DE4035036C2

DE4035036C2 - Device for the axial adjustment of suction rings in sheet brakes of printing machines

Info

Publication number: DE4035036C2
Application number: DE19904035036
Authority: DE
Inventors: Hans Zimmermann; Tilo Dipl Ing Steinborn; Michael Dr Ing Koch
Original assignee: Planeta Druckmaschinenwerk AG
Current assignee: KBA Planeta AG
Priority date: 1990-11-03
Filing date: 1990-11-03
Publication date: 1996-05-23
Anticipated expiration: 2010-11-04
Also published as: DE4035036A1

Description

Die Erfindung betrifft eine Einrichtung zur axialen Einstellung von Saugringen in Bogenbremsen von Druckmaschinen.The invention relates to a device for axial Adjustment of suction rings in bow brakes from Printing machines.

Die Bogenbremse besteht aus mehreren über die Maschinenbreite auf einer Antriebswelle angeordneter Saugringe, die unmittelbar vor dem Auslegerstapel zum Abbremsen der frisch bedruckten Bogen angeordnet sind. Um ein Abschmieren der Bogen an den Saugringen zu vermeiden, sind diese auf der Antriebswelle axial verschiebbar, auf druckfreie Korridore einstellbar und in der Endlage arretierbar, angeordnet.The bow brake consists of several over the Machine width arranged on a drive shaft Suction rings, which are immediately in front of the boom stack Braking the freshly printed sheets are arranged. To lubricate the elbows on the suction rings avoid, these are axial on the drive shaft movable, adjustable on pressure-free corridors and in the end position lockable, arranged.

Es ist allgemein bekannt, die axiale Einstellung der Saugringe nach dem Druckbild bzw. direkt über eine am einzustellenden Saugring angeordneten Skala manuell vorzunehmen. Dazu muß die am Saugring angeordnete Klemmung gelöst, der Saugring in die gewünschte Stellung verschoben und anschließend wieder geklemmt werden.It is well known the axial adjustment of the Suction rings according to the printed image or directly via an am manually set the suction ring to make. For this, the one arranged on the suction ring Clamp released, the suction ring in the desired Position shifted and then again be clamped.

Nachteil dieser direkten Einstellung ist es, daß diese nur bei Maschinenstillstand und innerhalb der Auslage direkt am Saugring vorgenommen werden kann.The disadvantage of this direct setting is that this only when the machine is at a standstill and within the delivery can be made directly on the suction ring.

Object of the invention

Die sich aus den Nachteilen des Standes der Technik herleitende Aufgabe der Erfindung besteht darin, eine Einrichtung zur axialen Einstellung von Saugringen in Bogenbremsen von Druckmaschinen zu schaffen, die die Einstellung der Saugringe auch während des Fortdruckes ermöglicht.Which derives from the disadvantages of the prior art The object of the invention is to provide a device for axial adjustment of suction rings in sheet brakes of printing machines to create the setting of the suction rings too enabled during production.

Aus der Druckschrift DE 29 16 251 ist eine Bogenbremse bekannt, bei der mehrere Saugringe auf einer Hohlwalze angeordnet sind. Die einzelnen Saugringe sind mittels Schrauben 37, 33 befestigt. Soll eine axiale Einstellung der Saugringe vorgenommen werden, müssen die Schrauben gelöst, der Saugring axial verschoben und danach die Schrauben wieder manuell angezogen werden.From the document DE 29 16 251 a sheet brake is known in which several suction rings are arranged on a hollow roller. The individual suction rings are fastened by means of screws 37, 33 . If the suction rings are to be adjusted axially, the screws must be loosened, the suction ring moved axially and the screws then tightened again manually.

Nachteilig an dieser Druckschrift ist, daß die Verstellung der Saugringe während des Stillstands der Maschine erfolgen muß. Diese Druckschrift liefert keinerlei Anregung, welche Maßnahmen notwendig sind, um Saugringe während des Betriebes der Maschine axial verschieben zu können.The disadvantage of this document is that the adjustment of the suction rings while the machine is at a standstill got to. This publication does not provide any suggestion what measures are necessary to remove suction rings during the To be able to move the machine axially.

