DE4106337C1

DE4106337C1 - Welding or cutting equipment shield - has circularly arranged supports and clamping strips, with cloth covering in between, which can be folded or extended by pivoting strips

Info

Publication number: DE4106337C1
Application number: DE19914106337
Authority: DE
Inventors: Gerhard 4330 Muelheim De Stuch; Lothar 6460 Gelnhausen De Spahn
Original assignee: STUCH GERHARD 4330 MUEHLHEIM 13 DE
Current assignee: STUCH GERHARD 4330 MUEHLHEIM 13 DE
Priority date: 1991-02-28
Filing date: 1991-02-28
Publication date: 1992-05-14
Anticipated expiration: 2011-03-01

Abstract

Shield for welding or cutting equipment consists of a central support (1) with several support and clamping strips (2), arranged in a circle and pivotable on the support, and a cloth covering (3) between the strips and support, which can be folded back and/or is elastically movable. The covering is e.g. of a synthetic or natural/synthetic fibre cloth. By pivoting the strips, the cloth can be moved from a folded state to the extended position. ADVANTAGE - Optimum screening, partic. for automatic equipment.

Description

Die Erfindung betrifft eine Abschirmeinrichtung entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a shielding device according to the preamble of claim 1.

Als Schweißgeräte sind im vorliegenden Zusammenhang in erster Linie Schweiß automaten (Autogenschweißen, Elektroschweißen) angesprochen. Gleichartige Fragestellungen treten aber beispielsweise auch bei Plasma-Schneidgeräten od. dgl. auf, so daß Gegenstand der vorliegenden Erfindung Abschirmeinrich tungen für alle derartigen Geräte sind, die starke Emissionen verursachen, und zwar einerseits gasförmige Emissionen und Festkörper-Emissionen in Form von herumspritzenden Materialteilchen, andererseits Strahlungs-Emissionen in Form von UV-Strahlung, Wärmestrahlung, aber auch grellem sichtbarem Licht.In the present context, welding is primarily welding automats (oxyacetylene welding, electric welding) addressed. Like However, questions also arise with plasma cutting devices, for example od. Like. On, so that the present invention Abschirmeinrich for all such devices that cause high emissions, on the one hand, gaseous emissions and solid-state emissions in the form of spraying material particles, on the other hand radiation emissions in Form of UV radiation, heat radiation, but also glaring visible light.

Arbeitet ein Schweißer mit einem Schweißgerät von Hand, so benutzt er dabei eine Schutzhaube, die er vor sein Gesicht klappt. Diese Schutzhaube hat ein Sichtfenster mit entsprechenden Filtereigenschaften. So ist der Schweißer gegen direkte Emissionen geschützt. Gasförmige Emissionen erreichen ihn na türlich trotzdem, ebenso wie ihn sonstige Emissionen an anderen, nicht ge schützten Körperteilen erreichen. Bei automatisch arbeitenden Schweißgeräten od. dgl. ist es bekannt, das Schweißgerät im Inneren eines Abschirmkastens anzuordnen. Dieser hat eine mit einem Sichtfenster versehene Tür, durch die das Schweißstück hineingebracht und wieder herausgenommen werden kann. Der Schweißvorgang läuft automatisch im Inneren des Abschirmkastens ab. Der Ab schirmkasten ist mitunter auch mit einer Absaugeinrichtung versehen, durch die Gas abgesaugt werden kann.If a welder works with a welding machine by hand, he uses it a protective hood that he folds in front of his face. This protective hood has one Viewing window with appropriate filter properties. That's the welder protected against direct emissions. Gaseous emissions reach him of course, just like other emissions from others, not ge reach protected parts of the body. With automatic welding machines od. Like. It is known, the welding device inside a shielding box to arrange. This has a door with a window through which the welding piece can be brought in and taken out again. The The welding process runs automatically inside the shielding box. The Ab The umbrella box is sometimes also equipped with a suction device the gas can be extracted.

Auf eine Abschirmeinrichtung, die insbesondere für automatisch arbeitende Schweißgeräte od. dgl. einsetzbar ist, bezieht sich die Erfindung. Es hat sich nämlich bei derartigen Abschirmeinrichtungen als zeit- und kostenauf wendig herausgestellt, daß man die Werkstücke immer in den Abschirmkasten einbringen und daraus wieder herausnehmen muß. Das wäre zwar mit einem In dustrieroboter auch automatisierbar bzw. auf einem Produktionsband bei ent sprechender Gestaltung des Kastens automatisierbar, kostenmäßig aufwendig ist das aber in jedem Falle. On a shielding device, especially for automatically working Welders or the like. Can be used, the invention relates. It has namely in such shielding devices as time and cost nimbly pointed out that the workpieces are always in the shielding box bring in and out of it. That would be with an In industrial robots can also be automated or on a production line at ent speaking design of the box can be automated, costly in any case.

