet sein. Bei einer bevorzugten Ausführungsform ist jedoch als Gegenkontaktstück ein Erdungsstab vorgesehen, der durch eine Durchführung des Schaltergehäuses hindurch einführbar ist. Der Raumbedarf des Schaltergehäuses wird hierbei nur unwesentlich vergrößert, da nur der Mindestabstand zwischen dem Erdungskontaktkörper und dem Schaltergehäuse sowie eventuell anderen vorhandenen, auf anderem Potential liegenden Körpern eingehalten werden muß, nicht aber zwischen dem Erdungskontaktkörper und einem im Inneren des Schaltergehäuses angeordneten Gegenkontaktstück. Ferner ermöglicht es eine derartige Erdungseinrichtung in einfacher Weise, einen Kurzschluß von zwei oder mehr Phasen eines Spannung führenden Systems zu vermeiden. Der Erdungsstab gestattet es nämlich,bei einem mehrphasigen Schalter zunächst nur den Erdungskontaktkörper der einen Schalteinheit zu kontaktieren und auf Spannungsfreiheit zu prüfen. Sollte sich dabei ergeben, daß dieser Erdungskontaktkörper Spannung führt, dann kann der Erdungsstab wieder zurückgezogen werden, noch ehe ein zweiter Erdungskontaktkörper kontaktiert worden ist. Ein Erdungsstab hat weiterhin den Vorteil, daß er ohneUsually it is necessary to do this by means of the switch Connectable and disconnectable line systems ground and with multi-phase To be able to short-circuit training. Particularly space-saving such a grounding and short-circuiting can be carried out by means of a grounding device combined with the switch. In this case, the switching unit is expediently provided with a stationary, protruding beyond the quenching chamber and into the interior of the switch housing protruding grounding contact, which, like the connector body, is used to achieve maximum dielectric strength in the areas influencing the electrical field is formed free of edges. The associated mating contact piece can be moved inside the switch housing, for example pivotable, be arranged. In a preferred embodiment, however, a grounding rod is provided as the mating contact piece, which can be introduced through a bushing of the switch housing is. The space required by the switch housing is only slightly increased, since only the minimum distance between the grounding contact body and the switch housing as well as any other bodies present at a different potential must be complied with, but not arranged between the grounding contact body and one located inside the switch housing Mating contact piece. Furthermore, it allows such a grounding device in a simple manner, a short circuit of two or avoid more phases of a live system. The earthing rod allows it to be used with a multi-phase switch initially only to contact the earthing contact body of one switching unit and to check that it is de-energized. Should if this results in the earth contact body carrying voltage, then the earth rod can be withdrawn again, before a second earthing contact body has been contacted. A grounding rod also has the advantage that it is without

90981 /»/052790981 / »/ 0527

27AA50227AA502

Schwierigkeiten von Hand betätigt werden kann. Ferner ist er aus Sicherheitsgründen vorteilhaft, da er zuverlässig erkennen läßt, ob eine Erdung durchgeführt ist oder nicht. Schließlich kann ein Erdungsstab ohne weiteres durch einen Prüfstab eines Spannungsprüfers ersetzt werden. Mittels eines derartigen Prüfstabes, der gleichzeitig immer nur einen Erdungskontaktkörper kontaktieren kann, kann auch an die einzelnen Phasen eine Prüfspannung angelegt werden.Difficulties can be operated by hand. It is also advantageous for security reasons, since it can reliably detect indicates whether an earthing is carried out or not. Finally, a ground rod can easily be replaced by a test rod Voltage tester to be replaced. By means of such a test rod, which can only contact one earthing contact body at the same time, can also apply a test voltage to the individual phases be created.

Die Einsatzmöglichkeiten eines Schalters hängen ferner von der Ausbildung des Schalterantriebs ab. Vorteilhaft ist die Bewegung der Betätigungsstange mittels eines Schwenkarmes oder einer in der Bewegungsrichtung der Betätigungsstange oder -stangen längsverschiebbar und gasdicht durch das Schaltergehäuse hindurchgeführten Antriebsstange. Bei einer anderen vorteilhaften Ausführungsform ist die Betätigungsstange elektrisch isoliert mit wenigstens einer in der Bewegungsrichtung der Betätigungsstange verschiebbar im Schaltergehäuse geführten Zahnstange gekuppelt, die mit einem Zahnrad kämmt, das drehfest auf einer mit ihrem einen Ende aus dem Schaltergehäuse gasdicht herausgeführten Welle sitzt. Obwohl bei dieser Ausführungsform die Betätigungsstange nur auf Zug oder Schub beansprucht wird und nicht auch auf Biegung, kann der Antrieb über eine Welle erfolgen, was wegen der Abdichtung an der Durchführung durch das Schaltergehäuse vorteilhaft ist. Dabei kann durch die Wahl der Getriebeübersetzung auch bei einem mit Rücksicht auf die Dichtung relativ klein gewählten maximalen Drehwinkel der Welle der erforderliche Hub erzielt werden.The possible uses of a switch also depend on the design of the switch drive. Movement is beneficial the operating rod by means of a swivel arm or one in the direction of movement of the operating rod or rods Longitudinally displaceable and gas-tight drive rod passed through the switch housing. In another advantageous embodiment the operating rod is electrically isolated with at least one in the direction of movement of the operating rod slidably coupled in the switch housing guided rack that meshes with a gear that rotates on one with her one end of the switch housing led out shaft is seated in a gas-tight manner. Although in this embodiment the operating rod is only subjected to tension or thrust and not also to bending, the drive can take place via a shaft, which is because of the seal on the implementation through the switch housing is advantageous. This can be done by choosing the gear ratio the required stroke even with a maximum angle of rotation of the shaft selected to be relatively small with regard to the seal be achieved.

