Druckanzeigevorrichtung für mehrstufige Pressen. Die Erfindung betrifft
eine Druckanzeigevorrichtung für mehrstufige, mit Prellwasser oder Prellluft betriebene,
beispielsweise zum ieten, Pressen oder Ziehen dienende Ma-1 schinen. Der jeweilig
zur Anwendung kommende Gesamtdruck än,der Maschine wird auf eine Anzeigevorrichtung
übertragen, und zwar durch Vermittlung eines Umformers, der an sich jedoch nicht
den Gegenstand der Erfindung bildet. Durch letzteren wird die Verwendung von handelsüblichen
Anzeigevorrichtungen ermöglicht, die eine besondereWartung nicht erfordern. Es geschieht
dieses in vorteilhafter Weise gemäß der Erfindung dadurch, daß eine von dem Druckmittel
der Maschine vollständig getrennte Druckflüssigkeit verwendet wird; auch fallen
vor allem .die -Federn fort, die dem Iden Pressendruck auf eine Anzeigevorrichtung
vermittelnden Kolben entgegenwirken und !die Genauigkeit der Anzeigevorrichtung
ungünstig beeinflussen.Pressure indicator for multi-stage presses. The invention relates to
a pressure display device for multi-stage, with impact water or impact air operated,
for example, machines used for tying, pressing or pulling. The respective
The total pressure used changes, the machine is shown on a display device
transmitted, through the intermediary of a converter, but not in itself
forms the subject of the invention. The latter makes the use of commercially available
Allows display devices that do not require special maintenance. It happens
this in an advantageous manner according to the invention in that one of the pressure means
completely separate hydraulic fluid is used in the machine; also fall
especially .die -springs continued, which the Iden press pressure on a display device
counteracting the mediating piston and! the accuracy of the display device
affect unfavorably.
Mit dem Umformer ist ein besonderer Behälter verbunden, aus dem :der
Druckraum nach Bedarf selbsttätig mit Druckflüssigkeit nachgefüllt wird.A special container is connected to the converter, from which: the
Pressure chamber is automatically refilled with hydraulic fluid as required.
In .der Zeichnung ist ein Ausführungsbeispiel des Erfindungsgegenstandes
im Schnitt in Verb°rndung mit einer Nietmaschine dargestellt.In. The drawing is an embodiment of the subject matter of the invention
shown in section in connection with a riveting machine.
Die Zylinderräume der Arbeitskolbenflächen
i, 2 und
des Rückzugkolbens 3 der Maschine sind mit dem Druckmittel durch die Leitungen q.,
5, 6 und durch Leitungen-,, 8, g mit den Räumen 122, 13 ; 14. eines
Zylinders io verbunden, der als Umformer einen im gleichen Verhältnis wie der Maschinenkolben
abgestuften Kolben r i enthält. Dieser wirkt auf das Manometer 17 und eine
mit diesem gegebenenfalls verbundene Schreibvorrichtung 18, ig. In dem Raum 15 des
durch Leitung 16 mit dem Manometer verbundenen Zylinders io befindet sich eine für
das Manometerwerk geeignete Druckflüssigkeit, die von dem Druckmittel der Presse
vollständig getrennt ist. Mittels dieser Druckflüssigkeit wirkt der Kolben i i auf
das Manometer 17 und eine mit dieser gegebenenfalls verbundene Schreibvorrichtung
18, i g. Es kann also der im Raum 15 entstehende, für jede Druckstufe dm
voraus bestimmbare Druck auf die Anzeigevorrichtung übertragen werden.The cylinder spaces of the working piston surfaces i, 2 and the retraction piston 3 of the machine are connected to the pressure medium through lines q., 5, 6 and through lines - ,, 8, g with spaces 122, 13; 14. Connected to a cylinder io which, as a converter, contains a piston ri which is graduated in the same ratio as the machine piston. This acts on the manometer 17 and a writing device 18, ig. In the space 15 of the cylinder io connected to the manometer by line 16 there is a pressure fluid suitable for the manometer mechanism, which is completely separated from the pressure medium of the press. By means of this pressure fluid, the piston ii acts on the manometer 17 and a writing device 18 , i g possibly connected to it. The pressure that occurs in space 15 and can be determined in advance for each pressure level dm can therefore be transmitted to the display device.
Mit dem Raum 15 steht durch die Leitung 2o ein Behälter 2i in Verbindung,
aus .dem bei Druckmittelverlust ein selbsttätiges Nachfüllen des Raumes 15 erfolgt.
Ein Rückschlagventil 22 verhütet den Rücktritt des Druckmittels aus dem Raum
15 in :den Behälter 21.A container 2i is connected to the space 15 through the line 2o, and the space 15 is automatically refilled in the event of a loss of pressure medium. A check valve 22 prevents the pressure medium from withdrawing from the space 15 into: the container 21.