DE4108638C1

DE4108638C1 - Identification tag holder for cable - grips cable by matching halves with U=shaped joining channels

Info

Publication number: DE4108638C1
Application number: DE4108638A
Authority: DE
Inventors: Rainer 7156 Wuestenrot De Funk; Horst 7142 Marbach De Hoelzl
Original assignee: Murrplastik 7155 Oppenweiler De GmbH
Current assignee: Murrplastik 7155 Oppenweiler De GmbH
Priority date: 1991-03-16
Filing date: 1991-03-16
Publication date: 1992-06-04
Anticipated expiration: 2011-03-17
Also published as: ITMI920517A1; ITMI920517A0; FR2674057A1; FR2674057B3; IT1254664B

Abstract

An identification tag holder for use with electrical cables has two parts (14,16) that latch together. One part has a U-shaped channel cross section (12) with V shaped grooves (59) in the internal (59) in the internal side walls. Lugs (50,52) are formed on the top surface. The other part is flat (20) with a V-shaped sidewalls that engage the grooves on the other part. Indents latch onto the lugs for retention. The cable passes between two blocks (40,42) for secure retention. ADVANTAGE - Simple design for handling for easy application and removal.

Description

Die Erfindung betrifft einen Kennzeichnungsträger nach dem Oberbegriff des Patentanspruches 1.The invention relates to a label carrier according to the preamble of claim 1.

Herkömmliche Kennzeichnungsträger der eingangs genannten Art, wie sie z. B. in der DE 39 32 066 C1 beschrieben sind, weisen zwei Klemmbacken auf, die quer zur Erstreckung des Kabels verstellbar sind und mit einem Federelement zusammenarbeiten. Somit ist es möglich, den gleichen Kennzeichnungsträger für Kabel mit unterschiedlichen Durchmessern zu benutzen. Für die Beschriftung ist ein separates Kennzeichnungselement vorgesehen, das auf den Grundkörper des Kennzeichnungsträgers aufrastbar ist. Soll nun der bekannte Kennzeichnungsträger auf Kabel geklemmt werden, deren Abstand zueinander gering ist, dann ist die Handhabung erschwert. Als weiterer Nachteil wird die Tatsache empfunden, daß er aus mehreren separaten Teilen besteht, die individuell hergestellt und sodann miteinander verbunden werden müssen. Ferner ist in der DE-AS 11 06 823 ein Kennzeichnungsträger für Kabel beschrieben, der aus zwei Teilen besteht. Das Kabel wird im eingeklemmten Zustand zwischen der Ausnehmung des einen Teils und der Riffelung des anderen Teils gehalten. Die Anbringung des Kennzeichnungsträgers an ein Kabel ist jedoch nur dann möglich, wenn das eine Ende des Kabels noch frei ist. Bei Kabeln, deren Enden mit anderen Vorrichtungen fest verbunden sind, ist eine Anbringung dieses Kennzeichnungsträgers nicht mehr möglich.Conventional label carriers of the type mentioned at the outset, such as, for. B. in DE 39 32 066 C1 are described, have two jaws that are transverse to the extension of the cable are adjustable and with a spring element work together. So it is possible to do the same Label holder for cables with different To use diameters. For the label is a separate label element provided on the Base body of the label holder can be snapped on. Now the well-known label on cable clamped, the distance between them is small, then handling is difficult. Another disadvantage the fact is felt that it consists of several separate Parts exist that are individually manufactured and then need to be connected. Furthermore, in the DE-AS 11 06 823 a label carrier for cables described, which consists of two parts. The cable will in the clamped state between the recess of one Part and the corrugation of the other part kept. The Attaching the label to a cable however only possible if one end of the cable is still free. For cables whose ends are connected to others Devices are firmly attached is an attachment this label is no longer possible.

Ausgehend von dem obigen Stand der Technik liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, den gattungsgemäßen Kennzeichnungsträger einfach auszubilden und seine Handhabung zu verbessern.Based on the above prior art, the Invention based on the task, the generic Easy to train label holders and its Improve handling.

