DE4103058C1

DE4103058C1 -

Info

Publication number: DE4103058C1
Application number: DE4103058A
Authority: DE
Inventors: Uwe Dipl.-Ing. 2000 Hamburg De Grot
Original assignee: APV Ortmann and Herbst GmbH
Current assignee: Ortmann and Herbst Maschinen- und Anlagenbau 2 GmbH
Priority date: 1991-02-01
Filing date: 1991-02-01
Publication date: 1992-07-30
Anticipated expiration: 2011-02-02
Also published as: EP0498172A1; DE59200924D1; EP0498172B1

Description

Die Erfindung betrifft einen Flaschenkorb der im Oberbe griff des Anspruches 1 genannten Art.The invention relates to a bottle basket in the Oberbe handle of claim 1 mentioned type.

Hochleistungswaschmaschinen für Getränkeflaschen werden in der heute üblichen Bauweise, wie z. B. in der DE 36 07 720 C2 offenbart mit einer größeren Zahl von Flaschenkörben bestückt, die parallel zueinander zwischen Transportketten hängen und von diesen quer zur Richtung ihrer Längser streckung durch die Maschine transportiert werden. Jeder Flaschenkorb weist in einer Reihe hintereinander eine größere Zahl von beispielsweise vierzig Flaschenzellen auf, die in ihrer lichten Weite zur Aufnahme der größten zu waschenden Flaschengröße ausgebildet sind.High performance washing machines for beverage bottles are in the current design, such as. B. in DE 36 07 720 C2 reveals with a larger number of bottle baskets stocked that are parallel to each other between transport chains hang and from these transversely to the direction of their longitudinal stretched through the machine. Everyone Bottle basket has one in a row larger number of, for example, forty bottle cells, which in their clear width to accommodate the largest washing bottle size are formed.

Von den Ketten werden die mit Flaschen bestückten Flaschen körbe nacheinander durch unterschiedliche Stationen der Waschmaschine transportiert, wo die Flaschenkörbe mit den Flaschen mit Wasser und Lauge bespritzt oder in Wasser- oder Laugebäder eingetaucht werden. The bottles are filled with bottles from the chains baskets successively through different stations of the Washer transported where the bottle baskets with the Bottles splashed with water and lye or in water or soaking baths.

Dabei erfolgt zunächst ein Vorspritzen und Vorweichen in Wasserstationen ansteigender Temperatur. Sodann kommen eine oder mehrere Laugenstationen mit der höchsten in der Ma schine vorkommenden Temperatur von etwa 90°. Sodann folgen wieder Wasserstationen abnehmender Temperatur, so daß die Flaschen die Maschine im wesentlichen auf Raumtemperatur wieder verlassen.First, it is pre-sprayed and pre-soaked in Water stations of increasing temperature. Then come one or several lye stations with the highest in the Ma Apparent temperature of about 90 °. Then follow again water stations of decreasing temperature, so that the Bottles the machine essentially to room temperature leave again.

Zur wirtschaftlichen Arbeitsweise derartiger Maschinen ist es erforderlich, den Verbrauch an Wärme und Lauge zu ver ringern.For the economic functioning of such machines it is necessary to ver the consumption of heat and lye wrestle.

Der Wärmeverbrauch einer solchen Waschmaschine entsteht im wesentlichen durch die Wärmeverschleppung zwischen den Bä dern, die durch die Masse hindurchtransportierter Flaschen körbe und Flaschen hervorgerufen wird. Die Masse eines Fla schenkorbes und der darin enthaltenen Flaschen läuft zu nächst stets mit zu niedriger Temperatur in das nächst heißere Bad und kühlt dieses ab. Anschließend an das heißeste Bad läuft der Korb immer mit zu hoher Temperatur in die nachfolgenden kühleren Bäder und erwärmt diese. Dadurch wird Wärme zwischen den Bädern verschleppt, was dazu führt, daß die heißen Bäder zusätzlich geheizt und die kühlen Bäder zusätzlich gekühlt werden müssen.The heat consumption of such a washing machine arises in the essentially due to the spread of heat between the ba the bottles that are transported through the mass baskets and bottles. The mass of a fla Schenkes and the bottles contained in it runs to next always with too low a temperature in the next hotter bath and cools it down. Subsequent to that hottest bath, the basket always runs at too high a temperature into the subsequent cooler baths and warmed them up. This will drag heat between the baths, what leads to the fact that the hot baths are additionally heated and the cool baths must be cooled additionally.

