FR2657935A1

FR2657935A1 - Multi-way control valve

Info

Publication number: FR2657935A1
Application number: FR9100943A
Authority: FR
Inventors: Stoll Kurt
Original assignee: PESTO KG
Current assignee: PESTO KG
Priority date: 1990-02-06
Filing date: 1991-01-23
Publication date: 1991-08-09
Anticipated expiration: 2011-01-23
Also published as: DE4042518C2; ITMI910222A1; FR2657935B1; IT1244531B; ITMI910222A0

Abstract

The multi-way valve has a long housing (1) with a number of control ducts served by valve elements on a long support shaft (11). The end of the shaft is fitted with a piston whose two surfaces are subjected to alternate pressures via a simple switching control. this eliminates any return springs and provides a positive valve action. The switching is via two solenoid valves (30,30') which are supplied from the same servo feed bus. The ducts to the two sides of the servo piston are integral to the valve housing and are short. No external pipework is required.

Description

Vanne à plusieurs voies
La présente invention concerne une vanne à plusieurs voies comportant un boîtier de vanne dans lequel est prévu un compartiment de réception allongé dans lequel débouchent latéralement plusieurs canaux de vanne et dans lequel un organe d'obturation se déplace dans un mouvement de va-et-vient dans la direction longitudinale, entre différentes positions, lequel organe d'obturation fait communiquer et/ou sépare, suivant sa position, différents canaux de vanne, un dispositif d'actionnement qui comporte une surface d'actionnement, recevant un fluide sous pression et reliée à l'organe d'obturation, étant associé à l'une des régions terminales de l'organe d'obturation.Multi-way valve
The present invention relates to a multi-way valve comprising a valve housing in which an elongated receiving compartment is provided in which several valve channels open laterally and in which a shutter member moves in a reciprocating movement in the longitudinal direction, between different positions, which closure member communicates and / or separates, depending on its position, different valve channels, an actuating device which has an actuating surface, receiving a fluid under pressure and connected to the shutter member, being associated with one of the terminal regions of the shutter member.

Une vanne à plusieurs voies de ce type est décrite, par exemple, dans le document DE-AS 25 53 250. Son organe d'obturation en forme de piston allongé est suspendu au boîtier de vanne, par un diaphragme sur lequel est prévue la surface d'actionnement. Au moyen d'une vanne magnétique, disposée à l'extrémité de boîtier, l'alimentation en pression de la surface d'actionnement peut être commandée pour déplacer 3~ l'organe d'obturation en vue de faire varier sa position de commande. Le fait qu'un seul sens de commande de l'organe d'obturation puisse être influencé par le fluide constitue un inconvénient ; le déplacement en sens inverse est provoqué par un ressort de rappel.On pourrait certes cartesXimaginer de remplacer le ressort de rappel par un deuxième diaphragme, également commandé par le fluide sous pression, mais ceci aurait, pour conséquence, la présence" à chacune des deux régions terminales axiales du boîtier de vanne, d'une vanne magnétique ou d'un autre dispositif de commande. Ceci aurait, pour inconvénient 7, d'augmenter la longueur de construction ; il faudrait, en outre,raccorder, à la vanne, deux bus d'alimentation séparés, contenant les conduits, câbles ou canaux nécessaires à l'actionnement de la vanne. A multi-way valve of this type is described, for example, in document DE-AS 25 53 250. Its closure member in the form of an elongated piston is suspended from the valve housing by a diaphragm on which the surface is provided. actuation. By means of a magnetic valve, arranged at the end of the housing, the supply of pressure to the actuating surface can be controlled to move 3 ~ the shutter member in order to vary its control position. A disadvantage is that only one direction of control of the shutter member can be influenced by the fluid; displacement in the opposite direction is caused by a return spring. We could certainly imagine replacing the return spring with a second diaphragm, also controlled by the fluid under pressure, but this would, as a consequence, have "both axial end regions of the valve housing, a magnetic valve or other control device. This would have the disadvantage 7 of increasing the construction length; in addition, two valves should be connected to the valve. separate supply bus, containing the conduits, cables or channels necessary for actuating the valve.

La présente invention a pour but de réaliser une vanne à plusieurs voies du type précité permettant un déplacement, actionné par un fluide sous pression, de l'organe d'obturation dans deux sens opposés l'un à l'autre mais autorisant l'utilisation d'un seul bus d'alimentation, dans une construction compacte. The object of the present invention is to produce a multi-way valve of the aforementioned type allowing movement, actuated by a pressurized fluid, of the shutter member in two directions opposite to each other but authorizing the use from a single power bus, in a compact construction.

Ce but est atteint par le fait que le dispositif d'actionnement comporte deux surfaces d'actionnement solidaires de l'organe d'obturation, ces deux surfaces étant prévues à la région terminale respective de l'organe d'obturation et étant tournées dans des directions axiales opposées l'une à l'autre et que les surfaces d'actionnement sont disposées sur des côtés opposés d'un piston de positionnement, relié déplaçable avec l'organe d'obturation, lequel piston est logé coulissant dans un compartiment de piston se raccordant sur un côté du compartiment de réception et partage ce compartiment de piston en deux compartiments de travail, alimentésJchacunsen fluide sous pression, de manière que l'organe d'obturation, actionné par le fluide sous pression, soit déplaçable dans des sens opposés l'un à l'autre. This object is achieved by the fact that the actuating device comprises two actuating surfaces integral with the shutter member, these two surfaces being provided at the respective end region of the shutter member and being turned in axial directions opposite to each other and that the actuating surfaces are arranged on opposite sides of a positioning piston, movably connected with the closure member, which piston is housed sliding in a piston compartment connecting to one side of the receiving compartment and dividing this piston compartment into two working compartments, supplied with each pressurized fluid, so that the closure member, actuated by the pressurized fluid, is movable in opposite directions l to each other.

Le dispositif d'actionnement dispose désormais de deux surfaces d'actionnement alimentées en fluide sous pression. Elles sont formées sur les côtés axiaux opposés l'un à l'autre d'un piston de positionnement qui est opportunément relié, de manière fixe, à l'organe d'obturation et se trouve à l'intérieur d'un compartiment de piston formé, de préférenceydans le boîtier de vanne, à côté du compartiment de réception. Les deux compartiments de travail, ainsi séparés,dans le compartiment de piston, par le piston de positionnement, peuvent être alimentés chacun, au besoin, par un fluide sous pression, afin de déplacer le piston de positionnement et donc aussi l'organe d'obturation, dans l'un ou l'autre sens axial.La partie du dispositif d'actionnement, comprenant le piston de positionnement et le compartiment de piston, est donc pratiquement conçue à la manière d'un vérin à double effet. The actuation device now has two actuation surfaces supplied with pressurized fluid. They are formed on the axial sides opposite to each other of a positioning piston which is conveniently fixedly connected to the closure member and is located inside a piston compartment formed, preferably in the valve housing, next to the receiving compartment. The two working compartments, thus separated, in the piston compartment, by the positioning piston, can each be supplied, if necessary, with a pressurized fluid, in order to move the positioning piston and therefore also the obturation, in either axial direction. The part of the actuating device, comprising the positioning piston and the piston compartment, is therefore practically designed in the manner of a double-acting cylinder.