Die gestellte Aufgabe wird beim gattungsgemäßen Kennzeichnungsträger durch die kennzeichnenden Merkmale des Patentanspruches 1 gelöst.The task is the generic Labeling medium through the characteristic features of claim 1 solved.

Man erkennt, daß die Erfindung jedenfalls dann verwirklicht ist, wenn der Kennzeichnungsträger aus einer minimalen Anzahl von separaten Teilen besteht, die miteinander durch Steckverbindungen verbindbar sind. Dabei besitzt jedes Teil jeweils mindestens einen Haltekörper, die im wirksamen Zustand des Kennzeichnungsträgers jeweils einen Halteabschnitt definieren, der eine einfache, jedoch sichere Verbindung des Kennzeichnungsträgers mit dem Kabel gewährleistet. Die Teile sind ineinandersteckbar, wobei die Steckrichtung parallel zur Kabelrichtung verläuft. Dies hat zur Folge, daß mit dem Kennzeichnungsträger auch Kabel oder Leitungen versehen werden können, die am engsten Raum angeordnet sind. Dabei erfolgt das Aufbringen des Kennzeichnungsträgers dadurch, daß er auf das entsprechende Kabel angesetzt und sodann um ca. 90° verdreht und schließlich in Längsrichtung des Kabels zusammengeschoben wird. It can be seen that the invention will in any event be realized is when the label carrier comes from a minimal Number of separate parts consisting of each other Plug connections are connectable. Each has Part each have at least one holding body that is effective Condition of the label holder one each Define holding section that is simple, however secure connection of the label with the cable guaranteed. The parts can be plugged into each other the direction of insertion is parallel to the direction of the cable. This has the consequence that with the label carrier too Cables or wires can be provided that are the closest Are arranged. The application of the Label carrier in that he on the corresponding Cable attached and then twisted by approx. 90 ° and finally pushed together in the longitudinal direction of the cable becomes.

Weitere zweckmäßige und vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung gehen aus den Unteransprüchen hervor.Further expedient and advantageous embodiments of the Invention emerge from the subclaims.

Eine besonders zweckmäßige Ausgestaltung sieht vor, daß im ersten Teil die Steckaufnahme ausgebildet ist, in die das Steckstück des zweiten Teils einsteckbar ist. Hierbei ist es zweckmäßig, wenn die Steckaufnahme mit dem Steckstück form- und/oder kraftschlüssig verbindbar ist.A particularly useful embodiment provides that is formed in the first part of the plug-in the plug of the second part can be inserted. Here it is useful if the connector with the Plug is positively and / or non-positively connected.

Eine besonders einfache, jedoch zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß die einander zugekehrten Seiten der die Nut der Steckaufnahme definierenden Schenkel konkav ausgebildet sind. Dadurch ist nicht nur eine präzise Führung des Steckstückes in der Steckaufnahme gewährleistet, es wird auch verhindert, daß es zu einem ungewollten Lösen der Teile voneinander kommt.A particularly simple, but practical embodiment of the Invention provides that the sides facing each other of the leg defining the groove of the receptacle concave are trained. This is not just a precise one Guiding the plug in the plug receptacle ensures it is also prevented from becoming one unwanted loosening of the parts comes from each other.

Eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung sieht vor, daß die Haltekörper in ihrem wirksamen Zustand den aufgenommenen Kabelabschnitt allseitig und abstandsfrei umgeben. Durch diese Maßnahmen ist ein Zustand herstellbar, als ob der Kennzeichnungsträger einstückig ausgebildet und auf die Abmessungen des Kabels bzw. des Leiters abgestimmt wäre.Another useful embodiment provides that the holding body in its effective state recorded cable section on all sides and free of gaps surround. With these measures, a condition can be established as if the label carrier were made in one piece and the dimensions of the cable or conductor would be coordinated.

Eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung sieht vor, daß die Haltekörper im wirksamen Zustand des Kennzeichnungsträgers im Bereich der Deckseite des Steckstückes angeordnet sind. Dabei können diese Maßnahmen auch so getroffen sein, daß der eine Haltekörper von einem Schenkel des ersten Teiles getragen ist, während der zweite Haltekörper auf der Deckseite des Steckstückes angeformt ist. Im wirksamen Zustand ist daher das Steckstück von der Steckaufnahme voll aufgenommen. Another useful embodiment provides that the holding body in the effective state of the Label carrier in the area of the cover side of the Plug piece are arranged. In doing so, these measures also be taken so that the one holding body by one Leg of the first part is worn while the second Retaining body molded onto the cover side of the connector is. In the effective state is therefore the plug from the plug receptacle fully included.