Aus dem Gebiet der Schüttgut-Vorrichtung ist eine Abschirmeinrichtung für eine Schüttgut-Schute bekannt (GB-PS 13 86 182), bei der an einem plattenartigen Träger randseitig einander überlappende, nach unten abra gende Streifen aus elastischem Material in Kreisform angeordnet sind. Die se Streifen bilden einen sich konisch erweiternden Saum, der das untere, offene Ende der Schute umgibt und die Emission von Staub beim Befüllen eines Hohlraums mit dem Schüttgut verhindert. Der konisch erweiterte Rand hat einen festen Öffnungswinkel, die einzelnen, miteinander nicht verbundenen elastischen Streifen können aber durch das im Innenraum be findliche Material nach außen gedrückt werden. Um dort einen ausreichenden Federweg der Streifen ohne die Gefahr zusätzlicher Emissionen zu ermögli chen, können die Streifen auch in mehreren Reihen radial hintereinander und einander überlappend angeordnet sein.A shielding device is from the field of bulk material devices known for a bulk material barge (GB-PS 13 86 182), at one plate-like carriers overlapping one another at the edges, abra down stripes of elastic material are arranged in a circular shape. The These stripes form a flared hem that covers the lower, surrounding the open end of the barge and the emission of dust when filling a cavity with the bulk material prevented. The flared one Edge has a fixed opening angle, the individual, not with each other connected elastic strips can be through the interior sensitive material can be pushed outwards. To have an adequate there Strip travel without the risk of additional emissions Chen, the strips can also be arranged radially one behind the other in several rows and be overlapping each other.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Abschirmeinrichtung entsprechend dem Oberbegriff des Anspruchs 1 anzugeben, die auf einfache, kostengünstige Weise eine opti male Abschirmung insbesondere unter Berücksichtigung der Anforderungen von au tomatisch arbeitenden Schweißgeräten od. dgl. gewährleistet.The invention has for its object a shielding device according to the preamble of claim 1 specify the opti in a simple, inexpensive way male shielding, especially taking into account the requirements of au guaranteed automatic welding machines or the like.

Die zuvor aufgezeigte Aufgabe ist bei einer gattungsgemäßen Abschirmeinrichtung mit den Merkmalen des kennzeichnenden Teils von Anspruch 1 gelöst. Wesentlich ist, daß bei der erfindungsgemäßen Abschirm einrichtung, die normalerweise im wesentlichen vertikal ausgerichtet sein wird, das Konzept eines auf spannbaren Regen- oder Sonnenschirms angewandt wird. Die erfindungsgemäße Abschirmeinrichtung läßt sich mit ihrer Schutzbespannung nach dem Aufspannen einfach von oben her auf das Schweißgerät auf stülpen, wobei der Träger der Abschirmeinrichtung an einer passenden Stelle am Schweißgerät bzw. oberhalb des Schweißgerätes angebracht werden kann. Je nach Aufspannlage der Schutzbespannung, also Öffnungswinkel der Abschirmeinrichtung insgesamt kann man ganz unterschiedliche Abschirmcharakteristika erzielen.The task outlined above is for a generic shielding device with the characteristics of the characteristic part solved by claim 1. It is essential that in the shield according to the invention device that will normally be substantially vertical, the concept of being applied to a stretchable umbrella or parasol. The Shielding device according to the invention can be with its protective covering the clamping simply from above onto the welding machine, the Carrier of the shielding device at a suitable location on the welding machine or can be attached above the welding machine. Depending on the clamping position of the Protective covering, that is, the opening angle of the shielding device as a whole you can achieve very different shielding characteristics.

Aufgrund der schirmartigen anstelle einer kastenartigen Form der Abschirmein richtung kann man im Betrieb einfach die Abschirmeinrichtung anheben, um ein Werkstück an das Schweißgerät heranzubringen oder von ihm abzunehmen. Über dies ist die schirmartige Konstruktion der Abschirmeinrichtung konstruktiv ein fach und daher außerordentlich preisgünstig.Because of the shield-like form of shielding instead of box-like direction you can just raise the shielding device in operation to Bring or remove the workpiece from the welding machine. About this is the shield-like construction of the shielding device constructively fold and therefore extremely inexpensive.

Es gibt verschiedene Möglichkeiten, die erfindungsgemäße Abschirmeinrichtung auszugestalten und weiterzubilden, wozu auf die dem Anspruch 1 nachgeordneten Ansprüche verwiesen werden darf. Von besonderer Bedeutung ist dabei Anspruch 22, in dem erläutert wird, wie auf sehr einfache Weise in die erfindungsge mäße Abschirmeinrichtung eine Absaugeinrichtung für gasförmige Emissionen in tegriert werden kann.There are various possibilities for the shielding device according to the invention to design and develop, for which to the subordinate to claim 1 Claims may be referred. Claim is of particular importance 22, which explains how in a very simple manner in the fiction a shielding device for gaseous emissions in can be tegrated.

Die Erfindung wird im folgenden anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung näher erläutert. Bei dieser Erläuterung werden auch allgemein interessierende Alternativen für Detaillösungen bei der erfindungs gemäßen Abschirmeinrichtung behandelt. In der Zeichnung zeigt The invention is described in the following using only one exemplary embodiment illustrative drawing explained in more detail. With this explanation, too generally interesting alternatives for detailed solutions in the invention treated according to the shielding device. In the drawing shows

Fig. 1 in einer Draufsicht ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemäßen Abschirmeinrichtung mit einer schirmartig aufgespannten Schutzbe spannung, Fig. 1 according to the invention a shielding voltage in a top view an embodiment with a screen-like plane spanned Schutzbe,

Fig. 2 die Abschirmeinrichtung aus Fig. 1 in einer Seitenansicht und Fig. 2 shows the shielding device from Fig. 1 in a side view

Fig. 3 in einem winkligen Vertikalschnitt, rechts den Schnitt durch die Schutzbespannung weggelassen, die Abschirmeinrichtung aus Fig. 2, allerdings noch um einige weitere Details ergänzt. Fig. 3 in an angled vertical section, the section on the right omitted from the protective covering, the shielding device from Fig. 2, but supplemented by some further details.

