DE4042518C2

DE4042518C2 - Multi-way valve

Info

Publication number: DE4042518C2
Application number: DE4042518A
Authority: DE
Inventors: Kurt Dipl Ing Stoll
Original assignee: Festo SE and Co KG
Current assignee: Festo SE and Co KG
Priority date: 1990-02-06
Filing date: 1990-04-12
Publication date: 1996-05-23
Anticipated expiration: 2010-04-13
Also published as: ITMI910222A0; FR2657935A1; FR2657935B1; IT1244531B; ITMI910222A1

Description

Die Erfindung betrifft ein Mehrwegeventil, mit einem Ventil gehäuse, in dem ein länglicher Aufnahmeraum vorgesehen ist, in den seitlich mehrere Ventilkanäle einmünden, und mit einem in dem Aufnahmeraum angeordneten, in Längsrichtung zwischen verschiedenen Stellungen hin und her bewegbaren Ventilglied, das je nach Stellung eine Verbindung und/oder Trennung ver schiedener Ventilkanäle bewirkt, und zu dessen möglicher dop peltwirkender Betätigung zwei in einander entgegengesetzte axiale Richtungen weisende Betätigungsflächen vorgesehen sind, die unter Mitwirkung von zwei elektromagnetisch betä tigbaren Steuereinrichtungen druckbeaufschlagbar sind, die zueinander benachbart im Bereich eines der beiden stirnseiti gen Gehäuseenden des Ventilgehäuses angeordnet sind.The invention relates to a multi-way valve, with a valve housing in which an elongated receiving space is provided, in which several valve channels open out at the side, and with one arranged in the receiving space, in the longitudinal direction between different positions of the valve element which can be moved back and forth, depending on the position, a connection and / or separation different valve channels, and to its possible dop pelt-acting actuation two opposite to each other Axial directions facing actuating surfaces are provided are the electromagnetic with the cooperation of two can be pressurized control devices that adjacent to each other in the area of one of the two end faces are arranged towards the housing ends of the valve housing.

Ein Mehrwegeventil dieser Art geht aus der EP 0 092 064 A2 hervor. Es umfaßt ein mehrteiliges Ventilgehäuse, in dem ein Ventilglied angeordnet ist. Das Ventilglied ist doppeltwir kend betätigbar, läßt sich also zum Umschalten des Mehrwege ventils durch Druckbeaufschlagung axial in beide Richtungen verlagern. Zu diesem Zweck sind zwei druckbeaufschlagbare Be tätigungsflächen vorgesehen, die hier an einem Stellkolben am einen Endbereich des Ventilgliedes ausgebildet sind, obgleich auch denkbar wäre, jedem Endbereich des Ventilgliedes eine der Betätigungsflächen zuzuordnen. Ihre Druckbeaufschlagung wird mittels zweier Steuereinrichtungen gesteuert, die elek tromagnetisch betätigbar sind, indem sie von Magnetventilen gebildet werden. Jede Steuereinrichtung ist für die Ansteue rung der einen der beiden Betätigungsflächen zuständig. Ihre benachbarte Anordnung im Bereich eines der beiden stirnseiti gen Gehäuseenden des Ventilgehäuses vereinfacht den An- oder Einbau des Mehrwegeventils am Einsatzort, da nur eine Stirn seite für Wartungszwecke zugänglich gehalten werden muß.A multi-way valve of this type is known from EP 0 092 064 A2 forth. It includes a multi-part valve housing in which a Valve member is arranged. The valve member is double-acting kend actuated, so it can be used to switch the multi-way valve by applying pressure axially in both directions relocate. For this purpose, two pressurizable Be Actuating surfaces provided here on an actuating piston an end portion of the valve member are formed, though it would also be conceivable to have one for each end region of the valve member assign the operating areas. Your pressurization is controlled by two control devices, the elek can be actuated magnetically by solenoid valves be formed. Each control device is for control responsible for one of the two operating areas. Your Adjacent arrangement in the area of one of the two end faces towards the housing ends of the valve housing simplifies the on or Installation of the multi-way valve on site, since only one forehead side must be kept accessible for maintenance purposes.

Bei dem bekannten Mehrwegeventil sind die Steuereinrichtungen einzeln befestigt, indem sie in ein Gehäuse eingeschraubt sind, das die stirnseitige Abschlußwand des Ventilgehäuses bildet. Besagtes Gehäuse verfügt zu diesem Zweck über Bohrun gen mit einem Anschlußgewinde, in die die Steuereinrichtungen mit angepaßten Gewindefortsätzen einzuschrauben sind. Die Montage und Demontage der Steuereinrichtungen bezüglich dem Ventilgehäuse erfolgt demzufolge einzeln nacheinander und ist relativ zeitraubend. Bei beengten Platzverhältnissen kann es überdies Probleme bereiten, die Gewindefortsätze der Steuer einrichtungen korrekt anzusetzen, so daß das Gewinde unter Umständen Schaden nehmen kann. Auch ein geordneter übersicht licher elektrischer Anschluß der beiden Steuereinrichtungen ist kaum möglich, da die Ausrichtung gegebenenfalls vorhande ner elektrischer Anschlußkontakte von der Drehposition der jeweiligen Steuereinrichtung abhängt, die diese im vollstän dig eingeschraubten Zustand willkürlich einnimmt. Infolge der sehr exponierten Lage kann dies bei Unachtsamkeit leicht zu mechanischen Beschädigungen führen.In the known multi-way valve, the control devices individually attached by screwing it into a housing are that the front end wall of the valve housing forms. For this purpose, said housing has bores conditions with a connection thread into which the control devices are screwed in with adapted thread extensions. The Assembly and disassembly of the control devices regarding the Accordingly, the valve housing takes place one after the other and is relatively time consuming. In confined spaces, it can moreover cause problems, the thread extensions of the tax set up correctly so that the thread under Circumstances can be damaged. Also an orderly overview Licher electrical connection of the two control devices is hardly possible because the alignment may exist ner electrical connection contacts from the rotational position of the depends on the respective control device, which this in full dig in screwed state arbitrarily. As a result of very exposed location, this can easily happen if you are careless mechanical damage.

Es ist die Aufgabe der vorliegenden Erfindung, ein Mehrwege ventil gemäß der eingangs genannten Art zu schaffen, das die Montage und Demontage der Magnetventile bei gleichzeitiger Reduzierung der Gefahr von Beschädigungen und Funktionsbeein trächtigungen vereinfacht.It is the object of the present invention, a multi-way to create valve according to the type mentioned that the Assembly and disassembly of the solenoid valves at the same time Reduction of the risk of damage and functional legs slaughter simplified.