Il est avantageux que les deux surfaces d'actionnement soient associées conjointement à une seule région terminale de l'organe d'obturation, de sorte que les moyens nécessaires à l'alimentation du fluide sont limités à une région très restreinte de la vanne. La construction du boîtier est donc extrêmement compacte. En outre, les dispositifs de commande, nécessaires à l'actionnement, par exemple deux vannes magnétiques responsables,chacune,- d'un sens de commande de l'organe d'obturation, peuvent être regroupés dans une région terminale du boîtier de vanne.It is advantageous for the two actuating surfaces to be associated jointly with a single end region of the closure member, so that the means necessary for supplying the fluid are limited to a very restricted region of the valve. The construction of the housing is therefore extremely compact. In addition, the control devices, necessary for actuation, for example two magnetic valves responsible, each, for a direction of control of the shutter member, can be grouped in a terminal region of the valve housing.

Ceci permet d'alimenter les dispositifs de commande en fluide sous pression et/ou en énergie électrique, par un seul bus commun, ce qui réduit l'encombrement et les coûts de pose. L'extrémité opposée du boîtier peut être conçue sans dispositif d'actionnement.This makes it possible to supply the control devices with pressurized fluid and / or electrical energy, by a single common bus, which reduces the space requirement and the installation costs. The opposite end of the housing can be designed without an actuator.

Il est particulièrement avantageux qu'un dispositif à ressort puisse,en outre, etre associé à la région terminale de l'organe d'obturation, dépourvue de dispositif d'actionnement et opposée au piston de positionnement, de manière à permettre l'utilisation de la vanne comme vanne à impulsion qui, partant d'une position neutre fixée de maniere élastique, puisse se déplacer brievement dans i'un ou l'autre sens, par commande du piston de positionnement.Il est avantageusement prévu ,dans ce cas, pour la suspension élastique de l'organe d'obturation, un dispositif de serrage qui comporte, en direction axiale de l'organe d'obturation, des éléments de butée mobiles par rapport à celui-ci, logeant, entre eux, un dispositif à ressort de compression et pressés chacun en direction d'une contre-butée, prévue sur l'organe d'obturation, ces éléments de butée fonctionnant en même temps, dans la position neutre, contre des butées solidaires du boîtier dont le sens d'appui correspond à celui de la contre-butée associée. It is particularly advantageous that a spring device can, in addition, be associated with the end region of the closure member, devoid of an actuating device and opposite the positioning piston, so as to allow the use of the valve as a pulse valve which, starting from a neutral position fixed in an elastic manner, can move briefly in one or the other direction, by controlling the positioning piston. It is advantageously provided, in this case, for the elastic suspension of the shutter member, a clamping device which comprises, in the axial direction of the shutter member, stop elements movable relative to the latter, accommodating between them a spring device of compression and each pressed in the direction of a counter-stop, provided on the shutter member, these stop elements operating at the same time, in the neutral position, against stops integral with the housing, the direction of support c corresponds to that of the associated counter-stop.

D'autres avantages de l'invention ressortent de la description faite ci-après. Un exemple de réalisation de l'invention est représenté sur les dessins dans lesquels
la figure 1 est une vue en coupe longitudinale d'une première forme ue construction de la vanne à plusieurs voies suivant l'invention, les dispositifs de commande, opportunément conçus comme des vannes magnétiques, n'étant représentés que de manière schématique,
la figure 2 est une vue de dessus schématique d'une disposition en batterie de vannes à plusieurs voies,
vue dans le sens de la flèche II de la figure 1, et avec un seul bus d'alimentation pour toutes les vannes à plusieurs voies prévues et
les figures 3 à 6 représentent d'autres exemples de réalisation de l'invention.Other advantages of the invention appear from the description given below. An exemplary embodiment of the invention is shown in the drawings in which
FIG. 1 is a view in longitudinal section of a first form of the construction of the multi-way valve according to the invention, the control devices, suitably designed as magnetic valves, being shown only schematically,
FIG. 2 is a schematic top view of a battery arrangement of multi-way valves,
seen in the direction of arrow II in FIG. 1, and with a single supply bus for all the multi-way valves provided and
Figures 3 to 6 show other embodiments of the invention.

La vanne de l'exemple de réalisation est une vanne à 5/2 voies, mais l'invention ne se limite pas à ce type de vanne. Elle dispose d'un boîtier de vanne 1 extérieurement à peu près parallélépipédique et allongé, à l'intérieur duquel il est prévu un compartiment de réception 3 s'étendant dans la direction longitudinale 2 du boîtier et destiné à un organe d'obturation 4. Le compartiment de réception 3 présente, par exemple, un contour cylindrique ; au besoin il peut être prévu, en supplément,un étagement, des parties en retrait, etc. Plusieurs canaux de vannes 5 à 9 débouchent latéralement, ctest-å-dire sur le pourtour, dans le compartiment de réception 3. Dans cet exemple de réalisation, on en compte cinq qui sont disposés côte à côte, espacés, dans la direction longitudinale 2 du compartiment de réception 3. Dans la vanne à plusieurs voies, donnée à titre d'exemple, il est prévu que le canal d'alimentation central 5 peut être relié à une source de fluide sous pression et que les canaux de récepteur 6, 7 se raccordant de part et d'autre, peuvent être reliés à des récepteurs. Les deux canaux extérieurs 8, 9 sont des canaux de purge et menent par exemple à l'air ambiant, à un réservoir ou à une source de dépression. The valve of the exemplary embodiment is a 5/2 way valve, but the invention is not limited to this type of valve. It has a valve housing 1 externally roughly parallelepiped and elongated, inside which there is provided a receiving compartment 3 extending in the longitudinal direction 2 of the housing and intended for a shutter member 4. The receiving compartment 3 has, for example, a cylindrical contour; if necessary, it can be provided, in addition, a tiering, recessed parts, etc. Several valve channels 5 to 9 open laterally, that is to say on the periphery, in the receiving compartment 3. In this embodiment, there are five which are arranged side by side, spaced apart, in the longitudinal direction 2 of the receiving compartment 3. In the multi-way valve, given by way of example, it is provided that the central supply channel 5 can be connected to a source of pressurized fluid and that the receiver channels 6, 7 connecting on both sides, can be connected to receivers. The two external channels 8, 9 are purge channels and lead for example to ambient air, to a tank or to a source of vacuum.