Zusätzlich zur Masse des gefüllten Flaschenkorbes wird zwi schen den Bädern auch noch die den Korb und die darin be findlichen Flaschen benetzende Flüssigkeit transportiert. Da der Flaschenkorb sehr gut gereinigte Oberflächen auf weist, wird er vollständig mit einem Wasserfilm benetzt, der jeweils zwischen den Bädern erhebliche Mengen an Flüs sigkeit transportiert. Dadurch wird laufend Wasser in die Lauge eingetragen und Lauge in die nachfolgenden Wasserstu fen transportiert. Daher müssen die den Laugenstufen fol genden Wasserstufen laufend durch Wassernachführen von Lau ge gereinigt werden, und die Laugenstufe muß ständig nach konzentriert werden. Die ins Wasser verschleppte Lauge verursacht außerdem Härteausfällungen, die durch Chemika lieneinsatz und Enthärtungseinrichtungen bekämpft werden müssen. Weitere Probleme ergeben sich durch den erhöhten pH-Wert des Abwassers, der Neutralisationseinrichtungen er forderlich macht.In addition to the mass of the filled bottle basket, two also the basket and the ones in it liquid that wets sensitive bottles. Because the bottle basket has very well cleaned surfaces points, it is completely wetted with a film of water, the significant amounts of rivers between the baths liquid transported. This will keep water flowing into the Lye entered and lye in the subsequent water step fen transported. Therefore, they must follow the caustic levels water levels continuously by water supply from Lau ge cleaned, and the alkali level must constantly after be concentrated. The lye dragged into the water also causes hardness precipitation caused by chemicals lien use and softening facilities are combated have to. Further problems arise from the increased pH value of the waste water, the neutralization devices makes demands.

Ein Flaschenkorb der eingangs genannten Art, wie er in den Fig. 1 und 2 dargestellt ist, wird seit längerem standard mäßig von der Anmelderin verwendet. Er zeichnet sich durch möglichst unkomplizierte und daher kleine Flächen aus und vermeidet größeren Transport anhaftender Flüssigkeitsmen gen. Alle Teile der Trägerelemente und der Flaschenzellen dieser Konstruktion werden aber zweiseitig, also jeweils an der Innen- und Außenfläche benetzt. Die Laugenverschleppung durch diese Konstruktion läßt sich somit nicht unter eine gewisse, immer noch stark störende Größenordnung bringen. Außerdem sind bei dieser Konstruktion aus Festigkeits gründen erhebliche Wandstärken erforderlich, die zu entsprechenden Herstellungskosten und zu einer hohen Masse führen, welche eine hohe Wärmeverschleppung ergibt. Die offene Konstruktion weist eine Reihe schwerzugänglicher Hohlräume auf, die sich nur schlecht spülen lassen und daher nicht nur zusätzliche Laugenverschleppung bewirken, sondern auch ein Ansammeln von Schmutz, wie beispielsweise Etikettenreste etc.A bottle basket of the type mentioned, as shown in FIGS. 1 and 2, has long been used by the applicant as standard. It is characterized by the simplest possible and therefore small areas and avoids large amounts of liquid adhering to it. However, all parts of the carrier elements and the bottle cells of this construction are wetted on both sides, that is to say on the inner and outer surfaces. The carry-over of lye by this construction cannot be reduced to a certain, still very disturbing order of magnitude. In addition, in this construction for strength reasons, considerable wall thicknesses are required, which lead to corresponding manufacturing costs and to a high mass, which results in high heat dissipation. The open construction has a series of cavities that are difficult to access, which are difficult to rinse and therefore not only cause additional caustic carryover, but also the accumulation of dirt, such as label residues etc.

Die Aufgabe der vorliegenden Erfindung besteht daher darin, einen Flaschenkorb der eingangs genannten Art zu schaffen, mit dem Konstruktion und Betrieb einer Waschmaschine ver billigt und verbessert werden können.The object of the present invention is therefore to to create a bottle basket of the type mentioned at the beginning, with the design and operation of a washing machine ver can be approved and improved.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit den Merkmalen des Kennzeichnungsteiles des Anspruches 1 gelöst.This object is achieved with the features of Identification part of claim 1 solved.

