Verfabren zur Herstellung von Fässern für Gärungsflüssigkeiten, wie
Bier usw. Es ist bereits bekannt, Fässer mit einer Außenhülle, z. B. aus Holz, und
einer inneren Metallbekleidung auszustatten, wobei diese Bekleidung vorzugsweise
aus Aluminium besteht und in Gestalt von zwei aneinanderges.chweißten Schüsseln,
die mit ihren Rändern zusammenstoßen, die innere Wandung des Fasses bildet. Die
Metallbekleidungen dieser Art wurden bisher aus ziemlich dicken, widerstandsfähigen
Blechen hergestellt, welche die endgültige Gestalt vor dem Einbringen in das Innere
des Fasses erhalten, und deren feste Verbindung mit der Außenhülle mittels bestimmter
Bindemittel und Füllmittel bewirkt worden ist. Da somit -die Metallauskleidungen
der Beanspruchung bei dem Aufbringen der Außenhülle unterworfen sind und widerstandsfähig
sein müssen, so sind die Herstellungskosten groß, und eine Verbesserung des richtigen
Zusammenfügens von Metallauskleidung und Außenhülle ist nach dem einmal erfolgten
Verbinden nicht mehr möglich, z. B. wenn die Verbindung durch das Bindemittel nicht
richtig erfolgt ist. Die vorliegende Erfindung bezweckt die Herstellung derartiger
Fässer in einer Weise, welche billig ist und den Nachteil einer unzuverlässigen
Verbindung der beiden Bestandteile des Fasses vermeidet.Process for the production of barrels for fermentation liquids, such as
Beer, etc. It is already known to use barrels with an outer shell, e.g. B. made of wood, and
to equip an inner metal cladding, this clothing preferably
made of aluminum and in the form of two bowls welded together,
which collide with their edges, forming the inner wall of the barrel. the
Metal cladding of this type has hitherto been made from rather thick, resistant
Sheet metal produced, which the final shape before being introduced into the interior
of the barrel received, and their fixed connection with the outer shell by means of certain
Binder and filler has been effected. Since thus -the metal linings
are subject to the stresses during the application of the outer shell and are resistant
must be, the manufacturing cost is large, and an improvement in the right one
The joining of the metal lining and outer shell is done once
Connect no longer possible, e.g. B. if the connection by the binder is not
is done correctly. The present invention aims to produce such
Barrels in a manner which is cheap and has the disadvantage of being unreliable
Avoids connection of the two components of the barrel.
Erfindungsgemäß wird die als ein bis auf das Spundloch geschlossenes
Gebilde aus dünnem, kalt formbarem Metallblech, wie Aluminium, hergestellte Metallbekleidung
nach dem Einführen in die Außenhülle dem Innendruck eines Fluidums ausgesetzt und
gegen die Außenhülle dicht angepreßt. Die Metallbekleidung wird z. B. in bekannter
Weise aus zwei gestanzten oder getriebenen Schüsseln hergestellt, die längs ihrer
Ränder zusammengeschweißt werden, wonach das Spundloch fertiggestellt wird. Diese
Metallbekleidung ist, da sie aus dünnem Aluminiumblech besteht, `derart kalt formbar,
daß sie in das Faß mit geringer Mühe hineingebracht werden kann., nachdem aus dem
Holzfaß der eine Boden herausgenommen, die Faßreifen entfernt und die Faßdauben
bis zu gewissem Grade gespreizt worden sind, um dem Innenbehälter
Durchgang
zu belassen. Ist die Metallbekleidung vollständig in das Holzfaß eingeführt, so
wird der Bodennzwie@er eingesetzt, die Faßreifen aufgetrieben und das Holzfaß geschlossen.
In dem Holzfaß-ist, entsprechend dem Spundloch, eine Spundöffnung belassen worden,
und es wird nunmehr das Spundloch durch eine Leitung mit einem Behälter verbunden,
welcher ein Fluidum, z. B. Preßluft, Wasser usw., enthält. Besitzt das Fluidum einen
bestimmten hohen Druck, so wird dasselbe nach dem Ausfüllen der Metallbekleidung
dieselbe so weit ausdehnen, wie es die Gestalt der Außenhülle gestattet, wobei der
Metallmantel dicht und äußerst genau sich an die Innenfläche des Holzfasses anlegt
und sämtliche Spalte und Unebenheiten ausfüllt. Auf diese Weise werden schädliche
Lücken vermieden, welche sich der Reinigung entziehen.According to the invention, the is as a closed except for the bunghole
Structures made of thin, cold-formable sheet metal, such as aluminum, made of metal cladding
exposed to the internal pressure of a fluid after insertion into the outer shell and
pressed tightly against the outer shell. The metal cladding is z. B. in known
Way made from two stamped or embossed bowls running along their
Edges are welded together, after which the bunghole is completed. These
Metal cladding, because it is made of thin aluminum sheet, can be `` cold formed ''
that it can be brought into the barrel with little effort. After out of the
Wooden barrel removed from the bottom, removed the barrel hoops and the barrel staves
to some extent have been straddled around the inner container
Passage
to leave. If the metal cladding is completely inserted into the wooden barrel, so
the bottom clamp is used, the barrel hoops are raised and the wooden barrel is closed.
A bung opening has been left in the wooden barrel, corresponding to the bunghole,
and the bunghole is now connected to a container by a pipe,
which is a fluid, e.g. B. compressed air, water, etc. contains. If the fluid has one
certain high pressure, it will be the same after filling in the metal cladding
extend it as far as the shape of the outer shell allows, with the
Metal jacket fits tightly and extremely precisely to the inner surface of the wooden barrel
and fills all gaps and bumps. This way they become harmful
Avoid gaps that cannot be cleaned.