DE4102696A1

DE4102696A1 - FIRE PROTECTION GLAZING

Info

Publication number: DE4102696A1
Application number: DE4102696A
Authority: DE
Inventors: August Eich
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-06-22
Filing date: 1991-01-30
Publication date: 1992-01-09
Anticipated expiration: 2011-01-31
Also published as: DE4102696C2

Description

Die Erfindung betrifft eine Brandschutzverglasung gemäß den Merkmalen im Oberbegriff des Patentanspruchs 1.The invention relates to fire protection glazing according to the Features in the preamble of claim 1.

Es zählt zum Stand der Technik, zwei durch umfangsseitige Glashalteleisten auf Distanz gehaltene Sicherheitsscheiben aus Glas zu einer den Anforderungen der Feuerwiderstands klassen F 30 bis F 90 genügenden Brandschutzverglasung zu sammenzufassen. Bei der Herstellung der Brandschutzvergla sung wird der Raum zwischen den Glashalteleisten und den aus einem Einscheiben- oder einem Verbundsicherheitsglas beste henden Sicherheitsscheiben mit einem bei Umgebungstemperatur durchsichtigen gelartigen Brandschutzmaterial vollständig gefüllt. Zur einwandfreien Verbindung des nach einer bestimm ten Zeit aushärtenden Brandschutzmaterials mit den Innenflä chen der Sicherheitsscheiben wird vor dem Einfüllen des Brandschutzmaterials in den Raum ein Bindemittel auf die Innenflächen aufgebracht. It is part of the state of the art, two by circumferential Safety glass panes held at a distance made of glass to meet the requirements of fire resistance classes F 30 to F 90 sufficient fire protection glazing summarize. In the manufacture of fire protection glazing the space between the glass holding strips and the best one toughened or laminated safety glass safety washers with an at ambient temperature clear gel-like fire protection material completely filled. For a perfect connection of the after a certain time-hardening fire protection material with the inner surfaces chen of the safety washers before filling the Fire protection material in the room a binder on the Inner surfaces applied.

Ein wesentlicher Nachteil der vorstehend beschriebenen Brand schutzverglasung ist ihr vergleichsweise hohes Gewicht pro Quadratmeter von z. B. etwa 100 kg in der Feuerwiderstands klasse F 90. Das Gewicht ergibt sich einerseits durch die Dicke des Brandschutzmaterials zwischen den Sicherheits scheiben und andererseits durch die erforderliche Mindest dicke der Sicherheitsscheiben.A major disadvantage of the fire described above Protective glazing is their comparatively high weight per Square meters of z. B. about 100 kg in fire resistance class F 90. The weight results on the one hand from the Thickness of the fire protection material between the security discs and on the other hand by the required minimum thickness of the safety washers.

Ein derart hohes Gewicht der Brandschutzverglasung führt aber zwangsläufig zu erheblichen Problemen bei ihrer Hand habung, und zwar insbesondere auf den mit geeigneten Trans port- und Hebemitteln zumeist nur ungenügend ausgerüsteten Baustellen. Folglich muß die Brandschutzverglasung in der Regel manuell transportiert werden. Dadurch ist wiederum die Gefahr ihrer Beschädigung sehr hoch. Eine beim Transport oder auch beim nachfolgenden Einbau beschädigte Brandschutz verglasung muß also aus Sicherheitsgründen gegen eine ein wandfreie Brandschutzverglasung ausgetauscht werden.Such a high weight of the fire protection glazing leads but inevitably creates significant problems with her hand habung, in particular on the with suitable Trans port and lifting equipment mostly insufficiently equipped Construction sites. Consequently, the fire protection glazing in the Usually be transported manually. This in turn is the Very high risk of damage. One during transportation or damaged fire protection during subsequent installation Glazing must therefore against one for security reasons Wall-free fire protection glazing can be replaced.

