DE4112245A1

DE4112245A1 - Filler valve for fuel storage tank - has vent for oscillating flow of fuel vapour between supply tank and storage tank

Info

Publication number: DE4112245A1
Application number: DE19914112245
Authority: DE
Inventors: Dieter Grotefeld
Original assignee: Rietbergwerke & Co KG GmbH
Current assignee: Rietbergwerke & Co KG GmbH
Priority date: 1991-04-15
Filing date: 1991-04-15
Publication date: 1992-10-22

Abstract

The fuel, used by vehicles on a construction site, is stored in a tank installed on the site. This storage tank has a connector pipe (10) to which the filler valve is connected. The filler valve can be connected to the filler hose which is connected to the tank of the fuel delivery vehicle. The filler valve has an opening for a dip stick for checking the quantity of fuel in the storage tank. This opening is sealed by a screw cover. The filler valve also incorporates a connection which allows fuel vapour in the delivery vehicle flowing into the storage tank and to oscillate beween the two tanks. USE/ADVANTAGE - Filler valve for fuel storage tank. Prevents oscillating flow of fuel vapour.

Description

Die Erfindung betrifft eine Anschlußvorrichtung für Kleintankbehälter.The invention relates to a connection device for small tank containers.

Kleintankbehälter werden beispielsweise als Kraftstoff-Vorratsbehälter zum Betanken von Baufahrzeugen auf Baustellen und dergleichen eingesetzt. Sie weisen typischerweise ein Fassungsvermögen von 600 bis 1000 Liter auf und werden im Gegensatz zu den unterirdischen Großtanks öffentlicher Tankstel len in der Regel überirdisch an wechselnden Standorten installiert. Die Kleintankbehälter sind als doppelwandige Stahlbehälter ausgebildet und mit einer Leckwarneinrichtung versehen. In die Decke des Tankbehalters sind ein Füllstutzen zum Befüllen des Tankbehalters und Anschlußstutzen für die Betankungsanlage und für einen Peilstab zur Überwachung des Füllstands ein gearbeitet.Small tank containers are used, for example, as fuel storage containers Refueling construction vehicles used on construction sites and the like. they typically have a capacity of 600 to 1000 liters and in contrast to large underground tanks, they become public petrol stations usually installed above ground at different locations. The Small tank containers are designed as double-walled steel containers and with provided with a leak warning device. Are in the ceiling of the tank container a filler neck for filling the tank container and connecting piece for the Refueling system and for a dipstick to monitor the level worked.

Beim Befüllen von Großtanks ist es bekannt, die durch den flüssigen Kraft stoff aus dem Tank verdrängten Kraftstoffdämpfe im sogenannten Gaspendel verfahren in das Tankfahrzeug zurückzuleiten, mit dem der Kraftstoff angelie fert wird. Zu diesem Zweck sind der Großtank und das Tankfahrzeug mit ge eigneten Gaspedalanschlüssen versehen. Zur weiteren Verringerung der Schadstoffemissionen ist erwogen worden, dieses Gaspendelverfahren auch beim Betanken von Kraftfahrzeugen in öffentlichen Tankstellen einzusetzen. Die aus dem Tank des Kraftfahrzeugs entweichenden Kraftstoffdämpfe wür den dann mit Hilfe eines an der Zapfpistole vorgesehenen Saugrüssels aufge fangen und in den Tankbehälter zurückgeleitet. Wegen der hohen Investi tionskosten für die Umrüstung der Tankanlagen ist dieser Vorschlag jedoch bisher nicht realisiert worden.When filling large tanks it is known by the liquid power fuel vapors displaced from the tank in the so-called gas pendulum procedure to be returned to the tanker with which the fuel angelie finished. For this purpose, the large tank and the tanker are included suitable accelerator pedal connections. To further reduce the Pollutant emissions have been considered, as has this gas pendulum process used when refueling motor vehicles in public petrol stations. The fuel vapors escaping from the tank of the motor vehicle which is then opened with the help of a suction nozzle provided on the nozzle catch and returned to the tank container. Because of the high investment However, this proposal is the cost of retrofitting the tank systems has not yet been realized.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Anschlußvorrichtung für Kleintankbehälter zu schaffen, mit der sich die Emission von Kraftstoff dämpfen beim Einsatz der Kleintankbehälter mit geringem Kostenaufwand verringern läßt.The invention has for its object a connection device for To create small tank containers that deal with the emission of fuel dampen when using the small tank containers at low cost can reduce.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den in Anspruch 1 angegebenen Merkmalen gelöst.This object is achieved with those specified in claim 1 Features resolved.

