DE4112595C2

DE4112595C2 -

Info

Publication number: DE4112595C2
Application number: DE19914112595
Authority: DE
Inventors: Claude Dr. Muelhausen/Mulhouse Fr Fauquignon
Original assignee: DEUTSCH-FRANZOESISCHES FORSCHUNGSINSTITUT SAINT-LOUIS SAINT-LOUIS HAUT-RHIN FR
Current assignee: DEUTSCH-FRANZOESISCHES FORSCHUNGSINSTITUT SAINT-LOUIS SAINT-LOUIS HAUT-RHIN FR
Priority date: 1990-05-03
Filing date: 1991-04-17
Publication date: 1993-09-16
Also published as: DE4112595A1; FR2661725B1; FR2661725A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Sicherungseinrichtung für Munition oder Sprengladungen, gemäß dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a safety device for ammunition or Explosive charges, according to the preamble of claim 1.

Solche Sicherungseinrichtungen sind etwa aus der DE-OS 25 40 782 oder der DE 31 07 110 C2 bekannt und haben den Zweck, die Zündket te zwischen Zündladung und Hauptladung nur in bestimmten Fällen herzustellen, um die Risiken bei der Handhabung und Lagerung von Munition oder Sprengladungen zu verringern.Such safety devices are from DE-OS 25 40 782 or DE 31 07 110 C2 known and have the purpose, the Zündket only between ignition charge and main charge in certain cases manufacture to the risks associated with the handling and storage of Reduce ammunition or explosive charges.

Ein solches Risiko ist der Brandausbruch, der bei einer Munition oder Sprengladung ohne Sicherungseinrichtung zur Folge hat, daß ein Übergang von der Verbrennung des Übertragungssprengstoffes der Zündladung zu dessen Deflagration uns somit zur Initiierung und Detonation des Sprengstoffes der Hauptladung führt, die die im Ein satz gewünschten Wirkungen erzielen soll (Splitterauswurf, Bildung eines Strahles usw.).One such risk is the outbreak of fire that occurs with ammunition or explosive charge without security device has the consequence that a Transition from the combustion of the transfer explosive Ignition charge for its deflagration and thus for initiation and Detonation of the explosive of the main charge leads to the one in the desired effect (splinter ejection, education a ray, etc.).

Der beschriebene Vorgang ist umso wahrscheinlicher, je größer die Sprengstoffmasse ist, und hat in bezug auf die Sicherheit die kata strophalsten Folgen.The larger the process, the more likely the described process Is explosive mass, and has the kata in terms of safety most strophal consequences.

Die obengenannten, bekannten Sicherungseinrichtungen unterbrechen die Zündkette durch Einschieben einer inerten Barriere mittels me chanischer Mittel, deren Kosten und Raumbedarf insbesondere unter Berücksichtigung der dazugehörigen Steuerorgane beträchtliche Zwän ge darstellen. Die Funktionssicherheit solcher Einrichtungen nimmt mit ihrer Kompliziertheit ab.Interrupt the known safety devices mentioned above the ignition chain by inserting an inert barrier using me means, their costs and space requirements, in particular under Consideration of the associated tax organs considerable constraints represent ge. The functional safety of such facilities is increasing with their complexity.

Ausgehend von dieser Problemlage liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine Sicherungseinrichtung der eingangs genannten Art zu schaffen, die einfach ist, wenig aufwendig ist, wenig Raum benötigt und besonders sicher funktioniert, indem sie bei Vorliegen einer überhöhten Temperatur ohne Eingriffe durch eine Bedienungsperson oder externe mechanische Mittel selbsttätig wirksam wird.Based on this problem, the object of the invention based on a security device of the type mentioned create that is simple, requires little effort, requires little space and works particularly safely by having a excessive temperature without intervention by an operator or external mechanical means take effect automatically.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the features of the claim 1 solved.

Die in diesem beschriebene Sicherungseinrichtung bildet eine Barri ere zwischen zwei explosivstoffhaltigen Kammern aus mindestens zwei benachbarten Platten mit jeweils einer Öff nung, die bei normaler Temperatur einen durchgehenden Kanal bilden, welcher die durch ihn hindurchlaufende Zündkette nicht beeinträch tigt und somit den normalen Gebrauch der mit der Sicherungseinrich tung ausgestatteten Munition oder Sprengladung gestattet.The security device described in this forms a barrier ere between two explosive chambers from at least two adjacent plates, each with an opening which form a continuous channel at normal temperature, which does not affect the ignition chain running through it and thus the normal use of the with the safety device ammunition or explosive charge.