Ferner kann vorgesehen sein, daß der vom Steckstück getragene Haltekörper eine Stützfläche besitzt, die sich auf der Deckseite des anderen Schenkels des ersten Teiles abstützt. Durch diese Maßnahmen wird die auf den zweiten Haltekörper wirkende und vom Kabel herrührende Kraft besser aufgenommen.It can also be provided that the carried by the plug Holding body has a support surface, which is on the Supports the top side of the other leg of the first part. Through these measures, the second holding body acting and coming from the cable better absorbed.

Eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung sieht vor, daß das zweite Teil als Steckstück ausgebildet ist, dessen Querschnitt etwa rechteckförmig ist. Um eine sichere Positionierung des Steckstückes innerhalb des ersten Teils zu gewährleisten, sieht eine Ausgestaltung der Erfindung vor, daß die in Steckrichtung bzw. Kabelrichtung weisende Stirnseite des zweiten Teils einen Anschlagabschnitt besitzt, durch den seine Betriebslage "definierbar ist. Im Rahmen dieses Erfindungsgedankens ist es zweckmäßig, wenn in der Nut des ersten Teils eine komplementär zum Anschlagabschnitt ausgebildete Anschlagabschnittaufnahme vorhanden ist.Another expedient embodiment of the invention provides before that the second part is designed as a plug-in piece, whose cross-section is approximately rectangular. To be safe Position the plug within the first part ensure an embodiment of the invention before that pointing in the direction of plug or cable Front side of the second part has a stop section, through which its operating situation "can be defined this inventive idea, it is useful if in the Groove of the first part complementary to the stop section trained stop section recording is available.

Bezüglich einer betriebssicheren Verbindung zwischen den beiden Teilen ist es zweckmäßig, wenn die Deckseite des zweiten Teils einen Rastvorsprung besitzt, der in seinem wirksamen Zustand zwischen der Anschlagabschnittaufnahme und dem Haltekörper des ersten Teils angeordnet ist.Regarding a reliable connection between the Both parts, it is useful if the top of the second part has a locking projection, which in its effective state between the stop section recording and the holding body of the first part is arranged.

Hierbei ist es vorteilhaft, wenn der Rastvorsprung keilförmig ist und sich zum Anschlagabschnitt hin verjüngt.It is advantageous if the locking projection is wedge-shaped is and tapers towards the stop section.

Bezüglich einer einfachen und schnellen Verbindung des Kennzeichnungsträgers mit einem Kabel bzw. Leiter ist es zweckmäßig, wenn das erste Teil zwei Rastvorsprünge, deren Abstand voneinander größer ist als der Durchmesser des Kabels, besitzt, die mit der Rastaufnahme lösbar verbindbar sind, wobei die Rastaufnahmen mit dem ersten Rastvorsprung im unwirksamen und mit dem zweiten Rastvorsprung im wirksamen Zustand des Kennzeichnungsträgers zusammenwirken.Regarding a simple and quick connection of the It is the label holder with a cable or conductor useful if the first part has two locking projections, the Distance from each other is larger than the diameter of the Cable, which is releasably connectable to the snap-in receptacle are, the locking receptacles with the first locking projection in the ineffective and with the second locking projection in the effective Interact with the condition of the label.

