DE4108226C2

DE4108226C2 - SEALING ARRANGEMENT AND PRODUCTION METHOD

Info

Publication number: DE4108226C2
Application number: DE19914108226
Authority: DE
Inventors: Hans-J Dipl Ing Tueckmantel
Original assignee: Kempchen and Co GmbH
Current assignee: Kempchen and Co GmbH
Priority date: 1991-03-14
Filing date: 1991-03-14
Publication date: 1993-11-04
Anticipated expiration: 2011-03-15
Also published as: DE4108226A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Dichtungsanordnung in Form eines Dichtungsringes oder eines Dichtungsrahmens zur Verwendung zwischen Flanschen, die aus mehreren Dichtungsabschnitten unter Bildung von Überlappungsbereichen zusammengesetzt ist. - Solche Dichtungsanordnungen werden im Rohrleitungsbau sowie im Apparatebau eingesetzt, wenn die flanschumgebenden Durchmesser oder Abmessungen und damit die Flanschdurchmesser oder Abmessungen so groß sind, daß ein Ausschneiden der Dichtungsanordnung in Form eines geschlossenen, ungeteilten Dichtungsringes oder eines geschlossenen, ungeteilten Dichtungsrahmens aus einer ausreichend großen Platte, die aus einem geeigneten Dichtungswerkstoff oder einem geeigneten Dichtungswerkstoffaufbau besteht, zu aufwendig ist. Die Erfindung betrifft fernerhin ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Dichtungsanordnung.The invention relates to a sealing arrangement in the form of a sealing ring or a sealing frame for use between Flanges formed from several sealing sections is composed of overlapping areas. - Such sealing arrangements are used in pipeline construction and in apparatus construction used when the flange surrounding diameter or dimensions and thus the flange diameter or dimensions so are great that cutting out the seal assembly in shape a closed, undivided sealing ring or one closed, undivided sealing frame from a sufficient large plate made of a suitable sealing material or a suitable seal material structure is too expensive is. The invention further relates to a method of manufacture such a sealing arrangement.

