DE4039909A1

DE4039909A1 - Steel and plastic pipes joint at entry to house - steel internal pipe has rediced end profile around which plastic network pipe is formed by steel sleeve and external protective sleeve

Info

Publication number: DE4039909A1
Application number: DE19904039909
Authority: DE
Inventors: Adam Almert
Original assignee: RHEINAUER MASCH ARMATUREN
Current assignee: RHEINAUER MASCH ARMATUREN
Priority date: 1990-02-21
Filing date: 1990-12-14
Publication date: 1991-08-22

Abstract

A pipe joint between a plastic pipe network outside a building and a steel pipe within a building. The network plastic pipe is formed onto the end of the steel pipe, which has a raised circumferential profile, by a metallic collar. A HDPE protective sleeve covers the completed joint and at the end enclosing the plastic network pipe has a radially inward projecting collar with a seal which rests against the outer wall of the plastic pipe. At the other end of the protective sleeve is sealed against the steel tube by an epoxy resin cpd. USE/ADVANTAGE - The pipe connection is used in water and gas pipelines at entry to a building where the plastic network meets a steel pipe. Moisture is prevented from reaching the metallic joint forming collar and causing corrosion.

Description

Die Erfindung betrifft eine Rohrverbindung, insbesondere Hauseinführung, für Gas- und Wasserleitungen mit einem haus seitigen Stahlrohr und einem netzseitigen Kunststoffrohr, z. B. aus HDPE, und einem diese im Bereich der Verbindung umgebenden Mauerschutzrohr, wobei das Stahlrohr an seinem Ende außenseitig ein umlaufendes Profil aufweist und das das profilierte Ende übergreifende Ende des Kunststoffrohrs mittels einer metallischen Überschubhülse in das Profil eingeformt ist.The invention relates to a pipe connection, in particular House entry, for gas and water pipes with a house steel tube and a plastic tube on the network side, e.g. B. from HDPE, and this in the area of the connection surrounding wall protection tube, the steel tube at its End has a circumferential profile on the outside and that the profiled end overlapping end of the plastic tube into the profile using a metal sleeve is molded.

In der Gas- und Wasserversorgung bestehen die Leitungsnetze heute häufig aus Kunststoffrohren, insbesondere aus HDPE. Dies gilt auch für die Haus-Abzweigleitungen des Leitungs netzes. Innerhalb des Hauses jedoch dürfen nur Stahlleitun gen verlegt werden, so daß beim Übergang von der Abzweig leitung zur Hausleitung eine Verbindung zwischen Kunststoff- und Stahlrohr notwendig ist. Diese Verbindung muß einerseits absolut dicht sein, andererseits muß sie erhebliche Axial kräfte aufnehmen können, um bei Einwirkung von Auszugskräf ten an der Zweigleitung, beispielsweise bei Erdarbeiten od. dgl., nicht zerstört zu werden, zumindest aber eine Einleitung dieser Kräfte in die Hausinstallation zu verhin dern. Diese Rohrverbindung wird gleichfalls aus Sicherheits gründen innerhalb der Gebäudewand in einem Mauerdurchbruch angeordnet, so daß sie selbst gegen unmittelbare Kraftein wirkung geschützt ist. Zu diesem Zweck ist die Rohrverbin dung von einem Mauerschutzrohr, das zumeist auch aus HDPE besteht, umgeben. Das Mauerschutzrohr wird in der Regel in dem Mauerdurchbruch mit Mörtel, Zement od. dgl. fixiert.The pipeline networks exist in the gas and water supply today often made of plastic pipes, especially HDPE. This also applies to the house branch lines of the line network. However, only steel lines are allowed inside the house gene be laid so that at the transition from the junction line to house line a connection between plastic and steel pipe is necessary. This connection must on the one hand be absolutely tight, on the other hand it must have considerable axial can absorb forces when exposed to pull-out forces on the branch line, for example during earthworks or the like, not to be destroyed, but at least one Prevention of these forces in the house installation other. This pipe connection is also used for safety found within the building wall in a breakthrough arranged so that they themselves against direct force effect is protected. For this purpose the pipe joint is of a wall protection tube, usually also made of HDPE exists, surrounded. The wall protection tube is usually fixed in the wall opening with mortar, cement or the like.