L'organe d'obturation 4 est un piston ou un obturateur à piston et dispose de trois parties 10, 10', l0,.de plus grande section transversale, par lesquelles il est guidé coulissant dans le compartiment de réception 3. The closure member 4 is a piston or a piston obturator and has three parts 10, 10 ', 10,. Of larger cross section, by which it is guided sliding in the receiving compartment 3.

Ces parties sont disposées axialement l'une à la suite de l'autre et sont séparées l'une de l'autre par des parties d'organe d'obturateur 11, 11' de plus petit diamètre. Des bagues d'étanchéité 14, entourant l'organe d'obturation 4, étant disposées sur le pourtour du compartiment de réception 3, dans la région comprise entre les sorties des différents canaux de vanne 5 à 9, et ces bagues d'étanchéité pouvant coopérer de manière étanche avec les parties 1û, 10', 10in, ie positionnement axial de l'organe d'obturation 4 permet, selon les besoins, de relier entre eux différents canaux de vanne et/ou de les séparer les uns des autres, de manière étanche.These parts are arranged axially one after the other and are separated from each other by parts of shutter member 11, 11 'of smaller diameter. Sealing rings 14, surrounding the closure member 4, being disposed around the periphery of the receiving compartment 3, in the region between the outlets of the various valve channels 5 to 9, and these sealing rings being able to cooperate in a sealed manner with the parts 1, 10 ′, 10 in, ie the axial positioning of the closure member 4 makes it possible, as necessary, to connect different valve channels to one another and / or to separate them from each other, tightly.

Sur le dessin, la vanne, représentée à titre d'exemple, se trouve dans une position neutre de l'organe d'obturation 4. Dans cette position, la partie centrale 10' ferme hermétiquement la sortie du canal d'alimentation 5 par rapport aux sorties voisines. Partant de la position neutre, l'organe d'obturation 4 peut se déplacer dans l'un ou l'autre sens de commande, indiqué par la double flèche 15 et s'étendant dans la direction longitudinale 2, dans une position de commande, située à gauche ou à droite de la position neutre. Dans ces positions de commande, non représentées, l'un des canaux de récepteur 6, 7 est relié chaque fois avec le canal d'alimentation 5, tandis que l'autre canal de récepteur est relié avec le canal de purge correspondant.Il est possible ainsi de déplacer,par exemple,le piston d'un vérin à double effet, dans les deux sens, ou de le fixer dans des positions sélectionnées, entre des coussins de pression. La vanne suivant l'invention est de préférence une vanne pneumatique. In the drawing, the valve, shown by way of example, is in a neutral position of the shutter member 4. In this position, the central part 10 'hermetically closes the outlet of the supply channel 5 relative to at neighboring exits. Starting from the neutral position, the shutter member 4 can move in either direction of control, indicated by the double arrow 15 and extending in the longitudinal direction 2, in a control position, located to the left or right of the neutral position. In these control positions, not shown, one of the receiver channels 6, 7 is connected each time with the supply channel 5, while the other receiver channel is connected with the corresponding purge channel. It is thus possible to move, for example, the piston of a double-acting cylinder, in both directions, or to fix it in selected positions, between pressure cushions. The valve according to the invention is preferably a pneumatic valve.

En 16 est représentée en pointillés une plaque de raccord sur laquelle la vanne peut être placée seule ou avec plusieurs vannes semblables, dans une disposition en batterie, représentée à titre d'exemple sur la figure 2, les canaux de vanne 5 à 9 communiquant avec des canaux non représentés de la plaque de raccord 16. Un organe d'étanchéité 13, inséré, assure un écoulement sans fuite. At 16 is shown in dotted lines a connection plate on which the valve can be placed alone or with several similar valves, in a battery arrangement, shown by way of example in FIG. 2, the valve channels 5 to 9 communicating with channels not shown in the connection plate 16. An inserted sealing member 13 ensures leak-free flow.

L'organe d'obturation 4 dépasse, par ses deux régions terminales 17, 18 axiales, opposées l'une à l'autre, du logement de réception 3 et s'engage dans des chambres de réception se raccordant directement au compartiment de réception, disposées de préférence aussi à l'intérieur du boîtier de vanne. A une région terminale 17 est associé ici un dispositif d'actionnement, désigné dans son ensemble par 19, permettant d'influencer le coulissement de l'organe d'obturation 4 ou la position prise par celui-ci. The closure member 4 protrudes, by its two axial end regions 17, 18, opposite one another, from the reception housing 3 and engages in reception chambers connecting directly to the reception compartment, preferably also arranged inside the valve housing. An end region 17 is associated here with an actuating device, generally designated by 19, making it possible to influence the sliding of the shutter member 4 or the position taken by it.

Le dispositif d'actionnement 19 comporte un piston de positionnement 20 relié, de manière fixe et notamment d'une seule pièce à l'organe d'obturation 4, lequel piston forme, opportunément, l'extrémité axiale associée de l'organe d'obturation 4. Il a de préférencesune section transversale plus importante que la tige d'organe d'obturation 21 qui sty raccorde, formée, notammentpar une partie 10. En conséquence, la chambre de réception associée, constitue une chambre de piston ou un compartiment de piston 22 avec une section transversale ou un diamètre plus grand ou élargi par rapport au compartiment de réception 3.Le compartiment de piston 22 est coaxial au compartiment de réception 3 et présente ,notamment, une forme cylindrique circulaire. The actuating device 19 comprises a positioning piston 20 connected, in a fixed manner and in particular in one piece to the shutter member 4, which piston conveniently forms the associated axial end of the obturation 4. It preferably has a larger cross-section than the shutter member 21 which sty connects, formed, in particular by a part 10. Consequently, the associated receiving chamber constitutes a piston chamber or a compartment for piston 22 with a cross section or a larger or enlarged diameter relative to the receiving compartment 3. The piston compartment 22 is coaxial with the receiving compartment 3 and has, in particular, a circular cylindrical shape.