Erfindungsgemäß wird die Aufgabe der Erfindung durch die kennzeichnenden Merkmale des 1. Anspruches gelöst. Der Vorteil der Erfindung besteht darin, daß für die Verstellung der einzelnen Saugringe eine zentrale Stelleinheit vorhanden ist, die zu jeder Zeit die Stellbewegung wahlweise auf den ausgewählten Saugring überträgt.According to the invention, the object of the invention is achieved by solved the characterizing features of the first claim. The advantage of the invention is that for Central adjustment of the individual suction rings Actuator is available at all times Optional movement on the selected suction ring transmits.

Desweiteren wird durch die zentrale Stelleinheit der Bedienungskomfort verbessert sowie die Maschinenstillstandszeit für die Einstellung der Saugringe verringert.Furthermore, the Ease of use improved as well Machine downtime for setting the Suction rings reduced.

Anhand eines Ausführungsbeispieles soll nachfolgend die Erfindung näher erläutert werden. Die dazugehörigen Zeichnungen zeigen:Using an exemplary embodiment, the Invention will be explained in more detail. The related ones Drawings show:

Fig. 1 Schematische Darstellung des Saugring komplexes mit der Stelleinheit. Fig. 1 Schematic representation of the suction ring complex with the actuator.

Fig. 2 Schematische Darstellung des Saugrin ges mit der pneumatischen Klemmeinheit. Fig. 2 Schematic representation of the suction ring with the pneumatic clamping unit.

Die Fig. 1 zeigt die schematische Darstellung eines Saugringkomplexes 1 mit der Stelleinheit 2. Fig. 1 shows the schematic representation of a Saugringkomplexes 1 with the actuator 2.

Die in bekannter Weise über die Maschinenbreite angeordneten, die Bogenbremse bildenden Saugringe 3 sind in ihrem allgemeinen Aufbau und der Wirkungsweise in der DD-PS 1 43 157 erläutert, so daß dies hier nicht ausführlich wiederholt werden muß.The suction rings 3 arranged in a known manner across the machine width and forming the sheet brake are explained in their general structure and mode of operation in DD-PS 1 43 157, so that this need not be repeated here in detail.

Die aus jeweils einem Saugring 3 und einem Führungsschlitten 4 bestehenden Saugringkomplexe 1 sind der gemeinsamen Stellstange 5 zugeordnet, die Teil der zentral außerhalb des Bogenfallbereiches und Nonstopbetriebes angeordneten Stelleinheit 2 ist.The suction ring complexes 1 , each consisting of a suction ring 3 and a guide slide 4 , are assigned to the common actuating rod 5 , which is part of the actuating unit 2 arranged centrally outside the sheet fall area and non-stop operation.

Die Stelleinheit 2 besteht aus der Stellstange 5, an deren Ende die Zahnstange 6 angeordnet ist und die mit der teilweise als Ritzelwelle 7 ausgeführten Stellwelle 8 im Eingriff steht.The actuating unit 2 consists of the actuating rod 5 , at the end of which the rack 6 is arranged and which is in engagement with the actuating shaft 8, which is partially designed as a pinion shaft 7 .

Die Stellwelle 8 ist an einer Seite mit dem Gewindezapfen 8.1 im Gewindestück 9 gelagert und an der anderen Seite mit dem Bedienelement 10 verbunden. Neben dem Bedienelement 10 befindet sich gestellfest angeordnet die Anzeige 11, in deren Bereich gleichzeitig die Taster 12, zur Betätigung des, der pneumatischen Klemmeinheit 13 zugeordneten, Pneumatikzylinders 14, angeordnet sind.The adjusting shaft 8 is mounted on one side with the threaded pin 8.1 in the threaded piece 9 and on the other side with the control element 10 . In addition to the operating element 10 , the display 11 is arranged fixed to the frame, in the area of which the buttons 12 for actuating the pneumatic cylinder 14 assigned to the pneumatic clamping unit 13 are simultaneously arranged.