Bei der erfindungsgemäßen Konstruktion ist der Flaschenkorb als abgedichteter Hohlkörper ausgebildet, bei dem alle er forderlichen Trägerelement- und Flaschenzellenteile nur jeweils mit einer Seite freiliegen und benetzt werden können, mit der anderen Seite aber zum abgeschlossenen Hohlraum hin liegen und nicht benetzt werden können. Es ergibt sich damit eine im wesentlichen etwa um die Hälfte verringerte benetzbare Gesamtoberfläche des Flaschenkorbes, wodurch der Flüssigkeitstransport zwischen den Bädern und somit die Laugenverschleppung etwa halbiert werden. Außerdem läßt sich durch die geschlossene Ausbildung des Flaschenkorbes die strukturelle Festigkeit erhöhen. Die Wandstärken können also verringert werden. Dadurch wird die Gesamtmasse des Flaschenkorbes verringert, was zu einer erheblichen Verringerung der Wärmeverschleppung zwischen den Bädern führt. Auf diese Weise lassen sich auch die Herstellungskosten durch Materialeinsparungen verringern. Durch die Vermeidung der schlecht zugänglichen Innenräume wird außerdem das Abspülen der anhaftenden Flüssigkeit durch die Spritzeinrichtungen wesentlich erleichtert. Schmutz kann sich nirgends festsetzen.In the construction according to the invention is the bottle basket formed as a sealed hollow body, in which all he required support element and bottle cell parts only with one side exposed and wetted can, with the other side to the closed Cavity and cannot be wetted. It this essentially results in about half reduced wettable total surface of the bottle basket, whereby the liquid transport between the baths and thus the caustic carryover can be halved. In addition, the closed training of the Bottle basket increase structural strength. The Wall thicknesses can therefore be reduced. This will make the Total mass of the bottle basket is reduced, resulting in a significant reduction in heat carryover between leads the baths. In this way, the Reduce manufacturing costs through material savings. By avoiding the poorly accessible interiors will also rinse off the adhering liquid made much easier by the spray devices. Dirt cannot settle anywhere.

Vorteilhaft sind die Merkmale des Anspruches 2 vorgesehen. Diese Ausbildung ist konstruktiv besonders einfach. Der Flaschenkorb besteht im wesentlichen nur aus einem längser streckten Trägerrohr, das quer von als Zellenrohre ausgebildeten Flaschenzellen durchsetzt ist. Es sind ledig lich im Trägerrohr die entsprechend geformten Öffnungen vorzusehen, die alle untereinander identisch sind. Nach Einsetzen der Zellenrohre müssen Randverbindungen herge stellt werden. Diese Konstruktion läßt sich also relativ einfach herstellen und weist sehr hohe strukturelle Festigkeit auf.The features of claim 2 are advantageously provided. This training is structurally particularly simple. The Bottle basket consists essentially of only one long one stretched out carrier tube, the cross of as cell tubes trained bottle cells is penetrated. They are single Lich the correspondingly shaped openings in the support tube to provide, which are all identical to each other. To Inserting the cell tubes must provide edge connections be put. So this construction can be relative easy to manufacture and has very high structural Firmness on.

Alternativ sind vorteilhaft die Merkmale des Anspruches 3 vorgesehen. Bei dieser Konstruktion sind die Flaschenzellen nicht als Rohre ausgebildet, sondern sie sind mit jeweils einer Hälfte im Oberflächenprofil der einen Innenschale und mit der anderen Hälfte im Oberflächenprofil der anderen In nenschale ausgebildet. Der Flaschenkorb besteht also im we sentlichen aus zwei Außenschalen und zwei Innenschalen, die auf einfache Weise aus Blech gestanzt und gepreßt werden können, wie dies etwa von Plattenheizkörpern her bekannt ist. Auch auf diese Weise läßt sich eine sehr wirtschaftli che Herstellung erreichen.Alternatively, the features of claim 3 are advantageous intended. In this construction, the bottle cells not designed as tubes, but they are with each a half in the surface profile of an inner shell and with the other half in the surface profile of the other In trained. The bottle basket is therefore in the we consisting of two outer shells and two inner shells, the can be easily punched and pressed from sheet metal can, as is known from plate radiators is. This is also a very economical way achieve manufacturing.

In den Zeichnungen ist die Erfindung beispielsweise und schematisch dargestellt. Es zeigen:In the drawings, the invention is for example and shown schematically. Show it:

Fig. 1 die perspektivische Ansicht eines Flaschenkorbes nach dem Stand der Technik, Fig. 1 is a perspective view of a bottle basket according to the prior art,

Fig. 2 eine vergrößerte perspektivische Ansicht eines Endstückes des Flaschenkorbes der Fig. 1, Fig. 2 is an enlarged perspective view of an end piece of the bottle basket of Fig. 1,

Fig. 3 eine Draufsicht auf den Flaschenkorb der Fig. 1, Fig. 3 is a plan view of the bottle holder of FIG. 1,

Fig. 4 in Draufsicht gemäß Fig. 3 die erforderlichen Blechstücke zur Umrüstung des Flaschenkorbes der Fig. 3 in eine erste Ausführungsform der Erfin dung, Fig. 4 dung in plan view in FIG. 3 the pieces of sheet metal required for the conversion of the bottle basket of Fig. 3 in a first embodiment of OF INVENTION,

Fig. 5 in Draufsicht der Fig. 3 ein Lochblech zur Umrü stung der in Fig. 3 dargestellten Konstruktion in eine zweite Ausführungsform der Erfindung, Fig. 5 in top view of FIG. 3, a perforated plate, for Umrü stung the construction shown in Fig. 3 in a second embodiment of the invention,