L'extension axiale du piston de positionnement 20 est inférieure à celle du compartiment de piston 22, de sorte que le piston peut coulisser dans un mouvement de vaet-vient dans le compartiment de piston 22. Les dimensions sont adaptées les unes aux autres de manière que le parcours de déplacement maximal du piston de positionnement corresponde au parcours de déplacement de l'organe d'obturation 4, entre ses deux positions extrêmes de commande. Dans chacune des deux positions de fin de course possibles du piston de positionnement 20, l'organe d'obturation 4 occupe donc l'une des deux positions de commande décrites ci-dessus et dans la position neutre de l'organe d'obturation 4, le piston de positionnement 20 se trouve dans la région du centre axial du compartiment de piston 22.Ceci permet de respecter très exactement les différentes positions de l'organe de vanne 4. The axial extension of the positioning piston 20 is less than that of the piston compartment 22, so that the piston can slide in a reciprocating movement in the piston compartment 22. The dimensions are adapted to each other so that the maximum displacement path of the positioning piston corresponds to the displacement path of the closure member 4, between its two extreme control positions. In each of the two possible end positions of the positioning piston 20, the shutter 4 therefore occupies one of the two control positions described above and in the neutral position of the shutter 4 , the positioning piston 20 is located in the region of the axial center of the piston compartment 22. This allows the different positions of the valve member 4 to be observed very precisely.

Dans un exemple de réalisation non représenté, le parcours de déplacement du piston - en principe possible - à l'intérieur du compartiment de piston 22 est supérieur au parcours de commande de l'organe d'obturation 4, entre les deux positions de commande. Dans ce cas, il est prévu des butées supplémentaires, définissant le positionnement de l'organe de vanne, dans ses positions de commande. In an exemplary embodiment not shown, the displacement path of the piston - in principle possible - inside the piston compartment 22 is greater than the control path of the shutter member 4, between the two control positions. In this case, additional stops are provided, defining the positioning of the valve member, in its control positions.

Aux deux côtés frontaux du piston de positionnement 20, tournés axialement dans des sens opposés l'un à l'autre, il est prévu une surface d'actionnement 23, 24. An actuating surface 23, 24 is provided on the two front sides of the positioning piston 20, which are axially turned in opposite directions to each other.

Les surfaces d'actionnement 23, 24 sont donc tournées dans des sens opposés l'un à l'autre. Elles sont solidaires de l'organe d'obturation et exécutent donc le déplacement du piston de positionnement ou de l'organe d'obturation.The actuating surfaces 23, 24 are therefore turned in opposite directions to each other. They are integral with the shutter member and therefore execute the displacement of the positioning piston or of the shutter member.

Le piston de positionnement 20 subdivise le compartiment de piston 22 en deux compartiments de travail 25, 25' adjacents axialement. Les surfaces d'actionnement 23, 24 forment ,,chacune, une surface de délimitation axiale du compartiment de travail 25, 25' associé. The positioning piston 20 subdivides the piston compartment 22 into two working compartments 25, 25 'which are axially adjacent. The actuating surfaces 23, 24 form, each, an axial delimitation surface of the associated working compartment 25, 25 '.

Un canal de fluide sous pression 29, 29' débouche dans chaque compartiment de travail 25, 25', par ces canaux, les compartiments de travail 25, 25' peuvent être alimentés en fluide sous pression, de ia manière souhaitée, notamment en air comprimé ou être purgés, afin de déplacer le piston de positionnement 20 et l'organe d'obturation 4 qui lui est relié, dans l'un ou l'autre sens de commande 15. A pressurized fluid channel 29, 29 'opens into each working compartment 25, 25', through these channels, the working compartments 25, 25 'can be supplied with pressurized fluid, as desired, in particular with compressed air or be purged, in order to move the positioning piston 20 and the closure member 4 which is connected to it, in one or the other control direction 15.

Dans cet exemple de réalisation, le dispositif d'actionnement 19 contient, en outre, deux dispositifs de commande 30, 30' qui sont , de préférence, des vannes magnétiques. Elles commandent l'alimentation en fluide sous pression ou son évacuation des compartiments de travail 25, 25'. Etant donné que le piston de positionnement 20 qui peut être alimenté des deux côtés, est associé à une seule région terminale de boîtier, ces deux dispositifs de commande peuvent être placés en même temps aussi sur l'extrémité de boîtier 31 correspondante. Chaque dispositif de commande 30, 30' est responsable de l'un des compartiments de travail 25, 25' et commande l'écoulement du fluide à travers le canal de fluide sous pression 29, 29' correspondant.La figure 1 montre clairement que les dispositifs de commande peuvent être placés côte à côte, dans une disposition compacte, notamment dans le prolongement axial du boîtier de vanne 1. In this exemplary embodiment, the actuating device 19 also contains two control devices 30, 30 'which are preferably magnetic valves. They control the supply of pressurized fluid or its evacuation from the working compartments 25, 25 '. Since the positioning piston 20 which can be supplied on both sides, is associated with a single housing end region, these two control devices can be placed at the same time also on the corresponding housing end 31. Each control device 30, 30 'is responsible for one of the working compartments 25, 25' and controls the flow of the fluid through the corresponding pressurized fluid channel 29, 29 '. Figure 1 clearly shows that the control devices can be placed side by side, in a compact arrangement, in particular in the axial extension of the valve housing 1.

Chaque vanne magnétique 30, 30' contient un canal de commande 32, 32' communiquant avec le canal de fluide sous pression 29, 29' associé, dans la position montée sur le boîtier de vanne. Le canal de commande respectif est accouplé, de manière quelconque et de façon à laisser passer le fluide, à un canal d'alimentation 33, un dispositif à vanne, non représenté, étant inséré à l'intérieur de chaque vanne magnétique. Un actionnement électromagnétique de ces dispositifs à vanne permet de relier un canal de commande 32, 32' avec le canal d'alimentation 33 ou de le relier à l'atmosphère, par un canal de purge 34, 34' de la vanne magnétique correspondante. Comme dispositifs de commande 3û, 30', il est possible d'utiliser des vannes magnétiques connues de l'homme de l'art et donc non décrites en détail. Each magnetic valve 30, 30 'contains a control channel 32, 32' communicating with the associated pressurized fluid channel 29, 29 ', in the position mounted on the valve housing. The respective control channel is coupled, in any manner and so as to allow the fluid to pass, to a supply channel 33, a valve device, not shown, being inserted inside each magnetic valve. An electromagnetic actuation of these valve devices makes it possible to connect a control channel 32, 32 'with the supply channel 33 or to connect it to the atmosphere, by a purge channel 34, 34' of the corresponding magnetic valve. As control devices 30, 30 ′, it is possible to use magnetic valves known to those skilled in the art and therefore not described in detail.