Im folgenden ist die Erfindung anhand von in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispielen im einzelnen erläutert. Es zeigen:In the following the invention is illustrated with reference to in the drawing Embodiments explained in detail. Show it:

Fig. 1 eine Seitenansicht eines ersten Ausführungsbeispiels mit geschnitten dargestelltem Schaltergehäuse ,Fig. 1 is a side view of a first embodiment with switch housing shown in section,

9098U/05279098U / 0527

Fig. 2 einen Schnitt nach der Linie II - II der Fig. 1,FIG. 2 shows a section along the line II - II of FIG. 1,

Fig.3a und 3b einen Längsschnitt durch eine der Schalteinheiten, 3a and 3b show a longitudinal section through one of the switching units,

Fig. ^li einen Schnitt nach der Linie IV - IV der Fig. 1,Fig. ^L i a section along the line IV - IV of Fig. 1,

Fig. 5 einen Längsschnitt der Gasschleuse des Schaltergehäuses ,5 shows a longitudinal section of the gas lock of the switch housing,

Fig. 6 einen Schnitt nach der Linie VI - VI der Fig. 5,6 shows a section along the line VI - VI of FIG. 5,

Fig. 7 einen Schnitt nach der Linie VII - VII der Fig.7 shows a section along the line VII - VII of FIG.

bei eingesetztem Erdungsstab und ungeschnitten dargestellten Schalteinheiten,with inserted earthing rod and shown uncut Switching units,

Fig. 8 eine Darstellung entsprechend Fig. 7 eines abgewandelten Ausführungsbeispiels,FIG. 8 shows an illustration corresponding to FIG. 7 of a modified exemplary embodiment,

Fig. 9 eine Darstellung entsprechend Fig. 7 einer v/eiteren Ausführungsform,FIG. 9 shows a representation corresponding to FIG. 7 of a further embodiment,

Fig.10 einen Schnitt in der Ebene der Linie VII - VII in Fig. 1 durch eine Ausführungsform mit drei dreiphasigen Schaltern in einem gemeinsamen Schaltergehäuse .10 shows a section in the plane of the line VII - VII in Fig. 1 by an embodiment with three three-phase Switches in a common switch housing.

Ein Mittelspannungsschalter für Spannungen bis zu 20 kV weist ein metallisches, quaderförmiges Schaltergehäuse 1 auf, das mit SFg-Gas gefüllt ist, welches keinen Oberdruck gegenüber der Umgebung hat. Im Schaltergehäuse 1 sind drei gleich ausgebildete Schalteinheiten 2 angeordnet, und zwar in einer zu den beiden Seitenwänden des Schaltergehäuses parallel verlaufenden Reihe. Die Schalteinheiten 2 sind mit ihrem unteren Ende am Boden des Schaltergehäuses 1 befestigt, durch den hindurch der Anschluß je eines Kabels 3 erfolgt.A medium-voltage switch for voltages up to 20 kV has a metallic, cuboid switch housing 1, which with SFg gas is filled, which does not have any overpressure compared to the environment Has. In the switch housing 1, three identically designed switching units 2 are arranged, namely in one of the two Side walls of the switch housing parallel row. The switching units 2 are at their lower end at the bottom of the Fastened switch housing 1 through which the connection of a cable 3 takes place.

9098U/05279098U / 0527

Jede der drei Schalteinheiten weist eine Löschkammer 4 mit einem aus Kunststoff bestehenden, hohlzylindrischen Löschkammergehäuse 4¹ auf. An seinem dem Boden des Schaltergehäuses 1 zugekehrten Ende ist das Löschkammergehäuse durch einen Boden 5 verschlossen. An den Boden 5 schließt sich mit gleichem Durchmesser wie das Löschkammergehause Ί¹ eine einstückig mit diesem ausgebildete Isolierhülse 6 an, die gasdicht durch den Boden des Schaltergehäuses 1 hindurchgeführt und an diesem mittels eines einen Flansch der Isolierhülse übergreifenden Halteringes 7 fest verbunden ist.Each of the three switching units has an arcing chamber 4 with a hollow-cylindrical arcing chamber housing 4 ¹ made of plastic. At its end facing the bottom of the switch housing 1, the arcing chamber housing is closed by a bottom 5. At the bottom 5, with the same diameter as the extinguishing chamber housing Ί ^1, an insulating sleeve 6, formed in one piece with this, is attached, which is passed through the bottom of the switch housing 1 in a gas-tight manner and is firmly connected to it by means of a retaining ring 7 that overlaps a flange of the insulating sleeve.

Durch das Zentrum des Bodens 5 ist gasdicht eine massive Verlängerung 8' eines hohlzylindrischen, feststehenden Kontaktkörpers 8 hindurchgeführt, der in der Längsachse der Löschkammer liegend sich vom Boden 5 aus in die Löschkammer hinein erstreckt. In die zentrale Bohrung des Kontaktkörpers ist ein Kontaktelement 10 eingesetzt, dessen Innendurchmesser kleiner ist als der Innendurchmesser des Kontaktkörpers 8, welcher nahe der Verlängerung 8' mit seine Wand in radialer Richtung durchdringenden Bohrungen 11 versehen ist. Ebenso durchdringen radiale Bohrungen 12 das Löschkammergehause 4 ' nahe dem Boden 5.A massive extension is gastight through the center of the base 5 8 'of a hollow cylindrical, fixed contact body 8 passed through, which is in the longitudinal axis of the arcing chamber lying extends from the bottom 5 into the extinguishing chamber. A contact element is in the central bore of the contact body 10 used, the inner diameter of which is smaller than the inner diameter of the contact body 8, which is close to the extension 8 'is provided with holes 11 penetrating its wall in the radial direction. Radial bores also penetrate 12 the extinguishing chamber housing 4 'near the floor 5.

An das dem Kontaktkörper 8 abgekehrte Ende der Verlängerung 8' schließt sich einstückig mit dieser eine Steckbuchse 13 an, welche in die Isolierhülse 6 hineinragt, deren Innendurchmesser sich etwa vom freien Ende der Steckbuchse 13 nach außen hin unter Bildung eines Konus etwas vergrößert. Die Steckbuchse 13 dient der Aufnahme des Steckerzapfens IU eines als Ganzes mit 15 bezeichneten Kabelsteckers. Eine elektrisch isolierende, elastische Gummihülse 16 des Kabelsteckers 15 liegt, wenn dieser eingesteckt ist, mit Druck an der Kabelisolation und am konischen Abschnitt der Isolierhülse 6 an und verschließt dadurch diese nach außen hin elektrisch dicht.To the end of the extension 8 'facing away from the contact body 8 integrally with this a socket 13 is connected, which protrudes into the insulating sleeve 6, the inner diameter of which increases somewhat from the free end of the socket 13 to the outside to form a cone. The socket 13 serves to accommodate the plug pin IU as a whole 15 designated cable connector. An electrically insulating, elastic rubber sleeve 16 of the cable connector 15 is when this is inserted, with pressure on the cable insulation and on the conical section of the insulating sleeve 6, thereby closing it electrically tight to the outside.

