DE4108226A1

DE4108226A1 - Low-leakage type seal for flanges - has two thin overlapping stainless steel strips with lugs bent outwards held between graphite sealing layers, and similar metal locking cramp

Info

Publication number: DE4108226A1
Application number: DE19914108226
Authority: DE
Inventors: Hans-J Dipl Ing Tueckmantel
Original assignee: Kempchen and Co GmbH
Current assignee: Kempchen and Co GmbH
Priority date: 1991-03-14
Filing date: 1991-03-14
Publication date: 1992-09-17
Anticipated expiration: 2011-03-15
Also published as: DE4108226C2

Abstract

A seal in the form of a ring or frame for use between flanges is in several parts which overlap. These parts are a metal strip with tongues bent outwards and soft sealing layers on top and bottom sides which are held by the tongues. These sealing layers are sepd. in the overlapping area but the strips are not one intermediate seal is also in the overlap. The overlap area is locked by an attachment passing through it as well as through the soft sealing layers, and the overlaps are compressed to the operating thickness between the flanges concerned (or are compressed to this beforehhand). The sealing material used is pref. graphite. ADVANTAGE - Thr prod. has an extremely low leakage in service. It is simple to produce and its leakage is within very close tolerances.

Description

Die Erfindung betrifft eine Dichtungsanordnung in Form eines Dichtungsringes oder eines Dichtungsrahmens zur Verwendung zwischen Flanschen, die aus mehreren Dichtungsabschnitten unter Bildung von Überlappungsbereichen zusammengesetzt ist. - Solche Dichtungsan ordnungen werden im Rohrleitungsbau sowie im Apparatebau eingesetzt, wenn die flanschumgebenen Durchmesser oder Abmessungen und damit die Flanschdurchmesser oder Abmessungen so groß sind, daß ein Aus scheiden der Dichtungsanordnung in Form eines geschlossenen, unge teilten Dichtungsringes oder eines geschlossenen, ungeteilten Dichtungs rahmens aus einer ausreichend großen Platte, die aus einem ge eigneten Dichtungswerkstoff oder einem geeigneten Dichtungswerkstoff aufbau besteht, zu aufwendig ist. Die Erfindung betrifft fernerhin ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Dichtungsanordnung.The invention relates to a sealing arrangement in the form of a Sealing ring or a sealing frame for use between Flanges that consist of several sealing sections to form Overlap areas is composed. - Such sealant regulations are used in pipeline construction and apparatus construction, if the flange-surrounding diameter or dimensions and thus the flange diameter or dimensions are so large that an off divide the seal assembly in the form of a closed, ungular shared sealing ring or a closed, undivided seal frame from a sufficiently large plate that from a ge suitable sealing material or a suitable sealing material structure exists, is too expensive. The invention further relates to a Method for producing such a sealing arrangement.

Bei den aus der Praxis bekannten Maßnahmen, von denen die Er findung ausgeht, ist eine besondere Auswahl in bezug auf den Dichtungswerkstoff oder in bezug auf den Aufbau des Dichtungs werkstoffes nicht vorgeschrieben. In den Überlappungsbereichen ist die Dicke der Dichtungsabschnitte, zumeist durch Abschrägung, redu ziert, um auch in den Überlappungsbereichen die für die Dichtungs anordnung insgesamt vorgegebene Dicke einzuhalten. Nachteilig ist, daß die aus Dichtungsabschnitten in der beschriebenen Weise zusammengesetzten Dichtungsanordnungen eine Leckrate aufweisen, die gegenüber ungeteilten Dichtungsanordnungen störend groß ist. Es ist bekannt, diesen Mangel durch Klebverbindungen im Bereich der Überlappungen zu beheben, in vielen Bereichen der Verfahrenstechnik kann jedoch mit den bisher üblichen und bekannten Klebern nicht gearbeitet werden.In the measures known from practice, of which the Er is a special selection with regard to the Sealing material or in relation to the structure of the seal material not prescribed. Is in the overlap areas the thickness of the sealing sections, mostly by bevelling, redu adorns the seal for the overlap areas arrangement to comply with the overall predetermined thickness. The disadvantage is that the sealing sections in the manner described composite sealing arrangements have a leak rate, which is disruptively large compared to undivided sealing arrangements. It is known to address this shortcoming through adhesive bonds in the area of Fix overlaps in many areas of process engineering can not, however, with the previously known and known adhesives be worked.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Dichtungsanordnung des eingangs beschriebenen Aufbaus zu schaffen, die sich durch eine überraschend geringe Leckrate auszeichnet. Der Erfindung liegt ferner hin die Aufgabe zugrunde, ein Verfahren anzugeben, mit dem eine solche Dichtungsanordnung einfach und in bezug auf die Leckrate mit sehr geringen Toleranzen hergestellt werden kann.The invention has for its object a sealing arrangement to create the structure described above, which is characterized by a surprisingly low leak rate. The invention also lies towards the task of specifying a method by which a such a seal arrangement simple and in relation to the leak rate very low tolerances can be produced.