Das hohe Quadratmetergewicht bedingt überdies entsprechend angepaßte Rahmen und Stützkonstruktionen sowie darauf spe zifisch abgestellte Verkleidungen. Hiermit ist aber eine weitere Erhöhung des gesamten Gestehungsaufwands verbunden.The high weight per square meter also means accordingly adapted frames and support structures as well as spe disguised panels. But this is one further increase in the total cost of ownership.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Brandschutzverglasung ist die Verringerung der Lichtdurchlässigkeit durch das sich zwischen den Sicherheitsscheiben befindende ausgehärtete Brandschutzmaterial. Diese beträgt bis zu etwa 20%. Auch ist häufig zu beobachten, daß sich die Sicherheitsscheiben unter dem Fülldruck des eingebrachten Brandschutzmaterials verformen. Die hierdurch hervorgerufene ungleichmäßige Licht brechung führt dann zu unerwünschten optischen Verzerrungen. Another disadvantage of the known fire protection glazing is the reduction in light transmission due to the hardened between the safety washers Fire protection material. This is up to about 20%. Also it can often be observed that the safety disks under the filling pressure of the introduced fire protection material deform. The resulting uneven light refraction then leads to undesirable optical distortions.

Darüberhinaus ist es im bekannten Fall von Nachteil, daß die Befüllung des Raums zwischen den Sicherheitsscheiben und den umfangsseitigen Glashalteleisten mit äußerster Sorgfalt und hoher Präzision durchgeführt werden muß. Das gelartige Brandschutzmaterial hat nämlich die Eigenschaft, bei nicht einwandfreier Befüllung des Raums und/oder bei nicht exakter Haftung an den Innenflächen der Sicherheitsscheiben unregel mäßige, im Volumen größere Luftblasen auszubilden. Diese Luftblasen beeinträchtigen dann ebenfalls erheblich die verzerrungsfreie Transparenz der Brandschutzverglasung.Furthermore, it is disadvantageous in the known case that the Filling the space between the safety washers and the circumferential glass retaining strips with the utmost care and must be carried out with high precision. The gel-like Fire protection material has the property of not perfect filling of the room and / or if not exact Adhesion to the inner surfaces of the safety washers is irregular to form moderate, larger air bubbles. These Air bubbles then also significantly affect the distortion-free transparency of the fire protection glazing.

Ferner hat die bekannte Brandschutzverglasung eine große Temperaturempfindlichkeit, und zwar sowohl bei niedrigen als auch bei hohen Temperaturen. Dieser Sachverhalt schließt es aus, die Brandschutzverglasung dort einzusetzen, wo das Brandschutzmaterial Temperaturen von etwa -18°C und tiefer bzw. +60°C und höher unterworfen sein kann. Sinken die Temperaturen unter -18°C, kristallisiert das Brandschutz material aus und die Brandschutzverglasung verliert ihre Durchsichtigkeit. Bei Temperaturen oberhalb +60°C besteht die Möglichkeit, daß das nur durch die Sicherheitsscheiben von der Umgebung getrennte Brandschutzmaterial vorzeitig reagiert und damit die Brandschutzverglasung unbrauchbar wird, weil sie die ihr zugedachte Funktion im Brandfalle nicht mehr erfüllen kann.Furthermore, the well-known fire protection glazing has a large one Temperature sensitivity, both at low and even at high temperatures. This fact closes use the fire protection glazing where that Fire protection material temperatures of around -18 ° C and lower or + 60 ° C and higher. Sink the Fire protection crystallizes at temperatures below -18 ° C material and the fire protection glazing loses its Transparency. At temperatures above + 60 ° C the possibility that this is only through the safety disks Fire protection material separated from the environment prematurely responds, making the fire protection glazing unusable because it performs its intended function in the event of a fire can no longer meet.

Der Gesichtspunkt der vorzeitigen Reaktion des Brandschutz materials ist häufig schon allein bei direkter Sonnenein strahlung zu beobachten, und zwar dann, wenn die Brandschutz verglasung ungünstig eingebaut wurde. Wo also die direkte Sonneneinstrahlung mit hoher Temperaturentwicklung nicht zu vermeiden ist, muß der der Sonne zugewendeten Sicherheits scheibe eine zusätzliche gläserne Isolierschicht vorgelagert werden. Diese Maßnahme ist jedoch zwangsläufig nicht nur mit einem höheren Gestehungsaufwand für die Brandschutzvergla sung und einer weiteren Verminderung der Lichtdurchlässig keit verbunden, sondern führt darüberhinaus zu einer weite ren Erhöhung des Gewichts pro Quadratmeter und damit zu einer noch größeren Unhandlichkeit.The point of view of the early reaction of fire protection materials is often already in direct sunlight radiation to be observed, if the fire protection glazing was installed unfavorably. So where the direct Sun exposure with high temperatures does not is to be avoided, the security facing the sun an additional glass insulation layer in front will. However, this measure is inevitable not only with a higher production cost for the fire protection glazing solution and a further reduction in light transmission connected, but also leads to a vastness ren increase in weight per square meter and thus an even greater unwieldiness.