Au lieu de deux dispositifs de commande pour la vanne à plusieurs voies, il est possible d'utiliser aussi, dans certains cas, un seul dispositif de commande, conçu en conséquence. Dans tous les cas il est très avantageux que le bus d'alimentation 28, représenté de manière schématique seulement sur le dessin, ne doive être relié qu'à une extrémité de boîtier 31, bien que l'organe d'obturation 4 puisse coulisser dans deux sens, actionné par le fluide sous pression. Par rapport à une configuration dans laquelle un dispositif de commande est prévu aux deux extrémités axiales du boîtier de vanne, et pour laquelle il faut donc deux bus d'alimentation, la configuration suivant l'invention autorise une construction extrêmement compacte. Instead of two control devices for the multi-way valve, it is also possible in some cases to use a single control device, designed accordingly. In all cases it is very advantageous that the supply bus 28, shown schematically only in the drawing, should only be connected to one end of the housing 31, although the shutter member 4 can slide in two-way, operated by pressurized fluid. Compared to a configuration in which a control device is provided at the two axial ends of the valve housing, and for which two supply buses are therefore required, the configuration according to the invention allows an extremely compact construction.

Par bus d'alimentation on entend ici la disposition de câbles, de conduits, de tuyaux ou similaires qu'il faut raccorder aux dispositifs de commande pour les faire fonctionner. Dans cet exemple de réalisation, le bus d'alimentation 28 comprend des câbles ou des conducteurs 35, représentés en pointillés, pour l'alimentation en courant ou la commande des vannes magnétiques 30, 30', qui sont reliés aux conducteurs 35, par exemple par des plots de contact 36, représentés uniquement en pointillés. Comme bus d'alimentation 28, on peut imaginerypar exemple, une barrette avec lignes intégrées, qui possède des ouvertures d'enfichage, de manière qu'il puisse être enfiché sur les vannes magnétiques, par fermeture des contacts. By supply bus is meant here the arrangement of cables, conduits, pipes or the like which must be connected to the control devices in order to operate them. In this exemplary embodiment, the supply bus 28 comprises cables or conductors 35, shown in dotted lines, for the current supply or the control of the magnetic valves 30, 30 ′, which are connected to the conductors 35, for example by contact pads 36, shown only in dotted lines. As a supply bus 28, one can imagine, for example, a strip with integrated lines, which has plug-in openings, so that it can be plugged into the magnetic valves, by closing the contacts.

La figure 2 représente un dispositif dans lequel plusieurs vannes à plusieurs voies sont fixées, juxtaposées, sur une plaque de raccord non représentée, l'orientation des boîtiers étant telle que leurs axes longitudinaux 2 sont parallèles entre eux et que les dispositifs de commande 30 ou 30' sont tournés vers le même côté. Un seul bus d'alimentation 24 peut ici assurer l'alimentation simultanée de toutes les vannes. FIG. 2 represents a device in which several multi-way valves are fixed, juxtaposed, on a connection plate not shown, the orientation of the housings being such that their longitudinal axes 2 are parallel to each other and that the control devices 30 or 30 'are facing the same side. A single supply bus 24 can here ensure the simultaneous supply of all the valves.

Comme indiqué en pointillés en 37, sur la figure 1, le bus d'alimentation peut s'étendre aussi par exemple, à côté des dispositifs de commande 30, 30', notamment sur le côté de la plaque de raccord 16. Dans ce cas, il est opportun, toutefois, que les deux dispositifs de commande 30, 30' ne soient pas superposes comme sur la figure 1, mais juxtaposés. As indicated by the dotted lines at 37, in FIG. 1, the supply bus can also extend, for example, next to the control devices 30, 30 ′, in particular on the side of the connection plate 16. In this case , it is expedient, however, that the two control devices 30, 30 'are not superimposed as in Figure 1, but juxtaposed.

La vanne à plusieurs voies représentée est de préférence une vanne dite à impulsion. L'organe d'obturation 4 et le piston de positionnement 20 sont fixés de manière élastique dans la position neutre représentée, de sorte que le déplacement dans l'une ou l'autre position de manoeuvre, actionné par le fluide sous pression, n'est possible que si une force de ressort, agissant en rappel, est surmontée Pour la suspension élastique correspondante, il est prévu un dispositif de suspension 38 qui se trouve dans la région de la deuxième chambre de réception mentionnée précédemment. L'organe d'obturation 4 pénètre dans cette chambre de réception 39, par sa région terminale axiale 18 et porte deux éléments de butée 40, 40' espacés axialement et opportunément annulaires.Ceux-ci sont enfilés de manière coulissante sur la région terminale 18 et entre eux se trouve un dispositif à ressort de pression 44 qui agit sur ces éiéments de butée en les éloignant l'un de l'autre dans la direction longitudinale 2, de sorte que chacun est pressé contre une contre-butée 45, 45' solidaire de l'organe d'obturation. Dans cet exemple de réalisation, une contre-butée 45 est un gradin annulaire de l'organe d'obturation 4 et l'autre contre-butée 45', un jonc placé à l'extrémité de l'organe d'obturation. The multi-way valve shown is preferably a so-called pulse valve. The closure member 4 and the positioning piston 20 are fixed elastically in the neutral position shown, so that the displacement in one or the other operating position, actuated by the fluid under pressure, does not it is possible that if a spring force, acting as a return, is overcome. For the corresponding elastic suspension, there is provided a suspension device 38 which is located in the region of the second receiving chamber mentioned above. The closure member 4 enters this receiving chamber 39 through its axial end region 18 and carries two abutment elements 40, 40 ′ spaced axially and suitably annular. These are slidably threaded onto the end region 18 and between them is a pressure spring device 44 which acts on these abutment elements by moving them away from one another in the longitudinal direction 2, so that each is pressed against a counter-abutment 45, 45 ' integral with the shutter member. In this exemplary embodiment, a counter-stop 45 is an annular step of the shutter member 4 and the other counter-stop 45 ', a rod placed at the end of the shutter member.

Chacun des éléments de butée 40, 40' est soutenu, en outre, dans la position neutre, par une butée 46 solidaire du boîtier, agissant dans le même sens que la contre-butée 45, 45' associée. Ces butées de boîtier sont formées, dans cet exemple de réalisation, par les parois de délimitation frontales de la chambre de réception 39. Each of the stop elements 40, 40 ′ is supported, in addition, in the neutral position, by a stop 46 secured to the housing, acting in the same direction as the associated counter-stop 45, 45 ′. These housing stops are formed, in this exemplary embodiment, by the front delimiting walls of the receiving chamber 39.