Zur Lösung dieser Aufgabe ist Gegenstand der Erfindung zunächst eine Dichtungsanordnung in Form eines Dichtungsringes oder eines Dichtungsrahmens zur Verwendung zwischen Flanschen, die aus mehreren Dichtungsabschnitten unter Bildung von Überlappungs bereichen zusammengesetzt ist, wobei die einzelnen Dichtungsabschnitte aus einem Fahnenblech mit aus der Blechebene herausgebogenen Ver ankerungsfahnen und oberseitig sowie unterseitig angeschlossenen Weichdichtungsauflagen bestehen, in welche die Verankerungsfahnen einfassen, in den Überlappungsbereichen die einander zugewandten Weichdichtungsauflagen entfernt, jedoch die Verankerungsfahnen be lassen sind, in den Überlappungsbereichen nach Maßgabe der Über lappungslänge eine Weichdichtungszwischenlage angeordnet ist, die Überlappungsbereiche durch eine Heftung verbunden sind, welche die Überlappungsbereiche und die Weichdichtungszwischenlagen durchdringt, wobei die Überlappungsbereiche zwischen den Flanschen auf die Funktionsdicke der Dichtungsanordnung zusammenpreßbar oder vorbe reitend auf diese Funktionsdicke zusammengepreßt sind. Nach bevor zugter Ausführungsform der Erfindung weist das Fahnenblech Ver ankerungsfahnen auf, die mit ihren freien Enden zur Ebene des Fahnenbleches zurückgebogen sind. Durch besonders geringe Leckraten ausgezeichnet ist eine Ausführungsform, bei der das Fahnenblech Ver ankerungsfahnen aufweist, die in den Weichdichtungsauflagen enden.To achieve this object, the invention is first a Sealing arrangement in the form of a sealing ring or Sealing frame for use between flanges made of several sealing sections to form an overlap areas is composed, the individual sealing sections from a flag plate with Ver anchor flags and connected on the top and bottom Soft sealing pads exist in which the anchoring flags border in the overlapping areas facing each other Soft sealing pads removed, but the anchoring tabs are left in the overlap areas according to the over Lapping length a soft seal liner is arranged, the Overlap areas are connected by a stitch, which the Overlapping areas and penetrating the soft sealing intermediate layers, the areas of overlap between the flanges on the Functional thickness of the seal assembly compressible or vorbe riding pressed to this functional thickness. After before Zugter embodiment of the invention has the flag plate Ver anchor flags with their free ends to the level of the Flag sheets are bent back. Through particularly low leak rates is an embodiment in which the flag plate Ver has anchor flags that end in the soft sealing pads.