Bei den aus der Praxis bekannten Maßnahmen, von denen die Erfindung ausgeht, ist eine besondere Auswahl in bezug auf den Dichtungswerkstoff oder in bezug auf den Aufbau des Dichtungswerkstoffes nicht vorgeschrieben. In den Überlappungsbereichen ist die Dicke der Dichtungsabschnitte, zumeist durch Abschrägung, reduziert, um auch in den Überlappungsbereichen die für die Dichtungsanordnung insgesamt vorgegebene Dicke einzuhalten. Nachteilig ist, daß die aus Dichtungsabschnitten in der beschriebenen Weise zusammengesetzten Dichtungsanordnungen eine Leckrate aufweisen, die gegenüber ungeteilten Dichtungsanordnungen störend groß ist. Es ist bekannt, diesen Mangel durch Klebverbindungen im Bereich der Überlappungen zu beheben, in vielen Bereichen der Verfahrenstechnik kann jedoch mit den bisher üblichen und bekannten Klebern nicht gearbeitet werden.In the measures known from practice, of which the invention is a special selection with regard to the Sealing material or in relation to the structure of the sealing material not mandatory. Is in the overlap areas the thickness of the sealing sections, mostly by chamfering, reduced to those in the overlap areas for the Adhering to the sealing arrangement overall predetermined thickness. Disadvantageous is that of sealing sections described in the Sealing assemblies assembled a leak rate have disruptive to the undivided sealing arrangements is great. It is known to remedy this defect by means of adhesive connections in the To fix the area of overlap in many areas of the Process engineering can, however, be used with the hitherto usual and known Glues cannot be worked.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Dichtungsanordnung des eingangs beschriebenen Aufbaus zu schaffen, die sich durch eine überraschend geringe Leckrate auszeichnet. Der Erfindung liegt fernerhin die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren anzugeben, mit dem eine solche Dichtungsanordnung einfach und in bezug auf die Leckrate mit sehr geringen Toleranzen hergestellt werden kann.The invention has for its object a sealing arrangement to create the structure described above, which is characterized by is characterized by a surprisingly low leak rate. The invention is furthermore based on the task of specifying a method with which such a sealing arrangement is simple and in relation to the leak rate can be produced with very small tolerances.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist Gegenstand der Erfindung zunächst eine Dichtungsanordnung in Form eines Dichtungsringes oder eines Dichtungsrahmens zur Verwendung zwischen Flanschen, die aus mehreren Dichtungsabschnitten unter Bildung von Überlappungsbereichen zusammengesetzt ist, wobei die einzelnen Dichtungsabschnitte aus einem Fahnenblech mit aus der Blechebene herausgebogenen Verankerungsfahnen und oberseitig sowie unterseitig angeschlossenen Weichdichtungsauflagen bestehen, in welche die Verankerungsfahnen einfassen, in den Überlappungsbereichen die einander zugewandten Weichdichtungsauflagen entfernt, jedoch die Verankerungsfahnen belassen sind, in den Überlappungsbereichen nach Maßgabe der Überlappungslänge eine Weichdichtungszwischenlage angeordnet ist, die Überlappungsbereiche durch eine Heftung verbunden sind, welche die Überlappungsbereiche und die Weichdichtungszwischenlagen durchdringt, wobei die Überlappungsbereiche zwischen den Flanschen auf die Funktionsdicke der Dichtungsanordnung zusammenpreßbar oder vorbereitend auf diese Funktionsdicke zusammengepreßt sind. Nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung weist das Fahnenblech Verankerungsfahnen auf, die mit ihren freien Enden zur Ebene des Fahnenbleches zurückgebogen sind. Durch besonders geringe Leckraten ausgezeichnet ist eine Ausführungsform, bei der das Fahnenblech Verankerungsfahnen aufweist, die in den Weichdichtungsauflagen enden. Diese zuletzt beschriebenen Maßnahmen sind an sich bekannt (vgl. DE-OS 39 33 765 PatG § 3(2), DE-GM 89 15 328). Diese Druckschriften definieren auch den Ausdruck Verankerungsfahnen, die jedoch auch anders geformt sein können, als es in den vorstehend angegebenen Literaturstellen geschehen ist. Bleche mit solchen Verankerungsfahnen werden auch als Spießbleche oder Klettbleche bezeichnet. Regelmäßig besteht das Fahnenblech aus einem nichtrostenden Stahl. Die Blechdicke wird so gewählt, wie es die von der Dichtungsanordnung aufzunehmenden Beanspruchungen und das erfindungsgemäße Verfahren verlangen.The object of the invention is initially to achieve this object a sealing arrangement in the form of a sealing ring or Sealing frame for use between flanges made of several sealing sections with formation of overlap areas is composed, the individual sealing sections from a flag plate with bent out of the plane of the plate Anchoring flags and top and bottom connected soft seal pads exist, in which the Border anchor flags, in the overlap areas the facing soft seal pads removed, but the Anchoring flags are left in the overlap areas according to the length of the overlap, a soft sealing intermediate layer is arranged, the overlap areas by stitching are connected, which are the overlap areas and the soft sealing intermediate layers penetrates, with the overlap areas between the flanges to the functional thickness of the sealing arrangement compressible or preparatory to this Functional thickness are compressed. According to a preferred embodiment of the invention, the flag plate has anchoring flags on, with their free ends to the level of the flag plate are bent back. Through particularly low leak rates an embodiment in which the flag plate is excellent Has anchoring flags in the soft sealing pads end up. These measures described last are in themselves known (see DE-OS 39 33 765 PatG § 3 (2), DE-GM 89 15 328). These documents also define the term anchor flags, which, however, can also be shaped differently than in the References given above has happened. Sheets with Such anchoring flags are also used as peg plates or Marked Velcro. The flag plate regularly consists of a stainless steel. The sheet thickness is chosen as it is the stresses to be absorbed by the sealing arrangement and require the method according to the invention.