Diese Aufgabe wird dadurch gelöst, daß die beiden Steuerein richtungen geschützt in einem gemeinsamen Steuergehäuse un tergebracht sind, wobei das Steuergehäuse gleichzeitig zur ventilgehäuseseitigen Befestigung der Steuereinrichtungen dient.This problem is solved in that the two taxes directions protected in a common control housing are brought, with the control housing at the same time fastening of the control devices on the valve housing side serves.

Auf diese Weise erfolgt die Befestigung der Steuereinheiten am Ventilgehäuse unter Vermittlung eines als Steuergehäuse bezeichneten Gehäuses, das eine Doppelfunktion ausübt, indem es zugleich eine Abschirmung der Steuereinheiten gegenüber äußeren mechanischen Einflüssen bewirkt. Es ist eine verein fachte Handhabung bei der Montage und Demontage gegeben, wo bei die Beschädigungsgefahr für die Steuereinrichtungen redu ziert ist, da diese nicht unmittelbar mit einem Montagewerk zeug in Kontakt gelangten müssen, sondern nur mittelbar über das Steuergehäuse mit dem Ventilgehäuse verbunden werden. Durch die Fixierung in einem gemeinsamen Gehäuse ist ferner die Vorgabe einer stets konstanten Relativlage zwischen den Steuereinrichtungen möglich, was die Vornahme elektrischer Anschlüsse erleichtert. Durch Bereitstellung standardisierter Verbindungsmaßnahmen können Mehrwegeventile bei Bedarf mit wenig Aufwand durch einfachen Austausch entsprechend bestück ter Steuergehäuse auf andere Typen umgerüstet werden. Bei entsprechender Ausgestaltung des Steuergehäuses kann dieses zusammen mit den Steuereinrichtungen zu einer Montageeinheit zusammengefaßt sein, die eine einheitliche gemeinsame Handha bung ermöglicht.The control units are attached in this way on the valve housing with the mediation of a control housing designated housing, which performs a double function by it also shields the control units from causes external mechanical influences. It is a club easy handling during assembly and disassembly given where at the risk of damage to the control devices redu is adorned, since this is not directly with an assembly plant must come into contact with the product, but only indirectly the control housing can be connected to the valve housing. By fixing in a common housing is also the specification of an always constant relative position between the Control devices possible, which makes electrical Connections made easier. By providing standardized Connection measures can use multi-way valves if necessary equip them with little effort by simply replacing them the control housing can be converted to other types. At appropriate design of the control housing can together with the control devices to an assembly unit be summarized, the one common handha exercise enables.

Zwar zeigt die WO 89/10286 A1 bereits eine Druckregelvorrich tung, die über zwei von Elektromagneten gebildete, elektromagnetisch betätigbare Steuereinrichtungen verfügt, die an einen Ventilaufnahmekörper angesetzt und von einem Deckel schützend umschlossen sind. Der Deckel dient aller dings nicht zur Befestigung der Magnetspulen, die zudem nach wie vor, entsprechend der Ausgestaltung gemäß EP 0 092 064 A2, bei der Montage einzeln nacheinander zu handhaben sind.WO 89/10286 A1 already shows a pressure regulating device device, which is formed by two electromagnets, has electromagnetically actuated control devices, attached to a valve body and by one Lids are protected. The lid serves everyone dings not for fixing the solenoids, which also after as before, corresponding to the configuration according to EP 0 092 064 A2, to be handled one after the other during assembly.

Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Un teransprüchen aufgeführt.Advantageous developments of the invention are in the Un claims listed.

Ist das Steuergehäuse mit den Steuereinrichtungen in axialer Verlängerung zum Ventilgehäuse angeordnet, ergibt sich eine besonders schlanke Bauweise. Besonders kurz baut das Magnet ventil trotz Ausstattung mit zwei Steuereinrichtungen, wenn diese mit in Längsrichtung des Ventilgehäuses ausgerichteten, also parallel zur Längsachse des Ventilgehäuses verlaufenden Längsachsen nebeneinander angeordnet sind.Is the control housing with the control devices in axial Extending to the valve housing results in a particularly slim design. The magnet is particularly short valve despite being equipped with two control devices, if these with the longitudinal direction of the valve housing, So parallel to the longitudinal axis of the valve housing Longitudinal axes are arranged side by side.

Ermöglicht man eine elektrische Verbindung unter Vermittlung eines lösbar am Steuergehäuse einsteckbaren Steckers, der zum gleichzeitigen elektrischen Anschluß beider Steuereinrichtungen dient, so reduziert sich der Zeitaufwand bei der Installation bei gleichzeitiger Verringerung der Gefahr von Anschlußverwechs lungen.Allowing an electrical connection through mediation of a detachable plug on the control housing, which for simultaneous electrical connection of both control devices serves, the installation time is reduced while reducing the risk of connection mix-ups lungs.

Vorteilhaft ist ferner, wenn an dem das Steuergehäuse aufweisen den Endbereich des Ventilgehäuses eine meist als Handhilfsbe tätigung bezeichnete, manuell betätigbare Bedienungseinrichtung für die beiden Steuereinrichtungen vorgesehen ist. Im Testbetrieb oder bei Instandsetzungsarbeiten vereinfacht diese an einer Stelle konzentrierte, für beide Steuereinrichtungen zuständige Bedie nungseinrichtung die Handhabung beträchtlich.It is also advantageous if the control housing have the end area of the valve housing is usually used as a manual aid Operation designated, manually operated control device is provided for the two control devices. In test mode or simplifies repair work at one point concentrated operator responsible for both control devices The handling device considerably.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand der beiliegenden Zeichnung näher erläutert. Es zeigen im einzelnen:The invention is described below with reference to the accompanying drawing explained in more detail. The individual shows:

Fig. 1 einen Längsschnitt durch ein mit zwei Steuereinrich tungen ausgestattetes Mehrwegeventil, wobei die zweck mäßigerweise von Magnetventilen gebildeten Steuerein richtungen nur schematisch angedeutet sind, Fig. 1 a longitudinal section are indicated only schematically by a two Steuereinrich obligations equipped multi-way valve, wherein the suitably directions of solenoid valves Steuerein formed,

Fig. 2 eine Draufsicht auf eine batterieartige Anordnung von Mehrwegeventilen mit Blickrichtung gemäß Pfeil II aus Fig. 1 in schematischer Darstellung und mit einem einzigen Versorgungsbus für alle vorhandenen Mehrwege ventile und Fig. 2 is a plan view of a battery-like arrangement of multi-way valves with the direction of view according to arrow II of Fig. 1 in a schematic representation and with a single supply bus for all existing multi-way valves and

Fig. 3 und 4 ein weiteres Ausführungsbeispiel der Erfindung. FIGS. 3 and 4, a further embodiment of the invention.