Gegenstand der Erfindung ist, wie eingangs schon erläutert worden ist, eine Abschirmeinrichtung für Schweißgeräte od. dgl., also eine Abschirmeinrichtung, die für alle Arten entsprechend emittierender Geräte, beispielsweise auch für Plasma-Schneidgeräte bestimmt und geeignet ist.The subject matter of the invention, as has already been explained at the beginning, is a Shielding device for welding machines or the like, ie a shielding device, those for all types of correspondingly emitting devices, for example also for Plasma cutters is determined and suitable.

Die erfindungsgemäße Abschirmeinrichtung besteht zunächst aus einem mittigen Träger 1, mehreren an dem Träger 1 in Kreisform angeordneten und schwenkbar angelenkten Trag- und Spannstreben 2 und einer an dem Träger 1 und den Trag- und Spannstreben 2 befestigten Schutzbespannung 3, wobei die Schutzbespannung 3 durch Schwenkung der Trag- und Spannstreben 2 schirmartig aufspannbar ist. Die Aufspannstellung zeigen die Fig. 1 und 2, Fig. 3 zeigt strichpunktiert die Aufspannstellung, in durchgezogenen Linien die zusammengefaltete Stellung.The shielding device according to the invention initially consists of a central carrier 1, a plurality of which is arranged on the carrier 1 in circular shape, and pivotally hinged to the supporting and tensioning struts 2 and of the support 1 and the support and tension bars 2 fixed protective covering 3, wherein the protection cover 3 by pivoting the support and tension struts 2 can be clamped like an umbrella. The Aufspannstellung FIGS. 1 and 2, Fig. 3 shows the dot-dash line Aufspannstellung, in solid lines the folded position.

Man könnte die Schutzbespannung 3 aus vielen Einzelteilen so aufbauen, daß die Einzelteile sich durch GeIenkverbindungen miteinander verbunden beim Zusammen falten derart gegeneinander verlagern, daß im Ergebnis eine eng zusammengefal tete Abschirmeinrichtung vorliegt. Das schirmartige Aufspannen und Zusammenfal ten wird aber dadurch erleichtert, daß die Schutzbespannung 3 aus einem ent sprechend elastischen, gegen Schweißspritzer od. dgl. unempfindlichen Material, insbesondere aus einem Kunstfasergewebe oder einem Natur-/Kunstfasermischge webe (z. B. Aramid-Fasergewebe), besteht. Damit läßt sich die Schutzbespannung 3 ohne besondere Gelenkverbindungen auf der Grundlage des in sich elastischen Materials zusammenfalten. Dieses sollte selbstverständlich gegen Schweißsprit zer od. dgl., die ja sehr hohe Temperaturen punktuell aufbringen können, un empfindlich oder zumindest wenig empfindlich sein. Hier haben sich Aramid-Fa sergewebe, im Handel unter der Bezeichnung Kevlar bekannt, schon einschlägig bewährt. Auch nicht brennbar ausgerüstete Gewebe wie Pyromex oder Zytex-Ge webe kommen in Frage. Die entsprechende Auswahl ist hier breit und kann von einem Fachmann durchschnittlichen Könnens in entsprechender Form getroffen werden.You could build the protective covering 3 from many individual parts so that the individual parts are connected to each other by articulated joints when folding together so that such a result that there is a close-together shielding device. The umbrella-like stretching and collapsing is made easier by the fact that the protective covering 3 is made of a suitably elastic material that is insensitive to welding spatter or the like. In particular, it is made of a synthetic fiber fabric or a natural / synthetic fiber blend (e.g. aramid fiber fabric) , consists. This allows the protective covering 3 to be folded up without special articulated connections on the basis of the inherently elastic material. Of course, this should be od-like or similar to sweat, which can cause very high temperatures, to be un sensitive or at least not very sensitive. Aramid fiber fabrics, known commercially under the name Kevlar, have already proven themselves here. Non-combustible fabrics such as Pyromex or Zytex fabrics are also suitable. The corresponding selection is wide here and can be made in a corresponding form by a person of average skill.

Für die Erfindung ist auch wesentlich, daß die Schutzbespannung 3 von dem Trä ger 1 und den Trag- und Spannstreben 2 abnehmbar ist. Damit kann man einerseits unterschiedlichen Einsatzvoraussetzungen für die Abschirmeinrichtung Rechnung tragen, andererseits eine verschlissene oder stark beschädigte Schutzbespannung 3 auswechseln. Für das Befestigen der Schutzbespannung 3 kommen Schraubverbin dungen 4, hier gegenüber den Trag- und Spannstreben 2, aber auch Rastverbin dungen 5, hier am unteren Ende der Schutzbespannung 3, in Frage. Die Rastver bindungen 5 können beispielsweise als Druckknöpfe ausgebildet sein.It is also essential for the invention that the protective covering 3 can be removed from the carrier 1 and the supporting and tensioning struts 2 . In this way, on the one hand, different requirements for the use of the shielding device can be taken into account, and on the other hand, a worn or severely damaged protective covering 3 can be replaced. For attaching the protective covering 3 screw connections 4 , here compared to the supporting and tensioning struts 2 , but also locking connections 5 , here at the lower end of the protective covering 3 , come into question. The Rastver connections 5 can for example be designed as push buttons.

