DE4116771C2

DE4116771C2 - Device for making earth bores

Info

Publication number: DE4116771C2
Application number: DE4116771A
Authority: DE
Inventors: Manfred Dipl Ing Schauerte; Alfons Dipl Ing Hesse
Original assignee: Tracto Technik GmbH and Co KG; Tracto Technik Paul Schmidt Spezialmaschinen KG
Current assignee: Tracto Technik GmbH and Co KG
Priority date: 1991-05-23
Filing date: 1991-05-23
Publication date: 1994-11-10
Anticipated expiration: 2011-05-24
Also published as: DE4116771A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Herstellen von Erdbohrungen, insbesondere zum grabenlosen Verlegen von Versorgungsleitungen, bestehend aus einem Vortriebsgerät, an das ein Gestänge angeschlossen ist.The invention relates to a device for producing Earth drilling, especially for trenchless laying of supply lines, consisting of a tunneling device that a linkage is connected.

Durch die europäische Offenlegungsschrift 02 47 767 ist ein steuerbares Bohrgerät zum Herstellen von Erdbohrungen, insbesondere zum grabenlosen Verlegen von Versorgungsleitungen, wie Wasserleitungen oder Kabel unter Straßen oder Dämmen oder sonstigen Gebäuden und Hindernissen, bekanntgeworden, das im wesentlichen aus einer mit einer Lafette in einer Startgrube angeordneten, pneumatisch oder hydraulisch betriebenen Antriebseinheit besteht, die ein Bohrgestänge statisch in das Erdreich nachdrückt und in Rotation versetzt. An der Spitze des Bohrgestänges ist ein in seinem rohrförmigen Gehäuse einen hin- und herbeweglichen Schlagkolben aufweisendes Rammbohrgerät angeordnet, das einen Kopf mit einem Schrägflächen-Lenkkopf besitzt. Von dem Lenkkopf werden das Rammbohrgerät und das nachgezogene und/oder gedrückte Bohrgestänge - je nach Betriebsfall - entweder in einem bestimmten Radius von der Tiefenlage der in das Erdreich eingebrachten Bohrung an die Erdoberfläche oder zu einer Zielgrube gelenkt. Mittels des Schrägflächen-Lenkkopfes lassen sich dabei zum Beispiel Hindernisse umfahren.The European patent application 02 47 767 is a controllable drilling device for making earth bores, in particular for trenchless laying of supply lines, like water pipes or cables under streets or Dams or other buildings and obstacles, essentially one with a carriage arranged in a starting pit, pneumatic or hydraulic operated drive unit, which is a drill pipe presses statically into the ground and rotates transferred. At the top of the drill pipe is one in his tubular housing a reciprocating percussion piston having a ram boring device arranged one Head with an inclined surface steering head. From the steering head the ram boring machine and the trailing and / or pressed drill pipe - depending on the operating case - either in a certain radius from the depth of the in the Soil drilled to the surface or to the earth directed to a target pit. By means of the inclined surface steering head For example, obstacles can be avoided.