Eine gläserne Isolierschicht ist im bekannten Fall aber auch deshalb angebracht, weil die Brandschutzverglasung im Prin zip keine Isolierverglasung darstellt. Um auch den Isolier effekt zu erzielen, ist es mithin unumgänglich, vor der außenseitigen Sicherheitsscheibe eine zusätzliche Isolier schicht anzuordnen.A glass insulating layer is also in the known case attached because the fire protection glazing in the Prin zip does not represent double glazing. To the insulation too to achieve effect, it is therefore inevitable before external safety pane an additional insulation to arrange layer.

Gemäß einem weiteren zum Stand der Technik zählenden Vor schlag werden zwei normale Fenstergläser (Floatgläser) mit einer zwischen diese Floatgläser integrierten dünnen durch sichtigen Brandschutzschicht zu einer Schichtverglasung aufgebaut. In Abhängigkeit von der Feuerwiderstandsklasse können auch mehrere dieser Schichtverglasungen zusammenge fügt werden. Sollen Schichtverglasungen dieser Gestaltung in einer höheren Feuerwiderstandsklasse verwendet werden, so wird zwischen zwei Schichtverglasungen ein zumindest teil weise evakuierter Raum vorgesehen.According to another prior art blow two normal window glasses (float glasses) with a thin one integrated between these float glasses visible fire protection layer to a layer glazing built up. Depending on the fire resistance class can also combine several of these layered glazing be added. Should layer glazing of this design in a higher fire resistance class can be used, so is at least partially between two layer glazing wise evacuated room provided.

Auch bei diesem Vorschlag wird das hohe Quadratmetergewicht als nachteilig empfunden, das ca. 100 kg im Falle der Feuer widerstandsklasse F 90 beträgt.This proposal also has a high weight per square meter perceived as disadvantageous, the approx. 100 kg in the event of fire resistance class F 90.

Ein weiterer Nachteil der vielen Schichten ist die Herab setzung der Lichtdurchlässigkeit in Richtung auf die höheren Feuerwiderstandsklassen bis zu etwa 65% bei der Feuerwider standsklasse F 90. Another disadvantage of the many layers is the down setting the light transmission towards the higher ones Fire resistance classes up to about 65% for fire resistance class F 90.

Ferner besteht ein Nachteil in der enormen Bruchgefahr der einfachen Floatgläser. Demzufolge wird bei der Montage der vorstehend beschriebenen Brandschutzverglasung von den Mon teuren eine hohe Aufmerksamkeit und Sorgfalt verlangt, um den ohnehin nicht zu vermeidenden Ausschuß beim Transport und bei der Montage auf einen noch einigermaßen befriedigen den Umfang zu begrenzen. Zu berücksichtigen ist hierbei auch, daß die Montage zumeist von kurzfristig angelernten Hilfskräften durchgeführt wird.There is also a disadvantage in the enormous risk of breakage simple float glasses. Accordingly, when assembling the Fire protection glazing from the Mon high attention and care required to expensive the already unavoidable committee for transport and to some extent satisfactory when mounting on one limit the scope. It should be taken into account here also that the assembly mostly from short-term trained Auxiliary staff is carried out.

Schließlich ist auch im Falle dieser Brandschutzverglasung die Temperaturempfindlichkeit bei Temperaturen unter etwa -18°C sowie über etwa +60°C vorhanden.Finally, in the case of this fire protection glazing the temperature sensitivity at temperatures below about -18 ° C and above about + 60 ° C.

Der Erfindung liegt ausgehend von der im Oberbegriff des Patentanspruchs 1 beschriebenen Brandschutzverglasung das Problem zugrunde, diese leichter zu gestalten, die Bruchan fälligkeit zu vermindern, die Handhabung zu entproblemati sieren und die Lichtdurchlässigkeit zu erhöhen.The invention is based on that in the preamble of Fire protection glazing described the Problem based on making this easier, the Bruchan to reduce maturity, to remove the problem and increase the light transmission.