Beim Ventil des Ausführungsbeispiels handelt es sich um ein 5/2-Wegeventil, ohne daß die Erfindung auf ein solches beschränkt werden soll. Es verfügt über ein außen im wesentlichen quader förmiges Ventilgehäuse 1 mit länglicher Erstreckung, innerhalb dessen ein sich in Gehäuselängsrichtung 2 erstreckender Aufnahme raum 3 für ein Ventilglied 4 vorgesehen ist. Der Aufnahmeraum 3 ist zum Beispiel zylindrisch konturiert, bei Bedarf können zusätz lich Abstufungen, Einbuchtungen usw. vorgesehen sein. Seitlich, d. h. am Umfang, münden mehrere Ventilkanäle 5-9 in den Aufnahme raum 3 ein. Beim Ausführungsbeispiel handelt es sich um fünf Stück, die in Längsrichtung 2 des Aufnahmeraums 3 mit Abstand nebeneinander angeordnet sind. Bei dem beispielhaften Mehrwege ventil ist vorgesehen, daß der mittlere Zufuhrkanal 5 mit einer Druckmittelquelle und die sich beidseits daran anschließenden Verbraucherkanäle 6, 7 mit Verbrauchern verbindbar sind. Die beiden äußersten Kanäle 8, 9 sind Entlüftungskanäle und führen zum Beispiel zur Umgebung, zu einem Tank oder zu einer Druckmittelsenke.The valve of the exemplary embodiment is a 5/2-way valve, without the invention being restricted to such a valve. It has an essentially cuboid-shaped valve housing 1 with an elongated extension, within which a receiving space 3 extending in the longitudinal direction 2 of the housing is provided for a valve member 4 . The receiving space 3 is cylindrically contoured, for example, additional levels, indentations, etc. can be provided if necessary. Laterally, ie on the circumference, several valve channels 5-9 open into the receiving space 3 . In the exemplary embodiment, there are five pieces which are arranged next to one another at a distance in the longitudinal direction 2 of the receiving space 3 . In the exemplary multi-way valve, it is provided that the central supply channel 5 can be connected to a pressure medium source and the consumer channels 6 , 7 adjoining it on both sides can be connected to consumers. The two outermost channels 8 , 9 are ventilation channels and lead, for example, to the environment, to a tank or to a pressure medium sink.

Das Ventilglied 4 ist als Kolben oder Kolbenschieber ausgestaltet und verfügt über drei Abschnitte 10, 10′, 10′′ größeren Quer schnitts, mit denen es im Aufnahmeraum 3 verschiebbar geführt ist. Diese Abschnitte sind axial aufeinanderfolgend angeord net und voneinander durch dazwischenliegende Ventilgliedab schnitte. 11, 11′ geringeren Durchmessers getrennt. Nachdem am Umfang des Aufnahmeraumes 3 im Bereich zwischen den Mündungen der einzelnen Ventilkanäle 5 bis 9 das Ventilglied 4 umschließende Dichtringe 14 angeordnet sind, die dichtend mit den Abschnitten 10, 10′, 10′′ zusammenarbeiten können, lassen sich durch axiales Positionieren des Ventilgliedes 4 nach Bedarf verschiedene der Ventilkanäle miteinander verbinden und/oder dichtend voneinander trennen.The valve member 4 is designed as a piston or spool and has three sections 10 , 10 ', 10 ''larger cross-section, with which it is guided in the receiving space 3 . These sections are axially consecutively angeord net and cut from each other by intervening Ventilgliedab. 11 , 11 'smaller diameter separated. After the circumference of the receiving space 3 in the area between the mouths of the individual valve channels 5 to 9, the valve member 4 surrounding sealing rings 14 are arranged, which can cooperate sealingly with the sections 10 , 10 ', 10 ''can be by axially positioning the valve member 4th Connect different valve channels as required and / or separate them from each other in a sealing manner.

In der Zeichnung ist das beispielhafte Ventil in einer Neutral stellung des Ventilgliedes 4 abgebildet. Dabei dichtet der mittlere Abschnitt 10′ die Mündung des Zufuhrkanals 5 gegenüber den benachbarten Mündungen ab. Ausgehend von der Neutralstellung kann das Ventilglied 4 in die eine oder andere gemäß Doppel pfeil 15 angedeutete und in Längsrichtung 2 verlaufende Schalt richtung in eine links oder rechts von der Neutralstellung liegende Schaltstellung verschoben werden. In diesen nicht dargestellten Schaltstellungen wird jeweils einer der Verbraucher kanäle 6, 7 mit dem Zufuhrkanal 5 verbunden während der andere Verbraucherkanal mit dem zugehörigen Entlüftungskanal zusammenge schaltet wird. Auf diese Weise läßt sich z. B. der Kolben eines doppeltwirkenden Arbeitszylinders in beide Richtungen bewegen oder in ausgewählten Stellungen zwischen Druckpolstern festlegen. Das erfindungsgemäß Ventil ist vorzugsweise ein Pneumatikventil.In the drawing, the exemplary valve is shown in a neutral position of the valve member 4 . The middle section 10 'seals the mouth of the feed channel 5 from the adjacent mouths. Starting from the neutral position, the valve member 4 can be shifted into one or the other direction indicated in the double arrow 15 and extending in the longitudinal direction 2 in a switching position to the left or right of the neutral position. In these switching positions, not shown, one of the consumer channels 6 , 7 is connected to the supply channel 5 while the other consumer channel is switched together with the associated ventilation channel. In this way, z. B. move the piston of a double-acting cylinder in both directions or in selected positions between pressure pads. The valve according to the invention is preferably a pneumatic valve.

Bei 16 ist strichpunktiert eine Anschlußplatte angedeutet, auf der das Ventil alleine oder zusammen mit mehreren gleichartigen Ventilen in einer beispielhaft in Fig. 2 angedeuteten batterie artigen Anordnung anordenbar ist, wobei die Ventilkanäle 5 bis 9 mit nicht näher dargestellten Kanälen der Anschlußplatte 16 kommunizieren. Eine zwischengefügte Dichtung 13 sorgt für eine leckfreie Strömung.At 16 a connection plate is indicated in phantom, in which the valve can be arranged alone or together with a plurality of similar valves in an example indicated in Fig. 2 battery-like arrangement, wherein the valve passages 5 communicate to 9 with non-illustrated passages of the connection plate 16. An interposed seal 13 ensures a leak-free flow.