Die Kombination einer statisch arbeitenden Schubeinheit mit einem Rammbohrgerät wirkt sich insbesondere in härteren Böden vorteilhaft aus, denn es läßt sich durch Zuschalten entweder des dynamisch arbeitenden Rammbohrgerätes oder der hydraulischen Schubeinheit eine kombinierte Schlag-Schub-Einheit erreichen; hierbei ist es auch möglich, das Rammbohrgerät anstatt an der Spitze am rückwärtigen Ende des Bohrgestänges angreifen zu lassen. Beim Betrieb einer solchen Bohranlage zum Herstellen von - in erster Linie horizontalen - Erdbohrungen gewährleistet im Zusammenspiel mit dem Schrägflächen-Lenkkopf eine gleichzeitige kontinuierliche Rotation des Bohrgestänges den gewünschten Geradeauslauf. Wenn zum Vortrieb des Bohrgestänges lediglich eine statisch arbeitende Schubeinheit oder auch ein mit der Schubeinheit kombiniertes, aber am rückwärtigen Ende des Bohrgestänges angreifendes Rammbohrgerät verwendet wird, weist das erste Teilstück (Rohrschuß) des durch Ansetzen neuer Teilstücke beliebig zu verlängernden Bohrgestänges einen Schrägflächen-Lenkkopf auf.The combination of a static working push unit with A ram boring machine particularly affects harder ones Soils advantageous because it can be switched on either the dynamically working ram boring machine or the hydraulic thrust unit a combined impact-thrust unit to reach; it is also possible to use the ram boring machine rather than at the top at the back end of the To let drill rods attack. When operating one Drilling rig for the production of - primarily horizontal - In cooperation with the inclined surface steering head a simultaneous continuous Rotation of the drill pipe the desired straight line. If only one to propel the drill pipe statically working thrust unit or one with the Combined thrust unit, but at the rear end of the Drill rod attacking ram boring machine is used has the first section (pipe section) of by attaching new sections of drill pipe that can be extended as required an inclined steering head.

Um ein Produktrohr in das Erdreich zu verlegen, wird mit der Bohranlage zunächst eine Pilotbohrung hergestellt, zum Beispiel mit einer Länge von 70, 80 oder über 100 Meter. Damit sich Erdbohrungen über derartig lange Strecken herstellen lassen, ist es erforderlich, stets neue Teilstücke des Bohrgestänges anzusetzen, wobei die Teilstücke bzw. Bohrschüsse von z. B. etwa 1,5 m Länge durch Anschrauben miteinander verbunden werden. Das rückwärtige Ende der Teilstücke des Bohrgestänges ist zu diesem Zweck mit einem Innengewinde und jeweils das vordere Ende mit einem Außengewinde - oder umgekehrt - versehen, so daß ein nachfolgendes Teilstück in das vorhergehende Teilstück eingeschraubt wird. Ebenso wird das erste Teilstück des Bohrgestänges mit seinem Außengewinde in ein entsprechendes Innengewinde im rückwärtigen Ende des Rammbohrgerätes - oder umgekehrt - eingeschraubt.To lay a product pipe in the ground, use the drilling rig first made a pilot hole to Example with a length of 70, 80 or over 100 meters. So that earth bores can be made over such long distances leave, it is necessary to always new sections of the drill pipe, the sections or Drill shots from z. B. about 1.5 m in length by screwing be connected to each other. The rear end of the sections of the drill string is for this purpose with a Internal thread and the front end with an external thread - or vice versa - provided, so that a subsequent Section screwed into the previous section becomes. The first section of the drill pipe is also included its external thread in a corresponding internal thread in rear end of the ram boring machine - or vice versa - screwed in.

Sobald das Rammbohrgerät sein Ziel bzw. die Zielgrube erreicht hat, wird es durch Einziehzubehör, z. B. einen Einzugkopf, oder durch Aufweitzubehör, z. B. eine Aufweitglocke, ersetzt, um das im Durchmesser im Vergleich zur Pilotbohrung oft größere Produktrohr im Rückwärtsgang statisch, nämlich mittels der in der Startgrube angeordneten Schubeinheit einzuziehen. Dies setzt voraus, daß zunächst in der Zielgrube das Rammbohrgerät von dem ersten Teilstück des Bohrgestänges abgeschraubt wird. Die damit verbundenen Arbeiten sind allerdings außerordentlich problematisch und aufwendig, denn aufgrund der auf das Dreh-Schubgestänge einwirkenden großen Drehmomente, wobei insbesondere ein Schrägflächen-Lenkkopf und die harten Schläge eines Rammbohrgerätes ein außerordentlich starkes Festziehen der Gewindeverbindung bewirken. Wie sich in der Praxis gezeigt hat, haben sich die Gewinde häufig zu einer mit einfachen Werkzeugen nicht mehr zu lösenden Einheit verbunden.As soon as the ram boring machine reaches its target or the target pit has it by pulling accessories, z. B. a feed head, or by expanding accessories, e.g. B. an expansion bell, replaced by the diameter compared to the pilot hole often larger product pipe static in reverse, namely by means of the thrust unit arranged in the launch pit move in. This presupposes that first in the Target pit the ram from the first section of the The drill pipe is unscrewed. The related work are extremely problematic and elaborate, because of the on the rotating push rod acting large torques, in particular a Inclined surface steering head and the hard blows of a ram boring machine an extraordinarily strong tightening of the threaded connection cause. As shown in practice , the threads have often become one with simple Tools no longer connected to the unit.