Diese zuletzt beschriebenen Maßnahmen sind an sich bekannt (vgl. DE-OS 39 33 765 PatG 3(2), Gebrauchsmusterschrift G 8915328). Die vorstehend angegebenen Literaturstellen definieren auch den Aus druck Verankerungsfahnen, die jedoch auch anders geformt sein können, als es in den vorstehend angegebenen Literaturstellen ge schehen ist. Bleche mit solchen Verankerungsfahnen werden auch als Spießbleche oder Klettbleche bezeichnet. Regelmäßig besteht das Fahnenblech aus einem nichtrostenden Stahl. Die Blechdicke soll vorzugsweise im Bereich von 0,5 mm liegen.These measures described last are known per se (see DE-OS 39 33 765 PatG 3 (2), utility model G 8915328). The references cited above also define the end pressure anchor flags, which are also shaped differently can, as ge in the references cited above is happening. Sheets with such anchoring flags are also called Skewers or Velcro called. That happens regularly Flag sheet made of stainless steel. The sheet thickness should are preferably in the range of 0.5 mm.

Im Rahmen der Erfindung kann mit den verschiedensten Weichdichtungs auflagen gearbeitet werden, insbesondere mit solchen aus Polytetra fluorethylen und mit solchen, die aus asbestfreiem Faserstoff- Dichtungswerkstoffen in Form von Folien oder Platten bestehen. Nach bevorzugter Ausführungsform der Erfindung bestehen die Weich dichtungsauflagen aus Folien oder Platten aus Dichtungsgraphit. Dichtungsgraphit ist im allgemeinen geblähter Graphit.Within the scope of the invention, a wide variety of soft seals can be used editions are worked, especially with those made of Polytetra fluorethylene and with those made from asbestos-free fiber Sealing materials in the form of foils or plates. To preferred embodiment of the invention consist of the soft sealing pads made of foils or sheets made of sealing graphite. Gasket graphite is generally expanded graphite.

Im Rahmen der Erfindung können die Weichdichtungsauflagen und die Weichdichtungszwischenlagen aus verschiedenen Werkstoffen bestehen.Within the scope of the invention, the soft sealing pads and the Soft sealing intermediate layers consist of different materials.

Bei der bevorzugten Ausführungsform der Erfindung bestehen jedoch die Weichdichtungszwischenlagen aus dem gleichen Werkstoff wie die Weichdichtungsauflagen. Die Weichdichtungszwischenlagen besitzen die gleiche oder eine geringere Dicke als die Weichdichtungsauflagen.However, in the preferred embodiment of the invention the soft sealing intermediate layers made of the same material as the Soft sealing pads. The soft sealing intermediate layers have the same or a smaller thickness than the soft sealing pads.

Eine Ausführungsform, die sich im Sinne einer Optimierung durch extrem kleine Leckraten auszeichnet, ist so gestaltet, daß die Weich dichtungszwischenlagen um die Stoßflächen gebogen sind, die die Weichdichtungsauflagen im Überlappungsbereich bilden. Die Heftung soll nach der Lehre der Erfindung Heftlöcher aufweisen, die in Längsrichtung bzw. Umfangsrichtung der Dichtungsabschnitte gereiht sind. Die Heftung ist zweckmäßigerweise als Klammerheftung oder auch als Nähnaht ausgeführt. Die Klammern oder die "Nähfäden" bestehen dabei vorzugsweise aus nichtrostendem Stahl.An embodiment that stands out in terms of optimization extremely low leakage rates is designed so that the soft gasket liners are bent around the abutting surfaces that the Form soft sealing pads in the overlap area. The stitch according to the teaching of the invention should have stitching holes, which in Longitudinal direction or circumferential direction of the sealing sections lined up are. The stapling is expediently as stapling or also executed as a seam. The clips or the "sewing threads" are made preferably made of stainless steel.