Dans le cas d'un déplacement de l'organe d'obturation 4, commandé par le fluide sous pression, à partir de la position neutre, dans l'un ou l'autre sens, les deux éléments de butée 40, 40' se déplacent l'un vers l'autre, en surmontant la force du dispositif à ressort de pression 44. L'un des deux éléments de butée prend appui, dans ce cas,contre la butée de boîtier 46 associée, tandis que l'autre élément de butée est relevé de sa butée de boîtier 46, par l'intermédiaire de la contre-butée 45, 45' associée. Mais dès que le compartiment de travail 25, 25' alimenté, est purgé, l'organe d'obturation 4 revient élastiquement, par impulsion, dans sa position neutre. In the case of a displacement of the closure member 4, controlled by the pressurized fluid, from the neutral position, in one or the other direction, the two abutment elements 40, 40 'are move towards each other, overcoming the force of the pressure spring device 44. One of the two stop elements bears, in this case, against the associated housing stop 46, while the other element abutment is raised from its housing abutment 46, by means of the associated abutment 45, 45 ′. But as soon as the working compartment 25, 25 ′ supplied, is purged, the closure member 4 returns elastically, by impulse, to its neutral position.

Le regroupement à une extrémité de boîtier du dispositif d'actionnement 19, responsable des deux sens de commande, permet donc de placer à l'extrémité de boîtier opposée ou à l'extrémité de l'organe d'obturation, un dispositif de suspension élastique, important pour le fonctionnement par impulsion. The grouping at one end of the housing of the actuating device 19, responsible for the two directions of control, therefore makes it possible to place at the opposite end of the housing or at the end of the shutter member, an elastic suspension device , important for pulse operation.

Pour simplifier le montage, la chambre de réception 39, formée, de préférence, dans le boîtier de vanne, est ouverte dans le sens opposé au compartiment de réception 3 et est fermée, de manière amovible, par un couvercle 47, portant une butée de boîtier 46. Un couvercle correspondant est possible aussi du côté du compartiment de piston 22. Mais, dans cet exemple de réalisation, la fonction de couvercle est assurée par les dispositifs de commande 30, 30'. Dans un exemple de réalisation non représenté, les canaux de vanne 5 à 9 sont associés à des modules individuels, de même que la partie de boîtier contenant les deux chambres de réception peut être un module séparé. L'ensemble de ces modules peut, dans ce cas, être inséré latéralement dans un couvercle de boîtier, de forme appropriée. Ceci facilite le montage.Dans tous les cas, les chambres de réception sont opportunément rendues étanches par rapport au compartiment de réception 3, par des organes d'étanchéité 14' correspondant aux bagues d'étanchéité 14. To simplify assembly, the receiving chamber 39, preferably formed in the valve housing, is open in the opposite direction to the receiving compartment 3 and is closed, in a removable manner, by a cover 47, carrying a stopper. housing 46. A corresponding cover is also possible on the side of the piston compartment 22. However, in this exemplary embodiment, the cover function is provided by the control devices 30, 30 ′. In an embodiment not shown, the valve channels 5 to 9 are associated with individual modules, just as the housing part containing the two receiving chambers can be a separate module. All of these modules can, in this case, be inserted laterally in a housing cover, of suitable shape. This facilitates assembly. In all cases, the reception chambers are expediently sealed against the reception compartment 3, by sealing members 14 ′ corresponding to the sealing rings 14.

Comme on peut le voir sur la figure 1, le piston de positionnement 20 porte, dans la région de son enveloppe, opportunément, au moins une et,de préférence, deux bagues d'étanchéité 43 qui coopèrent, de manière étanche, avec la surface intérieure du compartiment de piston 22. As can be seen in FIG. 1, the positioning piston 20 carries, in the region of its envelope, expediently, at least one and, preferably, two sealing rings 43 which cooperate, sealingly, with the surface inside the piston compartment 22.

Elles sont opportunément clipsées dans des rainures périphériques du piston.They are conveniently clipped into peripheral grooves of the piston.

Il est possible" aussi d'utiliser un piston constitué de deux parties de piston au lieu d'un seul piston compact. Dans l'exemple de réalisation, le canal d'alimentation 33 est intégré dans le boîtier 1 et le fluide sous pression est prélevé du canal d'arrivée 5. Mais il est possibîe,aussi,de faire arriver l'air de commande par des conduits, des canaux ou similaires, dans le bus d'alimentation 28. It is also possible "to use a piston made up of two piston parts instead of a single compact piston. In the embodiment, the supply channel 33 is integrated in the housing 1 and the pressurized fluid is taken from the inlet channel 5. However, it is also possible to bring the control air through ducts, channels or the like into the supply bus 28.

Les figures 3 et 4 représentent un autre exemple de réalisation d'une vanne à plusieurs voies avec deux dispositifs de commande 30, 30'. La figure 3 est une vue en coupe longitudinale de la région terminale de la vanne à plusieurs voies, représentée en partie seulement, le long de la ligne de coupe III-III de la figure 4. La figure 4 est une vue en coupe transversale du dispositif de la figure 3, le long de la ligne de coupe IV-IV. Par suite de la concordance de principe avec les exemples de réalisation décrits jusqu'ici, les éléments constitutifs correspondants sont pourvus des mêmes références, de même que dans les figures 5 et 6 décrites ci-après. Les autres formes de construction, représentées sur les figures 5 et 6, sont des vues latérales schématiques. Figures 3 and 4 show another embodiment of a multi-way valve with two control devices 30, 30 '. Figure 3 is a longitudinal sectional view of the terminal region of the multi-way valve, shown only in part, along the section line III-III of Figure 4. Figure 4 is a cross-sectional view of the device of Figure 3, along the section line IV-IV. As a result of the concordance in principle with the embodiments described so far, the corresponding constituent elements are provided with the same references, as in FIGS. 5 and 6 described below. The other forms of construction, shown in Figures 5 and 6, are schematic side views.

Les exemples de réalisation selon les figures 3 à 6 ont en commun que le dispositif d'actionnement 19 comprend deux dispositifs de commande 30, 30' qui se présentent ,notamment, sous la forme de vannes pilotes actionnables magnétiquement. Pour plus de simplicité, la vue des figures 3 et 4 est en pointillés uniquement. The exemplary embodiments according to FIGS. 3 to 6 have in common that the actuating device 19 comprises two control devices 30, 30 ′ which are presented, in particular, in the form of pilot valves which can be actuated magnetically. For simplicity, the view of Figures 3 and 4 is dotted only.