Im Rahmen der Erfindung kann mit verschiedenen Weichdichtungsauflagen gearbeitet werden, insbesondere mit solchen aus Polytetrafluorethylen und mit solchen, die aus asbestfreiem Faserstoff- Dichtungswerkstoffen in Form von Folien oder Platten bestehen. Nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung bestehen die Weichdichtungsauflagen aus Folien oder Platten aus Dichtungsgraphit. Dichtungsgraphit ist im allgemeinen geblähter Graphit.Within the scope of the invention, different soft sealing pads can be used be worked, especially with those made of polytetrafluoroethylene and with those made from asbestos-free fiber Sealing materials in the form of foils or plates. According to a preferred embodiment of the invention, the Soft sealing pads made of foils or sheets made of sealing graphite. Gasket graphite is generally expanded graphite.

Im Rahmen der Erfindung können die Weichdichtungsauflagen und die Weichdichtungszwischenlagen aus verschiedenen Werkstoffen bestehen. Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung bestehen jedoch die Weichdichtungszwischenlagen aus dem gleichen Werkstoff wie die Weichdichtungsauflagen. Die Weichdichtungszwischenlagen besitzen die gleiche oder eine geringere Dicke als die Weichdichtungsauflagen. In the context of the invention, the soft sealing pads and the soft sealing intermediate layers made of different materials consist. In the preferred embodiment of the invention however, the soft seal liners are made of the same Material like the soft sealing pads. The soft seal liners have the same or less thickness than the soft sealing pads.

Eine Ausführungsform, die sich im Sinne einer Optimierung durch extrem kleine Leckraten auszeichnet, ist so gestaltet, daß die Weichdichtungszwischenlagen mit ihren abgebogenen Enden an den Stoßflächen anliegen, die die Weichdichtungsauflagen im Überlappungsbereich bilden. Die Heftung soll nach der Lehre der Erfindung Heftlöcher aufweisen, die in Längsrichtung bzw. Umfangsrichtung der Dichtungsabschnitte gereiht sind. Die Heftung ist zweckmäßigerweise als Klammerheftung oder auch als Nähnaht ausgeführt. Die Klammern oder die "Nähfäden" bestehen dabei vorzugsweise auch nichtrostendem Stahl.An embodiment that stands out in terms of optimization extremely low leakage rates is designed so that the Soft sealing intermediate layers with their bent ends at the Bearing surfaces are in contact with the soft sealing pads in the overlap area form. The stitching is said to be according to the teaching of the invention Have stitching holes in the longitudinal direction or circumferential direction the sealing sections are lined up. The stapling is convenient as a staple or as a sewing seam. The clips or the "sewing threads" are preferably made also stainless steel.