Wird dagegen etwa im Fall eines Brandes eine Schwellentemperatur überschritten, dann verändert sich aufgrund der Beschaffenheit min destens einer der Platten deren Form und damit die Ausbildung der zugehörigen Öffnung auf eine solche Weise, daß der genannte Kanal versperrt ist. Diese Platte ist nämlich erfindungsgemäß aus einer Legierung mit Formgedächtnis hergestellt.If, on the other hand, a threshold temperature arises in the event of a fire exceeded, then changes due to the nature of min at least one of the plates whose shape and thus the formation of associated opening in such a way that said channel is blocked. This plate is namely according to the invention from one Alloy made with shape memory.

Solche Legierungen mit Formgedächtnis sind bekannt und lassen häu fig eine große Verformung in ihrer Niedrigtemperaturphase zu. Wird eine Schwellentemperatur, die der Temperatur der Übergangsphase in der Legierung entspricht, überschritten, dann erfolgt ein Zusammen ziehen mit großer Amplitude, welche ihrerseits zu einer hohen Emp findlichkeit der erfindungsgemäßen Sicherungseinrichtung führt. Such shape-memory alloys are known and leave skin fig a large deformation in their low temperature phase. Becomes a threshold temperature that is the temperature of the transition phase in corresponds to the alloy, exceeded, then there is a combination pull with a large amplitude, which in turn leads to a high emp sensitivity of the safety device according to the invention leads.

Diese Empfindlichkeit wird noch erhöht, wenn man nicht nur eine, sondern mehrere nebeneianderliegende Platten aus einer Legierung mit Formgedächtnis vorsieht.This sensitivity is increased if you don't just but several adjacent plates made of an alloy with shape memory.

Bevorzugte Ausgestaltungen sind den weiteren Ansprüchen entnehmbar.Preferred embodiments can be found in the further claims.

Weitere Besonderheiten und Vorteile der Erfindung werden aus der nachfolgenden Beschreibung ersichtlich, die im Einklang mit der an liegenden nicht erschöpfenden Zeichnung zu lesen ist, bei der:Further special features and advantages of the invention will become apparent from the following description can be seen, which is in accordance with the not exhaustive drawing is reading where:

- Figures 1 and 2 are respectively a side view and a plan view of a device according to the invention at low temperature;
. - Figures 3 and 4 are figures similar to Figures 1 and 2 at a high temperature;.
- Figs. 5 is a partial longitudinal section of a munition which utilizes a device according to the invention.

Die Vorrichtung zum Trennen von zwei Kammern umfaßt gemäß der Er findung zwei nebeneinander angeordnete Platten (2a, 2b), die die zwei Räume (1a, 1b), die bei niedriger (bzw. hoher) Temperatur auf den Fig. 1 und 2 (bzw. 3 und 4) dargestellt sind, voneinander trennen.The device for separating two chambers according to the invention comprises two plates arranged side by side ( 2 a, 2 b), the two spaces ( 1 a, 1 b), which at low (or high) temperature in FIG. 1st and 2 (or 3 and 4) are shown.

Die Platten (2a, 2b) werden aus einer Legierung mit Formgedächt nis hergestellt. Diese bekannten Legierungen - (siehe z. B. "Shape Memory Alloy" (L. McDonald SCHETKY, Scientific American, Volume 5, November 1979, S. 241) - weisen die Eigenschaft auf, daß sie bei einer Temperatur (Ts) (im folgenden Schwellentemperatur genannt), einen Phasenübergang zwischen einer austenitischen Phase bei hoher Temperatur und einer martensitischen Phase bei niedriger Temperatur haben. Diese Legierungen z. B. Cu-Zn-Al, Cu-Al-Ni oder Ni-Ti lassen darüberhinaus eine starke Verformung in ihrer martensitischen Phase (niedrige Temperatur) zu, was im Rahmen der vorliegenden Erfindung vorteilhaft ist, wie später noch erklärt werden wird. The plates ( 2 a, 2 b) are made of an alloy with shape memory. These known alloys - (see, for example, "Shape Memory Alloy" (L. McDonald SCHETKY, Scientific American, Volume 5, November 1979, p. 241) - have the property that they are stored at a temperature (Ts) (in have a phase transition between an austenitic phase at high temperature and a martensitic phase at low temperature.These alloys, for example Cu-Zn-Al, Cu-Al-Ni or Ni-Ti, also cause severe deformation their martensitic phase (low temperature), which is advantageous in the context of the present invention, as will be explained later.