Bei der erfindungsgemäßen Lösung ist ein Gaspendelanschluß, der die Durchführung des Gaspendelverfahrens gestattet, zusätzlich an einem ohne hin an dem Behälter vorhandenen Stutzen angebracht, der beispielsweise zur Aufnahme des Peilstabes dient. Auf diese Weise kann der Behälter für die Durchführung des Gaspendelverfahrens eingerichtet werden, ohne daß hierzu ein zusätzlicher Anschlußstutzen in die Behälterdecke eingearbeitet werden müßte, was wegen der Doppelwandigkeit des Behälters und der erforderli chen Gasdichtheit und Druckfestigkeit mit erheblichen Mehrkosten verbun den wäre. Außerdem besteht bei der erfindungsgemäßen Lösung die Möglich keit, bereits existierende Behälter auf einfache Weise mit einem Gaspendel anschluß nachzurüsten. Durch den Stutzen wird eine Leitungsverbindung zwi schen dem Gaspendelanschluß und dem Dampfraum im Inneren des Behäl ters geschaffen, wobei die Kraftstoffdämpfe ungehindert an dem durch den Stutzen verlaufenden Peilstab vorbeiströmen können. Entsprechendes gilt auch in den Fällen, in denen anstelle eines Peilstabes ein schwimmerbetätig ter Füllstandswächter oder eine vergleichbare Armatur auf dem Stutzen mon tiert ist.In the solution according to the invention is a gas pendulum connection, which Carrying out the gas shuttle process allowed, additionally on one without attached to the container existing nozzle, for example for Includes the dipstick. In this way, the container for the Implementation of the gas shuttle process can be set up without this an additional connection piece can be incorporated into the tank ceiling ought to be what because of the double wall of the container and the required Chen gas tightness and pressure resistance combined with considerable additional costs that would be. There is also the possibility in the solution according to the invention existing containers in a simple way with a gas pendulum retrofit connection. A pipe connection between the between the gas pendulum connection and the steam space inside the container ters created, the fuel vapors unhindered by the The nozzle running along the nozzle can flow past. The same applies also in cases where a float-operated instead of a dipstick fill level monitor or a comparable valve on the nozzle mon is.

Im folgenden wird ein bevorzugtes Ausführungsbeispiel der Erfindung anhand der Zeichnungen näher erläutert.A preferred exemplary embodiment of the invention is described below of the drawings explained in more detail.

Es zeigen:Show it:

Fig. 1 eine Ansicht einer Anschlußvorrichtung; und Fig. 1 is a view of a connection device; and

Fig. 2 eine Ansicht der Anschlußvorrichtung in Richtung der Pfeile II-II in Fig. 1. Fig. 2 is a view of the connection device in the direction of arrows II-II in FIG. 1.

In die Decke eines nicht gezeigten Tankbehälters ist ein Stutzen 10 einge schweißt, der mit dem Dampfraum im Inneren des Behälters in Verbindung steht. Auf dem oberen Ende des Stutzens 10 ist - beispielsweise durch eine druckdichte Schraubverbindung - ein annähernd würfelförmiger Anschluß block 12 befestigt, in dem zwei einander rechtwinklig kreuzende Kanäle 14,16 ausgebildet sind. Der vertikal verlaufende Kanal 14 verbindet den Stut zen 10 über ein eingeschraubtes Kupplungsstück 18 mit einem bekannten Peilstabdeckel 20, von dem aus ein nicht gezeigter Peilstab durch das An schlußstück 12 und den Stutzen 10 in das Innere des Behälters ragt. Der ho rizontal verlaufende Kanal 16 weist an einem Ende, rechts in Fig. 1, einen genormten, durch einen Deckel 22 verschließbaren Anschluß 24 für eine Ga spendel-Leitung eines Tankfahrzeugs auf. Am entgegengesetzten Ende der Leitung 16 ist in eine Gewindebohrung 26 des Anschlußblockes 12 ein Ga spendelanschluß 28 eingesetzt, der eine Flammendurchschlagsicherung be kannter Bauart enthält.In the ceiling of a tank container, not shown, a nozzle 10 is welded, which is in communication with the vapor space inside the container. On the upper end of the socket 10 is - for example by a pressure-tight screw connection - an approximately cube-shaped connection block 12 is fixed, in which two mutually perpendicular channels 14,16 are formed. The vertical channel 14 connects the Stut zen 10 via a screwed coupling 18 with a known dipstick cover 20 , from which a dipstick, not shown, through the connection piece 12 and the nozzle 10 protrudes into the interior of the container. The ho horizontal channel 16 has at one end, on the right in Fig. 1, a standardized, closable by a cover 22 connection 24 for a Ga donel line of a tanker. At the opposite end of the line 16 , a Ga pendulum connection 28 is inserted into a threaded bore 26 of the connection block 12 , which contains a flame arrester known type.