Dichtungsanordnungen des beschriebenen Aufbaus können grundsätzlich auf verschiedene Weise gefertigt werden. Ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Dichtungsanordnung, welches sich durch Einfachheit und dadurch auszeichnet, daß vorgegebene geringe Leckraten sehr genau eingehalten werden können, lehrt, daß eine Tafel aus dem Fahnenblech und den Weichdichtungsauflagen gefertigt und aus der Tafel die Dichtungsabschnitte ausgeschnitten werden, daß dann die Dichtungsabschnitte in den einzurichtenden Überlappungsbereichen unter Bildung von Stoßflächen von den Weichdichtungsauflagen befreit und die Verankerungsfahnen belassen werden, daß anschließend zwischen den freigelegten Fahnenblechen eine Weichdichtunganlage angeordnet wird, die beidseitig länger ist als der zugeordnete Überlappungsbereich, daß danach die Dichtungsabschnitte in den Überlappungsbereichen unter Abbiegung der Enden der Weichdichtungszwischenlage bis zur Anlage an den Stoßflächen stoßflächengerecht aufeinander und gegeneinander gesetzt werden sowie verpreßt werden, und daß im Überlappungsbereich eine Heftung durchgeführt wird. Im Rahmen dieses Verfahrens können die Verankerungsfahnen so bleiben, wie die sich präsentieren, wenn in der beschriebenen Weise die Dichtungsabschnitte in den einzurichtenden Überlappungsbereichen unter Bildung von Stoßflächen von den Weichdichtungsauflagen befreit, die Verankerungsfahnen jedoch belassen werden. Nach bevorzugter Ausführungsform werden die Verankerungsfahnen nach der Entfernung der Weichdichtungsauflagen gerichtet und danach werden die Weichdichtungszwischenlagen angeordnet. Das hat zur Folge, daß die Verankerungsfahnen auch in die Weichdichtungszwischenlagen eindringen und sich bei der Verpressung verformen sowie folglich eine Verankerung der Weichdichtungszwischenlagen bewirken.Sealing arrangements of the construction described can in principle can be manufactured in different ways. A procedure for Production of such a sealing arrangement, which is characterized by Simplicity and characterized by the fact that predetermined low Leakage rates can be adhered to very precisely, teaches that a Plate made from the flag sheet and the soft sealing pads and cut out the gasket sections from the panel be that then the sealing sections in the to be set up Overlap areas with formation of abutting surfaces from the Soft sealing pads freed and the anchoring flags be left that between the uncovered A soft seal system is arranged which is longer on both sides than the assigned overlap area, that after that the sealing sections in the overlap areas by bending the ends of the soft sealing intermediate layer up to System on the butt surfaces on top of each other and be set against each other and pressed, and that in Overlap area a staple is performed. As part of this procedure, the anchor flags can remain as who present themselves when the Sealing sections in the overlap areas to be set up forming abutting surfaces from the soft sealing pads freed, but the anchor flags are left. To In a preferred embodiment, the anchoring flags are made according to the removal of the soft sealing pads and then the soft sealing intermediate layers are arranged. That has to Consequence that the anchoring flags also in the soft sealing intermediate layers penetrate and deform during the pressing and consequently anchoring of the soft sealing intermediate layers cause.

Wird in der beschriebenen Weise gearbeitet, so werden die im Überlappungsbereich überstehenden Enden der Weichdichtungszwischenlage zweckmäßigerweise vor dem Verpressen entfernt. Die Heftung kann vor dem Verpressen oder nach dem Verpressen durchgeführt werden.If you work in the manner described, the in Overlap area protruding ends of the soft seal liner expediently removed before pressing. The Stapling can be done before pressing or after pressing will.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert. Es zeigen in schematischer DarstellungIn the following, the invention is based on an exemplary embodiment only illustrative drawing explained in more detail. They show a schematic representation

Fig. 1 die Seitenansicht eines Ausschnittes aus einer erfindungsgemäßen Dichtungsanordnung, Fig. 1 is a side view of a detail of a sealing arrangement according to the invention,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Gegenstand nach Fig. 1, Fig. 2 is a plan view of the article according to Fig. 1,

Fig. 3 in gegenüber der Fig. 1 wesentlich vergrößertem Maßstab einen Längsschnitt durch den Gegenstand der Fig. 1 im Bereich A, Fig. 3 in comparison with FIG. 1 greatly enlarged scale a longitudinal section through the subject of FIG. 1 in the area A,

Fig. 4 entsprechend der Fig. 3 einen Längsschnitt durch den Gegenstand der Fig. 1 im Bereich B und Fig. 4 corresponding to FIG. 3 shows a longitudinal section through the object of FIG. 1 in the area B and

Fig. 5 bis 7 in einer Stirnansicht Einzelheiten zum Herstellungsverfahren. Fig. 5 to 7 in a front view details of the manufacturing process.