Das gilt vor allem für die Schraubverbindung zwischen dem Rammbohrgerät und dem vordersten Teilstück des Bohrgestänges, die den Drehmomenten am längsten ausgesetzt ist. Während in der Startgrube zum Lösen der Schraubverbindungen nicht nur ein ausreichender Platz, sondern auch die ohnehin vorhandenen hydraulischen Werkzeuge der Lafette zur Verfügung stehen und somit wenigstens die sehr zeitaufwendigen, umständlichen Arbeiten beim Lösen der Schraubverbindung erleichtern, bieten sich hingegen in der meist sehr beengten Zielgrube solche Möglichkeiten nicht. Damit sich aufwendige, teure Erdarbeiten vermeiden lassen, wird nämlich die Zielgrube im wesentlichen lediglich so bemessen, daß der Platz gerade für das Rammbohrgerät bzw. den Schrägflächen-Lenkkopf ausreicht. Vor allem dann, wenn für die Zielgrube ein Straßenbelag oder ähnliche Materialien ausgehoben werden müssen, wird die Zielgrube weiterhin auch deshalb sehr klein gehalten, weil der Aushub aufgrund seiner besonderen Zusammensetzung dem Sondermüll zugerechnet wird und nur mit hohen Kosten auf Sonderdeponien gelagert werden kann.This applies especially to the screw connection between the Ram boring machine and the foremost section of the drill pipe, which is exposed to the torques longest. While in the starting pit to loosen the screw connections not only a sufficient space, but also that anyway existing hydraulic tools of the carriage are available stand and thus at least the very time-consuming, facilitate laborious work when loosening the screw connection, offer, however, in the usually very cramped Target pit does not offer such opportunities. So that complex, Avoid expensive earthworks, namely Essentially, the target pit is only dimensioned so that the Space just for the ram boring machine or the bevel steering head is sufficient. Especially when for the target pit a road surface or similar materials are excavated must continue to be the target pit kept very small because of the excavation due to its special Composition is classified as hazardous waste and can only be stored in special landfills at high costs can.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer gattungsgemäße Vorrichtung zum Herstellen von Erdbohrungen ein einfaches Verbinden und Lösen des Bohrgestänges oder sonstigen Zubehörs mit bzw. von dem Vortriebsgerät sowie vorzugsweise auch der Teilstücke des Bohrgestänges untereinander zu ermöglichen.The invention has for its object in a generic device for Making earth bores a simple Connect and disconnect the drill pipe or other accessories with or from the tunneling device and preferably also the sections of the drill pipe with each other.