Ein nicht gezeigtes Pumpenaggregat und eine Zapfpistole sind in bekannter Weise an den Tankbehälter angeschlossen. Wenn die Zapfpistole mit einem Saugrüssel für das Gaspendelverfahren ausgestattet ist, kann die mit dem Saugrüssel verbundene Leitung an den Gaspendelanschluß 28 angekuppelt werden. Beim Betanken eines Kraftfahrzeugs werden dann die aus dem Tank des Fahrzeugs entweichenden Kraftstoffdämpfe über den Gaspendelanschluß 28, das Anschlußstück 12 und den Stutzen 10 in den Dampfraum des Tank behälters zurückgeleitet.A pump unit, not shown, and a fuel nozzle are connected to the tank container in a known manner. If the nozzle is equipped with a suction nozzle for the gas pendulum process, the line connected to the suction nozzle can be coupled to the gas pendulum connection 28 . When refueling a motor vehicle, the fuel vapors escaping from the tank of the vehicle are then returned via the gas pendulum connection 28 , the connector 12 and the connector 10 into the vapor space of the tank container.

Beim Befüllen des Tankbehälters wird die Kraftstoffleitung des Tankfahrzeugs in üblicher Weise an den nicht gezeigten Füllstutzen des Tankbehälters ange schlossen, und die Gaspendel-Leitung des Tankfahrzeugs wird an den An schluß 24 angekuppelt, so daß die beim Befüllen aus dem Inneren des Tank behälters verdrängten Kraftstoffdämpfe über den Stutzen 10 und das An schlußstück 12 in das Tankfahrzeug zurückgeleitet werden. Auf diese Weise wird sowohl bei den Betankungsvorgängen als auch beim Befüllen des Tank behälters eine Abgabe von Kraftstoffdämpfen an die Atmosphäre vermieden.When filling the tank, the fuel line of the tanker is connected in the usual way to the filler neck of the tank, not shown, and the gas shuttle line of the tanker is connected to the connection 24 , so that the fuel vapors displaced from the inside of the tank when filling can be passed back into the tanker via the connector 10 and the connector 12 . In this way, a release of fuel vapors to the atmosphere is avoided both during the refueling processes and when filling the tank.

Da sich in dem gasdicht verschlossenen Tankbehälter infolge von Tempera turschwankungen ein Überdruck aufbauen kann, ist an dem Anschlußstück 12 zusätzlich ein von Hand betätigbares Luftungsventil 30 angebracht. Das Lüf tungsventil 30 ist gemäß Fig. 2 als Rückschlagventil ausgebildet, das in einen rechtwinklig mit den Kanälen 14 und 16 verbundenen Kanal 32 des Anschlußstückes eingesetzt ist. Der Ventilteller 34 des Lüftungsventils ist durch eine Feder 36 in Schließrichtung vorgespannt und schließt gegen den Überdruck im Inneren des Behälters. Der Ventilschaft bildet einen geschützt im Ventilgehäuse 38 liegenden Knauf 40, mit dem sich das Lüftungsventil durch einen Fingerdruck öffnen läßt, um den Überdruck abzubauen, bevor der Peilstabdeckel 20 oder der Deckel 22 geöffnet wird.Since an excess pressure can build up in the gas-tight tank container due to temperature fluctuations, a manually operable ventilation valve 30 is additionally attached to the connector 12 . The ventilation valve 30 is formed as shown in FIG. 2 as a check valve which is inserted into a channel 32 of the connecting piece connected at right angles to the channels 14 and 16 . The valve plate 34 of the ventilation valve is biased in the closing direction by a spring 36 and closes against the excess pressure in the interior of the container. The valve stem forms a knob 40 , which is protected in the valve housing 38 and with which the ventilation valve can be opened by finger pressure in order to reduce the excess pressure before the dipstick cover 20 or the cover 22 is opened.

Claims

1. Connection device for small tank containers with a projecting from the container ceiling, connected to the inside of the container connecting piece ( 10 ), which serves to hold a dipstick, a level measuring device or other fitting, characterized in that an additional gas pendulum connection ( 10 ) 24 , 28 ) is provided.

2. Connecting device according to claim 1, characterized in that the gas pendulum connection ( 24 , 28 ) is formed on a detachably on the connector ( 10 ) set up connector ( 12 ) and in an extension of the connector ( 10 ) through the connector ( 12 ) running channel ( 14 ) opens, at the upper end of which a dipstick cover ( 20 ) or the level measuring device or other fitting can be coupled.

3. Connection device according to claim 1 or 2, characterized in that two connections are provided on the connecting piece ( 10 ) or the connecting piece ( 12 ), one of which ( 28 ) for gas exchange with the tank of a refueled vehicle and the other ( 24 ) is designed for gas exchange with a tanker when filling the container.

4. Connecting device according to one of the preceding claims, characterized in that the gas pendulum connection ( 28 ) provided for gas exchange with the tank of the refueled vehicle contains a flame arrester.

5. Connection device according to one of the preceding claims, characterized in that a ventilation valve ( 30 ) is arranged on the connecting piece ( 10 ) or the connecting piece ( 12 ).