Die Erfindung betrifft ein Verfahren entsprechend dem Oberbe
griff des Patentanspruchs 1. Schleusen werden in der Fabrika
tion von Papierstoff, vorzugsweise aus Altpapier, an vielen
Aufbereitungsmaschinen für den Papierstoff eingesetzt, wie z. B.
Stofflöser, Zyklone und sogenannte Turboseparatoren. Es handelt
sich dabei um die Entfernung von schweren Verunreinigungen, die
mit den Altpapierballen in den Aufbereitungsprozeß gelangen.
Diese Schleusen bestehen aus einer Kammer, die im allgemeinen
oben und unten (eventuelle auch vorn und hinten bei horizonta
ler Anordnung) durch je einen Abschieber absperrbar sind, die
wechselseitig geöffnet werden. Nach Leeren der Schleusenkammer
wird diese vielfach durch Spülwasser wieder aufgefüllt, so daß
sie sich dann langsam wieder mit schweren Verunreinigungen fül
len kann. Dieser Auffüllvorgang mit Spülwasser findet jedoch
sehr unkontrolliert statt, und es wäre auch erwünscht, irgend
wie zu erreichen, daß wirklich möglichst nur Schwerschmutz sich
in der Schleusenkammer absetzt und nicht etwa leichtere Be
standteile, die überwiegend sogar aus Papier bestehen. Ferner
sollte der Auflöseprozeß in der Maschine durch das Spülwasser
nicht gestört werden.The invention relates to a method according to the Oberbe
handle of claim 1. Locks are in the factories
tion of paper stock, preferably from waste paper, on many
Processing machines used for the paper stock, such as. B.
Material dissolvers, cyclones and so-called turbo separators. It deals
is the removal of heavy contaminants that
get into the reprocessing process with the waste paper bales.
These locks consist of one chamber, which in general
above and below (possibly also at the front and back at horizonta
ler arrangement) can be shut off by one pusher each
can be opened alternately. After emptying the lock chamber
is this often replenished by rinsing water, so that
then it slowly fills up again with heavy impurities
len. However, this process of filling with rinse water takes place
very uncontrolled, and it would also be desirable to
how to achieve that really only heavy dirt itself
settles in the lock chamber and not lighter loads
components that mostly even consist of paper. Further
the dissolving process in the machine should be through the rinse water
not be disturbed.
Die Aufgabe der Erfindung ist es, alle diese Kriterien zu er
füllen.The object of the invention is to meet all of these criteria
to fill.
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die Merkmale des kenn
zeichnenden Teils des Patentanspruchs 1 gelöst.This object is achieved by the features of the kenn
Drawing part of claim 1 solved.
Die Erfindung wird nachfolgend anhand der Zeichnung erläutert,
in welcher ein Stofflöser zur Hälfte in einem Querschnitt und
weitere Leitungen und Regeleinrichtungen prinzipiell darge
stellt sind.The invention is explained below with reference to the drawing,
in which a pulper half in a cross section and
other lines and control devices in principle Darge
represents are.
Der Stofflöser 1 ist ein großer, im wesentlichen zylindrischer
Behälter, der an seinem Boden an einer Stelle eine Schleusen
kammer 2 aufweist. Er hat ferner zentral in Bodennähe zur Auf
lösung des Altpapiers ein Laufrad 10, das oberhalb einer Sieb
platte 14 rotierbar angeordnet ist. Diese Siebplatte trennt vom
übrigen Behälterinhalt einen Gutstoffraum 17 ab, von dem eine
Gutstoffleitung 9 weggeführt ist. Ein Sackraum 11 ist ebenfalls
am Boden des Stofflösers vorgesehen, an dem einerseits die
Schleusenkammer 2 angebracht ist und von dem andererseits eine
Leitung 15 abgeht, um noch Leichtstoffe vor der Schleusenkammer
wegzuführen. Dies ist aber nur eine spezielle Anordnung, die
nicht immer gebräuchlich ist. Die Schleusenkammer 2 ist durch
einen oberen Schieber 12 und einen unteren Schieber 13 absperr
bar, die wechselseitig betätigt werden.The pulper 1 is a large, substantially cylindrical container which has a lock chamber 2 at one point on its bottom. It also has an impeller 10 , which is rotatably arranged above a sieve plate 14, centrally near the ground to the solution of the waste paper. This sieve plate separates an accept material space 17 from the remaining container contents, from which an accept material line 9 is led away. A sack space 11 is also provided at the bottom of the pulper, on which on the one hand the lock chamber 2 is attached and on the other hand a line 15 branches off in order to lead away even light materials in front of the lock chamber. However, this is only a special arrangement that is not always used. The lock chamber 2 is shut-off by an upper slide 12 and a lower slide 13 , which are operated alternately.
In die Schleusenkammer hinein führt eine Spülwasserleitung 3,
in die ein magnetgesteuertes Sperrventil 5 eingeschaltet ist.
Erfindungsgemäß wird der Durchsatz in der Leitung 3 mittels
eines vorzugsweise induktiven Durchflußmessers 6 gemessen, der
sein Ausgangssignal auf einen Regler 7 gibt. Dieser Regler er
hält einen Sollwert S und regelt entsprechend der Sollwert-Ab
weichung über die Steuerleitung 18 die Öffnung des Ventils 5.
Dadurch wird eine konstante Durchflußmenge des Spülwassers für
die Schleusenkammer 2 eingeregelt.A flushing water line 3 leads into the lock chamber, into which a solenoid-controlled shut-off valve 5 is switched on. According to the invention, the throughput in line 3 is measured by means of a preferably inductive flow meter 6 , which outputs its output signal to a controller 7 . This controller holds a setpoint S and controls the opening of the valve 5 according to the setpoint deviation from the control line 18 . A constant flow rate of the rinsing water for the lock chamber 2 is thereby regulated.
Diesen konstanten Durchflußwert ermittelt man nach Erfahrungs
werten je nach Einsatzfall und Aufbereitungsmaschine, so daß
man die eingangs geschilderten Effekte erreicht. Die Durchfluß
menge wird so bemessen, daß man Leichtstoffe aus der Schleusen
kammer leicht herausspülen kann, ohne daß man in den Stofflöser
auch schwere Bestandteile zurückspült. Die Schließzeit, während
der beide Schieber 12 und 13 geschlossen sind, wird man für
eine ausreichende Neubefüllung der Schleuse 2 nach deren Ent
leerung entsprechend bemessen.This constant flow value is determined based on experience, depending on the application and processing machine, so that the effects described above are achieved. The flow rate is measured so that light substances can easily be rinsed out of the lock chamber without heavy components being washed back into the pulper. The closing time, during which both slides 12 and 13 are closed, is dimensioned accordingly for an adequate refilling of the lock 2 after it has been emptied.
Die erforderliche Spülwassermenge liegt zwischen 30-70 l/min.
Dies entspricht einer Steiggeschwindigkeit am engsten Quer
schnitt der Maschine - Bereich oberer Schieber der Schleuse -
von 0,5-1 m/s.The amount of rinsing water required is between 30-70 l / min.
This corresponds to a climbing speed at the narrowest cross
cut the machine - area of the upper gate of the lock -
from 0.5-1 m / s.