Dichtungsanordnungen des beschriebenen Aufbaus können grundsätzlich auf verschiedene Weise gefertigt werden. Ein Verfahren zur Herstellung einer solchen Dichtungsanordnung, welches sich durch Einfachheit und dadurch auszeichnet, daß vorgegebene geringe Leckraten sehr genau eingehalten werden können, lehrt, daß eine Tafel aus dem Fahnenblech und den Weichdichtungsauflagen gefertigt und aus der Tafel die Dichtungsabschnitte ausgeschnitten werden, daß die Dichtungsabschnitte in den einzurichtenden Überlappungsbereichen unter Bildung von Stoßflächen von den Weichdichtungsauflagen befreit und die Verankerungsfahnen belassen werden, daß zwischen den frei gelegten Fahnenblechen eine Weichdichtungszwischenlage angeordnet wird, die beidseits länger ist als der zugeordnete Überlappungsbereich, daß die Dichtungsabschnitte mit den Überlappungsbereichen unter Abbiegung der Weichdichtungszwischenlagen an den Stoßflächen stoß flächengerecht aufeinander und mit den Stoßflächen gegeneinander gesetzt sowie verpreßt werden, wobei im Überlappungsbereich eine Heftung durchgeführt wird. Im Rahmen dieses Verfahrens können die Verankerungsfahnen so bleiben, wie sie sich präsentieren, wenn in der beschriebenen Weise die Dichtungsabschnitte in den einzu richtenden Überlappungsbereichen unter Bildung von Stoßflächen von den Weichdichtungsauflagen befreit, die Verankerungsfahnen jedoch belassen werden. Nach bevorzugter Ausführungsform werden die Verankerungsfahnen nach der Entfernung der Weichdichtungsauflagen gerichtet und danach werden die Weichdichtungszwischenlagen ange ordnet. Das hat zur Folge, daß die Verankerungsfahnen auch in die Weichdichtungszwischenlagen eindringen und sich bei der Verpressung verformen sowie folglich eine Verankerung der Weichdichtungszwischen lagen bewirken.Sealing arrangements of the construction described can in principle can be manufactured in different ways. A manufacturing process such a sealing arrangement, which is characterized by simplicity and is characterized in that predetermined low leakage rates are very high can be observed exactly, teaches that a panel from the Flag sheet and the soft sealing pads made and from the Panel the gasket sections are cut out that the Sealing sections in the overlap areas to be set up freed from the soft sealing pads with the formation of abutting surfaces and the anchor flags are left that between the free placed banner sheets a soft sealing liner arranged that is longer on both sides than the assigned overlap area, that the sealing sections with the overlap areas under Bend of the soft sealing intermediate layers on the abutting surfaces on each other and with the abutting surfaces against each other be set and pressed, with a in the overlap area Stapling is carried out. As part of this process, the Anchoring flags stay as they are when in the way described, the sealing sections in the one directing overlap areas with formation of abutting surfaces of exempted the soft sealing pads, but the anchoring flags be left. According to a preferred embodiment, the Anchoring flags after removing the soft sealing pads and then the soft gasket liners are attached arranges. As a result, the anchor flags also in the Soft sealing liners penetrate and become during compression deform and consequently anchoring the soft seal between effect.

Wird in der beschriebenen Weise gearbeitet, so werden die im Über lappungsbereich überstehenden Enden der Weichdichtungszwischenlage zweckmäßigerweise vor dem Verpressen entfernt. Die Heftung kann vor dem Verpressen oder nach dem Verpressen durchgeführt werden.If you work in the manner described, you will see the over Lapping area protruding ends of the soft seal liner expediently removed before pressing. The stitching can be done after pressing or after pressing.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Aus führungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher erläutert. Es zeigen in schematischer DarstellungIn the following the invention is based on only one off leadership illustrative drawing explained in more detail. It show in a schematic representation

Fig. 1 die Seitenansicht eines Ausschnittes aus einer erfindungs gemäßen Dichtungsanordnung, Fig. 1 is a side view of a detail of a sealing arrangement in accordance Invention,

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Gegenstand nach Fig. 1, Fig. 2 is a plan view of the article according to Fig. 1,

Fig. 3 in gegenüber der Fig. 1 wesentlich vergrößertem Maßstab einen Längsschnitt durch den Gegenstand der Fig. 1 im Bereich A, Fig. 3 in comparison with FIG. 1 greatly enlarged scale a longitudinal section through the subject of FIG. 1 in the area A,

Fig. 4 entsprechend der Fig. 3 einen Längsschnitt durch den Gegen stand der Fig. 1 im Bereich B und Fig. 4 corresponding to FIG. 3 is a longitudinal section through the counter was the FIG. 1 in the area B and

Fig. 5 bis 7 in einer Stirnansicht Einzelheiten zum Herstellungs verfahren. Fig methods. 5 to 7 in a front view details of the manufacturing.