Diese Aufgabe löst die Erfindung durch eine Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruchs 1. Vorteilhaft läßt sich eine Schnellkupplung als ein zumindest in einer Richtung verdrehfester Bajonettverschluß ausbilden, der in der Lage ist, sowohl die Zug- und Schub- als auch die sehr hohen Torsionskräfte aufzunehmen. Mit dieser Maßnahme, d. h. der Verwendung einer im Maschinenbau seit langem bekannten Renkverbindung sind in verblüffend einfacher Weise sämtliche der vorgenannten Probleme behoben, die bei den bekannten Bohranlagen aufgrund der zwingend erforderlichen Verbindung des Vortriebsgerätes mit dem Gestänge auftreten. Denn aufgrund der erfindungsgemäßen Maßnahme liegt eine sich auch bei den größten auftretenden Torsionskräften nicht verkeilende bzw. festziehende Verbindung vor, die ein einfaches, schnelles, ohne zusätzliche Werkzeuge mögliches Lösen - und natürlich auch Verbinden - erlaubt.The invention solves this problem by a device with the Features of claim 1. Advantageous can be a quick coupling as at least in one Train in the direction of the torsion-proof bayonet lock, which in is capable of both the pull and push as well as the very absorb high torsional forces. With this measure, d. H. the use of a machine tool that has been known for a long time Bayonet connections are all amazingly simple fixed the aforementioned problems with the known ones Drilling rigs due to the mandatory connection of the tunneling device with the boom. Because on the basis of the measure according to the invention not even with the greatest torsional forces wedging or tightening connection that a simple, fast, possible without additional tools Solving - and of course also connecting - allowed.

Vorteilhaft kann das Gestänge (bzw. können die Teilstücke) mit einem zwei diametral gegenüberliegende Schulterstücke besitzenden Verriegelungskopf versehen sein, dem eine formangepaßte, im Vortriebsgerät oder im Bohrgestänge (bzw. in den Teilstücken) bis zu einer Innenausnehmung führende Axialdurchgänge aufweisende Verriegelungsaufnahme zugeordnet ist. Unter einem Gestänge wird im Rahmen der Erfindung beispielsweise insbesondere auch ein Schrägflächen-Lenkkopf sowie Einzieh- und Aufweitzubehör verstanden, d. h. diese Teile sind ebenfalls mit einer erfindungsgemäßen Schnellkupplung versehen und weisen somit entweder eine Verriegelungsaufnahme oder einen Verriegelungskopf auf. Die Teile lassen sich somit durch einfaches axiales Zusammenstecken, d. h. Einfügen jeweils des Verriegelungskopfes in die ihm zugeordnete, gegenüberliegende Verriegelungsaufnahme im Gehäuse des Vortriebsgerätes bzw. dem rückwärtigen Ende eines Teilstückes des Bohrgestänges und anschließendes radiales Verdrehen zug- und schubfest miteinander verbinden. Die Verbindung kann gegen Verdrehung gesichert werden, z. B. durch einen Querstift. Wenn die Schnellkupplung in Längsrichtung mit Spiel ausgebildet ist, z. B. die Schulterstücke zwischen den Anschlägen der Innenausnehmung der Verriegelungsaufnahme mit einem Längsspiel (Luft) von etwa 5 bis 20 mm angeordnet sind, läßt sich in vorteilhafter Weise ein Längenausgleich des axial schlagenden Rammbohrgerätes bezogen auf die statisch nachschiebende Schubeinheit erreichen.The linkage (or the sections) can be advantageous with a two diametrically opposed shoulder pieces possessing locking head, which has a shape-matched, in the jacking machine or in the drill pipe (or in the sections) leading to an inner recess Assigned locking receptacle having axial passages is. Under a linkage is within the scope of the invention for example in particular also an inclined surface steering head as well as retracting and expanding accessories understood, d. H. these Parts are also with a quick coupling according to the invention provided and thus either have a locking receptacle or a locking head. The parts can thus be simply plugged together axially, d. H. Insert the locking head into it assigned, opposite locking receptacle in Housing of the tunneling device or the rear end a section of the drill pipe and subsequent Connect radial twist and shear with each other. The connection can be secured against twisting be, e.g. B. by a cross pin. If the quick connector is formed in the longitudinal direction with play, for. B. the Pauldrons between the stops of the inner recess the locking receptacle with a longitudinal play (air) of about 5 to 20 mm are arranged, can be advantageous Way a length compensation of the axially striking ram boring machine in relation to the static feed unit to reach.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels des näheren erläutert. Es zeigtThe invention is described below with reference to a drawing illustrated embodiment of the closer explained. It shows