Das Ventilglied 4 ragt mit seinen beiden einander entgegen gesetzten axialen Endbereichen 17, 18 aus dem Aufnahmeraum 3 heraus und in sich unmittelbar daran anschließende, vorzugsweise ebenfalls innerhalb des Ventilgehäuses angeordnete Aufnahme kammern hinein. Dem einen Endbereich 17 ist hierbei eine all gemein mit 19 bezeichnete Betätigungseinrichtung zugeordnet, mit der die Verschiebebewegung des Ventilgliedes 4 bzw. die von diesem eingenommene Stellung beeinflußbar ist.The valve member 4 protrudes with its two opposing axial end regions 17 , 18 out of the receiving space 3 and into immediately adjacent, preferably also arranged inside the valve housing receiving chambers. An end region 17 is assigned an actuating device, generally designated 19 , with which the displacement movement of the valve member 4 or the position assumed by it can be influenced.

Die Betätigungseinrichtung 19 umfaßt einen mit dem Ventilglied 4 fest und insbesondere einstückig verbundenen Stellkolben 20, der zweckmäßigerweise das zugeordnete axiale Ende des Ventil gliedes 4 bildet. Er hat vorzugsweise einen größeren Querschnitt als der sich anschließende, insbesondere von dem einem Ab schnitt 10 gebildete Ventilgliedschaft 21. Demgemäß stellt die zugeordnete Aufnahmekammer eine Kolbenkammer bzw. einen Kolben raum 22 mit gegenüber dem Aufnahmeraum 3 größerem bzw. erweitertem Querschnitt bzw. Durchmesser dar. Der Kolbenraum 22 ist koaxial zum Aufnahmeraum 3 angeordnet und hat insbesondere kreiszylin drische Form.The actuating device 19 comprises a fixed and in particular integrally connected to the valve member 4 actuating piston 20, which expediently forms the associated axial end of the valve member. 4 It preferably has a larger cross section than the adjoining one, in particular from the section 10 formed from valve member shaft 21 . Accordingly, the associated receiving chamber, a piston chamber and a piston chamber 22 with respect to the receiving space 3 larger or widened cross-section or diameter. The piston chamber 22 is disposed coaxially with the receiving space 3 and in particular has kreiszylin-cylindrical shape.

Die axiale Erstreckung des Stellkolbens 20 ist geringer als diejenige des Kolbenraums 22, so daß der Kolben im Kolben raum 22 hin und her verschiebbar ist. Die Abstimmung der Ab messungen ist derart getroffen, daß der maximale Verschiebe weg des Stellkolbens dem Verschiebeweg des Ventilgliedes 4 zwischen seinen beiden äußersten Schaltstellungen entspricht. In jeder der beiden möglichen Endlagen des Stellkolbens 20 nimmt das Ventilglied 4 demzufolge eine der beiden oben erläu terten Schaltstellungen ein, und bei Neutralstellung des Ventil gliedes 4 befindet sich der Stellkolben 20 im Bereich der axialen Mitte des Kolbenraumes 22. Auf diese Weise lassen sich die einzelnen Stellungen des Ventilgliedes 4 exakt einhalten.The axial extent of the actuating piston 20 is less than that of the piston chamber 22 , so that the piston in the piston chamber 22 can be moved back and forth. The coordination of the measurements is made such that the maximum displacement of the actuating piston corresponds to the displacement of the valve member 4 between its two extreme switching positions. In each of the two possible end positions of the actuating piston 20 , the valve member 4 consequently assumes one of the two switching positions explained above, and when the valve member 4 is in the neutral position, the actuating piston 20 is located in the region of the axial center of the piston chamber 22 . In this way, the individual positions of the valve member 4 can be maintained exactly.

Bei einem nicht näher dargestellten Ausführungsbeispiel ist der grundsätzlich mögliche Verschiebeweg des Kolbens innerhalb des Kolbenraumes 22 größer als die Schaltstrecke des Ventilgliedes 4 zwischen den beiden Schaltstellungen. Hier sind dann zusätzliche, die Position des Ventilglieds in seinen Schaltstellungen de finierende Anschläge vorgesehen.In an embodiment not shown in detail, the fundamentally possible displacement path of the piston within the piston chamber 22 is greater than the switching distance of the valve member 4 between the two switching positions. Additional stops that define the position of the valve member in its switching positions are then provided here.

An den beiden axial voneinander wegweisenden Stirnseiten des Stellkolbens 20 ist jeweils eine Betätigungsfläche 23, 24 vorgesehen. Die Betätigungsflächen 23, 24 weisen daher in voneinander abgewandte Richtungen. Sie sind ventilgliedfest angeordnet, machen also die Bewegung des Stellkolbens bzw. des Ventilgliedes mit.An actuating surface 23 , 24 is provided on each of the two axially facing end faces of the actuating piston 20 . The actuating surfaces 23 , 24 therefore point in directions facing away from one another. They are arranged fixed to the valve member, so they make the movement of the actuating piston or the valve member.

Der Stellkolben 20 unterteilt den Kolbenraum 22 in zwei axial benachbarte Arbeitsräume 25, 25′. Die Betätigungsflächen 23, 24 bilden jeweils eine axiale Begrenzungsfläche des zugeordneten Arbeitsraumes 25, 25′.The actuating piston 20 divides the piston chamber 22 into two axially adjacent working spaces 25 , 25 '. The actuating surfaces 23 , 24 each form an axial boundary surface of the associated working space 25 , 25 '.

In jeden Arbeitsraum 25, 25′ mündet ein Druckmittelkanal 29, 29′. über diese Kanäle können die Arbeitsräume 25, 25′ in gewünschter Weise mit Druckmittel insbesondere in Gestalt von Druckluft beaufschlagt oder aber belüftet werden, um den Stellkolben 20 und das mit ihm verbundene Ventilglied 4 in die eine oder andere Schaltrichtung 15 zu bewegen.In each working space 25 , 25 'opens a pressure medium channel 29 , 29 '. Via these channels, the working spaces 25 , 25 'can be pressurized or pressurized in the desired manner with pressure medium, in particular in the form of compressed air, in order to move the actuating piston 20 and the valve member 4 connected to it in one or the other switching direction 15 .