Die in den Fig. 1 bis 4 ausschnittsweise dargestellte Dichtungsan ordnung gehört einem Dichtungsring oder einem Dichtungsrahmen an und wird zwischen Flanschen eingesetzt. Die Dichtungsanordnung ist aus mehreren Dichtungsabschnitten 1, 2 zusammengesetzt, und zwar unter Bildung eines Überlappungsbereiches 3. Ein solcher ist in den Fig. 1, 2 und 4 erkennbar. - Im allgemeinen sind zumindest zwei Dichtungsabschnitte 1 bzw. 2 und zwei Überlappungsbereiche vorge sehen.The part shown in FIGS. 1 to 4 sealing arrangement belongs to a sealing ring or a sealing frame and is used between flanges. The sealing arrangement is composed of a plurality of sealing sections 1 , 2 , to be precise with the formation of an overlap area 3 . Such a can be seen in FIGS. 1, 2 and 4. - In general, at least two sealing sections 1 and 2 and two overlap areas are easily seen.

Aus einer vergleichenden Betrachtung der Fig. 1 und 4 entnimmt man zunächst, daß die einzelnen Dichtungsabschnitte 1, 2 aus einem Fahnenblech 4 mit aus der Blechebene herausgebogenen Verankerungs fahnen 5 und oberseitig sowie unterseitig angeschlossenen Weich dichtungsauflagen 6 bestehen, wobei die Verankerungsfahnen 5 in die Weichdichtungsauflagen 6 einfassen. In den Überlappungsbereichen 3 sind die einander zugewandten Weichdichtungsauflagen 6 entfernt, jedoch unter Belassung der Verankerungsfahnen 5. In den Über lappungsbereichen 3 ist nach Maßgabe der Überlappungslänge eine Weichdichtungszwischenlage 7 angeordnet. Die Überlappungsbereiche 3 sind durch eine Heftung 8 verbunden, welche die Überlappungsbereiche 3 und die Weichdichtungszwischenlage 7 durchdringt. Die Überlappungs bereiche 3 sind zwischen den Flanschen auf die Funktionsdicke der Dichtungsanordnung zusammenpreßbar oder vorbereitend entsprechend zusammengepreßt. Diesen Zustand zeigen die Fig. 1 bis 4. Man ent nimmt aus den Fig. 3 und 4, daß das Fahnenblech 4 Verankerungs fahnen 5 aufweist, die mit ihren freien Enden zur Ebene des Fahnen bleches 4 zurückgebogen sind. Die Verankerungsfahnen 5 enden im Ausführungsbeispiel und nach bevorzugter Ausführungsform der Er findung in den Weichdichtungsauflagen 6. Das Fahnenblech 4 besteht zweckmäßigerweise aus einem nichtrostenden Stahl, Blechdicke z. B. 0,5 mm. Take from a comparison of FIGS. 1 and 4, first, that the individual seal portions 1, 2 of a shear plate 4 having bent out of the sheet plane anchor flags 5 and the top side and bottom side connected soft sealing liners 6 are made, the anchoring lugs 5 in the soft sealing liners 6 surround. In the overlap areas 3 , the mutually facing soft sealing pads 6 are removed, but leaving the anchoring tabs 5 . In the overlap regions 3 , a soft sealing intermediate layer 7 is arranged in accordance with the overlap length. The overlap areas 3 are connected by a stitch 8 , which penetrates the overlap areas 3 and the soft seal intermediate layer 7 . The overlap areas 3 are compressible between the flanges to the functional thickness of the sealing arrangement or pressed together accordingly in preparation. This state is shown in FIGS. 1 to 4. It is believed ent of FIGS. 3 and 4 that the lugs metal lugs 4 anchor 5 which are folded back at their free ends to the plane of the metal sheet 4 flags. The anchoring lugs 5 end in the exemplary embodiment and according to the preferred embodiment of the invention in the soft sealing pads 6 . The flag plate 4 suitably consists of a stainless steel, sheet thickness z. B. 0.5 mm.