Zu den in Frage kommenden Legierungen mit Formgedächtnis schlagen wir z. B. das Tinal (Nickel-Titan) vor, dessen Übergangsschwelle bis 100°C beliebig gewählt werden kann, in dem die Zusammenset zung verändert wird: die Spezifikation für die thermische Verfor mung ist dabei dem Legierungshersteller anzugeben. Eine andere Legierung weist die gleiche Schwellenmöglichkeiten auf: das Be talloy (Kupfer-Zink-Aluminium). Die beim Übergang wieder er haltbare Verformung beträgt 8% beim Tinal und 4% beim Betalloy.Hit the shape memory alloys in question we z. B. the tinal (nickel-titanium), whose transition threshold up to 100 ° C can be chosen freely, in which the composition is changed: the specification for thermal deformation The alloy manufacturer must be informed of this. Another Alloy has the same threshold possibilities: the Be talloy (copper-zinc-aluminum). The one at the transition again durable deformation is 8% for the Tinal and 4% for the Betalloy.

Die Platten (2a, 2b) aus einer Legierung mit Formgedächtnis sind parallel und nebeneinander angeordnet, zwischen den zwei Kammern (1a, 1b) und enthalten kreisförmige Öffnungen (3a, 3b, 5a, 5b). Die Größe dieser Öffnungen (3a, 3b, 5a, 5b) ändert sich, wenn man von einer Temperatur unterhalb der Schwellentemperatur (Ts) zu einer Temperatur oberhalb der Schwellentemperatur (Ts) übergeht und dies erklärt die Unterschiede zwischen den Fig. 1 und 2 einerseits, und den Fig. 3 und 4 andererseits.The plates ( 2 a, 2 b) made of an alloy with shape memory are arranged in parallel and next to each other, between the two chambers ( 1 a, 1 b) and contain circular openings ( 3 a, 3 b, 5 a, 5 b). The size of these openings ( 3 a, 3 b, 5 a, 5 b) changes when changing from a temperature below the threshold temperature (Ts) to a temperature above the threshold temperature (Ts) and this explains the differences between the figures 1 and 2 on the one hand, and FIGS. 3 and 4 on the other.

Auf den Fig. 1 und 2 wird die Vorrichtung bei niedriger Temperatur (unterhalb von Schwellentemperatur (Ts)) dargestellt und die kreisförmigen Öffnungen (3a, 3b), die jeweils in den Platten (2a, 2b) aus einer Legierung mit Formgedächtnis realisiert wurden, weisen eine Überlappungszone (4) auf, die die zwei Räume (1a, 1b) miteinander verbindet.In Figs. 1 and 2, the apparatus at a low temperature (below threshold temperature (Ts)) represented and the circular openings (3 a, 3 b) respectively in the plates (2 a, 2 b) of an alloy having Shape memory were realized, have an overlap zone ( 4 ), which connects the two rooms ( 1 a, 1 b) with each other.

Auf den Fig. 3 und 4 wird die Vorrichtung bei hoher Temperatur (oberhalb der Schwellentemperatur (Ts)) dargestellt und die kreisförmigen Öffnungen (5a, 5b), die jeweils in den Platten (2a, 2b) realisiert wurden, haben sich zusammengezogen; dies resul tiert aus dem Übergang der Legierung der Platten (2a, 2b) zur austenitischen Phase. Als Folge davon existiert die Überlappungs zone (4) nicht mehr und die Vorrichtung bildet eine Barriere, die die Räume (1a, 1b) voneinander trennt.In FIGS. 3 and 4, the device at high temperature (above the threshold temperature (Ts)) is represented and the circular openings (5 a, 5 b), each in the plates have been realized (2, 2 b a), have contracted; this results from the transition of the alloy of the plates ( 2 a, 2 b) to the austenitic phase. As a result, the overlap zone ( 4 ) no longer exists and the device forms a barrier that separates the rooms ( 1 a, 1 b) from one another.