Wie Fig. 2 zeigt, ist dem Saugring 5 die im Führungsschlitten 4 und auf der Stellstange 5 angeordnete pneumatische Klemmeinheit 13 zugeordnet. Der Führungsschlitten 4 umfaßt die beidseitigen Führungen 4.1; 4.2, die in den Führungsschienen 15.1; 15.2 aufgenommen und mittels einer Abdeckung 15.3 miteinander verbunden sind, sowie dem ersten Mitnehmeranschlag 4.3.As shown in FIG. 2, the suction ring 5 is assigned the pneumatic clamping unit 13 arranged in the guide carriage 4 and on the adjusting rod 5 . The guide carriage 4 comprises the guides 4.1 on both sides; 4.2 in the guide rails 15.1 ; 15.2 are recorded and connected to each other by means of a cover 15.3 , and the first driver stop 4.3 .

Die pneumatische Klemmeinheit 13 besteht aus dem Klemmhebel 16, der in der einen Endlage mittels Fixieranschlag 17 und Druckfeder 18 der Führungsschiene 15.2 zugeordnet ist und in der anderen Endlage mittels Pneumatikzylinder 14 und dem zweiten Mitnehmeranschlag 19 über den ersten Mitnehmeranschlag 4.3 der Stellstange 5 zugeordnet ist. Desweiteren befindet sich unmittelbar vor dem Saugring 3 am Führungsschlitten 4 fest angeordnet der Vorsauger 20.The pneumatic clamping unit 13 consists of the clamping lever 16 , which in one end position is assigned to the guide rail 15.2 by means of a fixing stop 17 and compression spring 18 and in the other end position is assigned to the actuating rod 5 by means of a pneumatic cylinder 14 and the second driver stop 19 via the first driver stop 4.3 . Furthermore, the pre-suction device 20 is located directly in front of the suction ring 3 on the guide carriage 4 .

Die Ansteuerung des jeweiligen Pneumatikzylinders 14 erfolgt über den Führungsschlitten 4, der mit dem entsprechenden in der Stelleinheit 2 integrierten Tasters 12 verbunden ist.The respective pneumatic cylinder 14 is controlled via the guide slide 4 , which is connected to the corresponding button 12 integrated in the actuating unit 2 .

Derartige Schaltungen sind bereits bekannt und werden daher nicht näher dargestellt und beschrieben.Such circuits are already known and will be therefore not shown and described in detail.

Die Wirkungsweise der Einrichtung ist folgende:The mechanism works as follows:

Bei der axialen Einstellung der Saugringe 3 in der Bogenbremse wird am einzustellenden Saugringkomplex 1 der Pneumatikzylinder 14 durch Betätigen des entsprechenden Tasters 12 angesteuert. Dabei fährt der Pneumatikzylinder 14 gegen den Klemmhebel 16 und löst den Fixieranschlag 17 von der Führungsschiene 15.2. Der zweite Mitnehmeranschlag 19 drückt dabei die Stellstange 5 gegen den ersten Mitnehmeranschlag 4.3. Die Stellstange 5 kann nun bewegt werden, indem die Drehbewegung vom Bedienelement 10 über die Ritzelwelle 7 auf die Zahnstange 6 übertragen wird.When the suction rings 3 are axially set in the sheet brake, the pneumatic cylinder 14 on the suction ring complex 1 to be set is actuated by actuating the corresponding button 12 . The pneumatic cylinder 14 moves against the clamping lever 16 and releases the fixing stop 17 from the guide rail 15.2 . The second driver stop 19 presses the actuating rod 5 against the first driver stop 4.3 . The actuating rod 5 can now be moved in that the rotary movement is transmitted from the operating element 10 to the rack 6 via the pinion shaft 7 .