Fig. 6 in perspektivischer Ansicht gemäß Fig. 2 eine dritte Ausführunsgform der Erfindung, Fig. 6 is a perspective view of FIG. 2, a third Ausführunsgform the invention,

Fig. 7 im Schnitt der Linie 7-7 in Fig. 9 einen Quer schnitt durch einen Flaschenkorb einer vierten Ausführungsform der Erfindung, Fig. 7, in section on the line 7-7 in Fig. 9 is a cross section through a bottle basket to a fourth embodiment of the invention,

Fig. 8 einen Schnitt nach Linie 8-8 in Fig. 7, Fig. 8 is a sectional view along line 8-8 in Fig. 7,

Fig. 9 einen Schnitt nach Linie 9-9 in Fig. 7 und Fig. 9 is a section along line 9-9 in Fig. 7 and

Fig. 10 die Darstellung der Fig. 9 mit seitlich auseinan dergezogenen Längshälften des Flaschenkorbes vor deren Verbindung. Fig. 10 is the illustration of Fig. 9 with the longitudinal halves of the bottle basket pulled apart laterally before their connection.

In den Fig. 1 bis 3 ist zunächst der Stand der Technik er läutert anhand eines Flaschenkorbes, wie er von der Anmelderin langjährig gebaut wird. Die beiden Figuren zei gen unterschiedliche Ansichten derselben Konstruktion. Dabei zeigt Fig. 1 eine Gesamtansicht des Flaschenkorbes und Fig. 2 eine vergrößerte Ansicht eines Endstückes.In FIGS. 1 to 3 of the prior art is first explained with reference to a bottle he basket, as it is built for many years by the Applicant. The two figures show different views of the same construction. Here, FIG 1. 2 shows an overall view of the bottle basket and Fig. An enlarged view of an end piece.

Der dargestellte Flaschenkorb besteht aus seitlichen Trä gerschalen 1, die an den Enden mit Endplatten 2 verbunden sind, an denen Tragflansche 3 sitzen, mit denen der Fla schenkorb jeweils an den beiden Transportketten der nicht dargestellten Waschmaschine befestigt wird.The bottle basket shown consists of side Trä gerschalen 1 , which are connected at the ends with end plates 2 , on which support flanges 3 sit, with which the fla cage is each attached to the two transport chains of the washing machine, not shown.

Im dargestellten Ausführungsbeispiel weist der Flaschenkorb vierzehn Flaschenzellen auf. Es handelt sich dabei um einen Korb für eine sehr kleine Waschmaschine. Bei mittelgroßen Maschinen weist ein solcher Korb etwa vierzig Zellen in ei ner Reihe auf. Der Korb und die darin liegenden Flaschen ergeben eine erhebliche Masse, die zu Durchbiegungen des Korbes führt. Es kommt daher auf hohe strukturelle Festig keit, insbesondere Durchbiegefestigkeit an.In the illustrated embodiment, the bottle basket has fourteen bottle cells. It is a Basket for a very small washing machine. For medium-sized Such a basket has about forty cells in one egg a row. The basket and the bottles inside result in a significant mass that leads to deflections of the Basket leads. It therefore comes down to high structural strength speed, in particular sag resistance.

Die zwischen den Trägerschalen 1 angeordneten vierzehn Fla schenzellen sind als Zellenrohre 4 ausgebildet. Im darge stellten Ausführungsbeispiel weisen die Zellenrohre acht eckigen Querschnitt auf. Mit jeweils einer Längsfläche liegen sie planparallel aneinander und sind dort bei 5 ver schweißt. Bei 6 sind die seitlich liegenden Flächen der Zellenrohre mit den Trägerschalen 1 verschweißt.'S cells which are arranged between the carrier trays 1 are formed as fourteen Fla cells pipes. 4 In the illustrated embodiment, the cell tubes have an octagonal cross section. With one longitudinal surface each, they lie plane-parallel to each other and are welded there at 5 ver. At 6 , the lateral surfaces of the cell tubes are welded to the carrier shells 1 .

In jedem Zellenrohr 4 ist jeweils an der Unterseite eine Zellenspitze 7 befestigt, die das Herausfallen der in die Zellenrohre 4 einzulegenden Flaschen nach unten verhindert und die mit einer Reihe Durchbrechungen versehen ist, durch die Flüssigkeit von der Flasche abtropfen und zu der Fla sche gespritzt werden kann.In each cell tube 4 , a cell tip 7 is fastened to the underside, which prevents the bottles to be inserted into the cell tubes 4 from falling out and which is provided with a number of openings, drip through the liquid from the bottle and is sprayed to the bottle can.