Auf das dem Boden 5 abgekehrte Ende des Löschkammergehäuses ·»' ist ein elektrisch gutleitender Anschlußkörper 17 aufgeschraubt,On the end of the arcing chamber housing facing away from the bottom 5 · »' an electrically conductive connection body 17 is screwed on,

9098U/05279098U / 0527

der als Kappe oder Oberwurfmutter ausgebildet und, wie Fig. 3a zeigt, am Obergang zu beiden Stirnflächen, also überall dort, wo Kanten zu einer Erhöhung der Feldstärke führen wurden, stark abgerundet ist. Der Anschlußkörper ist mit einer zentralen Führungsbohrung für eine metallische, als Rohr ausgebildete Betätigungsstange 18 versehen. E in Vielflächenkontaktelement sorgt im Bereich der Führungsbohrung für einen guten elektrischen Kontakt zwischen dem Anschlußkörper und der Betätigungsstange. Zwei diametral liegende und radial eindringende Gewindebohrungen 17' dienen der Verbindung mit einem korrespondierend ausgebildeten Gewindeendabschnitt einer Stromschiene in Form eines Rundstabes Gasdurchlaßkanäle 19, welche den Anschlußkörper 17 parallel zur Führungsbohrung durchdringen, sind an ihrem in die Löschkammer 4 mündenden Ende mittels einer Membran 20 verschließbar, die am äußeren Rand zwischen das Ende der Löschkammer H und den Körper eingeklemmt ist und eine zentrale Ausnehmung aufweist, deren Durchmesser größer ist als der Durchmesser der Betätigungsstange 18.which is designed as a cap or cap nut and, as shown in FIG. 3a shows, at the transition to both end faces, i.e. everywhere there, where edges lead to an increase in the field strength is strongly rounded. The connection body has a central guide hole for a metallic actuating rod 18 designed as a tube. E in multi-surface contact element ensures Area of the guide hole for good electrical contact between the connector body and the actuating rod. Two diametrically lying and radially penetrating threaded bores 17 'are used to connect to a correspondingly designed Threaded end portion of a busbar in the form of a round rod gas passage channels 19, which the connecting body 17 parallel to Penetrate guide bore are closed at their end opening into the extinguishing chamber 4 by means of a membrane 20, which is located on the outer edge is clamped between the end of the arcing chamber H and the body and has a central recess, the diameter of which is larger than the diameter of the actuating rod 18.

Auf das in die Löschkammer >t ragende Ende der Betätigungsstange ist ein becherartdg ausgebildeter, beweglicher Kontaktkörper 21 im Zentrum seines Bodens aufgeschraubt. Ein in eine Ringnut in der Innenrnantelflache des Kontaktkörpers 21 eingelegtes Viellinienkontaktelement 22 stellt bei geschlossenem Schalter eine hochbelastbare Verbindung zwischen dem beweglichen Kontaktkörper 21 und dem feststehenden Kontaktkörper 8 her. Den Boden des beweglichen Kontaktkörpers 21 durchdringen Bohrungen 2 3 für den Durchtritt von SFg-Gas . In das den beweglichen Kontaktkörper 21 tragende Ende der Betätigungsstange 18 ist das eine Ende eines stabförmigen Abreißkontaktkörpers 24 eingeschraubt, der in der Längsachse des Kontaktkörpers 21 sowie der Löschkammer 4 liegt und sich über den Kontaktkörper 21 hinaus erstreckt. Sein Durchmesser ist auf den Innendurchmesser des Kontaktelementes 10 abgestimmt, und an seinem freien Ende trägt er ein Abbrennkontaktstück 25.On the end of the actuating rod protruding into the extinguishing chamber a becherartdg trained, movable contact body 21 is screwed in the center of its bottom. One in an annular groove in the Inner circumferential surface of the contact body 21 inserted multi-line contact element 22 provides a heavy-duty connection between the movable contact body 21 and the when the switch is closed fixed contact body 8 ago. The bottom of the moving contact body 21 penetrate holes 2 3 for the passage of SFg gas. In the end of the movable contact body 21 carrying Actuating rod 18 is one end of a rod-shaped breakaway contact body 24 screwed in, which lies in the longitudinal axis of the contact body 21 and the quenching chamber 4 and extends over the contact body 21 also extends. Its diameter is matched to the inner diameter of the contact element 10, and on his At its free end it carries a burn-off contact piece 25.

Den beweglichen Kontaktkörper 21 umgibt ein mit ihm fest verbundener Blaskolben 26 aus Kunststoff, zwischen dessen sich überThe movable contact body 21 surrounds a firmly connected to it Blowing piston 26 made of plastic, between which over

90981 A/052790981 A / 0527

27U5Q227U5Q2

die Länge des beweglichen Kontaktkörpers 21 erstreckendem Abschnitt und der Innenmantelfläche des Löschkammergehäuses 4' ein Spalt vorhanden ist. Der sich über den Kontaktkörper 21 hinaus und auch noch etwas über den Abreißkontaktkörper 24 hinaus erstrekkende Abschnitt hat hingegen einen an den Innendurchmesser der Löschkammer 4 angepaßten Außendurchmesser.the length of the movable contact body 21 extending portion and there is a gap in the inner circumferential surface of the arcing chamber housing 4 '. Which extends beyond the contact body 21 and also somewhat beyond the tear-off contact body 24 also has a section extending to the inside diameter of the Extinguishing chamber 4 adapted outer diameter.