Auf der Fig. 5 wurde eine Trennvorrichtung nach der Erfindung dargestellt, um eine Hauptsprengstoffladung (8) von einer Zündsprengstoffladung (7) in einer Munition zu trennen. Die Hauptsprengstoffladung (6) befindet sich in einer Kammer (1b), die auf der einen Seite durch eine zylindrische Wand (8) und auf der anderen Seite durch eine der Platten (2b) der Trennvorrichtung begrenzt ist, wobei diese Platte (2b) auf ihrer der Hauptladung (6) zugewandten Seite (11b) mit einer wärmeisolierenden Schicht (10) bedeckt ist. Auf der gegenüberliegenden Seite befindet sich die Zündsprengstoffladung (7) in einer Kammer (1a), die auf der einen Seite durch die zweite Platte (2a) der Vorrichtung und auf der anderen Seite durch eine metallische wärmeleitende Platte (9) mit dieser Platte (2a) auf der der Kammer (1a) zugewandten Seite (11a) in Kontakt kommt. Darüber hinaus ist ein Detonator (12) an dem der Platte (2a) entgegengesetzten Ende der Kammer (1a) vorgesehen. FIG. 5 shows a separating device according to the invention in order to separate a main explosive charge ( 8 ) from an explosive charge ( 7 ) in an ammunition. The main explosive charge ( 6 ) is located in a chamber ( 1 b) which is delimited on one side by a cylindrical wall ( 8 ) and on the other side by one of the plates ( 2 b) of the separating device, this plate ( 2 b) on its side facing the main charge ( 6 ) ( 11 b) is covered with a heat-insulating layer ( 10 ). On the opposite side is the explosive charge ( 7 ) in a chamber ( 1 a) on one side through the second plate ( 2 a) of the device and on the other side through a metallic heat-conducting plate ( 9 ) with this plate (2 a) on the chamber (1 a) facing side (11 a) comes into contact. In addition, a detonator ( 12 ) is provided at the end of the chamber ( 1 a) opposite the plate ( 2 a).

Um die durch exzessive Aufheizung aktivierte Schutzwirkung zu erhalten, wird die Trennvorrichtung nach der Erfindung auf folgende Art realisiert: Man wählt zwei Platten (2a, 2b) aus einer Legierung mit Formgedächtnis, die geeignete Abmessungen haben für die gewünschte Verwendung der Vorrichtung. Jede dieser zwei Platten (2a, 2b) wird dann über die Schwellentemperatur (Ts) der Legierung hinaus, d. h. in ihrer austenitischen Phase, aufgeheizt und dann wird bei dieser Temperatur eine kreisförmige Öffnung (5a, 5b) in ihr erzeugt. Die zwei Öffnungen (5a, 5b) haben identische Form und Abmessungen und sind so verschoben, daß sie keinerlei Überlappungszone aufweisen, wenn die zwei Platten (2a, 2b) überlagert werden, wie auf den Fig. 3 und 4 dargestellt ist. In order to obtain the protective effect activated by excessive heating, the separating device according to the invention is implemented in the following way: Two plates ( 2 a, 2 b) are selected from an alloy with shape memory, which have suitable dimensions for the desired use of the device. Each of these two plates ( 2 a, 2 b) is then heated above the threshold temperature (Ts) of the alloy, ie in its austenitic phase, and then a circular opening ( 5 a, 5 b) is produced in it at this temperature. The two openings ( 5 a, 5 b) have identical shape and dimensions and are displaced so that they have no overlap zone when the two plates ( 2 a, 2 b) are superimposed, as shown in FIGS. 3 and 4 .