Schließlich sieht eine zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung vor, daß die ersten und/oder die zweiten Teile zu jeweils einem zusammenhängenden Raster zusammengefaßt und an einen Zentralträger mittels Trennstegen angeformt sind. Durch diese Maßnahme können zum einen die Kennzeichnungsträger maschinell beschriftet werden und zum anderen ist eine schnelle und einfache Verbindung zwischen den Teilen möglich.Finally, an expedient design of the Invention before that the first and / or the second parts combined into a coherent grid and molded onto a central support by means of dividers are. Through this measure, the Labeling media are machine-labeled and for others is a quick and easy connection between the parts possible.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in der Zeichnung schematisch dargestellt und wird im folgenden näher erläutert. Es zeigenAn embodiment of the invention is in the drawing is shown schematically and is described in more detail below explained. Show it

Fig. 1 einen Kennzeichnungsträger in Explosionsdarstellung, Fig. 1 an identification carrier in an exploded view,

Fig. 1a den mit X bezeichneten Teil nach Fig. 1 vergrößert dargestellt,Shown Fig. 1a the designated part X of FIG. 1 is increased,

Fig. 2 das erste Teil des Kennzeichnungsträgers in vertikaler Draufsicht, Fig. 2 shows the first part of the identification carrier in a vertical plan view,

Fig. 3 einen Schnitt entlang der Linie II-II nach Fig. 2, Fig. 3 is a section along the line II-II of Fig. 2,

Fig. 4 eine Ansicht in Richtung des Pfeiles IV nach Fig. 2, Fig. 4 is a view in the direction of arrow IV of Fig. 2,

Fig. 5 das zweite Teil des Kennzeichnungsträgers in vertikaler Draufsicht, Fig. 5 shows the second part of the identification carrier in a vertical plan view,

Fig. 6 einen Schnitt entlang der Linie VI-VI nach Fig. 5, Fig. 6 shows a section along the line VI-VI of Fig. 5,

Fig. 7 einen Schnitt entlang der Linie VII-VII nach Fig. 5, Fig. 7 is a section along the line VII-VII of FIG. 5,

Fig. 8 einen Schnitt entlang der Linie VIII-VIII nach Fig. 5 und Fig. 8 is a section along the line VIII-VIII of Fig. 5 and

Fig. 9 einen Kennzeichnungsschildersatz bestehend aus mehreren Kennzeichnungsträgern. Fig. 9 is a label set consisting of several label carriers.

In den Figuren ist ein Kennzeichnungsträger 10 für Kabel oder Leitungen mit einer Kennzeichnungsfläche 12 sowie zwei das Kabel jeweils teilweise umgebenden und mit diesem verbindbaren Haltekörpern 14, 16 dargestellt, die von separaten, gegeneinander verstellbaren und miteinander über eine Steckaufnahme 18 und ein Steckstück 20 verbindbaren Teilen 24, 26 getragen sind und in ihrem wirksamen Zustand einen das Kabel um mehr als 180° umgreifenden Halteabschnitt definieren.In the figures, a marking carrier 10 for cables or lines is shown with a marking surface 12 and two holding bodies 14 , 16 , which partially surround the cable and can be connected to it, which are made of separate, mutually adjustable parts that can be connected to one another via a plug receptacle 18 and a plug 20 24 , 26 are worn and in their effective state define a holding section encompassing the cable by more than 180 °.

Die Steckaufnahme 18 und das Steckstück 20 erstrecken sich in Kabelrichtung 30. Im wirksamen bzw. unwirksamen Zustand des Kennzeichnungsträgers 10 ist der Abstand d der in Kabelrichtung verstellbaren Haltekörper 14 und 16 voneinander kleiner bzw. größer als der Durchmesser des nicht näher dargestellten Kabels. Im ersten Teil 24 ist die Steckaufnahme 18 ausgebildet, in die das Steckstück 20 des zweiten Teils 26 einsteckbar ist. Die Steckaufnahme 18 ist mit dem Steckstück 20 form- und kraftschlüssig verbindbar. Hierbei besitzt die Steckaufnahme 18 die Form einer gestreckten Nut, in die das komplementär zur ihr ausgebildete Steckstück 20 einsteckbar ist. Die einander zugekehrten Seiten 32 und 34 der die Nut definierenden Schenkel 36 und 38 sind konkav ausgebildet. Man erkennt, daß die Haltekörper 14 und 16 die Form von Klemmbacken mit konkaven Ausnehmungen 40 und 42 besitzen, die in ihrem wirksamen Zustand einen aufgenommenen Kabelabschnitt allseitig und abstandsfrei umgeben. Die Haltekörper 14 und 16 sind im wirksamen Zustand des Kennzeichnungsträgers 10 im Bereich der Deckseite des Steckstückes 20 angeordnet.The plug receptacle 18 and the plug piece 20 extend in the cable direction 30 . In the effective or ineffective state of the identification carrier 10 , the distance d between the holding bodies 14 and 16, which are adjustable in the cable direction, is smaller or larger than the diameter of the cable, not shown in any more detail. In the first part 24 , the plug receptacle 18 is formed, into which the plug 20 of the second part 26 can be inserted. The plug receptacle 18 can be connected to the plug 20 in a positive and non-positive manner. Here, the plug-in receptacle 18 has the shape of an elongated groove into which the plug-in piece 20, which is complementary to it, can be inserted. The mutually facing sides 32 and 34 of the legs 36 and 38 defining the groove are concave. It can be seen that the holding bodies 14 and 16 are in the form of clamping jaws with concave recesses 40 and 42 which, in their effective state, surround a received cable section on all sides and without a gap. The holding body 14 and 16 are arranged in the effective state of the identification carrier 10 in the area of the cover side of the plug 20 .