Werden der bewegliche Kontaktkörper 21 und der Abreißkontaktkörper 24 zusammen mit dem Blaskolben 26 aus der in Fig. 3a dargestellten Ausschaltstellung in die Einschaltstellung bewegt, dann kann das sich in der Löschkammer befindende SF_-Gas durch die Bohrungen 23 sowie die Bohrungen 11 und 12 entweichen. Außerdem saugt der Blaskolben durch die Durchlaßkanäle 19 hindurch SFg-Gas an, da die Membran 20 eine Durchströmung der Gasdurchlaßkanäle in dieser Richtung nicht wesentlich behindert. Wird hingegen der Schalter geöffnet, der Blaskolben 26 also gegen den Anschlußkörper 17 hin bewegt, dann verschließt die Membran 20 die Durchlaßkanäle 19. Da außerdem zunächst noch der zentrale Kanal des Blaskolbens 26 an dem den feststehenden Kontaktkörper 8 aufnehmenden Ende durch diesen und den Abreißkontaktkörper verschlossen ist, wird das sich zwischen dem Blaskolben und dem Anschlußkörper befindende SFg-Gas komprimiert. Bei der weiteren Ausschaltbewegung wird zunächst der Kontakt zwischen den Kontaktkörpern 8 und 21 unterbrochen. Hierbei kann aber kein Lichtbogen auftreten, da noch der Kontakt mit dem Abrexßkontaktkörper 24 vorhanden ist. Erst wenn auch dieser Kontakt unterbrochen wird, kann ein Lichtbogen auftreten, der jedoch unmittelbar nach dem Entstehen, nämlich beim Austreten des Abbrennkontaktstückes 2 5 aus dem Kontaktelement,intensiv mit SF_g-Gas beblasen wird, das durch die vom Blaskolben 26 und dem Abreißkontaktkörper 24 gebildete Ringdüse mit einer wegen der zuvor erfolgten Kompression hohen Geschwindigkeit austritt.If the movable contact body 21 and the tear-off contact body 24 are moved together with the blow piston 26 from the switched-off position shown in FIG. 3a to the switched-on position, the SF_ gas in the quenching chamber can escape through the bores 23 and the bores 11 and 12. In addition, the blowing piston sucks in SFg gas through the passage channels 19, since the membrane 20 does not significantly impede a flow through the gas passage channels in this direction. If, on the other hand, the switch is opened, i.e. the blow piston 26 is moved towards the connecting body 17, the membrane 20 closes the passage channels 19. Since the central channel of the blow piston 26 at the end receiving the stationary contact body 8 is also initially closed by this and the tear-off contact body is, the SFg gas located between the blow piston and the connecting body is compressed. During the further switch-off movement, the contact between the contact bodies 8 and 21 is first interrupted. In this case, however, no arc can occur, since the contact with the Abrexßkontaktkörper 24 is still present. Only when this contact is interrupted can an arc occur, which, however, is blown intensely with SF _g gas immediately after it has arisen, namely when the burn-off contact piece 2 5 emerges from the contact element formed ring nozzle exits at a high speed because of the compression that had previously taken place.

Die gleichzeitige Verschiebung der Betätigungsstangen 18 aller drei Schalteinheiten 2 erfolgt mit Hilfe einer Stange 27, mit der jede der Betätigungsstangen 18 über einen aus Kunststoff bestehenden Isolator 28 verbunden ist. Die Stange 27, die parallel zumThe simultaneous displacement of the operating rods 18 of all three switching units 2 takes place with the aid of a rod 27, with which each of the actuating rods 18 is made of plastic Isolator 28 is connected. The rod 27, which is parallel to the

9098 U/05279098 U / 0527

Boden und den beiden Seitenwänden des Schaltergehäuses 1 liegt, ist an ihren beiden Enden mit dem unteren Ende je einer Zahnstange 29 verbunden, welche in der durch die Betätigungsstangen 18 und die Stange 27 definierten Ebene längsverschiebbar in je einer innen am Schaltergehäuse befestigten Führungsschiene 30 geführt sind. Mit den beiden Zahnstangen 29 kämmt je ein Zahnrad 31. Die beiden Zahnräder 31 sitzen fest auf einer Antriebswelle 32, welche parallel zur Stange 27 liegt. Die Antriebswelle 3 2 ist in zwei an den Führungsschienen 3o vorgesehenen Lagern gelagert ,und ihr eines Ende ist mit Hilfe einer Dichtung gasdicht durch das Schaltergehäuse 1 hindurchgeführt. Mit diesem außen liegenden Ende wird eine Antriebsvorrichtung, beispielsweise ein Federkraftspeicher, gekuppelt.Bottom and the two side walls of the switch housing 1 is, is at both ends with the lower end of a rack 29 connected, which in the plane defined by the actuating rods 18 and the rod 27 are longitudinally displaceable in one inside each are guided on the switch housing attached guide rail 30. A toothed wheel 31 meshes with the two toothed racks 29. The two toothed wheels 31 sit firmly on a drive shaft 32 which is parallel to rod 27. The drive shaft 3 2 is in two on the guide rails 3o provided bearings, and one end of it is passed through the switch housing 1 in a gas-tight manner with the aid of a seal. A drive device, for example a spring force storage device, is coupled to this outer end.

Um den feststehenden Kontaktkörper 8 und das mit ihm verbundene Kabel erden und die an die drei Schalteinheiten 2 angeschlossenen Kabel gleichzeitig kurzschließen zu können, ist an jeder Schalteinheit ein Erdungskontaktkörper 52 vorgesehen. Zur Erzielung einer maximalen Spannungsfestigkeit hat der Erdungskontaktkörper eine stark abgerundete Außenmantelfläche. Er wird von einem in radialer Richtung in den Boden 5 des Löschkamraergehäuses U' und in die Verlängerung 8' des Kontaktkörpers 8 eindringenden Bolzen getragen und über den Bolzen elektrisch leitend mit dem Kontaktkörper 8 verbunden. Der Erdungskontaktkörper bildet eine Steckbuchse 52'. Die Steckbuchsen 52' aller drei Schalteinheiten liegen, wie Fig. 1 zeigt, in einer geraden, parallel zum Boden des Schaltergehäuses 1 verlaufenden Linie. Die Längsmittellinien der Steckbuchsen 52'fluchten also miteinander. In die Steckbuchsen 52' ist je ein nicht dargestelltes Vxellinienkontaktelement eingelegt.To the fixed contact body 8 and that connected to it Grounding the cables and being able to short-circuit the cables connected to the three switching units 2 at the same time is essential on each switching unit a ground contact body 52 is provided. To achieve maximum dielectric strength, the earthing contact body has a strongly rounded outer jacket surface. He is from one in radial Direction in the bottom 5 of the fire camera housing U 'and in the extension 8 'of the contact body 8 penetrating bolts carried and electrically conductively connected to the contact body 8 via the bolt. The grounding contact body forms a socket 52 '. The sockets 52 'of all three switching units are as shown in FIG. 1 shows, in a straight line running parallel to the bottom of the switch housing 1. The longitudinal center lines of the sockets 52 'are aligned so with each other. A Vxellinienkontaktelement (not shown) is inserted in each of the plug sockets 52 '.