Man läßt dann die Platten (2a, 2b) unter die Schwellentemperatur (Ts) in der martensitischen Phase der Legierung abkühlen. Danach vergrößert man die Öffnungen (5a, 5b), um ihnen die Abmessungen der Öffnungen (3a, 3b) zu geben, die auf den Fig. 1 und 2 gezeigt sind. Die Vergrößerung erfolgt durch mechanische Verformung bei einer Temperatur unterhalb der Schwellentemperatur (Ts), z. B. mit einem Aufweitekegel, der in die Öffnung (5a, 5b) eingeführt, und dann hineingedrückt wird, um das Loch auf die gewünschte Größe (3a, 3b) zu erweitern. Auf den Fig. 1 bis 4 wurde die Amplitude dieser Vergrößerung zwischen den Öffnungen (5a, 5b) der Fig. 3 und 4 und den Öffnungen (3a, 3b) der Fig. 1 und 2 übertrieben dargestellt, um die Erfindung zu verdeutlichen. In der Praxis wird der Querschnitt der Öffnungen nur um einige Prozent erweitert. Diese mechanische Verformung ist aufgrund der Verformbarkeit der Legierung in ihrer martensitischen Phase möglich, die aus den während dieser Phase existierenden unterschiedlichen kristallinen Varianten herrührt. Wenn man die zwei Platten (2a, 2b) übereinanderliegt, bilden die vergrößerten Öffnungen (3a, 3b) eine Überlappungszone (4), wie auf den Fig. 1 und 2 gezeigt wird.The plates ( 2 a, 2 b) are then allowed to cool below the threshold temperature (Ts) in the martensitic phase of the alloy. Then you enlarge the openings ( 5 a, 5 b) to give them the dimensions of the openings ( 3 a, 3 b), which are shown in FIGS. 1 and 2. The enlargement takes place through mechanical deformation at a temperature below the threshold temperature (Ts), e.g. B. with an expansion cone, which is inserted into the opening ( 5 a, 5 b), and then pressed in to expand the hole to the desired size ( 3 a, 3 b). In FIGS. 1 to 4, the amplitude of this magnification between the openings 1 (5 a, 5 b) of Fig. 3 and 4 and the openings (3 a, 3 b) of the Fig. And exaggerated 2 to disclose the invention to clarify. In practice, the cross-section of the openings is only expanded by a few percent. This mechanical deformation is possible due to the deformability of the alloy in its martensitic phase, which results from the different crystalline variants existing during this phase. If the two plates ( 2 a, 2 b) are superimposed, the enlarged openings ( 3 a, 3 b) form an overlap zone ( 4 ), as shown in FIGS. 1 and 2.

Man fügt anschließend die zwei Platten (2a, 2b) zusammen, um die Vorrichtung nach der Erfindung zu bilden, indem man sie parallel zueinander so anordnet, daß die Überlappungszone (4) der zwei erweiterten Öffnungen (3a, 3b) vorhanden ist, um eine Verbindung zwischen den Räumen (1a, 1b) herzustellen und so daß diese Überlappung im Falle eines Aufheizens der Vorrichtung über die Schwellentemperatur (Ts) hinaus verschwindet, was zu einer Rückkehr der Legierung in dei austenitische Phase führt und dadurch auch die Öffnungen (3a, 3b) praktisch in ihre ursprüngliche Form (5a, 5b) zurückführt, bei der die Überlappungszone (4) zwischen den Öffnungen (3a, 3b) nicht mehr vorhanden ist. Then it adds the two plates (2 b 2 a,) together to form the device of the invention, by being so arranging parallel to each other, that the overlapping zone (4) of the two expanded apertures (3 a, 3 b) is present is to establish a connection between the rooms ( 1 a, 1 b) and so that this overlap disappears in the event of the device being heated above the threshold temperature (Ts), which leads to a return of the alloy to the austenitic phase and thereby also the openings ( 3 a, 3 b) practically return to their original shape ( 5 a, 5 b), in which the overlap zone ( 4 ) between the openings ( 3 a, 3 b) is no longer present.

Die Trennvorrichtung von Kammern nach der Erfindung ist einsetzbar, wenn man eine Wand realisieren möchte, die die zwei Kammern (1a, 1b) miteinander in Verbindung stehen läßt, außer im Falle einer anormalen Aufheizung, die auf einer Unglücksursache, wie z. B. einem Brandausbruch resultiert. Die verwendete Legierung mit Formgedächtnis wird daher zum einen aufgrund ihrer Verformbar keitseigenschaften in der martensitischen Phase gewählt, wie oben beschrieben, aber auch in Abhängigkeit von ihrer Übergangstemperatur, die ihre Schwellentemperatur (Ts) festlegt, oberhalb derer die Aufheizung als exzessiv angesehen wird.The separation device of chambers according to the invention can be used if you want to realize a wall that allows the two chambers ( 1 a, 1 b) to be connected to each other, except in the case of abnormal heating, which is due to an accident, such. B. results in a fire. The shape memory alloy used is therefore selected on the one hand on the basis of its deformability properties in the martensitic phase, as described above, but also as a function of its transition temperature, which defines its threshold temperature (Ts), above which the heating is considered excessive.