Bei der dargestellten bekannten Konstruktion sind die Trä gerschalen 1 und die Zellenrohre 4 aus Stahl gefertigt. Die Zellenspitzen 7 sind aus Kunststoff gefertigt. Es sind ähn liche Konstruktionen bekannt, bei denen die gesamten Zel lenrohre aus Kunststoff gefertigt sind. Die Trägerschalen 1 sind aus Gründen der Festigkeit vorteilhaft aus Stahl ge fertigt. Es sind aber auch bestimmte hochfeste Kunststoffe hierfür verwendbar.In the known construction shown, the Trä gerschalen 1 and the cell tubes 4 are made of steel. The cell tips 7 are made of plastic. There are known constructions in which the entire cell tubes are made of plastic. The carrier shells 1 are advantageously made of steel for reasons of strength. However, certain high-strength plastics can also be used for this.

Bei Verwendung von Metallen für die Konstruktion eines Fla schenkorbes kommt aus Gründen der erforderlichen Laugenre sistenz im wesentlichen nur Stahl in Frage neben gewissen Kunststoffen, die sich zumeist aber wegen der geringeren Festigkeit nur für weniger belastete Konstruktionsteile eignen.When using metals for the construction of a fla schasket comes for reasons of the necessary lye Basically only steel in question alongside certain ones Plastics, but mostly because of the lower Strength only for less stressed construction parts own.

Wie die Fig. 1 bis 3 zeigen, ist die gesamte Konstruktion des Flaschenkorbes allseitig offen. Sowohl die Trägerscha len 1 als auch die Zellenrohre 4 werden beim Eintauchen in Flüssigkeit jeweils auf der Innen- sowie der Außenseite von Flüssigkeit benetzt. Alle Schalen- und Rohrflächen werden also beidseitig benetzt und transportieren somit erhebliche Mengen auf ihren Oberflächen anhaftenden Wasserfilms je weils von einem Bad in das nächste.As shown in FIGS. 1 to 3, the entire construction of the bottle basket is open on all sides. Both the Trägerscha len 1 and the cell tubes 4 are wetted when immersed in liquid on the inside and outside of liquid. All shell and tube surfaces are wetted on both sides and thus transport considerable amounts of water film adhering to their surfaces from one bath to the next.

In Fig. 3 ist der Korb der Fig. 1 in Draufsicht darge stellt. An der Fig. 3 soll nun eine erste Ausführungsform der Erfindung erläutert werden.In Fig. 3 the basket of FIG. 1 is Darge in plan view. A first embodiment of the invention will now be explained with reference to FIG. 3.

Fig. 4 zeigt Flächenstücke 11 und 12, die bei der Konstruk tion der Fig. 1 bis 3 nachzurüsten wären. Diese Flächen stücke 11 und 12 können aus Blech oder aus Kunststoff be stehen. Sie sind bei der bekannten Konstruktion der Fig. 1 bis 3 in der Ebene anzubringen, die zwischen den Oberkanten 13 der Trägerschalen 1 des Flaschenkorbes liegt (siehe Fig. 2). Wie die Fig. 3 zeigt, sind zwischen diesen Oberkanten 13 und den Zellenrohren 4 jeweils dreieckige Flächen frei, die mit den Flächenstücken 12 geschlossen werden. Am Ende ist jeweils eine etwa C-förmige Fläche frei, die mit dem Flächenstück 11 geschlossen wird. Die Flächenstücke 11 und 12 sind entsprechend einzusetzen und an den Rändern abge dichtet zu befestigen, also beispielsweise mit dichten Schweißnähten zu verschweißen, und zwar jedes dreieckige Flächenstück 12 mit zwei seiner Randkanten mit den schrägen Flächen zweier benachbarter Zellenrohre 4 und mit der drit ten Randkante mit der Oberkante 13 der Trägerschale 1. Fig. 4 shows patches 11 and 12 , which would be retrofitted in the construction of FIGS . 1 to 3. These surface pieces 11 and 12 can be made of sheet metal or plastic. In the known construction of FIGS. 1 to 3, they are to be attached in the plane which lies between the upper edges 13 of the carrier shells 1 of the bottle basket (see FIG. 2). As shown in FIG. 3, triangular surfaces are free between these upper edges 13 and the cell tubes 4 , which are closed with the surface pieces 12 . At the end, an approximately C-shaped surface is free, which is closed with the surface piece 11 . The patches 11 and 12 are to be used accordingly and are to be fastened to the edges in a sealed manner, for example to be welded with dense welds, namely each triangular patch 12 with two of its marginal edges with the sloping surfaces of two adjacent cell tubes 4 and with the third edge with the upper edge 13 of the carrier shell 1 .

Identische Flächenstücke 11 und 12 sind an der Unterseite des Flaschenkorbes in der durch die Unterkanten 14 der Trä gerschalen 1 verlaufenden Ebene in entsprechender Weise ab dichtend anzubringen.Identical surface pieces 11 and 12 are to be attached to the underside of the bottle basket in the plane through the lower edges 14 of the carrier shells 1 in a corresponding manner in a sealing manner.