Übersteigt der erforderliche Stellweg den Stellbereich der Zahnstange 6, so löst sich der Klemmhebel 16 von der Stellstange 5 und der Führungsschlitten 4 muß neu zur Führungsschiene 15 fixiert werden. Danach kann die Einstellung, wie bereits beschrieben, fortgesetzt werden. Während des Verstellvorganges, ausgelöst durch die Drehbewegung der Stellwelle 8, wird diese gleichzeitig axial verschoben.If the required travel exceeds the adjustment range of the rack 6 , the clamping lever 16 is released from the adjustment rod 5 and the guide slide 4 must be fixed anew to the guide rail 15 . Then the setting can be continued as already described. During the adjustment process, triggered by the rotary movement of the actuating shaft 8 , it is simultaneously axially displaced.

Über die Lagerung des Gewindezapfens 8.1 im Gewindestück 9 und der Mittelstellung der Zahnstange 6 am Bedienelement 10, erfolgt die Überwachung an der Anzeige 11.Monitoring on the display 11 takes place via the mounting of the threaded pin 8.1 in the threaded piece 9 and the central position of the toothed rack 6 on the operating element 10 .

Nachdem jeder Saugringkomplex 1 axial eingestellt wurde, ist die Zahnstange 6 in die Mittelstellung zu bringen, um während des Druckvorganges schnelle axiale Korrekturen am Saugringkomplex 1 vornehmen zu können.After each suction ring complex 1 has been axially adjusted, the toothed rack 6 is to be brought into the central position in order to be able to make rapid axial corrections to the suction ring complex 1 during the printing process.

BezugszeichenlisteReference list

1 Saugringkomplex
2 Stelleinheit
3 Saugring
4 Führungsschlitten
4.1 Führung
4.2 Führung
4.3 1. Mitnehmeranschlag
5 Stellstange
6 Zahnstange
7 Ritzelwelle
8 Stellwelle
8.1 Gewindezapfen
9 Gewindestück
10 Bedienelement
11 Anzeige
12 Taster
13 pneumatische Klemmeinheit
14 Pneumatikzylinder
15.1 Führungsschiene
15.2 Führungsschiene
15.3 Abdeckung
16 Klemmhebel
17 Fixieranschlag
18 Druckfeder
19 2. Mitnehmeranschlag
20 Vorsauger 1 suction ring complex
2 control unit
3 suction ring
4 guide slides
4.1 Leadership
4.2 Leadership
4.3 1. Carrier stop
5 control rod
6 rack
7 pinion shaft
8 adjusting shaft
8.1 Threaded pin
9 threaded piece
10 control element
11 display
12 buttons
13 pneumatic clamping unit
14 pneumatic cylinders
15.1 Guide rail
15.2 Guide rail
15.3 Cover
16 clamping levers
17 fixing stop
18 compression spring
19 2. Carrier stop
20 pre-aspirators

Claims

1. Device for the axial adjustment of suction rings in sheet brakes of printing presses, the sheet brake consisting of a plurality of suction rings arranged across the machine width and spaced from one another, which are fastened on a shaft lying transversely to the sheet running direction by means of a clamping device assigned to the shaft and with the clamping device on the Shaft are axially displaceable, characterized in that the clamping device ( 13 ) is designed as a pneumatically operating clamping device ( 13 ) which is assigned to the shaft in the guide carriage ( 4 ) which is designed as an adjusting rod ( 5 ), that the clamping device ( 13 ) is in a End position of the guide rail ( 15.5 ) and in another end position of the adjusting rod ( 5 ) can be assigned and that the adjustment of the individual suction ring complexes ( 1 ) is carried out via a central actuating unit ( 2 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the actuating unit ( 2 ) from the actuating rod ( 5 ), which is formed on one side as a rack ( 6 ), and an actuating shaft ( 8 ) with a pinion shaft ( 7 ), wherein at the adjusting shaft ( 8 ) has a threaded pin ( 8.1 ) with a fixed threaded piece ( 9 ) at one end and the control element ( 10 ) at the other end.