Aus vielerlei Gründen ist es zweckmäßig, daß, wie hier dargestellt, die Schutz bespannung 3 in mehrere voneinander trennbare Segmente 6 unterteilt ist und daß jedes Segment 6 zwischen genau zwei Trag- und Spannstreben 2 eingepaßt ist. Die Aufteilung in mehrere Segmente 6 hat herstellungstechnische Vorteile, aber auch den Vorteil, daß bei einer Beschädigung eines Segmentes 6 nicht die gesamte Schutzbespannung 3 ausgewechselt werden muß. Insoweit em pfiehlt es sich also, daß die Segmente 6 einzeln auswechselbar und dazu an den Längsrändern lösbar miteinander verbunden sind. Hier sind im dargestellten Ausführungsbeispiel die Schraubverbindungen 4, die der Befestigung der Schutz bespannung 3 an den Trag- und Spannstreben 2 dienen, gleichzeitig auch die Ver bindungen für die Segmente 6 untereinander.For many reasons, it is useful that, as shown here, the protective covering 3 is divided into several separable segments 6 and that each segment 6 is fitted between exactly two support and tension struts 2 . The division into several segments 6 has manufacturing advantages, but also the advantage that if a segment 6 is damaged, the entire protective covering 3 does not have to be replaced. Insofar as it is recommended that the segments 6 are individually replaceable and releasably connected to each other at the longitudinal edges. Here are in the illustrated embodiment, the screw connections 4 , which serve to attach the protective covering 3 to the support and tension struts 2 , and at the same time the connections for the segments 6 Ver.

Handelt es sich bei den Segmenten 6 der Schutzbespannung 3 um entsprechend elastisches Material, beispielsweise also um ein Fasergewebe, so empfiehlt es sich, daß die Längsränder der Segmente 6 durch eingezogene Verstärkungsstrei fen, in den Fig. 1 und 2 durch Strichelung nur angedeutet, versteift sind. If the segments 6 of the protective covering 3 are correspondingly elastic material, for example a fiber fabric, then it is recommended that the longitudinal edges of the segments 6 be fenced in by reinforcement strips, only indicated in FIGS . 1 and 2 by dashed lines are.

Es kann sich hier beispielsweise um Verstärkungsstreifen aus Federband stahl handeln, die an den Längsrändern der Segmente 6 eingeschoben oder ein genäht, ggf. auch einvulkanisiert oder angeklebt sind. Das dargestellte Aus führungsbeispiel zeichnet sich dabei dadurch aus, daß insgesamt sechs Trag- und Spannstreben 2 und sechs Segmente 6 vorgesehen sind.It can be, for example, reinforcement strips made of spring steel, which are pushed in at the longitudinal edges of the segments 6 or sewn, possibly also vulcanized or glued. The illustrated exemplary embodiment is characterized in that a total of six support and tension struts 2 and six segments 6 are provided.

Insbesondere die segmentartige Aufteilung der Schutzbespannung 3 bietet noch weitere Vorteile. Die Schutzbespannung 3 kann nämlich bereichsweise aus durch sichtigem Material bestehen, inbesondere dergestalt, daß einzelne Segmente 6 aus durchsichtigem Material bestehen. Man kann aber auch in der Schutzbespan nung 3, wie an sich bei Schweiß-Schutzhauben bekannt, Fenster aus durchsich tigem Material einsetzen. Ebenso könnte man das Material der Schutzbespannung 3 insgesamt durchsichtig vorsehen, die Widerstandsfähigkeit derartigen Mate rials, wenn es denn ausreichend elastisch ist, ist aber jedenfalls nach heu tigem Standard sehr viel geringer als die Widerstandsfähigkeit von textilem Gewebematerial.In particular, the segment-like division of the protective covering 3 offers further advantages. The protective covering 3 can namely consist of transparent material in certain areas, in particular such that individual segments 6 consist of transparent material. But you can also in the Schutzbespan voltage 3 , as known per se with welding hoods, use windows made of transparent material. Likewise, one could provide the material of the protective covering 3 as a whole transparent, the resistance of such materials, if it is sufficiently elastic, but in any case, according to the current standard, it is much less than the resistance of textile fabric material.