Durch die Vorderwand des Schaltergehäuses 1 ist gasdicht eine als Ganzes mit 53 bezeichnete Durchführungsschleuse für einen Erdungsstab 54 geführt. Die Längsachse der zentralen Führungsbohrung 55 dieser Durchführungsschleuse fluchtet mit den Steckbuchsen 52'. Wie Fig. 5 zeigt, weist die Durchführungsschleuse 53 einen zylindrischen, mit einer Ringschulter versehenen Kunststoff-Through the front wall of the switch housing 1, a feed-through lock designated as a whole by 53 is gas-tight for one Earthing rod 54 out. The longitudinal axis of the central guide bore 55 of this feed-through lock is aligned with the sockets 52 '. As FIG. 5 shows, the feed-through lock 53 a cylindrical plastic with an annular shoulder

9098U/05279098U / 0527

27AA50227AA502

körper 56 auf, dessen außerhalb des Schaltergehäuses liegender Abschnitt mit einem Außengewinde versehen ist, das eine Mutter 57 trägt. Diese Mutter zieht die Ringschulter und eine an ihr anliegende Ringdichtung gegen die Innenseite der Schaltergehäusewand. Mittels einer ebenfalls auf das die Mutter 57 tragende Gewinde aufschraubbaren Verschlußkappe 58, in die eine Dichtung eingelegt ist, läßt sich das außen liegende Ende der Führungsbohrung 55 gasdicht verschließen.body 56, the portion lying outside the switch housing is provided with an external thread, which is a nut 57 carries. This nut pulls the ring shoulder and a ring seal resting against it against the inside of the switch housing wall. By means of a closure cap 58 which can also be screwed onto the thread carrying the nut 57 and into which a seal is inserted is, the outer end of the guide bore 55 can be closed gas-tight.

Aber auch bei abgenommener Verschlußkappe ist ein Eintreten von Luft durch die Schleuse in das Schaltergehäuse und ein Austreten von SF_C-Gas durch die Schleuse aus dem Schaltergehäuse herausBut even when the cap is removed, air can enter the switch _{housing through the lock and SF C} gas can escape through the lock and out of the switch housing

^b metallischen ^b metallic

völlig unterbunden. Erreicht wird dies mit Hilfe eineS/Bolzens 83, der normalerweise in der Führungsbohrung 55 liegt und an dem ein in eine Ringnut der Führungsbohrung eingelegter O-Ring 8 2 anliegt.completely prevented. This is achieved with the help of an S / bolt 83, which is normally located in the guide bore 55 and against which an O-ring 8 2 inserted in an annular groove of the guide bore rests.

Mit dem Bolzen 83 wird der metallische Erdungsstab 54 oder der Stab eines Spannungsprüfers gekuppelt. Im Ausführungsbeispiel ist hierzu das nach außen weisende Ende des Bolzens 83 mit einer zentralen Sacklochbohrung 84 versehen, in die das gewindestiftförmige vordere Ende des Erdungsstabes oder des Spannungsprüferstabes eingeschraubt werden kann. Damit sich beim Herstellen oder beim Lösen dieser Schraubverbindung der Bolzen 8 3 nicht mitdreht, ist in eine radiale Bohrung des Kunststoffkörpers 56 nahe seiner innenliegenden Stirnseite ein federbelasteter Raststift 85 eingesetzt, der in eine Längsnut 86 in dem nach innen weisenden Endabschnitt des Bolzens 83 eingreift, wenn dieser auf seiner gesamten Länge in der Führungsbohrung liegt.The metal grounding rod 54 or the rod of a voltage tester is coupled with the bolt 83. In the exemplary embodiment For this purpose, the outwardly facing end of the bolt 83 is provided with a central blind hole 84 into which the threaded pin-shaped the front end of the grounding rod or the voltage tester rod can be screwed in. So that when manufacturing or When loosening this screw connection, the bolt 8 3 does not rotate, is in a radial bore of the plastic body 56 near its inside face a spring-loaded locking pin 85 is used, which engages in a longitudinal groove 86 in the inwardly facing end portion of the bolt 83 when this on its entire Length in the guide hole.

Um zu verhindern, daß versehentlich der Bolzen 8 3 so weit zurückgezogen wird, daß der O-Ring 82 seine Dichtungsfunktion nicht mehr erfüllen kann, ist die Führungsbohrung zwischen der den O-Ring 82 aufnehmenden Ringnut und der innenliegenden Stirnseite des Kunststoffkörpers 56 mit einer zweiten Ringnut versehen, inIn order to prevent the bolt 8 3 from being accidentally withdrawn so far becomes that the O-ring 82 can no longer fulfill its sealing function, the guide hole is between the O-ring 82 receiving annular groove and the inner end face of the plastic body 56 is provided with a second annular groove, in

8787

welcher ein zweiter O-Ring/liegt. Dieser zweite O-Ring rastet in eine Ringnut 88 des Bolzens 83 ein, sobald letzterer diejenigewhich is a second O-ring /. This second O-ring snaps into place an annular groove 88 of the bolt 83 as soon as the latter is the one

9098U/05279098U / 0527

Stellung erreicht hat, über die hinaus er nicht zurückgezogen werden soll. Damit die Ringnut 88 nicht auch eine Verschiebung des Bolzens 83 in Richtung zum Inneren des Schaltergehäuses hin behindert, liegt nur die dem inneren Bolzenende benachbarte Flanke der Ringnut 83 in einer Radialebene. Die andere Flanke wird durch eine Konusfläche gebildet.Has reached a position beyond which it should not be withdrawn. So that the annular groove 88 is not also a shift of the bolt 83 hindered in the direction of the interior of the switch housing, only the flank adjacent to the inner end of the bolt lies the annular groove 83 in a radial plane. The other flank is formed by a conical surface.