Bei den Weichdichtungsauflagen 6 mag es sich im Ausführungsbeispiel um Folien oder Platten aus Dichtungsgraphit handeln. Die Weich dichtungszwischenlagen 7 bestehen zweckmäßigerweise aus dem gleichen Werkstoff. Ihre Dicke ist im Ausführungsbeispiel geringer als die der Weichdichtungsauflagen 6. Aus der Fig. 1 und der Fig. 4 entnimmt man, daß die Weichdichtungszwischenlage 7 um die Stoßfläche 9 ge bogen ist, die die Weichdichtungsauflagen 6 im Überlappungsbereich 3 bilden. Die Fig. 2 macht deutlich, daß die Heftung 8 vorzugsweise Heftlöcher 10 aufweist, die in Längsrichtung bzw. Umfangsrichtung der Dichtungsabschnitte 1, 2 gereiht sind. Die Heftung 8 wurde als Klammerheftung dargestellt. Die Klammer mag aus nichtrostendem Stahl bestehen.In the exemplary embodiment, the soft sealing pads 6 may be foils or plates made of sealing graphite. The soft sealing intermediate layers 7 are advantageously made of the same material. In the exemplary embodiment, its thickness is less than that of the soft sealing pads 6 . From Fig. 1 and Fig. 4 it can be seen that the soft sealing liner 7 is bent around the abutment surface 9 ge, which form the soft sealing pads 6 in the overlap area 3 . FIG. 2 shows that the stapling has 8 preferably punched holes 10 which are lined up in the longitudinal direction or the circumferential direction of the sealing portions 1, 2. Staple 8 was shown as a staple. The bracket may be made of stainless steel.

Eine vergleichende Betrachtung der Fig. 5 bis 7 erläutert die erfin dungsgemäße Verfahrensweise in bezug auf einige wesentliche Ver fahrensschritte. Nicht dargestellt wurde, daß eine Tafel aus dem Fahnenblech 4 und den Weichdichtungsauflagen 6 gefertigt und aus der Tafel die Dichtungsabschnitte 1, 2 ausgeschnitten wurden. Man erkennt jedoch die Dichtungsabschnitte 1, 2. Zunächst wurden (Fig. 5) die Überlappungsbereiche 3 festgelegt. Dann wurden (Fig. 6) die Dichtungsabschnitte 1, 2 in den Überlappungsbereichen 3 unter Bildung von Stoßflächen 9 von Weichdichtungsauflagen 6 befreit, während die Verankerungsfahnen 5 belassen wurden. In den Fig. 6 und 7 erkennt man, daß zwischen den freigelegten Fahnenblechen 4 eine Weichdichtungszwischenlage 7 angeordnet wird, die beidseits länger ist als der zugeordnete Überlappungsbereich 3. Die Dichtungs abschnitte 1, 2 werden mit den Überlappungsbereichen 3 unter Ab biegung der Weichdichtungszwischenlage 7 an den Stoßflächen 9 stoßflächengerecht aufeinander und gegeneinander gesetzt und verpreßt. Die überstehenden Enden der Weichdichtungszwischenlagen 7 werden entfernt. Danach wurde die in Fig. 1 schon dargestellte Heftung 8 mit Heftklammer angebracht.A comparative view of FIGS . 5 to 7 explains the procedure according to the invention in relation to some essential procedural steps. It was not shown that a panel was made from the flag plate 4 and the soft sealing pads 6 and the sealing sections 1 , 2 were cut out of the panel. However, the sealing sections 1 , 2 can be seen . First, the overlap areas 3 were determined ( FIG. 5). Then (Fig. 6) the sealing portions 1, 2 liberated in the overlap regions 3 to form abutting surfaces 9 of soft seal pads 6, while the anchoring flags were left for 5. In Figs. 6 and 7 is that a soft sealing intermediate layer 7 is arranged between the exposed flags sheets 4, which is on both sides longer recognizes when the associated overlapping region 3. The sealing sections 1 , 2 are with the overlap areas 3 from bending of the soft sealing liner 7 on the abutting surfaces 9 to face each other and against each other and pressed. The protruding ends of the soft sealing intermediate layers 7 are removed. Then the stitching 8 already shown in FIG. 1 was attached with a staple.