Die Fig. 2 und 3 machen eine besondere Ausführungsform der erfindungsgemäßen Abschirmeinrichtung deutlich, die sich dadurch auszeichnet, daß die Schutzbe spannung 3 im unteren Bereich aus einer Schrägneigung in eine zur Hauptachse der Abschirmeinrichtung im wesentlichen parallele Richtung gebracht ist, daß sie also abgeknickt ist. Im übrigen ist hier am Außenrand der Schutzbespannung 3 noch eine zusätzliche umlaufende Schürze 7, natürlich ebenfalls aus entsprech end passendem Material, angebracht. Für das dargestellte Ausführungsbeispiel gilt dabei, daß die Schürze 7 mittels Schraubverbindungen 4 oder Rastverbin dungen 5, hier mittels Rastverbindungen 5, nämlich Druckknopfverbindungen, an der Schutzbespannung 3 befestigt ist. Durch diese Schürze 7 wird im dar gestellten Ausführungsbeispiel die Schutzbespannung 3 komplettiert. Im dar gestellten Ausführungsbeispiel gilt überdies, daß der Öffnungswinkel durch die umlaufende Länge der Schürze 7 bestimmt ist. Während der maximale Öffnungswin kel der Schutzbespannung 3 letztlich durch die Schutzbespannung 3 selbst be stimmt ist, kann man mit der umlaufenden Schürze 7 leicht einen bestimmten Öffnungswinkel definieren, je nach den Anforderungen des einzelnen Einsatz falles. Figs. 2 and 3 making a particular embodiment of the shielding device according to the invention considerably, which is characterized in that the Schutzbe voltage 3 in the lower portion of an oblique inclination in a is brought to the main axis of the screening direction substantially parallel in that it is so bent. In addition, an additional circumferential apron 7 , of course also made of appropriate material, is attached to the outer edge of the protective covering 3 . For the illustrated embodiment, the apron 7 is attached by means of screw connections 4 or snap connections 5 , here by means of snap connections 5 , namely push-button connections, to the protective covering 3 . Through this apron 7 , the protective covering 3 is completed in the exemplary embodiment presented. In the exemplary embodiment presented, it also applies that the opening angle is determined by the circumferential length of the apron 7 . While the maximum opening angle of the protective covering 3 is ultimately determined by the protective covering 3 itself, one can easily define a certain opening angle with the peripheral apron 7 , depending on the requirements of the individual application.

Das dargestellte Ausführungsbeispiel macht nun deutlich, daß bevorzugte Öffnungs winkel für die Schutzbespannung 3 zwischen 45° und 90° liegen. Vorzugsweise wird man je nach Größe des Werkstückes zwischen 65° und 75° liegen, das dargestellte Ausführungsbeispiel hat einen Öffnungswinkel von ca. 68°. Es liegt auf der Hand, daß ein geringer Öffnungswinkel eine stärkere Umfassung des Werkstückes erlaubt, während ein großer Öffnungswinkel größere Werkstücke abschirmt. Durch die Ab knickung der Schutzbespannung 3 am unteren Ende und durch die Schürze 7, die ja letztlich in nahezu beliebiger Breite angehängt werden kann, kann man auch bei einem großen Öffnungswinkel jedoch eine hinreichende randseitige Abschir mung des Werkstückes erzielen. Die Schürze 7 läßt sich einfach an die Schutz bespannung 3 anknöpfen bzw. von dieser wieder abknöpfen, man kann dann durch Einsatz unterschiedlich langer Schürzen 7 unterschiedliche Öffnungswinkel de finieren. Das ist natürlich sehr einfach und kostensparend.The illustrated embodiment now makes it clear that preferred opening angles for the protective covering 3 are between 45 ° and 90 °. Depending on the size of the workpiece, it will preferably be between 65 ° and 75 °, the exemplary embodiment shown has an opening angle of approximately 68 °. It is obvious that a small opening angle allows a stronger encirclement of the workpiece, while a large opening angle shields larger workpieces. By kinking the protective covering 3 at the lower end and by the apron 7 , which can ultimately be attached in almost any width, you can achieve a sufficient edge shielding of the workpiece even with a large opening angle. The skirt 7 is easy to the protective covering 3 or buttoning of this abknöpfen again, you can then use different length aprons seven different opening angles de finishing. Of course, this is very simple and cost-saving.

Nachdem in den voranstehenden Ausführungen das für die Abschirmung wesentliche grundsätzliche Konstruktionssystem der Schutzbespannung 3 erörtert worden ist, soll nachfolgend die Tragkonstruktion etwas näher diskutiert werden.After the basic design system of the protective covering 3 , which is essential for the shielding, has been discussed in the preceding explanations, the supporting structure will be discussed in more detail below.

Im Grundsatz ist die Konstruktion des Trägers 1 natürlich völlig offen. Im dargestellten Ausführungsbeispiel gilt nun, daß der Träger 1 ein mittiges Trag rohr 8 od. dgl. und einen am Tragrohr 8 befestigten Tragring 9 aufweist und daß die Trag- und Spannstreben 2 am Tragring 9 schwenkbar angelenkt sind. Der Be griff des Tragrohrs 8 ist ein technischer, es könnte sich um einen Vollstab, durchaus aber auch um ein Profilelement handeln. Aus dem Bereich der Schirme sind hier die verschiedensten Konstruktionen bekannt. Ein Tragrohr 8 hat in der Rohrform im engeren Sinne eine besonders hohe Widerstandsfähigkeit gegen über Biegebeanspruchungen und ist auch herstellungstechnisch besonders kosten günstig, nämlich als Halbfabrikat handelsmäßig erhältlich. Wesentlich ist, daß vom Tragrohr 8 die Tragfunktion für den Tragring 9, an dem dann die Trag- und Spannstreben 2 angelenkt sind, ausgeübt werden kann. Eine unmittelbare Anbrin gung der Trag- und Spannstreben 2 am Tragrohr 8 selbst ist zwar möglich, aber konstruktiv wohl aufwendiger.In principle, the construction of the carrier 1 is of course completely open. In the illustrated embodiment, the carrier 1 has a central support tube 8 or the like and has a support ring 9 fastened to the support tube 8 and that the support and tensioning struts 2 are pivoted on the support ring 9 . The handle of the support tube 8 is a technical one, it could be a solid rod, but it could also be a profile element. A wide variety of constructions are known from the field of umbrellas. In the narrower sense, a support tube 8 has a particularly high resistance to bending stresses and is also particularly inexpensive to manufacture, namely commercially available as a semi-finished product. It is essential that the support function for the support ring 9 , to which the support and tension struts 2 are then articulated, can be carried out by the support tube 8 . A direct Anbrin supply of the support and tension struts 2 on the support tube 8 itself is possible, but structurally more complex.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel, insbesondere in Fig. 3, erkennt man nun die Detailkonstruktion der schirmartig ausgeführten Abschirmeinrichtung, die die gewünschte Aufspannfunktion zu realisieren erlaubt. Fig. 3 zeigt dabei die Ab schirmeinrichtung strichpunktiert mit aufgespannter Schutzbespannung 3, durch gezogene Linien zeigen die zuammengefaltete Lage.In the exemplary embodiment shown, in particular in FIG. 3, the detailed construction of the shield-like shielding device can be seen, which allows the desired clamping function to be implemented. Fig. 3 shows the screen device from dash-dotted lines with stretched protective covering 3 , by solid lines show the folded position.