Die in den Fig. 1 bis 4 ausschnittsweise dargestellte Dichtungsanordnung gehört einem Dichtungsring oder einem Dichtungsrahmen an und wird zwischen Flanschen eingesetzt. Die Dichtungsanordnung ist aus mehreren Dichtungsabschnitten 1, 2 zusammengesetzt, und zwar unter Bildung eines Überlappungsbereiches 3. Ein solcher ist in den Fig. 1, 2 und 4 erkennbar. - Im allgemeinen sind zumindest zwei Dichtungsabschnitte 1 bzw. 2 und zwei Überlappungsbereiche vorgesehen.The sealing arrangement shown in sections in FIGS. 1 to 4 belongs to a sealing ring or a sealing frame and is inserted between flanges. The sealing arrangement is composed of a plurality of sealing sections 1, 2 , to be precise with the formation of an overlap area 3 . Such a can be seen in FIGS. 1, 2 and 4. - In general, at least two sealing sections 1 and 2 and two overlap areas are provided.

Aus einer vergleichenden Betrachtung der Fig. 1 und 4 entnimmt man zunächst, daß die einzelnen Dichtungsabschnitte 1, 2 aus einem Fahnenblech 4 mit aus der Blechebene herausgebogenen Verankerungsfahnen 5 und oberseitig sowie unterseitig angeschlossenen Weichdichtungsauflagen 6 bestehen, wobei die Verankerungsfahnen 5 in die Weichdichtungsauflagen 6 einfassen. In den Überlappungsbereichen 3 sind die einander zugewandten Weichdichtungsauflagen 6 entfernt, jedoch unter Belassung der Verankerungsfahnen 5. In den Überlappungsbereichen 3 ist nach Maßgabe der Überlappungslänge eine Weichdichtungszwischenlage 7 angeordnet. Die Überlappungsbereiche 3 sind durch eine Heftung 8 verbunden, welche die Überlappungsbereiche 3 und die Weichdichtungszwischenlage 7 durchdringt. Die Überlappungsbereiche 3 sind zwischen den Flanschen auf die Funktionsdicke der Dichtungsanordnung zusammenpreßbar oder vorbereitend entsprechend zusammengepreßt. Diesen Zustand zeigen die Fig. 1 bis 4. Man entnimmt aus den Fig. 3 und 4, daß das Fahnenblech 4 Verankerungsfahnen 5 aufweist, die mit ihren freien Enden zur Ebene des Fahnenbleches 4 zurückgebogen sind. Die Verankerungsfahnen 5 enden im Ausführungsbeispiel und nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung in den Weichdichtungsauflagen 6. Das Fahnenblech 4 besteht zweckmäßigerweise aus einem nichtrostenden Stahl, Blechdicke z. B. 0,5 mm.Take from a comparison of FIGS. 1 and 4, first, that the individual seal portions 1, 2 are made of a shear plate 4 having bent out of the sheet plane anchoring lugs 5 and the top side and bottom side connected soft seal pads 6, wherein the anchoring lugs enclose in the soft seal pads 6 5 . In the overlapping areas 3 , the mutually facing soft sealing pads 6 have been removed, but leaving the anchoring tabs 5 . A soft sealing intermediate layer 7 is arranged in the overlap regions 3 in accordance with the length of the overlap. The overlapping areas 3 are connected by a stitch 8 , which penetrates the overlapping areas 3 and the soft sealing intermediate layer 7 . The overlapping areas 3 can be pressed between the flanges to the functional thickness of the sealing arrangement or, accordingly, pressed together in preparation. This state is shown in FIGS. 1 to 4. Take from FIGS. 3 and 4, that the shear plate 4 has anchoring lugs 5, which are bent back at their free ends to the plane of the metal sheet 4 flags. The anchoring lugs 5 end in the exemplary embodiment and, according to a preferred embodiment of the invention, in the soft sealing pads 6 . The flag plate 4 suitably consists of a stainless steel, sheet thickness z. B. 0.5 mm.