Wenn keinerlei Überhitzung auftritt, läßt die Vorrichtung die zwei Klammern (1a, 1b) ständig miteinander in Verbindung stehen. Wenn die Munition wie auf Fig. 5 gezeigt, zum Explodieren gebracht wird, löst der Detonator (12) die Verbrennung der Zündsprengstoffladung (7) aus. Diese Verbrennung erzeugt eine Deflagration, die aus einem Gasstrahl mit hoher Energie besteht, der die Trennvorrichtung durch die Überlappungszone (4) der Öffnungen (3a, 3b) hindurch durchläuft, um die Detonation der Hauptladung einzuleiten.If no overheating occurs, the device keeps the two clamps ( 1 a, 1 b) in constant communication with each other. When the ammunition is detonated as shown in Fig. 5, the detonator ( 12 ) triggers the combustion of the explosive charge ( 7 ). This combustion creates a deflagration, which consists of a gas jet with high energy, which passes through the separation device through the overlap zone ( 4 ) of the openings ( 3 a, 3 b) to initiate the detonation of the main charge.

Im Falle eines Brandausbruchs nimmt die Temperatur der Vorrichtung zu, das wärmeleitende Organ (9), das in Kontakt ist mit einer der Platten (2a), begünstigt dabei den Wärmeübergang zu der Trennvorrichtung. Wenn die Temperatur die Schwellentemperatur (Ts) erreicht, oder übersteigt, findet in der Legierung, aus der die Platten (2a, 2b) bestehen, ein Phasenübergang statt, der sie in die martensitische Phase bringt. Die Öffnungen (3a, 3b) nehmen dann in etwa wieder ihre urprüngliche Form (5a, 5b) an, wobei die Verbindung (4) zwischen den zwei Kammern (1a, 1b) verschwindet. Wenn diese anormale Aufheizung zur Verbrennung der Zündsprengstoffladung (7) führt, wird die erzeugte Deflagration nicht zu einer Detonation der Hauptladung führen, da der Strahl des Zündgases wegen der durch die zwei Platten (2a, 2b) gebildeten Barriere nicht in die Kammer (1b) gelangen kann, der die Hauptladung (6) enthält. Die wärmeisolierende Beschichtung (10) vermeidet darüberhinaus die Aufheizung der Ladung (6) durch Wärmeleitung, was ebenfalls zu ihrer Explosion führen könnte.In the event of a fire, the temperature of the device increases, the heat-conducting element ( 9 ), which is in contact with one of the plates ( 2 a), favors the heat transfer to the separating device. When the temperature reaches the threshold temperature (Ts), or exceeds, takes place in the alloy from which the sheets (2 a, 2 b) are made, a phase transition takes that takes them to the martensitic phase. The openings ( 3 a, 3 b) then roughly return to their original shape ( 5 a, 5 b), the connection ( 4 ) between the two chambers ( 1 a, 1 b) disappearing. If this abnormal heating leads to the combustion of the explosive charge ( 7 ), the deflagration generated will not lead to a detonation of the main charge, since the jet of the ignition gas does not enter the chamber (owing to the barrier formed by the two plates ( 2 a, 2 b)) 1 b) can get, which contains the main charge ( 6 ). The heat-insulating coating ( 10 ) also prevents the charge ( 6 ) from heating up by conduction, which could also lead to its explosion.

Die Erfindung erlaubt also eine Verringerung der durch Brände in Munitionsdepots verursachten Schäden, ohne daß es wie in der alt hergebrachten Technik entfernbarer Schutzschirme bedarf, da diese Schutzschirme und die dazugehörigen mechanischen Mittel kostspielig und raumaufwendig sind, und oft das Eingreifen eines Bedieners erfordern, um an den Munitionen montiert bzw. demontiert zu werden. Die Erfindung hilft diesen Nachteilen ab, indem sie auf neuartige Weise die Eigenschaften der Legierungen mit Formgedächtnis verwendet.The invention thus allows a reduction in fire caused by Ammunition depots caused damage without being like in the old traditional technology requires removable protective shields, since these Protective screens and the associated mechanical means are expensive and are space-consuming, and often the intervention of an operator require to be assembled or disassembled on the ammunition will. The invention alleviates these drawbacks by addressing them novel ways to improve the properties of shape memory alloys used.