Die Betätigungseinrichtung 19 enthält beim Ausführungsbeispiel des weiteren zwei Steuereinrichtungen 30, 30′, die vorzugsweise als Magnetventile ausgebildet sind. Sie steuern die Druckmittel versorgung bzw. -entsorgung der Arbeitsräume 25, 25′. Sie können, da der beidseits beaufschlagbare Stellkolben 20 einem einzigen Gehäuseendbereich zugeordnet ist, beide zugleich eben falls an dem entsprechenden Gehäuseende 31 angebracht werden. Jede Steuereinrichtung 30, 30′ ist für einen der Arbeitsräume 25, 25′ zuständig und steuert den Medienstrom durch den zuge hörigen Druckmittelkanal 29, 29′. In Fig. 1 wird deutlich, wie die Steuereinrichtungen in kompakter Anordnung nebeneinander insbesondere in axialer Verlängerung am Ventilgehäuse 1 anbring bar sind.The actuating device 19 in the exemplary embodiment further includes two control devices 30 , 30 ', which are preferably designed as solenoid valves. You control the pressure medium supply or disposal of the work rooms 25 , 25 '. Since the actuating piston 20, which can be acted upon on both sides, is assigned to a single housing end region, they can both be attached at the same time to the corresponding housing end 31 . Each control device 30 , 30 'is responsible for one of the working spaces 25 , 25 ' and controls the media flow through the associated pressure medium channel 29 , 29 '. In Fig. 1 it is clear how the control devices in a compact arrangement next to each other, in particular in an axial extension to the valve housing 1 are attachable bar.

Jedes Magnetventil 30, 30′ enthält einen im an das Ventilgehäuse angebauten Zustand mit dem zugeordneten Druckmittelkanal 29, 29′ kommunizierenden Steuerkanal 32, 32′. Der jeweilige Steuerkanal ist auf an sich beliebige Art und Weise fluidisch an einen Speise kanal 33 gekoppelt, wobei allerdings innerhalb eines jeden Magnet ventils eine nicht näher dargestellte Ventileinrichtung zwischen geschaltet ist. Durch elektromagnetische Betätigung dieser Ventil einrichtungen läßt sich ein jeweiliger Steuerkanal 32, 32′ ent weder mit dem Speisekanal 33 verbinden oder über einen Entlas tungskanal 34, 34′ des jeweiligen Magnetventils zur Umgebung belüften. Als Steuereinrichtungen 30, 30′ können dem Fachmann bekannte und daher hier nicht weiter erläuterte Magnetventile ver wendet werden. Each solenoid valve 30 , 30 'contains a mounted on the valve housing with the associated pressure medium channel 29 , 29 ' communicating control channel 32 , 32 '. The respective control channel is fluidly coupled to a feed channel 33 in any manner per se, although a valve device, not shown, is interposed within each solenoid valve. By electromagnetic actuation of these valve devices, a respective control channel 32 , 32 'ent can neither connect to the feed channel 33 or via a relief duct 34 , 34 ' of the respective solenoid valve to the environment. As control devices 30 , 30 'can be used ver known to those skilled in the art and therefore not further explained solenoid valves.

Es ist von großem Vorteil, daß der in der Zeichnung lediglich schematisch angedeutete Versorgungsbus 28 nur zu einem Gehäuse ende 31 hin verlegt werden muß, obwohl das Ventilglied 4 in zwei Richtungen druckmittelbetätigt verschiebbar ist. Gegenüber einer Ausgestaltung, bei der an beiden axialen Enden des Ventilgehäuses jeweils eine Steuereinrichtung vorgesehen wäre, und bei der es demzufolge zweier Versorgungsbusse bedürfte, erlaubt die erfin dungsgemäße Ausgestaltung einen äußerst kompakten Aufbau.It is of great advantage that the supply bus 28, which is only indicated schematically in the drawing, only has to be moved to a housing end 31 , although the valve member 4 can be moved in two directions, actuated by pressure medium. Compared to an embodiment in which a control device would be provided at each of the two axial ends of the valve housing, and in which two supply buses would accordingly be required, the embodiment according to the invention allows an extremely compact structure.

Als Versorgungsbus wird vorliegend die Anordnung von Kabeln, Leitungen, Schläuchen od. dgl. verstanden, die zu den Steuer einrichtungen zu deren Betreiben herangeführt werden muß. Beim Ausführungsbeispiel umfaßt der Versorgungsbus 28 gestrichelt angedeutete Kabel oder Leiter 35 zur Stromversorgung bzw. An steuerung der Magnetventile 30, 30′, die mit den Leitern 35 z. B. über lediglich strichpunktiert angedeutete Kontaktfahnen 36 in Verbindung stehen. Als Versorgungsbus 28 ist beispielsweise ein Leistenkörper mit integrierten Leitungen denkbar, der Steck öffnungen besitzt, so daß er unter Kontaktschließung auf die Magnetventile aufsteckbar ist.In the present case, the supply bus is understood to be the arrangement of cables, lines, hoses or the like, which must be brought up to the control devices for their operation. In the embodiment, the supply bus 28 includes dashed lines or cables 35 for power supply or to control the solenoid valves 30 , 30 ', with the conductors 35 z. B. are connected via only dash-dotted contact flags 36 in connection. As a supply bus 28 , for example, a strip body with integrated lines is conceivable, which has plug openings, so that it can be plugged onto the solenoid valves by closing the contact.

In Fig. 2 ist eine Anordnung gezeigt, bei der mehrere der Mehrwegeventile nebeneinander auf einer nicht dargestellten Anschlußplatte befestigt sind, wobei die Ausrichtung der Gehäuse derart erfolgt ist, daß ihre Längsachsen 2 parallel zueinander verlaufen und die Steuereinrichtungen 30 bzw. 30′ zur gleichen Seite weisen. Mit einem einzigen Versorgungsbus 28 kann hier die Versorgung aller Ventile gleichzeitig vonstatten gehen.In Fig. 2 an arrangement is shown in which several of the multi-way valves are attached side by side on a connection plate, not shown, the alignment of the housing is such that their longitudinal axes 2 run parallel to each other and the control devices 30 and 30 'on the same side point. With a single supply bus 28 , the supply of all valves can take place simultaneously.

Wie in Fig. 1 strichpunktiert bei 37 angedeutet ist, kann der Versorgungsbus z. B. auch seitlich neben den Steuereinrichtungen 30, 30′ verlaufen, insbesondere auf der Seite der Anschluß platte 16. In diesem Falle ist es allerdings zweckmäßig, die beiden Steuereinrichtung 30, 30′ nicht übereinander wie in Fig. 1 sondern nebeneinander anzuordnen.As indicated by dash-dotted lines in FIG. 1 at 37 , the supply bus can e.g. B. also laterally next to the control devices 30 , 30 ', in particular on the side of the connection plate 16th In this case, however, it is expedient not to arrange the two control devices 30 , 30 'one above the other as in FIG. 1 but next to one another.