Soll eine Erdung, eine Spannungsprüfung oder eine Leitungsprüfung ausgeführt werden, dann wird, sofern vorhanden, zunächst die Verschlußkappe 58 entfernt. Nunmehr kann die Erdungsstange oder die Prüferstange, die den gleichen Außendurchmesser wie der Bolzen 83 hat, mit diesem gekuppelt werden, wobei der in die Längsnut 86 eingreifende Raststift 85 ein Mitdrehen des Bolzens 83 verhindert. Nach dem Kuppeln werden der Bolzen 83 und ihm unmittelbar folgend die Erdungsstange oder der Prüferstab in das Schaltergehäuse eingeführt. Dabei tritt zu Beginn der Verschiebebewegung der zweite O-Ring 87 aus der Ringnut 88 aus und wirkt nun als zusätzliche Dichtung zu der Dichtung mit Hilfe des O-Rings 82. Auch der Raststift 8 5 tritt mit Beginn der Verschiebebewegung aus der Längsnut 8 6 aus, was durch die Schrägfläche am Ende der Längsnut und die Abrundung des freien Endes des Raststiftes erleichtert wird. Nach Beendigung der Erdung oder Prüfung wird der Bolzen 83 so weit in die Führungsbohrung des Kunststoffkörpers zurückgezogen, bis der zweite O-Ring 87 in die Ringnut 88 einrastet und an deren lotrecht auf dem Nutgrund stehenden Flanke in Anlage kommt. Sollte in dieser Stellung die Längsnut 86 nicht auf den Raststift 85 ausgerichtet sein, dann dreht sich beim Lösen des Erdungsstabes oder Prüfstabes vom Bolzen 83 dieser zunächst noch so weit mit, bis der Raststift ii die Längsnut einrastet.Should a grounding, a voltage test or a line test are carried out, then, if present, the cap 58 is first removed. The grounding rod can now or the tester rod that has the same outside diameter as the bolt 83 has to be coupled to it, the locking pin 85 engaging in the longitudinal groove 86 causing the bolt to rotate at the same time 83 prevented. After coupling, the bolt 83 and immediately following it become the grounding rod or tester rod inserted into the switch housing. At the beginning of the sliding movement, the second O-ring 87 emerges from the annular groove 88 and now acts as an additional seal to the seal with the aid of the O-ring 82. The locking pin 85 also occurs when the displacement movement begins from the longitudinal groove 8 6, which is due to the inclined surface at the end of the longitudinal groove and the rounding of the free end of the locking pin is facilitated. After completion of the grounding or testing, the bolt 83 is so far into the guide hole of the plastic body withdrawn until the second O-ring 87 engages in the annular groove 88 and comes into contact with the flank which is perpendicular to the bottom of the groove. The longitudinal groove 86 should not open in this position the locking pin 85 be aligned, then when loosening the grounding rod or test rod from the bolt 83 this rotates first so far with it until the locking pin ii engages the longitudinal groove.

Der Erdungsstab 54 wird, wie Fig. 7 zeigt, von einem als Handgriff dienenden Isolierrohr 61 getragen, an dessen an den Erdungsstab anschließendes Ende eine in radialer Richtung abstehende, isolierende Trägerplatte 62 befestigt ist, die einen parallel neben dem Isolierrohr angeordneten, elektrisch erregbaren akustischen Signalgeber 63 trägt. Ferner ist an der Trägerplatte 62 ein Er-The grounding rod 54, as shown in FIG. 7, is used by one as a handle Serving insulating tube 61 carried, at the end of which adjoins the grounding rod, an insulating tube protruding in the radial direction Support plate 62 is attached, which is arranged in parallel next to the insulating tube, electrically excitable acoustic Signal transmitter 63 carries. Furthermore, on the carrier plate 62 is a

9098U/05279098U / 0527

dungsseil 64 befestigt, das über die Erregerwicklung des Signalgebers 6 3 mit einem den L'rdungsstab kontaktierenden Kontaktring Gb elektrisch leitend verbunden ist, der auf der dem Isolierrohr Gl abgekehrten Seite an der Trägerplatte 62 anliegt.extension rope 64 attached, which is over the excitation winding of the signal generator 6 3 with a contact ring contacting the earth rod Gb is electrically conductively connected, which rests against the carrier plate 62 on the side facing away from the insulating tube Gl.

Wenn beim Einführen des metallischen Erdungsstabes 54 in das Schal 'rergehäuse 1 durch die Durchführungsschleuse 53 hindurch die erste der drei Kontaktbuchsen 52' kontaktiert wird, fließt, falls diese Kontaktbuchse Spannung führt, ein Strom über den Erdungsstab 54 und den Signalgeber 63 sowie das Erdungsseil 64 zu dem Erdungsfestpunkt, an den das Erdungsseil angeschlossen ist. Dieser Strom hat eine Signalgabe des Signalgebers 63 zur Folge. Die Bedienungsperson wird durch dieses Signal darauf hingewiesen, daß der Erdungsstab nicht bis zur nächsten Kontaktbuchse eingeführt werden darf, sondern wieder zurückgezogen oder in der augenblicklichen Stellung gehalten werden muß, bis der Erdungskontaktkörper 52 spannungsfrei geschaltet worden ist. Nur wenn der Signalgeber 63 nach dem Kontaktieren der ersten Kontaktbuchse durch den Erdungsstab nicht oder nicht mehr anspricht, kann der Erdungsstab so tief in das Schaltergehäuse eingeführt werden, daß er in alle drei Kontaktbuchsen 52' eingreift und dadurch diese sowohl ordet als aucli kurzschließt.When the first of the three contact sockets 52 'is contacted when inserting the metal earthing rod 54 into the switch housing 1 through the feed-through lock 53, a current flows through the earthing rod 54 and the signal transmitter 63 as well as the earthing cable 64 if this contact socket is live to the fixed earthing point to which the earthing cable is connected. This current results in a signal from the signal generator 63. The operator is informed by this signal that the earthing rod must not be inserted to the next contact socket, but must be withdrawn again or held in the current position until the earthing contact body 52 has been de-energized. Only when the signal transmitter 63 is not or does not respond after contacting the first contact socket through the grounding rod more, the grounding rod may be inserted so deep in the switch housing that it engages in all three contact receptacles 52 'and thereby both ordet shorting them as aucli.