Die Erfindung ist nicht auf die o. g. Beispiele begrenzt. Insbesondere ist sie nicht begrenzt in bezug auf die Anzahl oder die Form der Öffnungen (3a, 3b, 5a, 5b), die in den Platten (2a, 2b) realisiert werden, vorausgesetzt mindestens eine Verbindungszone (4) zwischen den Kammern (1a, 1b) ist bei normaler Temperatur vorhanden und verschwindet bei exzessivem Aufheizen.The invention is not limited to the above examples. In particular, it is not limited with regard to the number or the shape of the openings ( 3 a, 3 b, 5 a, 5 b) which are realized in the plates ( 2 a, 2 b), provided that at least one connecting zone ( 4 ) between the chambers ( 1 a, 1 b) is present at normal temperature and disappears when heated excessively.

Desgleichen kann die Erfindung verwendet werden mit mehr als zwei parallelen Platten. Einige dieser Platten können darüberhinaus aus einem anderen Material als eine Legierung mit Formgedächtnis bestehen. Es reicht für die Realisierung der Erfindung aus, wenn eine Platte aus einer solchen Legierung besteht. Likewise, the invention can be used with more than two parallel plates. Some of these plates can go further Made of a material other than a shape memory alloy consist. It is sufficient for the implementation of the invention if a plate consists of such an alloy.

Schließlich ist festzustellen, daß die Stufe des Bohrens der Öffnungen (5a, 5b) in den Platten (2a, 2b) unterhalb der Schwellentemperatur (Ts) erfolgen kann, bevor sie durch mechanische Verformung vergrößert werden. Der Vorteil bei Realisierung dieses Bohrens in der austenitischen Phase ist, wie oben beschrieben, daß man die Morphologie der Öffnungen (3a, 3b, 5a, 5b) in den beiden Phasen besser kontrollieren kann.Finally, it should be noted that the step of drilling the openings ( 5 a, 5 b) in the plates ( 2 a, 2 b) can take place below the threshold temperature (Ts) before they are enlarged by mechanical deformation. The advantage of realizing this drilling in the austenitic phase, as described above, is that the morphology of the openings ( 3 a, 3 b, 5 a, 5 b) can be better controlled in the two phases.

Claims

1. Safety device for ammunition or explosive charges with two chambers, against an increase in temperature above a threshold temperature, in particular when exposed to fire, characterized in that

- That the two chambers of at least two parallel, side by side plates ( 2 a, 2 b) are separated, each plate containing an opening ( 3 a, 3 b, 5 a, 5 b), and at least one of these plates ( 2 a, 2 b) is made from a shape memory alloy forth whose shape changes upon reaching the threshold Tempera ture (Ts),
- That in the two adjacent plates ( 2 a, 2 b) formed openings ( 3 a, 3 b) have a through hole forming overlap zone ( 4 ) when the temperature of the safety device is below the threshold temperature (Ts), and
- That the opening ( 3 a, 3 b, 5 a, 5 b), which is made in the plate ( 2 a, 2 b) from an alloy with shape memory, is ausgebil det and arranged so that after exceeding the Threshold temperature contraction of this opening, the overlap zone ( 4 ) and thus the passage opening disappears ver.

2. Safety device according to claim 1, characterized in that both plates ( 2 a, 2 b) are formed from an alloy with shape memory, and that their openings have undergone an enlargement by mechanical deformation at a temperature below the threshold temperature.

3. Safety device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the openings ( 3 a, 3 b; 5 a, 5 b) made in the two adjacent plates ( 2 a, 2 b) have the same shape and the same Have dimensions and are offset from one another such that the overlap zone ( 4 ) is present when the threshold temperature is undershot, but disappears when the threshold temperature is exceeded.

4. Safety device according to one of claims 1 to 3, characterized by a heat-conducting member ( 9 ) which is connected to one side of the arrangement formed from two plates ( 2 a, 2 b).

5. Safety device according to claim 4, characterized in that the heat-conducting member is designed as a wall ( 9 ) which gives the explosive charge 1 a) for the ammunition or explosive charge.

6. Safety device according to one of claims 1 to 5, characterized in that one side of the two plates ( 2 a, 2 b) ge arrangement is covered with a heat-insulating layer ( 10 ).