Bei dem abgebildeten Mehrwegeventil handelt es sich vorzugs weise um ein sogenanntes Impulsventil. Das Ventilglied 4 und der Stellkolben 20 sind in der abgebildeten Neutralstellung federnd eingespannt festgelegt, so daß die druckmittelbetätigte Auslenkung in die eine oder andere Schaltstellung nur unter Überwindung einer rückstellend wirkenden Federkraft möglich ist. Zur entsprechenden federnden Aufhängung ist eine Aufhänge einrichtung 38 vorgesehen, die sich im Bereich der oben erwähnten zweiten Aufnahmekammer befindet. Das Ventilglied 4 ragt mit seinem axialen Endbereich 18 in diese Aufnahmekammer 39 hinein und trägt zwei axial beabstandete und zweckmäßigerweise ring förmige Anschlagelemente 40, 40′. Diese sind verschiebbar auf den Endbereich 18 aufgesteckt und zwischen ihnen befindet sich eine Druckfederanordnung 44, die sie in Richtung voneinander weg in Längsrichtung 2 beaufschlagt, so daß jedes an einen ventilgliedfesten Gegenanschlag 45, 45′ angedrückt wird. Beim Ausführungsbeispiel ist der eine Gegenanschlag 45 eine Ring stufe des Ventilglieds 4 und der andere Gegenanschlag 45′ ein am Ende des Ventilglieds aufgesetzter Sprengring.The multi-way valve shown is preferably a so-called pulse valve. The valve member 4 and the actuating piston 20 are clamped in the neutral position shown so that the pressure-actuated deflection into one or the other switching position is only possible by overcoming a resilient spring force. For the corresponding resilient suspension, a suspension device 38 is provided, which is located in the region of the second receiving chamber mentioned above. The valve member 4 projects with its axial end region 18 into this receiving chamber 39 and carries two axially spaced and expediently ring-shaped stop elements 40 , 40 '. These are slidably attached to the end region 18 and between them there is a compression spring arrangement 44 which acts on them in the direction away from one another in the longitudinal direction 2 , so that each is pressed against a counter-stop 45 , 45 'fixed to the valve member. In the embodiment, the counter stop 45 is a ring stage of the valve member 4 and the other counter stop 45 'a snap ring attached to the end of the valve member.

Jedes der Anschlagelemente 40, 40′ ist außerdem in der Neutral stellung von einem gleichsinnig wie der zugeordnete Gegenanschlag 45, 45′ wirkenden gehäusefesten Anschlag 46 abgestützt. Diese Gehäuseanschläge sind beim Ausführungsbeispiel gebildet von den stirnseitigen Begrenzungswänden der Aufnahmekammer 39.Each of the stop elements 40 , 40 'is also supported in the neutral position by a housing 46 stop acting in the same direction as the associated counter-stop 45 , 45 '. In the exemplary embodiment, these housing stops are formed by the end boundary walls of the receiving chamber 39 .

Bei druckmittelbetätigter Auslenkung des Ventilglieds 4 ausgehend von der Neutralstellung in die eine oder andere Richtung, werden die beiden Anschlagelemente 40, 40′ unter Überwindung der Kraft der Druckfederanordnung 44 aufeinander zubewegt. Das eine der beiden Anschlagelemente stützt sich hierbei am zuge ordneten Gehäuseanschlag 46 ab, während das andere unter Ver mittlung des zugeordneten Gegenanschlages 45, 45′ von seinem Gehäuseanschlag 46 abgehoben wird. Sobald jedoch der beauf schlagte Arbeitsraum 25, 25′ belüftet wird, federt das Ventil glied 4 impulsartig in seine Neutralstellung zurück.When pressure-actuated deflection of the valve member 4 starting from the neutral position in one direction or the other, the two stop elements 40 , 40 'are moved towards each other while overcoming the force of the compression spring arrangement 44 . One of the two stop elements in this case is based on the associated housing stop 46, while the other averaging under Ver of the associated counter-stop 45 'is lifted from its housing stop 46 45th However, as soon as the pressurized working space 25 , 25 'is ventilated, the valve member 4 springs back into its neutral position in pulses.

Durch die Zusammenfassung der für beide Schaltrichtung zustän digen Betätigungseinrichtung 19 am einen Gehäuseende ist es mithin möglich geworden, am entgegengesetzten Gehäuseende bzw. Ventilgliedende eine für den Impulsbetrieb wichtige elastisch federnde Aufhängevorrichtung anzuordnen.By combining the actuating device 19 responsible for both switching directions at one housing end, it has therefore become possible to arrange an elastically resilient suspension device which is important for the pulse operation at the opposite housing end or valve member end.

Zugunsten einer einfachen Montage ist die vorzugsweise im Ventilgehäuse ausgebildete Aufnahmekammer 39 in Richtung vom Aufnahmeraum 3 weg offen und mit einem den einen Gehäuseanschlag 46 tragenden Deckel 47 lösbar verschlossen. Ein entsprechender Deckel ist auch seitens des Kolbenraumes 22 möglich, doch wird beim Ausführungsbeispiel die Deckelfunktion von den Steuerein richtungen 30, 30′ übernommen. Bei einem nicht näher darge stellten Ausführungsbeispiel sind die Ventilkanäle 5 bis 9 einzelnen Modulen zugeordnet, wie auch der die beiden Aufnahme kammern enthaltende Gehäuseabschnitt ein separates Modul sein kann. Sämtliche dieser Module können in diesem Falle seitlich in einen entsprechenden geformten Gehäusedeckel eingesteckt werden. Dies erleichtert die Montage. In allen Fällen sind die Aufnahmekammern zweckmäßigerweise über den Dichtringen 14 entsprechende Dichtungen 14′ zum Aufnahmeraum 3 hin abgedichtet.In favor of simple assembly, the receiving chamber 39 , which is preferably formed in the valve housing, is open in the direction away from the receiving space 3 and is releasably closed by a cover 47 carrying a housing stop 46 . A corresponding cover is also possible on the part of the piston chamber 22 , but in the exemplary embodiment the cover function is taken over by the control devices 30 , 30 '. In an embodiment not shown Darge valve channels 5 to 9 are assigned to individual modules, as well as the housing section containing the two receiving chambers can be a separate module. In this case, all of these modules can be inserted laterally into a correspondingly shaped housing cover. This makes assembly easier. In all cases, the receiving chambers are expediently sealed via the sealing rings 14 corresponding seals 14 'to the receiving space 3 .

Wie man der Fig. 1 entnehmen kann, trägt der Stellkolben 20 im Bereich seines Mantels zweckmäßigerweise mindestens einen und vorzugsweise zwei Dichtringe 43, die mit der Innenoberfläche des Kolbenraums 22 dichtend zusammenarbeiten. Sie sind zweck mäßigerweise in Kolbenumfangsnuten eingeknüpft.As can be seen in FIG. 1, the actuating piston 20 expediently carries at least one and preferably two sealing rings 43 in the region of its jacket, which sealingly cooperate with the inner surface of the piston chamber 22 . They are conveniently knotted in the circumferential piston grooves.