Die in Eig. 8 dargestellte, abgewandelte Ausführungsform unterscheidet sich von derjenigen gemäß Fig. 7 im wesentlichen nur dadurcli, daß der Signalgeber 163 an die Durchführungsschleuse 153 angebaut ist, welche sich von der Durchführungsschleuse 53 nur dadurch unterscheidet, daß die Verschlußkappe fehlt ,und statt dieser und den sie tragenden Gewindeabschnitt des Kunststoffkörpers in den Kunststoffkörper 156 ein sehraubenartiges, einen Teil der Eührungsbohrung bildendes Zwischenstück 166 eingeschraubt ist, das die Funktion der Mutter 57 übernimmt und als Träger für eine Erdungsbuchse 167 dient, welche den durch sie hindurch in die Führungsbohrung eingeführten Erdungsstab 154 kontaktiert. Der akustische Signalgeber 163 ist zwischen diese Erdungsbuchse 167 und das geerdete Schaltergehäuse 101 geschaltet. Er wird da-The in Eig. 8 shown, modified embodiment differs 7 essentially only differs from that according to FIG. 7 in that the signal generator 163 is connected to the feed-through lock 153 is grown, which differs from the feed-through lock 53 only in that the closure cap is missing, and instead this and the threaded section of the plastic body carrying it in the plastic body 156 a very dome-like part the intermediate piece 166 forming the guide bore is screwed in is, which takes over the function of the nut 57 and serves as a carrier for a grounding socket 167, which passes through it Contacted grounding rod 154 introduced into the guide bore. The acoustic signal generator 163 is between this grounding socket 167 and the grounded switch housing 101 switched. He will there-

Ö098U/0527Ö098U / 0527

her erregt und erzeugt akustische Signale, wenn beim Einführen des Erdungsstabes dieser die erste Kontaktbuchse 152 kontaktiert und diese Spannung führt, da dann ein Strom über den L'rdungsstab , die Erdungsbuchse und den Signalgeber ku dem geerdeten Schaltergehäuse fließt.excited and generates acoustic signals when inserted of the grounding rod this contacts the first contact socket 152 and this voltage leads, because then a current through the earthing rod, the grounding socket and the signal transmitter ku the grounded switch housing flows.

Eine Ausführungsform, bei welcher anstelle eines akustischen Signalgebers eine mechanische Sperrvorrichtung 2 53 vorgesehen ist, zeigt Fig. 9. Die Durchführungsschleuse 253 weist wie die Durchführungsschleuse gemäß Fig. 3 einen Kunststoffkörper und eine Erdungsbuchse 267 für den Erdungsstab 25U auf. Zwischen diese Erdungsbuchse 267 und das geerdete Schaltergehäuse 201 ist die Erregerspule eines Elektromagneten 268 geschaltet, di:V in einem auch die Erdungsbuchse aufnehmenden Gehäuse 269 neben dem Schaltergehäuse angeordnet ist. Der Anker des Magneten 263 ist mit der einen von zwei Klemmbacken 270 verbunden, welche auf der dem Magneten 268 zugekehrten Seite und der ihm abgekehrten Seite an den Erdungsstab 25H anlegbar sind und schwenkbar mit zwei Paaren von Verbindungslaschen 271 verbunden sind. Jedes der beiden Verbindungslasch-iiipaare bildet eine Paral lelogrammf ührung. Die Länge der Verbindungslaschen ist so gewählt, daß der maximale Abstand der beiden Klemmbacken 2/0 voneinander etwas größer ist als der Durchmesser des Erdungsstabes. Der Bereich, in dem die Klemmbacken in Längsrichtung des Erdungsstabes bewegbar sind, ist einerseits durch die Erdungsbuchse 2 67 und andererseits durch eine über das Gehäuse 269 fest mit der Erdungsbuchse verbundenen Führungsbuchse 272 für den Erdungsstab begrenzt.An embodiment in which a mechanical locking device 253 is provided instead of an acoustic signal generator is shown in FIG. 9. The feed-through lock 253, like the feed-through lock according to FIG. 3, has a plastic body and a grounding socket 267 for the grounding rod 25U. The excitation coil of an electromagnet 268 is connected between this grounding socket 267 and the grounded switch housing 201, ie: V is arranged next to the switch housing in a housing 269 which also accommodates the grounding socket. The armature of the magnet 263 is connected to one of two clamping jaws 270, which can be placed against the grounding rod 25H on the side facing the magnet 268 and the side facing away from it and are pivotably connected to two pairs of connecting straps 271. Each of the two pairs of connecting lugs forms a parallelogram guide. The length of the connecting straps is chosen so that the maximum distance between the two clamping jaws 2/0 from one another is somewhat greater than the diameter of the earthing rod. The area in which the clamping jaws can be moved in the longitudinal direction of the grounding rod is delimited on the one hand by the grounding socket 267 and on the other hand by a guide socket 272 for the grounding rod connected via the housing 269 to the grounding socket.

Ist der Magnet 268 nicht erregt, dinn zieht sein Anker die untere Klemmbacke 270 nach unten in eine Position, in welcher die Verb indungs Laschen 271 den Abstand zwischen beiden Κ1»·πηη-backen f;o groß halten, da(\ der Erdungsstab ohne nennonswerte Reibung zwischen den Klemmbacken h indurchgef (ihr t werden 1: hui. Ist hingegen der Magnet 260 erregt, was dar FaLL i:; t: , wenn d i <> or ; teIf the magnet 268 is not energized, its armature pulls the lower clamping jaw 270 downward into a position in which the connecting lugs 271 keep the distance between the two Κ1 »· πηη jaws f; o large, since (\ the grounding rod without Significant friction between the clamping jaws h is carried out (their t are 1: hui. If, on the other hand, the magnet 260 is excited, this is the case i :; t:, if di <>o; te

■ vom Erdungss tab 25¹I kon tak t i or to Kontaktbuchse· 2.M' Spinnung führt, weil dann von diesor Kontaktbuchse fiber¹ den Er-.liiii,,¹, ;:; t\ib ,■ from the earthing tab 25 ¹ I contact to the contact socket · 2.M 'spinning leads, because then from this contact socket via ¹ the Er-.liiii ,, ¹ ,;:; t \ ib,

9098U/05279098U / 0527

die Erdungsbuchsa und die Erregerwicklung des Magnaten 268 ein Strom zu dem geerdeten Schaltergehäuse 201 fließt, dann drückt der Magnet die untere Klommbacke nach oben gegen den Erdungsstab 2 54. Dabei wird wegen der Parallelogrammführung durch die Verbindungslaschen 271 diese untere Klemmbacke auch in Längsrichtung des Erdungsstabes 2F>4 bewegt, v/as eine Stift-Schlitz-Verbindung zwischen dieser Klemmbacke und dem Anker des Magneten zuläßt. In dieser Stellung erhöht die Reibung zwischen den Klemmbacken 270 und dem Erdungsstab 2 54 bei dem Versuch, letzteren noch weiter in das Schaltergehäuse einzuführen, die Klemmwirkung der Klemmbacken 270, so daß diese verhindern, daß der Erdungsstab bis zur zweiten oder dritten Kontaktbuchse 252 geschoben werden kann, solange die erste Kontaktbuchse Spannung führt. Damit wird zuverlässig verhindert, daß die Kontaktbuchsen 252 kurzgeschlossen werden können, solange sie Spannung führen. the grounding socket and the excitation winding of the magnate 268 Current flows to the grounded switch housing 201, then the magnet presses the lower clamping jaw upwards against the grounding rod 2 54. Because of the parallelogram through the Connecting straps 271 this lower jaw also moved in the longitudinal direction of the grounding rod 2F> 4, v / as a pin-slot connection between this jaw and the armature of the magnet. In this position the friction between the clamping jaws increases 270 and the grounding rod 2 54 in the attempt to insert the latter even further into the switch housing, the clamping effect the clamping jaws 270, so that they prevent the grounding rod from being pushed as far as the second or third contact socket 252 as long as the first contact socket is live. This reliably prevents the contact sockets 252 from being short-circuited as long as they are live.