Mit dieser Konstruktion wird erreicht, daß in dem in den Fig. 1 bis 3 dargestellten Flaschenkorb ein allseitig abge dichteter Hohlraum geschaffen wird, der nach außen durch die Trägerschalen 1 die Endplatten 2, die Zellenrohre 4 und jeweils oben und unten einen Satz Flächenstücke 11, 12 ab gedichtet umschlossen ist.With this construction it is achieved that in the bottle basket shown in FIGS . 1 to 3, an all-round sealed cavity is created, which through the carrier shells 1 the end plates 2 , the cell tubes 4 and in each case a set of surface pieces 11 , 12 is sealed from sealed.

Beim Eintauchen eines solchen Flaschenkorbes in Flüssigkeit können nur noch die Außenflächen der Trägerschalen 1 und die Innenflächen der Zellenrohre 4 benetzt werden. Die In nenflächen der Trägerschalen 1 bleiben völlig trocken, ebenso wie die Außenflächen der Zellenrohre 4 bis auf die im dargestellten Ausführungsbeispiel nach unten die Unter kanten 14 der Trägerschalen 1 überragenden Stücke der Zel lenrohre. When such a bottle basket is immersed in liquid, only the outer surfaces of the carrier shells 1 and the inner surfaces of the cell tubes 4 can be wetted. In nenflächen the carrier shells 1 remain completely dry, as well as the outer surfaces of the cell tubes 4 down to the in the embodiment shown down the lower edges 14 of the carrier shells 1 protruding pieces of cell tubes.

Die benetzbare Oberfläche des Flaschenkorbes wird daher ge genüber der bekannten Konstruktion im wesentlichen halbiert. Dadurch wird die Flüssigkeitsverschleppung zwi schen den Waschmaschinenbädern im wesentlichen halbiert. Die Laugenverschleppung wird halbiert.The wettable surface of the bottle basket is therefore ge compared to the known construction essentially halved. As a result, the liquid carryover between the washing machine baths essentially halved. The caustic carryover is halved.

Die Konstruktion gewinnt außerdem an Festigkeit. Es können daher die Wandstärken etwas verringert werden, wodurch sich die Masse des Korbes verkleinert, was wiederum die Wärme verschleppung verringert.The construction also gains strength. It can therefore the wall thicknesses are reduced somewhat, which makes the mass of the basket is reduced, which in turn increases the heat carry-over reduced.

Eine zweite, leicht abgeänderte Ausführungsform der eben beschriebenen ersten Ausführungsform der Erfindung geht wiederum aus von der bekannten Konstruktion der Fig. 1 bis 3. Zwischen den Oberkanten 13 und den Unterkanten 14 der Trägerschalen 1 werden bei dieser zweiten Ausführungsform nicht die Flächenstücke 11 und 12 der Fig. 4 eingesetzt, sondern jeweils ein Lochblech 20, das in Fig. 5 dargestellt ist. In diesem befinden sich Löcher 4′, die dem Querschnitt der Zellenrohre 4 entsprechen.A second, slightly modified embodiment of the first embodiment of the invention just described is again based on the known construction of FIGS. 1 to 3. Between the upper edges 13 and the lower edges 14 of the carrier shells 1 , the surface pieces 11 and 12 of the second embodiment are not Fig. 4 used, but each a perforated plate 20 , which is shown in Fig. 5. In this there are holes 4 ', which correspond to the cross section of the cell tubes 4 .

Das Lochblech 20 wird mit seinen Seitenrändern 13′ mit den Oberkanten 13 bzw. den Unterkanten 14 der Trägerschalen 1 verbunden, mit den Endkanten 2′ mit den Endplatten 2 und mit den Rändern der Löcher 4′ mit den Zellenrohren 4. Auf diese Weise ergibt sich wiederum der zur Ausführungsform der Fig. 4 beschriebene abgeschlossene Hohlraum im Fla schenkorb innerhalb der Trägerschalen 1 bzw. außerhalb der Zellenrohre 4, der nicht benetzt wird.The perforated plate 20 is connected with its side edges 13 'with the upper edges 13 and the lower edges 14 of the carrier shells 1 , with the end edges 2 ' with the end plates 2 and with the edges of the holes 4 'with the cell tubes 4th In this way, there is again the closed cavity described in the embodiment of FIG. 4 in the bottle basket within the carrier shells 1 or outside the cell tubes 4 , which is not wetted.