Fig. 1 in der Längsansicht ein mit einem Schrägflächen-Lenkkopf versehenes Rammbohrgerät, das an seinem rückwärtigen Ende mit einem ersten Teilstück eines von einer nicht dargestellten, in einer Startgrube angeordneten Schubeinheit beaufschlagten Bohrgestänges in dem mit X gekennzeichneten Bereich durch eine Schnellkupplung verbunden ist; Figure 1 in the longitudinal view of a provided with a rake surface steering head ram boring machine, the one which is acted upon in a starting pit arranged thrust unit drill pipe is connected into the marked area X by a quick coupling at its rear end with a first portion, not shown, of a.

Fig. 2 als Einzelheit des in Fig. 1 mit X gekennzeichneten Bereichs das rückwärtige Ende des Rammbohrgerätes, im Teilschnitt und vergrößert dargestellt; Fig. 2, shown as a detail of the area marked in Fig 1 with X the rear end of the ram drilling apparatus, in partial section and enlarged.

Fig. 3 als Einzelheit des in Fig. 1 mit X gekennzeichneten Bereichs das als Verriegelungskopf ausgebildete vordere Ende des Bohrgestänges bzw. eines Teilstückes des Bohrgestänges; . Fig. 3 is a detail of the area marked in Fig 1 with X, designed as a locking head front end of the drill string, or a fragment of the drill string;

Fig. 4 den Verriegelungskopf gemäß Fig. 3 entlang der Linie IV-IV geschnitten und Fig. 4 cut the locking head of FIG. 3 along the line IV-IV and

Fig. 5 die Verriegelungsaufnahme gemäß Fig. 2 entlang der Linie V-V geschnitten. Fig. 5 cut the locking receptacle according to FIG. 2 along the line VV.

Das es sich bei den bekannten Bohranlagen zum Herstellen von Erdbohrungen, insbesondere zum grabenlosen Verlegen von Versorgungsleitungen, um bekannte Maßnahmen und Konstruktionen handelt, ist von einer solchen Bohranlage lediglich das im Erdbereich eine Erdbohrung herstellende, einen Schrägflächen-Lenkkopf 1 aufweisende Rammbohrgerät 2 dargestellt, das an seinem rückwärtigen Ende über eine als Bajonettverschluß ausgebildete, zweiteilige Schnellkupplung 3 mit einem ersten Teilstück 4 eines sich aus zahlreichen aneinandergesetzten Teilstücken zusammensetzenden Bohrgestänges 5 verbunden ist.That the known drilling rigs for making earth bores, in particular for trenchless laying of supply lines, are known measures and constructions, of such a drilling rig only the ramming drill 2 , which has an inclined surface steering head 1 , is made in the earth region and that is connected at its rear end via a two-part quick coupling 3 designed as a bayonet lock to a first section 4 of a drill rod 5 composed of numerous sections which are put together.