Bei den Weichdichtungsauflagen 6 mag es sich im Ausführungsbeispiel um Folien oder Platten aus Dichtungsgraphit handeln. Die Weichdichtungszwischenlagen 7 bestehen zweckmäßigerweise aus dem gleichen Werkstoff. Ihre Dicke ist im Ausführungsbeispiel geringer als die der Weichdichtungsauflagen 6. Aus der Fig. 1 und der Fig. 4 entnimmt man, daß die Weichdichtungszwischenlage 7 mit ihren abgebogenen Enden an den Stoßflächen 9 anliegt, die die Weichdichtungsauflagen 6 im Überlappungsbereich 3 bilden. Die Fig. 2 macht deutlich, daß die Heftung 8 vorzugsweise Heftlöcher 10 aufweist, die in Längsrichtung bzw. Umfangsrichtung der Dichtungsabschnitte 1, 2 gereiht sind. Die Heftung 8 wurde als Klammerheftung dargestellt. Die Klammer mag aus nichtrostendem Stahl bestehen. In the exemplary embodiment, the soft sealing pads 6 may be foils or plates made of sealing graphite. The soft sealing intermediate layers 7 are advantageously made of the same material. In the exemplary embodiment, its thickness is less than that of the soft sealing pads 6 . From Fig. 1 and Fig. 4 it can be seen that the soft seal intermediate layer 7 rests with its bent ends on the abutting surfaces 9 which form the soft seal pads 6 in the overlap area 3 . FIG. 2 shows that the stapling has 8 preferably punched holes 10 which are lined up in the longitudinal direction or the circumferential direction of the sealing portions 1, 2. Staple 8 was shown as a staple. The bracket may be made of stainless steel.

Eine vergleichende Betrachtung der Fig. 5 bis 7 erläutert die erfindungsgemäße Verfahrensweise in bezug auf einige wesentliche Verfahrensschritte. Nicht dargestellt wurde, daß eine Tafel aus dem Fahnenblech 4 und den Weichdichtungsauflagen 6 gefertigt und aus der Tafel die Dichtungsabschnitte 1, 2 ausgeschnitten wurden. Man erkennt jedoch die Dichtungsabschnitte 1, 2. Zunächst wurden (Fig. 5) die Überlappungsbereiche 3 festgelegt. Dann wurden (Fig. 6) die Dichtungsabschnitte 1, 2 in den Überlappungsbereichen 3 unter Bildung von Stoßflächen 9 vom Weichdichtungsauflagen befreit, während die Verankerungsfahnen 5 belassen wurden. In den Fig. 6 und 7 erkennt man, daß zwischen den freigelegten Fahnenblechen 4 eine Weichdichtungszwischenlage 7 angeordnet wird, die beidseitig länger ist als der zugeordnete Überlappungsbereich 3. Die Dichtungsabschnitte 1, 2 werden mit den Überlappungsbereichen 3 unter Abbiegung der Weichdichtungszwischenlage 7 an den Stoßflächen 9 stoßflächengerecht aufeinander und gegeneinander gesetzt und verpreßt. Die überstehenden Enden der Weichdichtungszwischenlagen 7 werden entfernt. Danach wurde die in Fig. 1 schon dargestellte Heftung 8 mit Heftklammer angebracht.A comparative examination of FIGS. 5 to 7 explains the procedure according to the invention in relation to some essential process steps. It was not shown that a panel was made from the flag plate 4 and the soft sealing pads 6 and the sealing sections 1, 2 were cut out of the panel. However, the sealing sections 1, 2 can be seen . First, the overlap areas 3 were determined ( FIG. 5). Then (Fig. 6) the sealing portions 1, 2 liberated in the overlap regions 3 to form abutting surfaces 9 from the soft seal pads, while the anchoring flags were left for 5. In Figs. 6 and 7 is that a soft sealing intermediate layer 7 is arranged between the exposed flags sheets 4 recognizes, that is on both sides longer than its associated overlapping region 3. The sealing sections 1, 2 are placed and pressed against one another and against one another with the overlap regions 3 by bending the soft sealing intermediate layer 7 on the abutting surfaces 9 in accordance with the abutting surface. The protruding ends of the soft sealing intermediate layers 7 are removed. Then the stitching 8 already shown in FIG. 1 was attached with a staple.