Ferner ist den Figuren zuentnehmen, daß der eine Haltekörper 14 von einem Schenkel 38 des ersten Teiles 24 getragen ist, während der zweite Haltekörper 16 auf der Deckseite des Steckstückes 20 angeformt ist. Der vom Steckstück 20 getragene Haltekörper 26 besitzt eine Stützfläche 44, die sich auf der Deckseite 46 des anderen Schenkel 36 des ersten Teils 24 abstützt. Das erste Teil 24 besitzt Rastvorsprünge 50 und 52, die mit der Rastaufnahme 54 des zweiten Teiles zusammenwirken können. Der Abstand der Rastvorsprünge 50 und 52 voneinander ist größer als der Durchmesser des aufzunehmenden Kabels, Dabei ist eine Verbindung zwischen der Rastaufnahme 54 und dem Rastvorsprung 50 im wirksamen Zustand des Kennzeichnungsträgers hergestellt, während im unwirksamen (Bereitschaftszustand) des Kennzeichnungsträgers die Rastaufnahme 54 und dem Rastvorsprung 52 verbunden ist. In diesem Falle ist das Steckstück 20 in der Nut 18 teilweise aufgenommen. Ein Lösen der beiden Teile voneinander ist jedoch nicht möglich, da dies durch die Rastverbindung zwischen dem Rastvorsprung 52 und der Rastaufnahme 54 verhindert wird.It can also be seen from the figures that one holding body 14 is carried by a leg 38 of the first part 24 , while the second holding body 16 is integrally formed on the cover side of the plug 20 . The holding body 26 carried by the plug-in piece 20 has a support surface 44 which is supported on the cover side 46 of the other leg 36 of the first part 24 . The first part 24 has locking projections 50 and 52 which can cooperate with the locking receptacle 54 of the second part. The distance between the locking projections 50 and 52 from one another is greater than the diameter of the cable to be accommodated. In this case, a connection is made between the locking receptacle 54 and the locking projection 50 in the effective state of the identification carrier, while in the ineffective (ready state) of the identification carrier, the latching holder 54 and the locking projection 52 is connected. In this case, the plug 20 is partially received in the groove 18 . However, it is not possible to separate the two parts from one another, since this is prevented by the latching connection between the latching projection 52 and the latching receptacle 54 .

Man erkennt, daß das zweite Teil 26 als Steckstück ausgebildet ist, dessen Querschnitt rechteckförmig ist. Die in Steckrichtung bzw. Kabelrichtung 30 weisende Stirnseite 56 des zweiten Teils 26 besitzt einen Anschlagabschnitt 58, durch den seine Betriebslage definierbar ist. In der Nut 18 des ersten Teils 24 ist eine komplementär zum Anschlagabschnitt 58 ausgebildete Anschlagabschnittaufnahme 59 vorhanden, so daß im wirksamen Zustand des Kennzeichnungsträgers das Steckstück 20 voll in der Nut 18 untergebracht ist.It can be seen that the second part 26 is designed as a plug-in piece, the cross section of which is rectangular. The end face 56 of the second part 26 pointing in the plug-in direction or cable direction 30 has a stop section 58 by means of which its operating position can be defined. In the groove 18 of the first part 24 there is a stop section receptacle 59 which is complementary to the stop section 58 , so that the plug 20 is fully accommodated in the groove 18 in the effective state of the identification carrier.