Eine dichte und auszugsfeste Verbindung beim Übergang von Stahl auf Kunststoff wird in der Praxis dadurch erreicht, daß das Stahlrohr an seinem netzseitigen Ende im Durchmes ser reduziert und in dem reduzierten Bereich mit einem umlaufenden Profil, beispielsweise einem Trapezprofil, versehen ist. Auf dieses Profil wird das hausseitige Ende des Kunststoffrohrs, das einen kleineren Innendurchmesser als die Profilhöhe aufweist, aufgeschoben. Anschließend wird über das Kunststoffrohr eine Überschubhülse gepreßt, deren Innendurchmesser wiederum kleiner ist als der Außen durchmesser am aufgeschobenen Ende des Kunststoffrohrs. Die Überschubhülse besteht aus Stahl und verdrängt beim Aufpressen den Kunststoff am übergeschobenen Ende des Kunst stoffrohrs in das Profil des Stahlrohrs. Dadurch entsteht eine formschlüssige Verbindung von Kunststoff- und Stahl rohr. Anschließend wird das Mauerschutzrohr übergeschoben und die so vervollständigte Hauseinführung im Mauerwerk befestigt.A tight and pull-out resistant connection at the transition from Steel on plastic is achieved in practice by that the steel tube in diameter at its network end reduced and in the reduced area with a circumferential profile, for example a trapezoidal profile, is provided. The end of the house is on this profile of the plastic tube, which has a smaller inner diameter than the profile height, postponed. Subsequently a sleeve is pressed over the plastic tube, whose inside diameter is again smaller than the outside diameter at the pushed end of the plastic tube. The sleeve is made of steel and displaces the Press the plastic onto the pushed end of the art tube into the profile of the steel tube. This creates a positive connection between plastic and steel pipe. Then the wall protection tube is pushed over and the complete entry into the masonry attached.

Während die Rohrverbindung zwischen Stahl- und Kunststoff rohr aufgrund der plastischen Verformung des Kunststoffs in das Profil des Stahlrohrs weitestgehend gas- und flüssig keitsdicht ist, besteht die Gefahr, daß die zwischen der Rohrverbindung und dem Mauerschutzrohr liegende Überschub hülse aus Stahl durch Feuchtigkeitszutritt von außen korro diert und durch fortschreitende Korrosion die gesamte Rohr verbindung gefährdet wird.During the pipe connection between steel and plastic pipe due to the plastic deformation of the plastic in the profile of the steel tube largely gas and liquid is tight, there is a risk that the between the Pipe connection and the wall protection pipe overflow sleeve made of steel due to moisture access from the outside dated and through progressive corrosion the entire pipe connection is at risk.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Rohrverbin dung des eingangs geschilderten Aufbaus so auszubilden, daß eine dauerhaftere und gegen Feuchtigkeitszutritt ab geschirmte Hauseinführung erhalten wird.The invention has for its object a pipe joint the construction of the structure described at the beginning that a more permanent and against moisture ingress shielded house entry is obtained.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß das Mauerschutzrohr an seinem netzseitigen Ende einen die Über schubhülse übergreifenden, nach innen eingezogenen Kragen mit einer eingelegten, gegen das Kunststoffrohr wirksamen Dichtung, aufweist und an seinem anderen Ende gegen das Stahlrohr mittels einer Vergußmasse abgedichtet ist.This object is achieved in that the Wall protection tube at its network-side end one over collar which extends over the thrust sleeve and is drawn inwards with an inserted, effective against the plastic tube Seal, and at its other end against the Steel pipe is sealed by means of a casting compound.

Durch die erfindungsgemäße Ausbildung befindet sich die Überschubhülse innerhalb des Mauerschutzrohrs. Sie ist an ihrem netzseitigen Ende durch die in den Kragen des Mauerschutzrohrs angelegte Dichtung, die den Spalt zwischen Mauerschutzrohr und Kunststoffrohr abdichtet, gegen Feuch tigkeitszutritt von außen gesichert. Das - wenn auch weit weniger gefährdete hausseitige Ende der Überschubhülse ist durch die Vergußmasse am anderen Ende geschützt, so daß die Überschubhülse innerhalb des Mauerschutzrohrs völ lig abgeschirmt ist.Due to the training according to the invention Thrust sleeve inside the wall protection tube. she is at the network end by the in the collar of the Wall protection pipe applied seal that the gap between Wall protection pipe and plastic pipe seals against moisture secured access to the outside world. That - albeit far less end of the push sleeve on the house side is protected by the sealing compound at the other end, so that the push sleeve inside the wall protection tube lig is shielded.