Die Schnellkupplung 3 besteht aus einer Verriegelungsaufnahme 6 (vgl. Fig. 2) und einem Verriegelungskopf 7 (vgl. Fig. 3). Die beispielsweise entweder am rückwärtigen Ende im Gehäuse des Rammbohrgerätes 2 oder jeweils dem rückwärtigen Ende eines Teilstückes 4 des Bohrgestänges 5 - die sich somit untereinander ebenfalls mit Hilfe der Schnellkupplung 3 verbinden lassen - oder dem rückwärtigen Ende des Schrägflächen-Lenkkopfes 1 oder in nicht dargestelltem Einzieh- und Aufweitzubehör ausgebildete Verriegelungsaufnahme 6 weist von der Stirnseite her nach innen bis zu einer Ausnehmung 8 führende Axialdurchgänge 9 (vgl. Fig. 5) auf. Der am Beispiel eines Teilstückes 4 des Bohrgestänges 5 dargestellte Verriegelungskopf 7 besitzt zwei diametral gegenüberliegende Schulterstücke 11 (vgl. Fig. 4), die beim Zusammenstecken von Verriegelungskopf 7 und Verriegelungsaufnahme 6 die Axialdurchgänge 9 passieren, bis sie die Innenausnehmung 8 in der Verriegelungsaufnahme 6 erreicht haben, in der Anschlagkanten 12 (vgl. Fig. 5) ein weiteres axiales Ineinanderstecken verhindern.The quick coupling 3 consists of a locking receptacle 6 (see FIG. 2) and a locking head 7 (see FIG. 3). For example, either at the rear end in the housing of the ram boring machine 2 or in each case the rear end of a section 4 of the drill pipe 5 - which can thus also be connected to one another with the aid of the quick coupling 3 - or the rear end of the inclined surface steering head 1 or in a feed, not shown - Locking receptacle 6 designed for expansion and expansion has axial passages 9 leading from the end face inwards to a recess 8 (cf. FIG. 5). The locking head 7 shown on the example of a section 4 of the drill pipe 5 has two diametrically opposed shoulder pieces 11 (see FIG. 4), which pass through the axial passages 9 when the locking head 7 and locking receptacle 6 are plugged together until they reach the inner recess 8 in the locking receptacle 6 have in the stop edges 12 (see FIG. 5) prevent further axial insertion.

Das soweit eingeschobene Teilstück 4 braucht dann lediglich noch um 90° verdreht zu werden, um die Verbindung zwischen dem Rammbohrgerät 2 und dem Bohrgestänge 5 bzw. der Teilstücke 4 des Bohrgestänges 5 untereinander herzustellen. Die Teilstücke 4 des Bohrgestänges 5 besitzen noch vor den Schulterstücken 11 einen unrunden Rohrabschnitt 13, der zwei parallele Abflachungen 14 (vgl. Fig. 4) mit zwei diametral gegenüberliegenden, Drehanschläge bildenden Vorsprüngen 15 aufweist. Nach dem Ineinanderstecken von Verriegelungskopf 7 und -aufnahme 6 und Drehen des Teilstückes 4 um 90° verhindern die Vorsprünge 15 ein unfreiwilliges Lösen der Schnellkupplung 3.The section 4 inserted so far then only needs to be rotated by 90 ° in order to establish the connection between the ram drilling device 2 and the drill string 5 or the sections 4 of the drill string 5 with one another. The sections 4 of the drill pipe 5 still have a non-circular tube section 13 in front of the shoulder pieces 11 , which has two parallel flats 14 (cf. FIG. 4) with two diametrically opposite projections 15 forming rotary stops. After the locking head 7 and receptacle 6 have been plugged into one another and the section 4 has been rotated by 90 °, the projections 15 prevent the quick coupling 3 from being involuntarily released.

Claims

1. Device for making earth bores, in particular for trenchless laying of supply lines, consisting of a tunneling device to which a linkage is connected, characterized in that the tunneling device ( 2 ) and the linkage ( 4; 5 ) via a quick coupling ( 3 ) with each other are connected.

2. Device according to claim 1, characterized in that sections ( 4 ) of the linkage ( 5 ) via a quick coupling ( 3 ) are interconnected.

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the quick coupling ( 3 ) is designed as a bayonet lock which is twist-proof at least in one direction.

4. Device according to one or more of claims 1 to 3, characterized in that the linkage ( 5 ) (or the sections ( 4 )) is provided with a two diametrically opposed shoulder pieces ( 11 ) possessing locking head ( 7 ), the one Adapted locking receptacle ( 6 ) having axial passages ( 9 ) leading to an inner recess ( 8 ) in the jacking device ( 2 ) or in the linkage ( 5 ) (or in the sections ( 4 )) is assigned.

5. The device according to one or more of claims 1 to 4, characterized in that the quick coupling ( 3 ) is formed with play in the longitudinal direction.