Die Deckseite des zweiten Teils 26 besitzt einen Rastvorsprung 60, der in seinem wirksamen Zustand zwischen der Anschlagabschnittaufnahme 59 und dem Haltekörper 14 des ersten Teils 24 angeordnet ist. Der Rastvorsprung 60 ist keilförmig und verjüngt sich zum Anschlagabschnitt hin.The cover side of the second part 26 has a latching projection 60 which , in its effective state, is arranged between the stop section receptacle 59 and the holding body 14 of the first part 24 . The locking projection 60 is wedge-shaped and tapers towards the stop section.

Der erste Teil besitzt eine erweiterte Einlaßöffnung 8, die von dem Schenkel 36 und 38 definiert ist. Im Bereich des anderen Endes der Nut ist ein Absatz 6 ausgebildet, an dem sich die Stufe des Anschlagabschnittes 58 abstützt. Das Steckstück 20 ist in Form eines Plättchens ausgebildet, dessen Seitenflächen 19 und 21 nach außen gewölbt sind und mit den Seiten 32 und 34 der Nut 18 formschlüssig verbindbar sind. The first part has an enlarged inlet opening 8 , which is defined by the legs 36 and 38 . In the area of the other end of the groove, a shoulder 6 is formed, on which the step of the stop section 58 is supported. The plug-in piece 20 is designed in the form of a plate, the side surfaces 19 and 21 of which are curved outwards and can be positively connected to the sides 32 and 34 of the groove 18 .

Schließlich zeigt Fig. 9 einen Kennzeichnungsschildersatz (in vormontiertem Zustand) mit in einer Ebene angeordneten Kennzeichnungsträgern, die zu einem zusammenhängenden Raster mit hoher Packungsdichte zusammengefaßt und an den Zentralträger 70 des Kennzeichnungsschildersatzes mittels Trennstegen 84, 86 angeformt sind. Die Teile 24 können daher vom Zentralträger 70 abgebrochen werden. Die Teile 26 sind zweckmäßigerweise ebenfalls von einem Zentralträger getragen und mit gleichem Rasterabstand, so daß deren Abstände auf die Abstände der Teile 20 abgestimmt sind. Dabei greift der Rastvorsprung 52 in die Rastaufnahme 54 ein. Dadurch ist es möglich, mehrere Teile 26 in die Teile 24 gleichzeitig einzustecken. Der Vorteil des hier dargestellten Kennzeichnungsträgersatzes besteht darin, daß die Teile 24 zentral z. B. mittels eines Plotters beschriftet werden können. Das obere Ende des Zentralträgers 70 trägt eine Platte 72, die ebenfalls beschriftet werden kann und die zwei Öffnungen 76 und 78 zum Aufhängen aufweist. Das untere Ende des Zentralträgers besitzt einen Schenkel 74, der ebenfalls zwei Öffnungen 80 aufläßt.Finally, FIG. 9 shows a label set (in the preassembled state) with label carriers arranged in one plane, which are combined to form a coherent grid with a high packing density and are integrally formed on the central carrier 70 of the label set by means of dividers 84 , 86 . The parts 24 can therefore be broken off from the central carrier 70 . The parts 26 are also expediently carried by a central support and have the same grid spacing, so that their spacing is matched to the spacing of the parts 20 . The locking projection 52 engages in the locking receptacle 54 . This makes it possible to insert several parts 26 into the parts 24 at the same time. The advantage of the label carrier set shown here is that the parts 24 centrally z. B. can be labeled using a plotter. The upper end of the central support 70 carries a plate 72 which can also be labeled and which has two openings 76 and 78 for hanging. The lower end of the central support has a leg 74 , which also leaves two openings 80 .