Vorteilhafterweise bildet der nach innen eingezogene Kragen des Mauerschutzrohrs einen gegen das netzseitige Ende der Überschubhülse wirksamen Axialanschlag für das Mauerschutz rohr. Damit bildet die netzseitige Stirnseite der Überschub hülse bzw. der Kragen am Mauerschutzrohr zugleich eine Montagehilfe bzw. Positionierungshilfe beim Überschieben des Mauerschutzrohrs über das Kunststoffrohr.The collar drawn inwards advantageously forms of the wall protection pipe against the network end of the Thrust sleeve effective axial stop for wall protection pipe. This forms the thrust end on the network side sleeve or the collar on the wall protection tube at the same time Assembly aid or positioning aid when sliding over the wall protection tube over the plastic tube.

Gemäß einem Ausführungsbeispiel ist zwischen dem Mauer schutzrohr und dem Stahlrohr ein zumindest bis zum haus seitigen Ende der Überschubhülse reichender Ringspalt vor gesehen, der mit der Vergußmasse ausgefüllt ist.According to one embodiment is between the wall protection tube and the steel tube at least up to the house annular gap on the end of the push sleeve seen that is filled with the potting compound.

Das Vergießen des Ringspaltes geschieht bei etwa senkrechter Aufstellung der Hauseinführung vom hausseitigen Ende her, wobei durch den Ringspalt sichergestellt ist, daß die Ver gußmasse zumindest bis zur Überschubhülse vordringen kann.The ring gap is poured at approximately vertical Installation of the house entry from the house end, whereby the annular gap ensures that the ver casting compound can at least penetrate to the sleeve.

Eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung zeichnet sich jedoch dadurch aus, daß zwischen der Überschubhülse und dem Mauerschutzrohr ein den Ringspalt zwischen diesem und dem Stahlrohr fortsetzender Ringspalt vorgesehen ist, der mit der Vergußmasse ausgefüllt ist.A preferred embodiment of the invention is characterized but is characterized in that between the sleeve and the wall protection tube an the annular gap between this and an annular gap continuing the steel tube is provided, which is filled with the sealing compound.

Aufgrund des auch zwischen der Überschubhülse und dem Mauer schutzrohr vorhandenen Ringspaltes kann die Vergußmasse auch die Überschubhülse außenseitig umfließen und bis zu dem nach innen eingezogenen Kragen des Mauerschutzrohrs oder sogar bis zu der in den Kragen eingelegten Dichtung vordringen, so daß die Überschubhülse in die Vergußmasse eingesiegelt ist. Der Kragen bzw. die eingelegte Dichtung bilden dabei zugleich einen unteren dichten Abschluß des zu vergießenden Ringspaltes.Because of that also between the sleeve and the wall Protection tube existing annular gap can the potting compound also flow around the outer sleeve and up to the inwardly drawn collar of the wall protection tube or even up to the seal in the collar penetrate so that the sleeve in the potting compound is sealed. The collar or the inserted seal at the same time form a lower tight closure of the to be cast annular gap.

Vorteilhafterweise wird als Vergußmasse ein Epoxidharz bzw. Epoxidkleber verwendet, der besonders alterungsbestän dig und schrumpffest ist und somit für eine dauerhafte Abdichtung sorgt.An epoxy resin is advantageously used as the potting compound or epoxy adhesive used, which is particularly resistant to aging is dig and shrink resistant and therefore for a permanent Sealing ensures.

Das Mauerschutzrohr besteht in der Regel aus PE bzw. HDPE. Dieser Kunststoff läßt sich nicht verkleben, da er auch mit Lösungsmittel nur schwer angelöst werden kann. Eine innige Verbindung von HDPE-Rohr und Epoxidharz läßt sich jedoch dadurch erhalten, daß das Mauerschutzrohr innenseitig coronabehandelt ist. Bei dieser Behandlung wird die Mole kularstruktur an der Oberfläche des Rohrs verändert und auf diese Weise die notwendige Affinität zum Epoxidharz hergestellt.The wall protection tube is usually made of PE or HDPE. This plastic cannot be glued because it is too difficult to dissolve with solvents. A intimate connection of HDPE pipe and epoxy resin can be however obtained by the fact that the wall protection tube inside is corona treated. With this treatment the mole changes in the structure of the surface of the tube and in this way the necessary affinity for epoxy resin produced.

Schließlich kann, wie an sich bekannt, das Mauerschutzrohr außenseitig besandet sein, um eine feste Verbindung der Hauseinführung innerhalb des Mauerdurchbruchs zu ermögli chen.Finally, as is known per se, the wall protection tube be sanded on the outside to ensure a firm connection of the To allow house entry within the wall breakthrough chen.