Zunächst erkennt man, daß am Tragrohr 8 unterhalb des Tragringes 9 ein wei terer Tragring - Stützring 10 - angeordnet ist, daß jede Trag- und Spannstrebe 2 als Doppelstrebe ausgeführt und mit einer Teilstrebe 11 am Tragring 9 und mit der anderen Teilstrebe 12 am Stützring 10 angebracht ist und daß durch Re lativverschiebung des Tragringes 9 gegenüber dem Stützring 10 das Aufspannen und Schließen der Schutzbespannung 3 erfolgt.First, it can be seen that on the support tube 8 below the support ring 9, a white support ring - support ring 10 - is arranged, that each support and tension strut 2 is designed as a double strut and with a partial strut 11 on the support ring 9 and with the other partial strut 12 on the support ring 10 is attached and that by stretching the support ring 9 relative to the support ring 10 the clamping and closing of the protective covering 3 takes place.

Bei einem "normalen" Schirm werden die Teilstreben 11, 12 zum Aufspannen der Schutzbespannung 3 aneinander herangeschwenkt. Das könnte man auch bei der erfindungsgemäßen Abschirmeinrichtung so realisieren. Dargestellt ist aber in Fig. 3 eine andere Konzeption, für die nämlich gilt, daß die Teilstreben 11, 12 bei geschlossener Schutzbespannung 3 etwa parallel zueinander verlau fen. Durch Trennen von Tragring 9 und Stützring 10 voneinander durch Längsver schiebung eines der beiden Teile werden die Teilstreben 11, 12 voneinander weggeschwenkt, wie das durch die strichpunktierten Linien in Fig. 3 erkenn bar ist.In the case of a “normal” screen, the partial struts 11 , 12 are pivoted towards one another in order to stretch the protective covering 3 . This could also be implemented in the shielding device according to the invention. However, another concept is shown in FIG. 3, for which the partial struts 11 , 12 are approximately parallel to one another when the protective covering 3 is closed. By separating the support ring 9 and support ring 10 from each other by longitudinal displacement of one of the two parts, the struts 11 , 12 are pivoted away from each other, as can be seen by the dash-dotted lines in Fig. 3 bar.

Fig. 3 zeigt insoweit noch eine besonders bevorzugte Ausführungsform, als nämlich gilt, daß die am Stützring 10 angebrachte Teilstrebe 12 ihrerseits nochmals als doppelte Strebe ausgeführt ist, nämlich zwei parallel zueinan der laufende Arme 12a, 12b aufweist. Weiterhin gilt, daß die freien Enden der Teilstreben 11, 12 der Trag- und Spannstreben 2 über einen Winkelträger 13 miteinander verbunden sind und die Schutzbespannung 3 über den Winkel träger 13 gezogen ist. Auf diese Weise wird die weiter oben schon erläuterte Führung des unteren Randes der Schutzbespannung 3 bzw. der Schürze 7 parallel zu sich selbst bzw. parallel zum Tragrohr 8 realisiert. Fig. 3 shows in this respect a particularly preferred embodiment, namely, that the partial strut 12 attached to the support ring 10 in turn is again designed as a double strut, namely two parallel to each other the running arms 12 a, 12 b. Furthermore, the free ends of the struts 11 , 12 of the support and tension struts 2 are connected to one another via an angle bracket 13 and the protective covering 3 is pulled over the angle bracket 13 . In this way, the guidance of the lower edge of the protective covering 3 or the apron 7 , which has already been explained above, is realized parallel to itself or parallel to the support tube 8 .

