Bei Gefäßreinigungsmaschinen werden die Gefäße, z. B. Flaschen, um
sie zur Reinigung durch die Maschine zu fördern, in Flaschenkörbe geladen, die in
eine Anzahl von einzelnen nebeneinanderliegenden Zellen unterteilt sind. Zumeist
sind die Flaschenkörbe an einer umlaufenden Kette bebefestigt. Es sind auch Maschinen
bekannt, bei denen die Flaschenkörbe ohne umlaufende Kette durch die Maschine geführt
werden. Man hat bereits derartige Flaschenkörbe an jeder Schmalseite mit je zwei
Rollen versehen, von denen die am unteren Korbende befindliche Rolle einen vorstehenden
Rollenbolzen besitzt und die Rollenbolzen ohne zusätzliche Verstärkung an der Blechwand
des Korbes befestigt sind.In the case of vessel cleaning machines, the vessels, for. B. Bottles to
To convey them for cleaning by the machine, loaded in bottle baskets that are in
a number of individual adjacent cells are subdivided. Mostly
the bottle baskets are attached to a circulating chain. There are machines too
known, in which the bottle baskets are passed through the machine without a circulating chain
will. One already has such bottle baskets with two on each narrow side
Rolls are provided, of which the roll located at the lower end of the basket is a protruding one
Has roller bolts and the roller bolts without additional reinforcement on the sheet metal wall
of the basket are attached.
Die Erfindung besteht darin, daß der eine Rollenbolzen gegenüber der
anderen Rolle nach außen übersteht. Beide Rollenzapfen sind hierbei vorteilhaft
in Verstärkungsstücke eingesetzt, die an der seitlichen Blechwand des Korbes angebracht
sind. Durch die Verlängerung des Rollenbolzens über die Rolle hinaus wird die Durchführung
des Korbes durch die Maschine erleichtert, da nun am äußeren Ende des Bolzens ein
Transportrad bequem und sicher eingreifen kann. Die Verstärkung der Bolzenbefestigung
in der Korbwand gestattet ein Erfassen des Bolzens in der Maschine auch außerhalb
der Rolle, ohne daß durch den verlängerten Angriffshebel vom Bolzenende bis Bolzeneinsatz
die Bolzenbefestigung gefährdet würde.The invention consists in that the one roller bolt opposite the
survives another role to the outside. Both roller journals are advantageous here
used in reinforcement pieces, which are attached to the side sheet metal wall of the basket
are. By extending the roller bolt beyond the roller, the implementation
of the basket facilitated by the machine, as there is now one at the outer end of the bolt
Transport wheel can intervene comfortably and safely. Reinforcement of the bolt fastening
in the basket wall allows the bolt to be grasped inside the machine, even outside
the role, without being affected by the extended engagement lever from the end of the bolt to the bolt insert
the bolt fastening would be endangered.
In der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dargestellt,
und zwar zeigt Abb. i einen Flaschenkorb in der Ansicht, Abb. 2 einen Grundriß,
Abb. 3 eine Abart des Korbes in Ansicht und Abb. 4 einen Grundriß der Abb. 3.In the drawing, an embodiment of the invention is shown,
namely Fig. i shows a bottle basket in the view, Fig. 2 a plan,
Fig. 3 is a view of a variant of the basket and Fig. 4 is a plan view of Fig. 3.
Der Flaschenkorb 11 mit den eingelegten Flaschen 12 läuft mit seiner
oberen Rolle 13, die durch einen Rollenbolzen 14 getragen wird, auf einer Laufschiene
15. Der Rollenbolzen 14 ist über die Rolle 13 hinaus um das Stück 141 verlängert,
während der untere Bolzen 16 nur bis zur Rolle 13, aber nicht über diese hinaus
reicht. Die Rollenbolzen 14 und 16 sind in die seitliche Blechwand 23 des Flaschenkorbes
i i eingesetzt, die durch eine in zweckmäßiger Weise mit der Blechwand verschweißten
Leiste 17 verstärkt ist. Der Bolzenschaft greift in diese Verstärkung ein und bekommt
so eine feste Verbindung mit dem Flaschenkorb. Der Flaschenkorb läuft auf der Laufschiene
15 und wird am Ende dieser Schiene durch eine Spaltklinke i8, die an den Rollenzapfen
14 zwischen Rolle und Korbwand drückt, mit deren verlängertem Zapfen 141 in eine
Mitnehmerlücke einer Transportscheibe icg geschoben und von dieser zur weiteren
Behandlung mitgenommen. Der Bolzen 16, der über die Rolle 13 nicht hinausgeht, kann
ungehindert seitlich der Transportscheibe i9 sich bewegen. Eine Abart der Ausführung
zeigt Abb.3. Der obere Bolzen 20 ist hier gegenüber dem unteren Bolzen 21 verlängert,
so daß Spaltklinke 18 und Transportscheibe icg (Abb.4) auf den verlängerten Bolzen
wirken, der nicht über die Rolle 13 hinausragt. Die untere Rolle steht jedoch gegenüber
der oberen Rolle zurück, so daß auch diese, wenn der Korb durch eilte Traiisportscheibe22
mitgenommen wird, sich ungehindert seitlich dieser Scheibe bewegen kann. Die Versteifungen
an der Wand des Korbes bestehen liier aus zwei einzelnen Aufschweißstücken 24, in
die die Bolzen 20, 21 eingreifen.The bottle basket 11 with the inserted bottles 12 runs with his
upper roller 13, which is carried by a roller bolt 14, on a running rail
15. The roller bolt 14 is extended beyond the roller 13 by the piece 141,
while the lower bolt 16 only up to the roller 13, but not beyond this
enough. The roller bolts 14 and 16 are in the side sheet metal wall 23 of the bottle basket
i i used, which welded to the sheet metal wall by an expedient
Bar 17 is reinforced. The bolt shank engages in this reinforcement and gets
such a firm connection with the bottle basket. The bottle basket runs on the running rail
15 and is at the end of this rail by a split pawl i8, which is attached to the roller pin
14 between roller and basket wall presses, with the extended pin 141 in a
Driver gap of a transport disk icg pushed and from this to the next
Treatment taken away. The bolt 16, which does not go beyond the roller 13, can
move unhindered to the side of the transport disc i9. A variant of the execution
Figure 3 shows. The upper bolt 20 is here longer than the lower bolt 21,
so that split pawl 18 and transport disk icg (Fig.4) on the extended bolt
act that does not protrude beyond the role 13. However, the lower roll faces
the upper roller back, so that this too, when the basket rushed through traiisport disk22
is taken, can move unhindered to the side of this disc. The stiffeners
on the wall of the basket consist of two individual weld-on pieces 24, in
which the bolts 20, 21 engage.
Das Bolzenende 141 kann auch mit einer Rolle versehen sein oder ein
nach außen reichender Teil der Rolle 13 sein, so daß dieser die Aufgabe des Zapfens
141 übernimmt. Die gleiche Abweichung gilt auch für dieAusführung nach den Abb.3
und 4. Das Wesentliche der Friindung. daß lieben der Rolle Platz für eine von dieser
unabhängigen Auflage geschaffen wird, bleibt dadurch unverändert.The bolt end 141 can also be provided with a roller or a
outwardly reaching part of the roller 13, so that this is the task of the pin
141 takes over. The same deviation also applies to the design according to Figure 3
and 4. The essence of the union. that love the role of room for one of these
independent edition is created remains unchanged.