Die Lösung dieses Problems wird gemäß der Erfindung in den im kennzeichnenden Teil des Patentanspruchs 1 aufgeführten Merkmalen gesehen.The solution to this problem is according to the invention in the listed in the characterizing part of claim 1 Characteristics seen.

Kern der Erfindung bildet der Sachverhalt, daß das Brand schutzmaterial in einer bestimmten Konsistenz zum Einsatz gelangt und diese Konsistenz so lange beibehält, wie seine Reaktionstemperatur nicht erreicht wird. Dabei bildet es zugleich das Distanzierungselement für die im Abstand von einander angeordneten Sicherheitsscheiben aus einem transpa renten Material. Da sich das Brandschutzmaterial nur im umfangsseitigen Verkleidungsbereich der Sicherheitsscheiben befindet, bildet es kein Hindernis für die Durchsichtigkeit der Brandschutzverglasung. Auch ist es durch die Verkleidung der unmittelbaren Einwirkung einer Wärmequelle, wie z. B. der Sonne, entzogen. Das Brandschutzmaterial wird folglich erst dann gezielt im Sinne seiner Schutzfunktion reagieren, wenn aufgrund eines Brandes die vorbestimmte Reaktionstempe ratur auch tatsächlich erreicht ist. Im Falle dieser Reak tionstemperatur schäumt das Brandschutzmaterial auf und dringt erst jetzt schlagartig in den Raum zwischen den Sicher heitsscheiben ein. Der Schaum übernimmt mithin nach der Zerstörung der der Wärmequelle zugewendeten Sicherheitsschei be für einen entsprechend der jeweiligen Feuerwiderstands klasse vorgesehenen Zeitraum den weiteren Schutz des der Wärmequelle abgewandten Raums.At the heart of the invention is the fact that the fire protective material in a certain consistency arrives and maintains this consistency as long as its Reaction temperature is not reached. It forms at the same time the spacing element for those at a distance of mutually arranged safety panes made of a transpa pension material. Since the fire protection material is only in the peripheral cladding area of the safety panes is not an obstacle to transparency the fire protection glazing. It's also through the fairing the direct exposure to a heat source such as B. withdrawn from the sun. The fire protection material is consequently only then react specifically in terms of its protective function, if the predetermined reaction temperature due to a fire rature has actually been reached. In the case of this reak tion temperature foams the fire protection material and only now suddenly enters the space between the security washers. The foam takes over after the Destruction of the safety shield facing the heat source be for one according to the respective fire resistance the period provided for further protection of the Heat source facing away from the room.

Da das Brandschutzmaterial bewußt nur umfangsseitig der Sicherheitsscheiben angeordnet wird, beträgt das Quadrat metergewicht der erfindungsgemäßen Brandschutzverglasung lediglich ein Bruchteil der bekannten Brandschutzverglasung. Diese bis zu 80% und mehr betragende Gewichtsreduzierung führt demzufolge zu einer deutlich erleichterten Handhabung der Brandschutzverglasung auf einer Baustelle. Die problem losere Handhabung macht sich besonders dort bemerkbar, wo ein Transport durch verwinkelte oder schwer zugängliche Räume durchgeführt werden muß. Ferner wird durch die erheb liche Gewichtsverminderung die Gefahr der Beschädigung um einen beträchtlichen Betrag gesenkt. Dies bedeutet wiederum eine Verringerung des sogenannten Baustellenausschusses gekoppelt mit einer spürbaren Kostensenkung.Since the fire protection material is deliberately only the circumference of the Safety discs is arranged, the square is meter weight of the fire protection glazing according to the invention only a fraction of the known fire protection glazing. This weight reduction of up to 80% and more consequently leads to significantly easier handling fire protection glazing on a construction site. The problem looser handling is particularly noticeable where a transport through winding or difficult to access Rooms must be carried out. Furthermore, the weight reduction the risk of damage reduced a significant amount. This in turn means a reduction in the so-called construction site committee coupled with a noticeable cost reduction.