Bei "normalen" Schirmen, die aufspannbar sind, wird der Stützring 10 auf dem Tragrohr 8 gegenüber dem Tragring 9 verschoben, letzterer ist am Tragrohr 8 ortsfest angebracht. Man drückt dabei also die Schutzbespannung 3 durch Be wegen des Stützringes 10 gewissermaßen von unten her hoch. Aufgrund der umge kehrten Zuordnung bzw. Anordnung der Teilstreben 11, 12 im dargestellten Aus führungsbeispiel müßte man bei diesem Ausführungsbeispiel ohnehin in umge kehrter Richtung arbeiten. Hier gilt nun aber weiter, und zwar nach bevorzug ter Lehre, daß der Stützring 10 fest und der Tragring 9 längsverschiebbar und arretierbar am Tragrohr 8 angebracht ist. Damit trägt man der Tatsache Rech nung, daß man das Tragrohr 8 wohl überwiegend mit dem unteren Ende an einer ortsfesten Konstruktion anbringen wird, so daß man die Schutzbespannung 3 zweckmäßigerweise durch Hochziehen des Tragringes 9 aufspannen kann. Man könnte das auch durch Herunterdrücken des Tragringes 9, allerdings dann bei entsprech end anders ausgerichteten Teilstreben 11, 12 realisieren.In "normal" umbrellas that can be clamped, the support ring 10 is displaced on the support tube 8 relative to the support ring 9 , the latter being attached to the support tube 8 in a stationary manner. So you press the protective covering 3 by Be because of the support ring 10 to a certain extent from below. Due to the reverse assignment or arrangement of the partial struts 11 , 12 in the illustrated exemplary embodiment, one would have to work in the opposite direction anyway in this embodiment. Here, however, applies further, namely according to preferred teaching that the support ring 10 is fixed and the support ring 9 is longitudinally displaceable and lockable on the support tube 8 . This takes into account the fact that you will probably attach the support tube 8 predominantly with the lower end of a stationary construction, so that you can stretch the protective covering 3 expediently by pulling up the support ring 9 . You could also do this by pressing down the support ring 9 , but then with correspondingly different end struts 11 , 12 .

Zur Arretierung an der jeweils gewünschten Stelle auf dem Tragrohr 8 gilt im übrigen, daß der Tragring 9 eine entsprechende Klemmverschraubung 14 aufweist. Das Tragrohr 8 selbst ist am unteren Ende ebenfalls mit einer Klemmverschrau bung 15 ausgerüstet, mit der es auf eine ortsfeste Lagerung aufgesetzt werden kann. Hier könnte man auch ein Innengewinde oder eine andere Befestigungsmög lichkeit vorsehen. Eine Besonderheit zeigt im übrigen Fig. 3 dabei insoweit, als die Klemmverschraubung 15 nicht am Tragrohr 8 selbst, sondern an dem ent sprechend ausgestalteten Stützring 10 angeordnet ist. Das ist herstellungs technisch einfacher, insbesondere wegen der Einbringung des Innengewindes.For locking at the respectively desired location on the support tube 8 , the rest of the support ring 9 has a corresponding compression fitting 14 . The support tube 8 itself is also equipped at the lower end with a compression fitting 15 , with which it can be placed on a fixed bearing. Here you could also provide an internal thread or other fastening possibility. A specialty in the rest of Fig. 3 shows that the compression fitting 15 is not arranged on the support tube 8 itself, but on the support ring 10 designed accordingly. This is technically easier to manufacture, in particular because of the introduction of the internal thread.

Ein besonderer Kombinationseffekt ergibt sich bei der erfindungsgemäßen Ab schirmeinrichtung nun noch dadurch, daß in den Träger 1 eine Absaugleitung 16 integriert ist, insbesondere das Tragrohr 8 gleichzeitig als Absauglei tung 16 dient. Im dargestellten Ausführungsbeispiel, bei dem das Tragrohr 8 mittels des Stützringes 10 und der dortigen Klemmverschraubung 15 auf einem ortsfesten Teil angebracht wird, empfiehlt es sich, daß das Tragrohr 8 unter halb des Tragringes 9 mit Absaugbohrungen 17 in der Wandung versehen ist. Das hat auch den Vorteil, daß die Absaugung am obersten Punkt der Schutzbe spannung 3 erfolgt, was aus thermischen Gründen ohnehin der Bereich ist, in dem sich die emittierten Gase sammeln. Es ergibt sich so ein gewisser Kamin effekt im Inneren der Schutzbespannung 3, der es unterstützt, daß gasförmige Emissionen nicht unter der Schürze 7 nach außen dringen. Insoweit hat die schirmartige Gestaltung der Abschirmeinrichtung auch auf die Absaugung der gasförmigen Emissionen einen wesentlichen Einfluß, hier tritt ein echter kom binativer Effekt auf.A special combination effect results from the shielding device according to the invention from the fact that a suction line 16 is integrated in the carrier 1 , in particular the support tube 8 serves as a suction device 16 at the same time. In the illustrated embodiment, in which the support tube 8 is attached to the stationary part by means of the support ring 10 and the compression fitting 15 there, it is recommended that the support tube 8 is provided with suction holes 17 in the wall below half of the support ring 9 . This also has the advantage that the suction takes place at the top point of the protective voltage 3 , which is anyway the area in which the emitted gases collect for thermal reasons. There is thus a certain chimney effect inside the protective covering 3 , which supports that gaseous emissions do not penetrate under the apron 7 to the outside. In this respect, the shield-like design of the shielding device also has a significant influence on the extraction of the gaseous emissions, here a real combinative effect occurs.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel ist das Tragrohr 8 nach oben offen, so daß dort eine externe Absaugleitung angeschlossen werden kann. Man könnte bei entsprechender Vorbereitung der Tragkonstruktion für die Abschirmeinrichtung aber auch daran denken, die Absaugung durch das Tragrohr 8 nach unten vorzu nehmen, das Tragrohr 8 dann also oben einfach zu schließen.In the illustrated embodiment, the support tube 8 is open at the top, so that an external suction line can be connected there. With appropriate preparation of the support structure for the shielding device, one could also think of carrying out the suction through the support tube 8 downwards, ie simply closing the support tube 8 at the top.