Fig. 6 zeigt eine dritte Ausführungsform der Erfindung, die sich durch große konstruktive Einfachheit auszeichnet. Es ist in Fig. 6 ein Abschnitt des Flaschenkorbes mit zwei Flaschenzellen dargestellt in einer Ansicht entsprechend der Fig. 2. Fig. 6 shows a third embodiment of the invention, which is characterized by great design simplicity. A section of the bottle basket with two bottle cells is shown in FIG. 6 in a view corresponding to FIG. 2.

Dieser Flaschenkorb weist anstelle der Trägerschalen 1 der vorbeschriebenen Konstruktionen ein über die Länge des Fla schenkorbes erstrecktes mehrkantiges Trägerrohr 30 von ge schlossenem Profil auf. Jeweils gegenüberliegend sind zwei Öffnungen 31 vorgesehen, die dem Querschnitt der im darge stellten Ausführungsbeispiel runden Zellenrohre 34 entspre chen. Das Trägerrohr 30 weist also oben und unten jeweils eine Reihe von Öffnungen 31 auf, durch die Zellenrohre 34 gesteckt und an jeder Öffnung 31 abgedichtet mit dem Zel lenrohr 34 verbunden sind, beispielsweise durch eine Rund schweißnaht. Die Trägerrohre 30 sind an den Enden mit nicht dargestellten Endplatten verschlossen, ähnlich wie bei der Konstruktion der Fig. 1 bis 3.This bottle basket has instead of the carrier shells 1 of the constructions described above a multi-edged carrier tube 30 of ge closed profile over the length of the bottle. Opposite each two openings 31 are provided which correspond to the cross-section of round cell tubes 34 in the exemplary embodiment shown in Darge. The support tube 30 thus has a series of openings 31 at the top and bottom, through which cell tubes 34 are inserted and sealed at each opening 31 with the cell tube 34 , for example by a welded seam. The carrier tubes 30 are closed at the ends with end plates, not shown, similar to the construction of FIGS. 1 to 3.

An einem der dargestellten Zellenrohre 34 ist eine Zellen spitze 37 dargestellt. Der Querschnitt des Trägerrohres 30 kann abweichend sein, beispielsweise rund. Der Querschnitt der Zellenrohre 34 kann ebenfalls anders als dargestellt ausgebildet sein, beispielsweise achteckig entsprechend dem Zellenrohr 4 in der bekannten Ausführungsform der Fig. 1 bis 3.A cell tip 37 is shown on one of the cell tubes 34 shown. The cross section of the carrier tube 30 can be different, for example round. The cross section of the cell tubes 34 can also be configured differently than shown, for example octagonal corresponding to the cell tube 4 in the known embodiment of FIGS . 1 to 3.

Die Fig. 7 bis 10 zeigen eine vierte Ausführungsform der Erfindung in unterschiedlichen Darstellungen. FIGS. 7 to 10 show a fourth embodiment of the invention in different views.

In der in Fig. 10 dargestellten Draufsicht auf den Fla schenkorb in Achsrichtung der Flaschenzellen besteht diese Konstruktion aus zwei Längshälften, die getrennt vorgefer tigt werden können. In Fig. 10 sind diese beiden Hälften vor der Verbindung, etwas seitlich auseinandergerückt dar gestellt, und zwar die linke Hälfte geschlossen und die rechte Hälfte mittig geschnitten gemäß Linie 9-9 in Fig. 7.In the plan view of the bottle in the axial direction of the bottle cells shown in FIG. 10, this construction consists of two longitudinal halves which can be prefabricated separately. In Fig. 10, these two halves before the connection, a little laterally apart from each other, namely the left half closed and the right half cut in the middle according to line 9-9 in Fig. 7

Die beiden identischen Hälften des Flaschenkorbes bestehen jeweils aus einer Außenschale 40 und einer Innenschale 41. Die Außenschale entspricht in ihrer Formgebung weitgehend der Trägerschale 1 der bekannten Konstruktion der Fig. 1 bis 3. Sie weist also, wie die Fig. 7 zeigt, einen in der Mitte geknickten Querschnitt auf und ist in einer Presse oder auf einer Kantbank einfach herstellbar.The two identical halves of the bottle basket each consist of an outer shell 40 and an inner shell 41 . The shape of the outer shell largely corresponds to that of the carrier shell 1 of the known construction of FIGS. 1 to 3. It therefore has, as shown in FIG. 7, a cross section bent in the middle and is easy to produce in a press or on a folding bench.

Die Innenschale 41 weist, wie die Fig. 10 zeigt, ein kom pliziertes Oberflächenprofil auf und kann durch Pressen oder Tiefziehen hergestellt werden. Das Oberflächenprofil jeder Innenschale 41 ist aus aneinandergereihten Halbscha len 42 gebildet, die jeweils die Hälfte einer Flaschenzelle bilden. Jede der Halbschalen 42 weist fünf Flächen auf. Zwei gemäß Fig. 9 zusammengesetzte Halbschalen bilden also jeweils eine Flaschenzelle zehneckigen Querschnittes aus.The inner shell 41 , as shown in FIG. 10, has a complicated surface profile and can be produced by pressing or deep drawing. The surface profile of each inner shell 41 is formed from lined-up half-shells 42 which each form half of a bottle cell. Each of the half-shells 42 has five surfaces. Two half-shells assembled according to FIG. 9 thus each form a bottle cell with a decagonal cross section.