Es ist auch möglich, anstelle eines kompakten Einzelkolbens einen aus zwei Kolbenteilen bestehenden Kolben zu verwenden. It is also possible instead of a compact single piston to use a piston consisting of two piston parts.

Beim Ausführungsbeispiel ist der Speisekanal 33 im Gehäuse 1 integriert und das Druckmedium wird vom Zufuhrkanal 5 abgezapft. Es ist aber auch möglich, die Steuerluft über Leitungen, Kanäle od. dgl. im Versorgungsbus 28 heranzuführen.In the exemplary embodiment, the feed channel 33 is integrated in the housing 1 and the pressure medium is drawn off from the feed channel 5 . However, it is also possible to supply the control air via lines, channels or the like in the supply bus 28 .

In den Fig. 3 und 4 ist ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Mehrwegeventils mit zwei Steuereinrichtungen 30, 30′ gezeigt. In Fig. 3 ist hierbei ein Längsschnitt durch den Endbereich des nur teilweise abgebildeten Mehrwegeventils gemäß Schnittlinie III-III aus Fig. 4 abgebildet. Die Fig. 4 stellt einen Querschnitt durch die Anordnung nach Fig. 3 gemäß Schnittlinie IV-IV dar. Infolge der prinzipiellen Übereinstimmung mit den bisher geschilderten Ausführungsbeispielen sind dabei die entsprechenden Bauteile mit identischen Bezugs zeichen versehen worden.In FIGS. 3 and 4 is another embodiment of a multi-way valve with two control devices 30, shown 30 '. In Fig. 3 a longitudinal section in this case is shown in Fig. 4 by the end portion of the only partially shown multiway valve according to section line III-III. Fig. 4 shows a cross section through the arrangement of FIG. 3 according to section line IV-IV. Due to the basic agreement with the previously described embodiments, the corresponding components have been provided with identical reference characters.

Den Ausführungsbeispielen gemäß Fig. 1 bis 4 ist gemeinsam, daß die Betätigungseinrichtung 19 jeweils zwei Steuereinrichtungen 30, 30′ umfaßt, die jeweils insbesondere als magnetisch betätigbare Vorsteuerventile ausgebildet sind. Der Einfachheit halber erfolgt in den Fig. 3 und 4 eine lediglich strichpunktierte Darstellung.The exemplary embodiments according to FIGS. 1 to 4 have in common that the actuating device 19 each comprises two control devices 30 , 30 ', each of which is designed in particular as a magnetically actuable pilot valve. For the sake of simplicity, only a dash-dotted line is shown in FIGS. 3 and 4.

Im Gegensatz zu den Fig. 1 und 2, bei denen die Steuereinrich tungen 30, 30′ nebeneinander übereinander bzw. seitlich neben einander anordenbar sind, ist bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 und 4 vorgesehen, daß die im einen axialseitigen Endbereich 31 des Ventilgehäuses 1 vorgesehenen Steuereinrich tungen 30, 30′ nebeneinander liegen und hierbei in Axialrichtung 2 bzw. in hierzu paralleler Richtung hintereinander oder aufein anderfolgend angeordnet sind. Gemäß Fig. 3 und 4 sind die beiden Steuereinrichtungen 30, 30′ in axialer Verlängerung im Bereich des Endes 31 im Anschluß an das Ventilgehäuse 1 aufein anderfolgend angeordnet. Auf diese Weise ergibt sich eine beson ders schlanke, quer zur Axialrichtung 2 kompakte Bauweise. Hier fallen die Axialrichtung 2 und die Längsachsen 42, 42′ der Steuer einrichtungen 30, 30′ vorzugsweise zusammen.In contrast to FIGS . 1 and 2, in which the Steuereinrich lines 30 , 30 'can be arranged side by side one above the other or laterally next to each other, it is provided in the embodiment according to FIGS . 3 and 4 that in one axial end region 31 of the valve housing 1 provided Steuereinrich lines 30 , 30 'lie side by side and are arranged in the axial direction 2 or in the direction parallel thereto one behind the other or one after the other. According to Fig. 3 and 4 of the end of the two control devices 30, 30 'in the axial extension in the range 31 aufein subsequent to the valve housing 1 arranged following the other. This results in a special slim, transverse to the axial direction 2 compact design. Here, the axial direction 2 and the longitudinal axes 42 , 42 'of the control devices 30 , 30 ' preferably coincide.

Die beiden zusammenfallenden Längsachsen 42, 42′ können auch seit lich parallel und im Abstand versetzt zur Längsachse 2 des Ventil gehäuses 1 angeordnet sein.The two coinciding longitudinal axes 42 , 42 'can also be arranged since Lich parallel and offset from the longitudinal axis 2 of the valve housing 1 .

Bei der Bauform gemäß Fig. 3 und 4 ist ferner gezeigt, wie die beiden Steuereinrichtungen 30, 30′ in einem gemeinsamen Steuergehäuse 49 untergebracht sein können. Letzteres ist an der einen, dem Kolbenraum 22 zugeordneten Stirnseite des Ventil gehäuses 1 angebracht und dient zum Schutze und der Befestigung der beiden Steuereinrichtungen. Die ventilgehäuseseitigen Druck mittelkanäle 29, 29′ sowie der Speisekanal 33 setzen sich hier mit Abschnitten 50, 50′, 50′′ im Steuergehäuse 49 fort und kommu nizieren in erforderlicher Weise mit den beiden Steuereinrich tungen 30, 30′. Diese sind beim Ausführungsbeispiel axial aufein anderfolgend in einem stirnseitig an der dem Ventilgehäuse 1 abgewandten Seite offenen Aufnahmeraum 51 untergebracht, in den auch die Abschnitte 50, 50′, 50′′ münden. Die Öffnung des Aufnahme raums 51 kann beispielsweise mit einem Deckel 52 lösbar ver schlossen sein.In the design according to Fig. 3 and 4 is also shown how the two control devices 30, may be housed 30 'in a common control housing 49. The latter is attached to one, the piston chamber 22 associated end face of the valve housing 1 and serves to protect and secure the two control devices. The valve housing side pressure medium channels 29 , 29 'and the feed channel 33 continue here with sections 50 , 50 ', 50 '' in the control housing 49 and communicate in the necessary manner with the two Steuereinrich lines 30 , 30 '. In the exemplary embodiment, these are accommodated axially one after the other in a receiving space 51 which is open at the end on the side facing away from the valve housing 1 and into which the sections 50 , 50 ', 50 ''also open. The opening of the receiving space 51 can, for example, be releasably closed with a cover 52 .