Claims

1. Sealing arrangement in the form of a sealing ring or a sealing frame for use between flanges, which is composed of several sealing sections ( 1, 2 ) to form overlapping areas ( 3 ), wherein

a) the individual sealing sections ( 1, 2 ) consist of a flag plate ( 4 ) with anchoring flags ( 5 ) bent out of the plane of the plate and soft sealing pads ( 6 ) connected on the top and bottom, in which the anchoring flags ( 5 ) border,
b) in the overlapping areas ( 3 ) the mutually facing soft sealing pads ( 6 ) are removed, but the anchoring tabs ( 5 ) are left,
c) a soft sealing intermediate layer ( 7 ) is arranged in the overlap regions ( 3 ) in accordance with the overlap length,
d) the overlap areas ( 3 ) are connected by a stitch ( 8 ) which penetrates the overlap areas ( 3 ) and the soft sealing intermediate layers ( 7 ),

the overlap regions ( 3 ) between the flanges being compressible to the functional thickness of the sealing arrangement or being pressed together in preparation for this functional thickness.

2. Sealing arrangement according to claim 1, wherein the flag plate ( 4 ) has anchoring flags ( 5 ) which are bent back with their free ends to the plane of the flag plate ( 4 ).

3. Sealing arrangement according to one of claims 1 or 2, wherein the flag plate ( 4 ) has anchoring flags ( 5 ) which end in the soft sealing pads ( 6 ).

4. Sealing arrangement according to one of claims 1 to 3, wherein the flag plate ( 4 ) consists of a stainless steel.

5. Sealing arrangement according to one of claims 1 to 4, wherein the soft sealing pads ( 6 ) are formed from foils or plates of sealing graphite.

6. Sealing arrangement according to one of claims 1 to 5, wherein the soft seal intermediate layers ( 7 ) consist of the same material as the soft seal pads ( 6 ).

7. Sealing arrangement according to one of claims 1 to 6, wherein the soft seal intermediate layers ( 7 ) have the same or a smaller thickness than the soft seal pads ( 6 ).

8. Sealing arrangement according to one of claims 1 to 7, wherein the soft sealing intermediate layer ( 7 ) abuts with its bent ends on the abutting surfaces ( 9 ) which form the soft sealing pads ( 6 ) in the overlap region ( 3 ).

9. Sealing arrangement according to one of claims 1 to 8, wherein the stitching ( 8 ) has stitching holes ( 10 ) which are arranged in the longitudinal direction or circumferential direction of the sealing sections ( 1, 2 ).

10. Sealing arrangement according to one of claims 1 to 9, wherein the stitching ( 8 ) is designed as a stapling.

11. A method for producing a sealing arrangement according to one of claims 1 to 10, wherein a panel is made of the flag plate and the soft sealing pads and the sealing sections are cut out of the panel.

in which case the sealing sections in the overlap areas to be set up are freed from the soft sealing pads to form abutting surfaces and the anchoring tabs are left.
a soft gasket intermediate layer is then arranged between the exposed flag plates, which is longer on both sides than the assigned overlap area,
Thereafter, the sealing sections in the overlapping areas are bent over each other and against each other by bending the ends of the soft sealing intermediate layer up to the abutting surfaces

as well as pressed and with a in the overlap area Stapling is carried out.

12. The method of claim 11, wherein the anchoring flags according to the removal of the soft sealing pads and then the soft seal liner is placed.

13. The method according to any one of claims 11 or 12, wherein the im Overlapping area protruding ends of the soft sealing intermediate layers be removed before pressing.

4. The method according to any one of claims 11 to 13, wherein the stitching is attached before pressing.

5. The method according to any one of claims 11 to 13, wherein the stitching is attached after pressing.