Claims

1. Shielding device on a welding machine, welding machines, cutting device or a similar material processing device, characterized by
a central support ( 1 ),
several arranged on the carrier (1) in a circular shape and to the support (1) pivotably articulated support and tensioning struts (2) and
one on the carrier ( 1 ) and on the supporting and tensioning struts ( 2 ), foldable and foldable and / or elastically stretchable protective covering ( 3 ),
wherein the protective covering ( 3 ) can be stretched out like an umbrella by swiveling the supporting and tensioning struts ( 2 ) from a folded position into a clamping position.

2. Shielding device according to claim 1, characterized in that the protective covering ( 3 ) made of a correspondingly elastic material which is insensitive to welding spatter or the like. In particular from a synthetic fiber fabric or a natural / synthetic fiber blend fabric (e.g. aramid fiber fabric) , consists.

3. Shielding device according to claim 1 or 2, characterized in that the protective covering ( 3 ) from the carrier ( 1 ) and the supporting and tensioning struts ( 2 ) can be removed.

4. Shielding device according to claim 3, characterized in that the protective covering ( 3 ) by means of screw connections ( 4 ) or snap connections ( 5 ), in particular push-button connections, is attached.

5. Shielding device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the protective covering ( 3 ) is divided into several separable segments ( 6 ) and that, preferably, each segment ( 6 ) between exactly two supporting and tensioning struts ( 2nd ) is fitted.

6. Shielding device according to claim 5, characterized in that the seg elements ( 6 ) are individually replaceable and releasably connected to one another at the longitudinal edges.

7. Shielding device according to claim 5 or 6, characterized in that the longitudinal edges of the segments ( 6 ) are stiffened by inserted reinforcement strips, preferably made of spring steel.

8. Shielding device according to one of claims 5 to 7, characterized in that six supporting and tensioning struts ( 2 ) and six segments ( 6 ) are provided.

9. shielding device according to any one of claims 1 to 8, characterized net gekennzeich that the protective covering (3) partially is made of transparent material, in particular that the protective covering (3) consists of segmental transpar class material.

10. Shielding device according to one of claims 1 to 9, characterized in that an additional circumferential apron ( 7 ) connects to the protective covering ( 3 ) on the outer edge.

11. Shielding device according to claim 10, characterized in that the apron ( 7 ) by means of latching connections ( 5 ), in particular push-button connections, is attached.

12. Shielding device according to claim 10 or 11, characterized in that the opening angle of the protective covering ( 3 ) is determined by the circumferential length of the apron ( 7 ).

13. Shielding device according to one of claims 1 to 12, characterized in that the opening angle of the protective covering ( 3 ) is between 45 ° and 90 °, preferably at about 65 ° to 75 °.

14. Shielding device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the carrier ( 1 ) has a central support tube ( 8 ) or the like. And a support tube ( 8 ) attached to the support ring ( 9 ) and that the support and tensioning struts ( 2 ) are pivotably articulated on the support ring ( 9 ).

15. Shielding device according to claim 14, characterized in that on the support tube ( 8 ) below the support ring ( 9 ) a further support ring - support ring ( 10 ) - is arranged that each support and tension strut ( 2 ) designed as a double strut and with a Part strut ( 11 ) is attached to the support ring ( 9 ) and with the other part strut ( 12 ) on the support ring ( 10 ) and that the protective covering ( 3 ) is tensioned and closed by relative displacement of the support ring ( 9 ) relative to the support ring ( 10 ).

16. Shielding device according to claim 15, characterized in that the part struts ( 11 , 12 ) with closed protective covering ( 3 ) run approximately parallel to each other.

17. A shielding device according to claim 15 or 16, characterized in that the partial strut ( 12 ) attached to the support ring ( 10 ) is in turn designed again as a double strut which has two arms running parallel to one another ( 12 a, 12 b).

18. Shielding device according to one of claims 15 to 17, characterized in that the free ends of the partial struts ( 11 , 12 ) of the support and tension struts ( 2 ) are connected to one another via an angle bracket ( 13 ) and the protective covering ( 3 ) is pulled over the angle bracket ( 13 ).

19. Shielding device according to one of claims 14 to 18, characterized in that the support ring ( 10 ) is fixed and the support ring ( 9 ) is longitudinally displaceable and lockable on the support tube ( 8 ).

20. Shielding device according to claim 19, characterized in that the supporting ring ( 9 ) has a compression fitting ( 14 ).

21. Shielding device according to one of claims 14 to 20, characterized in that the support tube ( 8 ) at the lower end has a compression fitting ( 15 ).

22. Shielding device according to one of claims 1 to 21, wherein a suction device is provided, characterized in that a suction line ( 16 ) is integrated in the carrier ( 1 ), in particular the support tube ( 8 ) serves simultaneously as a suction line ( 16 ).

23. Shielding device according to claim 22, characterized in that the support tube ( 8 ) below the support ring ( 9 ) is provided with suction bores ( 17 ) in the wall.

24. Shielding device according to claim 22 or 23, characterized in that the support tube ( 8 ) is open at the top and there can be closed to an external suction line.