Claims

1. Sealing arrangement in the form of a sealing ring or a sealing frame for use between flanges, which is composed of several sealing sections ( 1 , 2 ) with the formation of overlap areas ( 3 ), wherein

a) the individual seal portions (1, 2) made of a shear plate (4) anchoring flags with bent out of the sheet plane Ver (5) and the top side and bottom side is closed soft packing supports (6) consist in that the anchoring lugs (5) enclose,
b) in the overlapping areas ( 3 ) the mutually facing soft sealing pads ( 6 ) are removed, but the anchoring flags ( 5 ) are left,
c) a soft sealing intermediate layer ( 7 ) is arranged in the overlap areas ( 3 ) in accordance with the overlap length,
d) the overlap areas ( 3 ) are connected by a stitching (8) which penetrates the overlap areas ( 3 ) and the soft seal intermediate layers ( 7 ), the overlap areas ( 3 ) being compressible or preparatory between the flanges to the functional thickness of the seal arrangement these functional thicknesses are compressed.

2. Sealing arrangement according to claim 1, wherein the flag plate ( 4 ) has anchoring flags (5) which are bent back with their free ends to the plane of the flag plate ( 4 ).

3. Sealing arrangement according to one of claims 1 or 2, wherein the flag plate ( 4 ) has anchoring flags ( 5 ) which end in the soft sealing pads ( 6 ).

4. Sealing arrangement according to one of claims 1 to 3, wherein the flag plate ( 4 ) consists of a stainless steel, sheet thickness z. B. and preferably 0.5 mm.

5. Sealing arrangement according to one of claims 1 to 4, wherein the soft sealing pads ( 6 ) are formed from foils or plates of sealing graphite.

6. Sealing arrangement according to one of claims 1 to 5, wherein the soft seal intermediate layers ( 7 ) consist of the same material as the soft seal pads ( 6 ).

7. Sealing arrangement according to one of claims 1 to 6, wherein the soft seal intermediate layers ( 7 ) have the same or a smaller thickness than the soft seal pads ( 6 ).

8. Sealing arrangement according to one of claims 1 to 7, wherein the soft seal intermediate layers ( 7 ) are bent around the abutting surfaces ( 9 ) which form the soft seal pads ( 6 ) in the overlap region ( 3 ).

9. Sealing arrangement according to one of claims 1 to 8, wherein the stitching ( 8 ) has stitching holes ( 10 ) which are arranged in the longitudinal direction or circumferential direction of the sealing sections ( 1 , 2 ).

10. Sealing arrangement according to one of claims 1 to 9, wherein the stitching ( 8 ) is designed as a stapling.

11. A method for producing a seal assembly according to a of claims 1 to 10, wherein a panel made of the flag plate and the soft sealing pads and the gasket from the sheet sections are cut out, the sealing sections in the to be set up lapping areas with formation of abutting surfaces from the soft seal requirements are exempt and the anchoring flags are left will, with a soft between the exposed flag sheets sealing liner is arranged, which is longer on both sides than the assigned overlap area, wherein the sealing sections in the overlap areas below Bend the soft sealing liner on the butt surfaces on each other and with the butt surfaces against each other be set and pressed and with a in the overlap area Stapling is carried out.

12. The method of claim 11, wherein the anchoring flags according to the removal of the soft sealing pads and then the soft seal liner is placed.

13. The method according to any one of claims 11 or 12, wherein the im Overlap area protruding ends of the soft seal between were removed before pressing.

14. The method according to any one of claims 11 to 13, wherein the stitching is attached before pressing.

15. The method according to any one of claims 11 to 13, wherein the stitching is attached after pressing.