Enthält das Schaltergehäuse nicht nur eine oder drei Schal te Lnheiten 2, sondern beispielsweise drei dreiphasige Schalter, wie dies Tig. 10 zei^t, dann ist eine raumsparende Anordnung aller Schalteinhriiten/und insbesondere eine einfache Verbindung der gleichphasigen Schalteinheiten aller Schalter möglich, da dieDoes the switch housing contain more than one or three switch units 2, but for example three three-phase switches, such as this tig. 10 times, then there is a space-saving arrangement of all Schalteinhriiten / and in particular a simple connection of the in-phase switching units of all switches possible, since the

17 '
Anschlußvorrichtuugen/dleser SchalteLnheiten direkt mittels je eines der Rundstäbe 'J' verbunden werden können.17 '
Connection devices / switch units can be connected directly by means of one of the round rods 'J'.

9098U/05279098U / 0527

Claims

( 1 .J Medium-voltage switch with at least one single-phase switching unit, which has a cylindrical arcing chamber filled with insulating gas, which contains a fixed contact body, a movable contact body carried by an actuating rod and a movable blow piston, characterized in that the fixed contact body (8) at its movable contact body (21) remote from the end is connected to a plug socket (13) for a cable connector, di ^ in iiüsr gas-tight by the. wall Aine aie scarf .7 "inn ^ L ζ containing switch housing (1) hindurchgef ührten insulating sleeve disposed is, which at its end lying in the interior of the switch housing is sealed gas-tight by a wall (5) through which a connecting body (8 ¹ ) connecting the fixed contact body (8) to the socket (13) is passed gas-tight, and that a the actuating rod (18) is electrically conductively connected to the movable contact body (21) Lußkörper (17) is formed free of edges in the areas influencing the electric field.

2. Switch according to claim 1, characterized in that the insulating sleeve (6) is formed by an extension of the same which is formed in one piece with the extinguishing chamber housing (** ').

• 098U/0627• 098U / 0627

Telephone information and orders are only possible after written Confirmation binding

ORTGINAL MSPECTED

3. Switch according to claim 1 or 2, characterized in that the connecting body (8 ¹ ) and the socket (13) are integrally formed with the fixed contact body (8).

U. Switch according to one of claims 1 to 3, characterized in that the connecting body (17) has a cylindrical cross-section and is placed on the end of the arcing chamber housing (U ¹ ) facing away from the insulating sleeve (6).

5. Switch according to one of claims 1 to U, characterized in that that the connecting body (17) has at least one threaded hole (17 ') for connecting at least one formed as a round rod Has busbar (9; 9 ').

6. Switch according to one of claims 1 to 5, characterized in that one of the two contact bodies (8, 21) is electrically conductive with a stationary, over the arcing chamber housing (U ¹ ) protruding and into the interior of the switch housing (1) protruding grounding contact body ( 52; 152; 252), which is free of edges in the areas influencing the electric field and can be contacted by means of an earthing rod (5U; 15U; 25U) which can be longitudinally displaceable in a bushing (53; 153; 253) of the switch housing (1) .

7. Switch according to claim 6, characterized in that the Ground contact body (52; 152; 252) a ground rod (54; 15U; 25U) has a socket (52 *) capable of accommodating.

8. Switch according to claim 7, characterized in that at an arrangement of further, identically designed switching units (2) in the switch housing (1; 101; 201) the sockets (52; 152; 252) the switching units and the bushing (53; 153; 253) for the grounding rod (54; 15U; 25U) in a straight line, preferably in line running at right angles to the longitudinal axis of each arcing chamber (U).

«098U/0527«098U / 0527

9. Switch according to one of claims 1 to 3, characterized in that that the implementation (53; 153; 253) of the switch housing (1; 101; 201) a gas-tight through the wall of the switch housing guided through guide body (56; 155; 256) with a has continuous guide channel (55) in which at least one seal (82,87) for the grounding rod (54; 154; 254) is provided is.

10. Switch according to claim 9, characterized by one when not in use the bushing (53) lying in the guide channel of the bolt (83), with the outwardly facing end of which the grounding rod can be coupled.

11. Switch according to claim 10, characterized by the bolt (83) in the guide channel (55) against rotational movement locking device (85, 86) securing and / or one securing the bolt (83) against being pulled out of the guide channel Locking device (87,88).

12. Switch according to one of claims 1 to 11, characterized by one instead of the grounding rod (54; 154; 254) in the

'Switch housing (1; 101; 201) insertable test rod of a voltage tester .

13. Switch according to one of claims 8 to 12, characterized in that that the grounding rod (54; 154; 254) is assigned a voltage indicator (63; 163; 263).

14. Switch according to claim 13, characterized in that the voltage indicator device as an acoustic signal generator (63; 16 3) is formed, which is arranged next to the bushing (153) and between a provided on the bushing, the ground rod contacting contact (167) and a body lying at ground potential (IOD is connected or on Arranged grounding rod and connected between these and a connected to the grounding rod grounding cable (84).

9098U/05279098U / 0527

15. Switch according to claim 13, characterized in that the voltage indicator device as a to the implementation (253) built-on, electromechanical locking device (263) is formed, which on the one hand with the earthing rod (253) conductively

is
bound / and on the other hand is at earth potential and blocks a displacement of the earthing rod in the implementation in the excited state.

16. Switch according to one of claims 1 to 15, characterized in that that the actuating rod (18) electrically insulates with at least one in the direction of movement of the actuating rod slidably in the switch housing (1) guided rack (29) is coupled, which meshes with a gear (31) that rotates on a shaft (230) which is led out gas-tight at one end of the switch housing.

9098U / 0527