Auch bei dem Ausführungsbeispiel gemäß Fig. 3 und 4 genügt ein einziger Versorgungsbus 28 für die Ansteuerung. Eine Stecker leiste 53 kann vorzugsweise dem gleichzeitigen Anschluß beider Steuereinrichtungen 30, 30′ dienen. Dazu verfügt das Steuergehäuse 49 längsseits zweckmäßigerweise über einen sich nach außen und nach innen in den Aufnahmeraum 51 öffnenden Schlitz 54, in den die strichpunktiert angedeuteten elektrischen Anschlußelemente 55 der Steuereinrichtungen 30, 30′ hineinragen. In den Schlitz ist sodann unter Herstellung einer elektrischen Verbindung mit den Anschlußelementen 55 ein Stecker 53 lösbar eingesetzt, der erforderliche Signalleiter 56 zur Zu- bzw. Abfuhr der notwendigen Signale aufweist.Also in the embodiment according to Fig. 3 and 4, a single power supply bus 28 is sufficient for the control. A plug bar 53 can preferably serve the simultaneous connection of both control devices 30 , 30 '. For this purpose, the control housing 49 expediently has a slot 54 opening outwards and inwards into the receiving space 51 , into which the dash-dotted electrical connection elements 55 of the control devices 30 , 30 'protrude. A plug 53 is then releasably inserted into the slot to establish an electrical connection with the connection elements 55 and has the necessary signal conductor 56 for supplying and removing the necessary signals.

Zweckmäßigerweise ist das Steuergehäuse 49 außen im wesentlichen quaderförmig gestaltet, wobei die Querschnittskontur im wesent lichen derjenigen des Ventilgehäuses 1 entspricht, so daß insge samt eine einheitliche Quadergestaltung entstehen kann. Der Aufnahmeraum 51 hat vorzugsweise eine an die Außenkontur der Steuereinrichtungen 30, 30′ angepaßte Innenkontur, die vorzugs weise kreisförmig ist. Expediently, the control housing 49 is designed essentially cuboid on the outside, the cross-sectional contour essentially corresponding to that of the valve housing 1 , so that overall a uniform cuboid design can result. The receiving space 51 preferably has an inner contour adapted to the outer contour of the control devices 30 , 30 ', which is preferably circular.

Die benachbarte Anordnung von Steuereinrichtungen 30, 30′ im Bereich eines der beiden stirnseitigen Gehäuseenden des Ventil gehäuses 1 hat bei allen Mehrwegeventilen mit doppeltwirkend betätigbaren Ventilgliedern besondere Vorteile. Die Ansteuerung mit einem Bus ist erheblich vereinfacht und weil weniger Gehäuse material erforderlich ist, ergibt sich eine beträchtliche Kosten einsparung. Außerdem ist die Bauweise besonders schmal. Es ist überdies möglich, die Abluft des Mehrwegeventils und insbesondere der Steuereinrichtungen gefaßt zentral insbesondere in in den Versorgungsbus integrierten Kanälen abzuführen. Die Betriebsüber wachung ist vereinfacht, weil nur eine Gehäuseseite zu beobachten ist. Eine eventuelle manuell zu betätigende Bedienungseinrichtung kann ebenfalls an einem Endbereich des Ventils konzentriert werden. Es ist auch möglich, die Steuereinrichtungen genormt insbesondere in einem Steuergehäuse zur Verfügung zu stellen, so daß Mehrwegeventile unterschiedlicher Größen damit ausgerüstet werden können.The adjacent arrangement of control devices 30 , 30 'in the region of one of the two front housing ends of the valve housing 1 has particular advantages in all multi-way valves with double-acting valve members. The control with a bus is considerably simplified and because less housing material is required, this results in considerable cost savings. In addition, the construction is particularly narrow. It is also possible to collect the exhaust air of the multi-way valve and in particular the control devices centrally, in particular in channels integrated in the supply bus. The operational monitoring is simplified because only one side of the housing can be observed. Any operating device that can be operated manually can also be concentrated at an end region of the valve. It is also possible to provide the control devices in a standardized manner, in particular in a control housing, so that multi-way valves of different sizes can be equipped with them.

Claims

1. Multi-way valve, with a valve housing, in which an elongated receiving space is provided, open into the laterally several valve channels, and with a arranged in the receiving space, in the longitudinal direction between different positions reciprocating valve member, which depending on the position a connection and / or separation of different Ven tilkanäle causes, and for its possible double-acting actuation two opposing axial directions gene facing actuating surfaces are provided, which can be pressurized with the cooperation of two electromagnetically actuated Steuerein devices that are adjacent to each other in the area of one of the two front ends of the housing the valve housing are arranged, characterized in that the two control devices ( 30 , 30 ') are protected in egg nem common control housing ( 49 ), the control housing ( 49 ) at the same time for fastening the S expensive facilities ( 30 , 30 ') is used.

2. Multi-way valve according to claim 1, characterized in that the control housing ( 49 ) is arranged in an axial extension to the valve housing ( 1 ).

3. Multi-way valve according to claim 2, characterized in that the two control devices ( 30 , 30 ') with in the longitudinal direction ( 2 ) of the valve housing ( 1 ) aligned longitudinal axes ( 47 , 47 ') are arranged side by side or one above the other.

4. Multi-way valve according to claim 1 or 2, characterized in that the two control devices ( 30 , 30 ') with in the longitudinal direction ( 2 ) of the valve housing ( 1 ) aligned th longitudinal axes ( 47 , 47 ') are arranged one behind the other.

5. Multi-way valve according to one of claims 1 to 4, characterized in that the control devices ( 30 , 30 ') are formed by solenoid valves.

6. Multi-way valve according to one of claims 1 to 5, characterized in that the electrical connection between rule's electrical connection elements ( 55 ) of the Steuerein directions ( 30 , 30 ') and the signal conductors ( 56 ) serving for supplying and discharging a signal Supply bus by means of a detachable connector ( 53 ) on the control housing ( 49 ).

7. Multi-way valve according to claim 6, characterized in that the plug ( 53 ) serves for the simultaneous electrical connection of both control devices ( 30 , 30 ').

8. Multi-way valve according to one of claims 1 to 7, characterized in that both the valve housing ( 1 ) and the inside of the control devices ( 30 , 30 ') containing the control housing ( 49 ) outside are at least substantially qua-shaped.

9. Multi-way valve according to one of claims 1 to 8, characterized in that a manually operable operating device for the two Steuerein devices ( 30 , 30 ') is arranged on the end portion of the valve housing ( 2 ) which has the control housing ( 49 ).