Contrairement aux figures 1 et 2 dans lesquelles les dispositifs de commande 30, 30' peuvent être superposés ou juxtaposés latéralement, dans les exemples de réalisation selon les figures 3 à 6, il est prévu que les dispositifs de commande 30, 30', situés dans une région terminale axiale 31 du boîtier de vanne 1, sont disposés côte à côte et, dans ce cas, l'un derrière l'autre ou l'un après l'autre dans la direction axiale 2 ou dans une direction parallèle à celle-ci. Selon les figures 3 et 4, les deux dispositifs de commande 30, 30' se succèdent dans le prolongement axial, dans la région de l'extrémité 31, à la suite du boîtier de vanne 1. Il en va de même dans l'exemple de réalisation selon la figure 5. On obtient ainsi une construction particulièrement élancée, compacte transversalement à la direction axiale 2.Dans ce cas, la direction axiale 2 et les axes longitudinaux 42, 42' des dispositifs de commande 30 30' coïncident de préférence. Unlike Figures 1 and 2 in which the control devices 30, 30 'can be superimposed or juxtaposed laterally, in the embodiments according to Figures 3 to 6, it is expected that the control devices 30, 30', located in an axial end region 31 of the valve housing 1, are arranged side by side and, in this case, one behind the other or one after the other in the axial direction 2 or in a direction parallel thereto this. According to Figures 3 and 4, the two control devices 30, 30 'follow one another in the axial extension, in the region of the end 31, following the valve housing 1. The same is true in the example of embodiment according to FIG. 5. A particularly slender, compact construction is thus obtained transversely to the axial direction 2. In this case, the axial direction 2 and the longitudinal axes 42, 42 ′ of the control devices 30 ′ preferably coincide.

Dans l'exemple de réalisation selon la figure 6, les deux axes longitudinaux 42, 40' qui coïncident sont disposés parallèlement sur le côté et à une certaine distance de l'axe longitudinal 2 du boîtier de vanne 1. Ils se trouvent, ïci,sur le côté du boîtier de vanne 1, dans sa région terminale 31 ; de préférencejils sont placés sur la face supérieure du boîtier 48, opposée aux sorties des canaux de vannes 5, 9 non représentés. Il est prévu que les dispositifs de commande 3û, 30' peuvent dépasser axialement de l'extrémité frontale du boîtier de vanne 1. In the example of embodiment according to FIG. 6, the two longitudinal axes 42, 40 ′ which coincide are arranged parallel on the side and at a certain distance from the longitudinal axis 2 of the valve housing 1. They are located here, on the side of the valve housing 1, in its end region 31; preferably they are placed on the upper face of the housing 48, opposite the outlets of the valve channels 5, 9 not shown. It is intended that the control devices 30, 30 ′ may protrude axially from the front end of the valve housing 1.

Contrairement aux exemples de réalisation des figures 5 et 6, il est prévu,dans la forme de construction selon les figures 3 et 4 , que les deux dispositifs de commande 30, 30' sont iogés dans un boîtier de commande 49 commun. Ce dernier est placé sur le côté frontal du boîtier de vanne 1, associé au compartiment de piston 22 et sert à protéger et à fixer les deux dispositifs de commande. Les canaux de fluide sous pression 29, 29', côté boîtier de vanne, ainsi que le canal d'alimentation 33 se prolongenta ici > dans le boîtier de commande 49, par des parties 50, 50', 50" et communiquent, au besoin, avec les deux dispositifs de commande 30, 30'.Dans cet exemple de réalisation, ceux-ci se succèdent axialement dans un compartiment de réception 51 ouvert frontalement, sur le côte opposé au boîtier de vanne 1, compartiment de réception dans lequel débouchent aussi les parties 50, 50', 5011. L'ouverture du compartiment de réception 51 peut être fermée de manière amovible, par exemple par un couvercle 52. Unlike the embodiments of Figures 5 and 6, it is expected, in the construction according to Figures 3 and 4, that the two control devices 30, 30 'are housed in a common control box 49. The latter is placed on the front side of the valve housing 1, associated with the piston compartment 22 and serves to protect and fix the two control devices. The pressurized fluid channels 29, 29 ′, on the valve housing side, as well as the supply channel 33 are extended here> in the control unit 49, by parts 50, 50 ′, 50 "and communicate as required. , with the two control devices 30, 30 ′. In this embodiment, these succeed one another axially in a reception compartment 51 open frontally, on the side opposite to the valve housing 1, reception compartment into which also open out. the parts 50, 50 ′, 5011. The opening of the reception compartment 51 can be closed in a removable manner, for example by a cover 52.

Dans les exemples de réalisation selon les figures 3 à 6 aussi, il suffit d'un seul bus d'alimentation 28 pour la commande. Selon les figures 5 et 6, une barrette de connecteur 53 peut servir au raccordement simultané des deux dispositifs de commande 30, 30'. Cette barrette est prévue,1 aussi, de préférence dans l'exemple de réalisation selon les figures 3 à 4. A cet effet, le boîtier de commande 49 dispose longitudinalement et opportunément d'une fente 54, s'ouvrant vers l'extérieur et vers l'intérieur dans le compartiment de réception 51, dans laquelle s'engagent les éléments de connexion 55 électriques, dessinés en pointillés, des dispositifs de commande 30, 30'.Par réalisation d'une liaison électrique avec les éléments de connexion 55, il est donc inséré, de manière amovible dans la fente, un connecteur 53 qui présente les conducteurs de signaux 56 nécessaires pour l'arrivée ou le départ des signaux. In the exemplary embodiments according to FIGS. 3 to 6 also, a single supply bus 28 is sufficient for the control. According to Figures 5 and 6, a connector strip 53 can be used for the simultaneous connection of the two control devices 30, 30 '. This bar is also provided 1 preferably in the embodiment according to FIGS. 3 to 4. For this purpose, the control unit 49 has a slot 54 longitudinally and conveniently, opening outwards and inward in the receiving compartment 51, into which the electrical connection elements 55, drawn in dotted lines, of the control devices 30, 30 ′ engage. By making an electrical connection with the connection elements 55, it is therefore inserted, in a removable manner in the slot, a connector 53 which presents the signal conductors 56 necessary for the arrival or departure of the signals.