Nachstehend ist die Erfindung anhand einer in der Zeichnung im Längsschnitt wiedergegebenen Ausführungsform beschrieben.The invention is based on one in the drawing described in longitudinal section embodiment.

Die Hauseinführung 1 nimmt die Rohrverbindung zwischen einem netzseitigen Kunststoffrohr 2, z. B. der Hausabzweig leitung, und dem hausseitigen Stahlrohr 3 auf. Das Stahl rohr ist an seinem netzseitigen Ende 4 im Durchmesser re duziert und an diesem Ende außenseitig mit einem umlaufen den Profil 5, z. B. einem Trapezprofil versehen. Das Kunst stoffrohr 2 weist einen Innendurchmesser auf, der jeden falls kleiner als der größte Außendurchmesser am Ende 4 des Stahlrohrs 3 ist. Vorzugsweise ist der Innendurchmesser sogar etwas kleiner als der kleinste Außendurchmesser am Profil 5, also der Außendurchmesser am Grund des Profils.The house entry 1 takes the pipe connection between a network-side plastic pipe 2 , z. B. the house branch line, and the house-side steel pipe 3 . The steel tube is reduced at its network end 4 in diameter and at this end outside with a circumferential profile 5 , z. B. provided a trapezoidal profile. The plastic tube 2 has an inner diameter which is smaller than the largest outer diameter at the end 4 of the steel tube 3 in each case. The inside diameter is preferably even somewhat smaller than the smallest outside diameter on the profile 5 , that is to say the outside diameter at the base of the profile.

Das Ende 6 des Kunststoffrohrs 2 ist auf das Profil 5 am Ende 4 der Stahlleitung 3 aufgeformt. Hierzu dient eine Überschubhülse 7 aus Stahl, die über das Kunststoffrohr 2 zu dessen Ende 6 hin aufgeschoben bzw. aufgetrieben wird. Der Innendurchmesser der Überschubhülse 7 ist etwa so groß wie der Außendurchmesser des Kunststoffrohrs 2, so daß das Material am Ende 6 des Kunststoffrohrs 2 in das Profil 5 am Ende 4 des Stahlrohrs 3 verdrängt wird und so eine dichte und auszugsfeste Verbindung zwischen den beiden Rohren erhalten wird.The end 6 of the plastic tube 2 is molded onto the profile 5 at the end 4 of the steel line 3 . For this purpose, a push-over sleeve 7 made of steel is used, which is pushed or pushed open via the plastic tube 2 towards its end 6 . The inner diameter of the push-over sleeve 7 is approximately as large as the outer diameter of the plastic tube 2, so that the material of the plastic pipe 2 the steel pipe 3, in the profile 5 at the end 4 displaces the end 6 and thus obtain a dense and to fixed connection between the two tubes becomes.

Die Hauseinführung 1 wird durch ein Mauerschutzrohr 8 ver vollständigt, das die Rohrverbindung und die Überschub hülse 7 umgibt. Das Mauerschutzrohr 8, das gleichfalls aus Kunststoff besteht, ist mit einer Beschichtung 9 ver sehen, so daß die Hauseinführung innerhalb des Mauerdurch bruchs fixiert werden kann. Bei der Beschichtung 9 kann es sich beispielsweise um eine Besandung handeln. Das Mauer schutzrohr weist an seinem außen liegenden Ende einen nach innen eingezogenen Kragen 10 auf, der bis an den Außendurch messer des Kunststoffrohrs 2 heranreicht. Der Kragen 10 ist ferner mit einer Ringnut versehen, in die eine Ring dichtung 11, z. B. ein O-Ring, eingelegt ist. Die Ring dichtung 11 schützt die Überschubhülse 7 vor Feuchtigkeits zutritt von außen.The house entry 1 is completed by a wall protection tube 8 ver, which surrounds the pipe connection and the overflow sleeve 7 . The wall protection tube 8 , which is also made of plastic, is seen ver with a coating 9 , so that the house entry can be fixed break within the wall breakthrough. The coating 9 can be sanding, for example. The wall protection tube has at its outer end an inwardly drawn collar 10 which reaches up to the outer diameter of the plastic tube 2 . The collar 10 is also provided with an annular groove in which an annular seal 11 , for. B. an O-ring is inserted. The ring seal 11 protects the sleeve 7 from moisture access from the outside.