Darüberhinaus ist mit der Anordnung des Brandschutzmaterials ausschließlich umfangsseitig der Sicherheitsscheiben der Vorteil verbunden, daß die Lichtdurchlässigkeit nicht mehr zusätzlich beeinträchtigt wird. Zwischen den beiden Sicher heitsscheiben befindet sich kein Material mehr, das im nor malen Betriebszustand die Lichtdurchlässigkeit herabsetzen kann. Der Grad der Lichtdurchlässigkeit wird nur noch durch die Transparenz der Sicherheitsscheiben bestimmt. Furthermore, with the arrangement of the fire protection material only around the circumference of the safety washers Advantage associated that the translucency is no longer is additionally impaired. Between the two sure there is no material left in the nor paint operating condition reduce the translucency can. The degree of light transmission is only determined by determines the transparency of the safety panes.

Neben dem Vorteil, daß die erfindungsgemäße Brandschutzver glasung jetzt auch dort eingesetzt werden kann, wo aufgrund ggf. höherer Temperaturen bislang keine Brandschutzvergla sung oder nur eine Brandschutzverglasung mit zusätzlichen Sicherheitsschichten möglich war, kann diese Brandschutzver glasung aber auch ungefährdet in Bereichen mit unter Umstan den tiefen Temperaturen eingesetzt werden. Zwischen den Sicherheitsscheiben befindet sich nämlich kein Material mehr, das auskristallisieren kann und damit die Brandschutz verglasung unbrauchbar macht. Das Einsatzspektrum der erfin dungsgemäßen Brandschutzverglasung wird demzufolge beträcht lich heraufgesetzt.In addition to the advantage that the fire protection ver glazing can now also be used where due to possibly higher temperatures so far no fire protection glazing solution or just fire protection glazing with additional Security layers was possible, this fire protection ver Glazing is also safe in areas with circumstances the low temperatures. Between There is no material in the safety washers more that can crystallize and thus fire protection makes glazing unusable. The range of uses of the erfin Fire protection glazing according to the invention is therefore considerable Lich increased.

Aufgrund der Tatsache, daß jetzt bedenkenlos Sicherheits scheiben in Form von Einscheiben- oder Verbundscheiben elementen in paarweiser Zuordnung verwendet werden können, ist auch eine rauhe Handhabung auf Baustellen denkbar, ohne daß dies zu einer vorzeitigen oder schnellen Beschädigung der Brandschutzverglasung führen kann.Due to the fact that now safety concerns panes in the form of single or composite panes elements can be used in pairs, Rough handling on construction sites is also conceivable without that this leads to premature or rapid damage the fire protection glazing can lead.

Mit der Gewichtsreduzierung ist der weitere Vorteil verbun den, daß die Probleme der auch die Brandschutzverglasung umfassenden Baustatik unter wesentlich erleichterten Bedin gungen berücksichtigt werden können.The further advantage is associated with the weight reduction the that the problems of fire protection glazing too comprehensive structural analysis under much easier conditions conditions can be taken into account.

Das Brandschutzmaterial kann in verschiedenartiger, ggf. auch kombinierter Konsistenz zum Einsatz gelangen. So be steht gemäß Patentanspruch 2 eine Möglichkeit in der festen Form.The fire protection material can be of various types, possibly combined consistency can also be used. So be is according to claim 2 a possibility in the fixed Shape.

Entsprechend den Merkmalen des Patentanspruchs 3 kann das Brandschutzmaterial aber auch in pastenartiger Konsistenz bereitgestellt werden. According to the features of claim 3, that Fire protection material but also in paste-like consistency to be provided.

Denkbar ist ferner ein flüssiges Brandschutzmaterial (Patent anspruch 4), das dann in geeigneter Umhüllung verwendet wird, die bei Reaktionstemperatur zerplatzt.A liquid fire protection material (patent Claim 4), which is then used in a suitable casing is bursting at the reaction temperature.

Die Sicherheitsscheiben können nach Patentanspruch 5 gläsern sein.The safety windows can be glazed according to claim 5 be.

Sie können gemäß Patentanspruch 6 ferner aus Polymethyl methacrylat bestehen.You can also according to claim 6 from polymethyl methacrylate exist.

Ein weiteres vorteilhaftes Material ist entsprechend Patent anspruch 7 Acrylnitrilmethylmethacrylat.Another advantageous material is according to patent Claim 7 acrylonitrile methyl methacrylate.

Aber auch ein Polycarbonat-Halbzeug kann nach Patentanspruch 8 zum Einsatz gelangen.But also a polycarbonate semi-finished product can be claimed 8 are used.