De manière opportune, le boîtier de commande 49 a une forme extérieure à peu près parallélépipédique, le contour de sa section transversale correspondant à peu près avec celui du boîtier de vanne 1, de sorte qu'on peut avoir, dans l'ensemble, une forme parallélépipédique unique. Le compartiment de réception 51 possède, de préférence, un contour intérieur adapté au contour extérieur du dispositif de commande 30, 30', lequel est de préférence, circulaire. Conveniently, the control box 49 has a roughly parallelepiped external shape, the outline of its cross section roughly corresponding to that of the valve housing 1, so that one can have, overall, a unique parallelepiped shape. The receiving compartment 51 preferably has an internal contour adapted to the external contour of the control device 30, 30 ', which is preferably circular.

Le fait de disposer les dispositifs de commande 30, 30' à proximité l'un de l'autre, dans la région de l'une des deux extrémités de boîtier frontales du boîtier de vanne 1, présente des avantages particuliers pour toutes les vannes à plusieurs voies avec organes d'obturation à double effet. La commande avec un bus est considérablement simplifiée et étant donné qu'il faut moins de matiere pour le boîtier, le prix de revient s'en trouve considérablement réduit. En outre, la construction est particulièrement étroite. Il est possible,p de surcroît, d'évacuer de manière centrale/ i'air de la vanne à plusieurs voies et, notamment, des dispositifs de commande, en particulier dans les canaux intégrés dans le bus d'alimentation. La surveillance du fonctionnement est simplifiée car il suffit d'observer un seul côté de boîtier. Un éventuel dispositif de commande manuel peut, aussi, être concentré sur une région terminale de la vanne. Il est possible,aussi,de mettre à disposition des dispositifs de commande normalisés, notamment dans un boîtier de commande, pour en équiper des vannes à plusieurs voies de taille différente. Having the control devices 30, 30 'close to each other, in the region of one of the two front housing ends of the valve housing 1, has particular advantages for all valves to several ways with double-acting shutters. Ordering with a bus is considerably simplified and since less material is required for the housing, the cost price is considerably reduced. In addition, the construction is particularly narrow. It is possible, moreover, to centrally evacuate the air from the multi-way valve and, in particular, from the control devices, in particular in the channels integrated in the supply bus. Function monitoring is simplified because it suffices to observe only one side of the housing. A possible manual control device can also be concentrated on a terminal region of the valve. It is also possible to provide standardized control devices, in particular in a control box, to equip them with valves of several channels of different size.

Claims

1. Multi-way valve comprising a valve housing (1) in which is provided an elongated receiving compartment (3) into which several valve channels (5-9) open laterally and in which a closure member (4) moves in a back-and-forth movement in the longitudinal direction (2), between different positions, which closure member communicates and / or separates, depending on its position, different valve channels (5-9), a device for actuation which comprises an actuating surface, receiving a pressurized fluid and connected to the shutter member, being associated with one of the end regions of the shutter member (4), characterized in that the actuating device (19) comprises two actuating surfaces (23, 24) integral with the shutter member, these two surfaces being provided at the respective end region (17) of the shutter member (4) and being rotated in opposite axial directions one to the other and in that the actuating surfaces (23, 24) are arranged on opposite sides of a positioning piston (20), movably connected with the closure member (4), which piston is housed sliding in a piston compartment (22) connecting to one side of the receiving compartment (3) and dividing this piston compartment into two working compartments (25, 25 ') each supplied with pressurized fluid, so that the closure member (4), actuated by the pressurized fluid, is movable in opposite directions to each other.

2. Valve according to claim 1, characterized in that the positioning piston (20) is made in one piece with the closure member (4).

3. Valve according to claim 1 or 2, characterized in that the positioning piston (20) forms one end of the closure member (4).

4. Valve according to any one of claims 1 to 3, characterized in that the positioning piston (20) consists of two piston parts axially spaced, each having one of the actuating surfaces (23, 24j.

5. Valve according to any one of claims 1 to 4, characterized in that the shutter member (4) and the positioning piston (20) are fixed elastically in a neutral position, located between two control positions, so that the supply of pressure to one of the two working compartments (25, 25 ') as desired, causes a displacement of the shutter member (4), from the neutral position , in either control position, from which an elastic return occurs in the neutral position, when the actuating pressure is removed.

6. Valve according to claim 5, characterized in that, for the elastic suspension of the closure member (4), relative to the valve housing (1), there is provided a suspension device (38) which comprises two abutment elements (40, 40 ') movable axially with respect to the closure member (4), housing between them a compression spring device (44) and pressed, each, by the latter, in direction of a counter-stop (45, 45 '), integral with the shutter member, each stop element (40, 40') being supported, in addition, in the neutral position, by a housing stop ( 46), acting in the same direction as the associated counter-stop.

7. Valve according to claim 6, characterized in that the suspension device is placed on the end zone (18) of the closure member (4), opposite the actuating device (19).

8. Valve according to any one of claims 1 to 7, characterized in that the actuating device (19) comprises at least one control device (30, 30 '), controlling the supply of the pressurized fluid or its discharge relative to the working compartments (25, 25 '), which control device is placed in the terminal region (31), on the positioning piston side, of the valve housing (1) and in particular comprises a magnetic valve.

9. Valve according to claim 8, characterized in that each working compartment (25, 25 ') is associated with its own control device (30, 30'), the two control devices being side by side, in the valve housing region (31), positioning piston side.

10. Valve

according to claim 9, characterized in that the actuating device (19) comprises two control devices (30, 31), comprising 1 in particular each, a magnetic valve, these two control devices being juxtaposed in a terminal region (31) axial of the valve housing (1) and being arranged in this case one behind the other or one after the other, in the axial direction of the shutter member or in a direction parallel thereto .

11. Valve according to claim 10, characterized in that the two control devices are arranged in the axial extension of the valve housing, one after or one behind the other.

12. Valve according to claim 10, charac terized in that the two control devices are arranged laterally and in particular on the upper face, opposite the sides containing the outputs of the valve channels (5-9), on the valve housing ( 1), in its end region (31) and can extend in the axial direction, the front end of the valve housing (1).

13. Valve according to any one of claims 9 to 12, characterized in that the two control devices are placed in a common control box, by which they are conveniently fixed on the valve housing.

14. Valve according to any one of claims 1 to 13, characterized in that there is provided a single supply bus (34j for supplying the existing control devices (30, 30 ') with a pressurized fluid and / or electrical energy, which bus is connected to the terminal region (31), on the positioning piston side, of the valve housing (1).

15. Valve according to any one of claims 1 to 14, characterized in that the constituent element of the actuating device (19), comprising the positioning piston (20) and the piston compartment (22), is designed like a double acting cylinder.