Zwischen dem Stahlrohr 3 und dem Mauerschutzrohr 8 ist ein Ringspalt 12 vorgesehen, der mit einer dichtenden Ver gußmasse 13, z. B. Epoxidharz, ausgefüllt ist. Der Ring spalt 12 weist am Ende des Mauerschutzrohrs eine größere lichte Weite auf, um das Eingießen bei senkrechter Posi tionierung der Hauseinführung zu erleichtern. Auch zwischen der Überschubhülse 7 und dem netzseitigen Ende des Mauer schutzrohrs ist ein geringes Radialspiel vorhanden, so daß die Vergußmasse nicht nur bis zur Überschubhülse, son dern über diese hinaus bis zum Kragen 10 vordringen kann, so daß die Überschubhülse 7 von der Vergußmasse versiegelt wird. Ein Austreten der Vergußmasse an den beim Vergießen unteren Ende der Hauseinführung 1 wird durch den Kragen 10, der mit seiner Schulter 14 einen Axialanschlag an der Über schubhülse 7 bildet, verhindert. Selbst wenn dort kein dichter Abschluß vorhanden sein sollte, kann die Verguß masse allenfalls bis zur Ringdichtung 11 vordringen. In diesem Fall wird die gesamte Abdichtung der Hausdurch führung nach außen durch die Vergußmasse sichergestellt, während die Dichtung 11 im wesentlichen nur eine Abdicht funktion beim Vergießen hat.Between the steel tube 3 and the wall protection tube 8 , an annular gap 12 is provided, the casting compound 13 , for. B. epoxy resin is filled. The ring gap 12 has a larger clear width at the end of the wall protection tube in order to facilitate the pouring in vertical positioning of the house entry. Also, between the push-over sleeve 7 and the network-side end of the wall the protective tube is a small radial clearance exists, so that the sealing compound countries not only to the push-over sleeve, son can penetrate beyond the latter up to the collar 10 so that the push-over sleeve 7 is sealed by the sealing compound . Escaping the potting compound at the lower end of the house entry 1 during potting is prevented by the collar 10 , which with its shoulder 14 forms an axial stop on the over sleeve 7 . Even if there is no tight seal, the potting compound can penetrate to the ring seal 11 at most. In this case, the entire sealing of the house lead-through to the outside is ensured by the sealing compound, while the seal 11 has essentially only a sealing function when potting.

Claims

1. Pipe connection, in particular house entry, for gas and water pipes with a house-side steel pipe and a network-side plastic pipe, for. B. made of HDPE, and a surrounding this in the area of the connection protection tube, the steel tube at its end has a circumferential profile on the outside and the profiled end overlapping end of the plastic tube is molded into the profile by means of a metallic sleeve, characterized in that the wall protection tube ( 8 ) has at its network-side end a collar ( 10 ) which engages over the push-over sleeve ( 7 ) and has an inserted seal ( 11 ) which is effective against the plastic tube ( 2 ), and at its other end against the steel tube ( 3 ) is sealed by means of a casting compound ( 13 ).

2. Pipe connection according to claim 1, characterized in that the inwardly drawn collar ( 10 ) of the wall protection tube ( 8 ) forms an effective against the network end of the sleeve ( 7 ) axial stop for the wall protection tube.

3. Pipe connection according to claim 1 or 2, characterized in that between the wall protection tube ( 8 ) and the steel tube ( 3 ) at least up to the house end of the slide sleeve ( 7 ) reaching annular gap ( 12 ) is provided, which with the sealing compound ( 13 ) is filled out.

4. Pipe connection according to one of claims 1 to 3, characterized in that between the thrust sleeve ( 7 ) and the wall protection tube ( 8 ) an annular gap ( 12 ) between this and the steel tube ( 3 ) continuing annular gap ( 15 ) is provided, which is filled with the sealing compound ( 13 ).

5. Pipe connection according to one of claims 1 to 4, characterized in that the casting compound ( 13 ) extends into the area of the inserted collar ( 10 ) of the wall protection tube ( 8 ) inserted seal ( 11 ).

6. Pipe connection according to one of claims 1 to 5, characterized in that the casting compound ( 13 ) is an epoxy resin.

7. Pipe connection according to one of claims 1 to 6, characterized in that the wall protection tube ( 8 ) consists of HDPE and is corona-treated on the inside.

8. Pipe connection according to one of claims 1 to 7, characterized in that the wall protection tube ( 8 ) is sanded on the outside.