Eine besonders vorteilhafte Weiterentwicklung des erfindungs gemäßen Grundgedankens besteht in den Merkmalen des Patent anspruchs 9. Die Evakuierung des Raums zwischen den Sicher heitsscheiben und der umfangsseitigen Distanzierung aus erst gezielt bei Reaktionstemperatur aufschäumendem Brandschutz material führt in günstiger Weise zu einer Isolierschicht, ohne daß hierfür ein besonderer Aufwand getrieben werden muß. Mithin kann zumindest eine Sicherheitsscheibe auch aus einem speziellen transparenten Material, beispielsweise aus einem einbruchhemmenden und/oder beschußsicheren Glas oder Kunststoff hergestellt werden, ohne daß die isolierende Wirkung des evakuierten Raums zwischen den beiden Sicher heitsscheiben aufgehoben wird.A particularly advantageous further development of the invention according to the basic idea consists in the features of the patent Claims 9. Evacuation of the space between the security discs and the circumferential spacing from the first targeted fire protection foaming at reaction temperature material advantageously leads to an insulating layer, without any special effort being made for this got to. So at least one safety screen can too made of a special transparent material, for example from a burglar-resistant and / or bulletproof glass or plastic can be made without the insulating Effect of the evacuated space between the two security disc is lifted.

Eine weitere Vereinfachung der erfindungsgemäßen Distanzie rung wird in den Merkmalen des Patentanspruchs 10 gesehen. Hierbei kann es sich beispielsweise um leistenartige Bau elemente handeln, die gezielt anpassungsgerecht randseitig der Sicherheitsscheiben innerhalb des umfangsseitigen Ver kleidungsbereichs angeordnet werden. In diesem Fall kommt bevorzugt ein Brandschutzmaterial in fester Form zum Ein satz.A further simplification of the distance according to the invention tion is seen in the features of claim 10. This can be, for example, strip-like construction act elements that are specifically adapted to the edges of the safety washers within the circumferential Ver clothing area. In this case comes preferably a fire protection material in solid form for on sentence.

Eine zweckmäßige Ausführungsform der Erfindung besteht in den Merkmalen des Patentanspruchs 11. Die Ummantelung über nimmt hierbei sowohl die einwandfreie Halterung des Brand schutzmaterials als auch die Distanzierung und Verbindung der beiden Sicherheitsscheiben. Auch in diesem Fall besteht die Möglichkeit der die Montage vereinfachenden Vorabferti gung von Ummantelung mit darin eingebettetem Brandschutz material.An expedient embodiment of the invention consists in the features of claim 11. The casing over takes both the proper mounting of the fire protective material as well as the spacing and connection of the two safety disks. In this case too the possibility of prefabrication simplifying assembly coating with fire protection embedded in it material.

Die Merkmale des Patentanspruchs 12 sind mit dem Vorteil verbunden, daß mit Hilfe der Versiegelungsmasse nicht nur Ummantelung und Sicherheitsscheiben einwandfrei zusammen gehalten werden, sondern daß auch der insbesondere evakuier te Raum zwischen den Sicherheitsscheiben nach außen garan tiert luftundurchlässig abgeschlossen wird.The features of claim 12 are advantageous connected that not only with the help of the sealing compound Sheathing and safety washers together perfectly are kept, but that also the evacuated in particular space between the safety panes is guaranteed to the outside sealed airtight.

Die Erfindung ist nachfolgend anhand eines in der Zeichnung veranschaulichten Ausführungsbeispiels näher erläutert.The invention is based on one in the drawing illustrated embodiment explained in more detail.

Mit 1 ist in der Zeichnung eine im horizontalen Randschnitt veranschaulichte Brandschutzverglasung bezeichnet. Die Brand schutzverglasung 1 weist zwei im Abstand zueinander angeord nete Einscheibensicherheitsgläser 2 auf. 1 in the drawing denotes fire protection glazing illustrated in the horizontal edge section. The fire protection glazing 1 has two spaced-apart single-pane safety glasses 2 .