Claims

1.Identifier for cables with a marking surface ( 12 ) and two holding bodies ( 14 , 16 ) which can be attached radially to the cable and only partially surround it and can be connected to it, which have the shape of clamping jaws with concave recesses ( 40 , 42 ) and which are carried by separate, mutually adjustable and mutually positively connectable parts ( 24 , 26 ) via a groove-shaped plug-in receptacle ( 18 ) and a complementary plug-in piece ( 20 ) and, in their effective, plugged-in state, a holding section encompassing the cable by more than 180 ° define, characterized,
that the plug receptacle ( 18 ) and the plug ( 20 ) extend parallel to the longitudinal axis ( 30 ) of the cable and
that in the effective or ineffective state of the identification carrier ( 10 ), the distance (d) of the holding bodies ( 14 , 16 ) adjustable in the cable direction ( 30 ) from one another is smaller or larger than the diameter of the cable.

2. Label carrier according to claim 1, characterized in that in the first part ( 24 ) the plug receptacle ( 18 ) is formed, into which the plug ( 20 ) of the second part ( 26 ) can be inserted.

3. Label carrier according to claim 1 or 2, characterized in that the plug receptacle ( 18 ) with the plug ( 20 ) can be non-positively connected.

4. Label carrier according to one of claims 1 to 3, characterized in that the mutually facing sides ( 32, 34 ) of the groove of the plug receptacle ( 18 ) defining legs ( 36 , 38 ) are concave.

5. Label carrier according to one of claims 1 to 4, characterized in that the holding body ( 14 , 16 ) in its effective state surround the recorded cable section on all sides and without a gap.

6. Label carrier according to one of claims 1 to 5, characterized in that the holding body ( 14 , 16 ) are arranged in the effective state of the label carrier ( 10 ) in the region of the top side of the plug-in piece ( 20 ).

7. Label carrier according to one of claims 1 to 6, characterized in that the one holding body ( 14 ) is carried by a leg ( 38 ) of the first part ( 24 ), while the second holding body ( 16 ) on the cover side of the plug-in piece ( 20 ) is molded.

8. Label carrier according to one of claims 1 to 7, characterized in that the holding body ( 16 ) carried by the plug-in piece ( 20 ) has a supporting surface ( 44 ) which is on the cover side ( 46 ) of the other leg ( 36 ) of the first part ( 24 ) supports.

9. Label carrier according to one of claims 1 to 8, characterized in that the first part ( 24 ) has locking projections ( 50 , 52 ) or a locking receptacle which cooperate with a locking receptacle ( 54 ) or locking projections of the second part ( 20 ) .

10. Label carrier according to one of claims 1 to 9, characterized in that the second part ( 26 ) is designed as a plug-in piece, the cross section of which is approximately rectangular.

11. Label carrier according to one of claims 1 to 10, characterized in that the in the plug-in direction or cable direction ( 30 ) facing end face ( 56 ) of the second part ( 26 ) has a stop portion ( 58 ) through which its operating position can be defined.

12. Label carrier according to claim 11, characterized in that in the groove ( 18 ) of the first part ( 24 ) a complementary to the stop section ( 58 ) formed stop section receptacle ( 59 ) is present.

13. Label carrier according to claim 12, characterized in that the cover side of the second part ( 26 ) has a latching projection ( 60 ) which, in its effective state, is arranged between the stop section receptacle ( 59 ) and the holding body ( 14 ) of the first part ( 24 ) is.

14. Label carrier according to claim 13, characterized in that the latching projection ( 60 ) is wedge-shaped and tapers towards the stop section.

15. Label carrier according to one of claims 9 to 14, characterized in that the first part ( 24 ) has two locking projections ( 50 , 52 ), the spacing of which is greater than the diameter of the cable, which can be released with the locking receptacle ( 54 ) can be connected, the latching receptacle ( 54 ) interacting with the first latching projection ( 52 ) in the ineffective and with the second latching projection ( 50 ) in the active state of the identification carrier ( 10 ).

16. Label carrier according to one of claims 1 to 15, characterized in that the first and / or the second parts ( 24 , 26 ) are combined to form a coherent grid and are integrally formed on a central carrier ( 70 ) by means of separating webs ( 84 , 86 ) .