Wie die in Fig. 10 links geschlossen dargestellte Korb hälfte zeigt, ist am oberen Ende die Innenschale 41 mit den dargestellten Schrägflächen 43, 44 derart abgekantet, daß sie zu einer durchgehenden Nahtlinie 45 zuläuft, die mit dem oberen Rand der Außenschale 40 abgedichtet verbunden werden kann sowie zu querstehenden Nahtlinien 46 zwischen jeweils zwei Flaschenzellen-Halbschalen 42, die ebenfalls abgedichtet verschließbar sind.As the basket shown in Fig. 10 left half shows, the inner shell 41 is chamfered at the upper end with the inclined surfaces 43 , 44 shown such that it tapers to a continuous seam line 45 , which are connected to the upper edge of the outer shell 40 sealed can as well as to transverse seam lines 46 between two bottle cell half-shells 42 , which can also be closed in a sealed manner.

Nach Fertigstellung der Innenschale 41, z. B. durch einen entsprechenden Formpreßvorgang, und Fertigstellung der Außenschale 40 kann eine der beiden in Fig. 10 darge stellten Hälften der Korbkonstruktion durch Verbindung, beispielsweise Verschweißung von Außenschale 40 und Innenschale 41 jeweils an den oberen und unteren Nahtlinien 45 und durch Schließen der querstehenden Nahtlinien 46 zwischen den Flaschenzellen-Halbschalen 42 abgedichtet wer den. Die beiden in Fig. 10 dargestellten Hälften der Kon struktion werden sodann in die Position der Fig. 9 zusam mengeführt und mit Nähten 47 verbunden. Außerdem sind noch Endplatten 2 mit Tragflanschen 3 an den Enden des Korbes anzubringen. After completion of the inner shell 41 , for. B. by a corresponding compression molding, and completion of the outer shell 40 can one of the two in Fig. 10 Darge presented halves of the basket construction by connection, for example welding the outer shell 40 and inner shell 41 each on the upper and lower seam lines 45 and by closing the transverse seam lines 46 sealed between the bottle cell half shells 42 who the. The two halves of the construction shown in FIG. 10 are then brought together in the position of FIG. 9 and connected with seams 47 . In addition, end plates 2 with support flanges 3 are to be attached to the ends of the basket.

An den unteren Enden der Flaschenzellen können an geeigne ter Stelle Anschlagflansche 48 vorgesehen sein, an denen von oben durchgezogene Zellenspitzen 49 Anlage finden.At the lower ends of the bottle cells, stop flanges 48 can be provided at a suitable point, on which cell tips 49 which are solid from above can be found.

Bei der Ausführungsform der Fig. 7 bis 10 kann die Quer schnittsform der sich jeweils aus zwei Halbschalen 42 erge benden Flaschenzellen anders gewählt werden, beispielsweise rund. Die Halbschalen 42 ergeben sich dann in Darstellung der Fig. 10 (rechts) halbkreisförmig. Auch die Quer schnittsform der Außenschale 40 kann anders, beispielsweise bogenförmig od. dgl. gewählt werden.In the embodiment of FIGS. 7 to 10, the cross-sectional shape of the bottle cells resulting from two half-shells 42 can be selected differently, for example, round. The half-shells 42 then result in a semicircular shape in the representation of FIG. 10 (right). The cross-sectional shape of the outer shell 40 can also be selected differently, for example in an arc shape or the like.

Claims

1. At both ends on transport chains of a beverage bottle washing machine to be hung bottle basket in the basic form of an elongated carrier, which is laterally delimited by elongated carrier elements and inter mediate between the carrier elements by parallel bottle cells formed in cells, characterized in that the spaces between the inner surfaces of the Support elements (support shells 1 ; support tube 30 ; outer shell 40 ) and the outer surfaces of the bottle cells (cell tubes 4 , 34 ; half shells 42 ) are sealed.

2. Bottle basket according to claim 1, characterized in that the carrier elements are part of a closed carrier tube ( 30 ) in which opposite openings ( 31 ) of the cross section of the cell tubes ( 34 ) with the cell tubes ( 34 ) are connected in a sealed manner.

3. Bottle basket according to claim 1, characterized in that each of the two carrier elements as an outer shell ( 40 ) is connected in a sealed manner to an inner shell ( 41 ) which essentially forms the half-shells ( 42 ) of the bottle cells located towards this carrier side.