Die Sicherheitsgläser 2 werden umfangsseitig durch eine Distanzierung 3 im parallelen Abstand gehalten, die aus einem Brandschutzmaterial besteht, welches bei Umgebungs temperatur in fester Form vorliegt. Die Distanzierung 3 ist in eine U-förmige Ummantelung 4 aus Edelstahl einge bettet. Dazu sind die freien Enden 5 der Schenkel 6 der Ummantelung 4 gegeneinander abgewinkelt. The safety glasses 2 are held on the circumference by a spacing 3 at a parallel distance, which consists of a fire protection material which is in solid form at ambient temperature. The spacer 3 is embedded in a U-shaped casing 4 made of stainless steel. For this purpose, the free ends 5 of the legs 6 of the casing 4 are angled against one another.

Die Schenkel 6 und der Steg 7 der Ummantelung 4 sind durch Schrägstreben 8 miteinander verbunden. Der Bereich zwischen den Schrägstreben 8 und den Sicherheitsgläsern 2 ist mit einer Versiegelungsmasse 9 verfüllt.The legs 6 and the web 7 of the casing 4 are connected to one another by oblique struts 8 . The area between the oblique struts 8 and the safety glasses 2 is filled with a sealing compound 9 .

Der Raum 10 zwischen den Sicherheitsgläsern 2 und der Distanzierung 3 ist evakuiert.The space 10 between the safety glasses 2 and the spacer 3 is evacuated.

Die Dicke D der Distanzierung 3 ist so bemessen, daß sie geschützt im umfangsseitigen Bereich der Verkleidung 11 der Brandschutzverglasung 1 angeordnet ist.The thickness D of the spacer 3 is dimensioned such that it is arranged in a protected manner in the peripheral area of the cladding 11 of the fire protection glazing 1 .

Wird die aus Brandschutzmaterial bestehende Distanzierung 3 einer Temperatureinwirkung unterworfen, welche ihrer Reak tionstemperatur entspricht, so schäumt die Distanzierung 3 auf und tritt schlagartig in den vorher freien Raum 10 zwischen den Sicherheitsgläsern 2 ein.If the spacing 3 made of fire protection material is subjected to a temperature effect which corresponds to its reaction temperature, the spacing 3 foams up and suddenly occurs in the previously free space 10 between the safety glasses 2 .

Claims

1. Fire protection glazing, which has at least two by a circumferential spacing ( 3 ) at a parallel spacing safety panes ( 2 ) made of a transparent material and a temperature exceeding a predetermined temperature between the two safety panes ( 2 ) on foaming fire protection material, characterized in that at ambient temperature, the spacing ( 3 ) is formed exclusively by the fire protection material lying in the peripheral cladding area ( 11 ) of the safety panes ( 2 ).

2. Fire protection glazing according to claim 1, characterized in that the spacing ( 3 ) of fire protection material is formed in a solid form.

3. Fire protection glazing according to claim 1, characterized in that the spacing ( 3 ) of fire protection material is formed in a paste-like consistency.

4. Fire protection glazing according to claim 1, characterized in that the spacer ( 3 ) is formed by liquid fire protection material.

5. Fire protection glazing according to one of claims 1 to 4, characterized in that the safety panes ( 2 ) consist of glass.

6. Fire protection glazing according to one of claims 1 to 4, characterized in that the safety panes ( 2 ) consist of polymethyl methacrylate.

7. Fire protection glazing according to one of claims 1 to 4, characterized in that the safety panes ( 2 ) consist of acrylonitrile methyl methacrylate.

8. Fire protection glazing according to one of claims 1 to 4, characterized in that the safety panes ( 2 ) consist of a polycarbonate semi-finished product.

9. Fire protection glazing according to one of claims 1 to 8, characterized in that the space ( 10 ) between the safety panes ( 2 ) and the spacer ( 3 ) is evacuated.

10. Fire protection glazing according to one of claims 1 to 9, characterized in that the spacing ornament ( 3 ) is formed from prefabricated components.

11. Fire protection glazing according to one of claims 1 to 10, characterized in that the spacing ( 3 ) in a direction towards the space ( 10 ) between the safety panes ( 2 ) open U-shaped casing ( 4 ), in particular made of stainless steel, is embedded.

12. Fire protection glazing according to claim 11, characterized in that the legs ( 6 ) and the web ( 7 ) of the casing ( 4 ) are connected to each other by oblique struts ( 8 ), the area between the oblique struts ( 8 ) and the safety disks ( 2 ) with a sealing compound ( 9 ) is filled.