DE4033660A1

DE4033660A1 - Insulating glass pane sealing esp. for vehicles - using smoothing roller with translatory movement which also removes surplus adhesive while still soft

Info

Publication number: DE4033660A1
Application number: DE4033660A
Authority: DE
Inventors: Udo Dipl Ing Dietl; Wolfgang Dipl Ing Puritz
Original assignee: Flachglas Wernberg GmbH
Current assignee: Flachglas Wernberg GmbH
Priority date: 1990-10-23
Filing date: 1990-10-23
Publication date: 1992-04-30

Abstract

To seal the edges of an insulating glass pane during mounting, surplus adhesive is removed while it is still soft. A smoothing roller is passed along the edge joint, at the surplus adhesive, in a translatory movement where the roller is rotated against the direction of travel to pick up the surplus adhesive on its mantle surface through the effect of its rotary speed and, simultaneously, the applied adhesive is smoothed. The collected surplus adhesive is removed from the roller mantle by a scraper. The adhesive is pref. applied to the edge joint in front of the smoothing roller, synchronised with its translatory movement. The gap between the adhesive application and the roller is selected to ensure that the adhesive is still soft when the roller comes into contact with it. When a smaller glass pane is to be bonded to a larger pane, the smoothing roller is moved with a translatory motion along the edge of the smaller glass pane. After the adhesive has hardened, the joint is treated by brushing. ADVANTAGE - The technique gives a high-speed sealing and mounting action to the glass panes, without requiring further finishing. (4/4)

Description

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur Randversiegelung ei ner Isolierglaseinheit, insbesondere einer Kraftfahrzeug-Iso lierglaseinheit, die eine Innenscheibe, eine Außenscheibe, gegebenenfalls einen Abstandshalter, und eine Randfuge auf weist, wobei die Randfuge im Überschuß mit einem Kleber ge füllt wird, und der überschüssige Kleber mit einem mechani schen Werkzeug entfernt wird, wobei eine Klebersichtfläche freigelegt wird. Die Erfindung betrifft außerdem eine Vor richtung zur Durchführung eines solchen Verfahrens. Der Kle ber kann in der Randfuge zugleich als Abstandshalter dienen. Der Kleber kann aber auch einem Abstandshalter nach außen hin vorgeschaltet sein. Der Kleber ist ein bei der Randver siegelung von Isolierglaseinheiten üblicher Kleber, zumeist ein Kleber auf Kunstharzbasis. Handelt es sich um eine Kraft fahrzeug-Isolierglaseinheit, insbesondere um eine solche, die im montierten Zustand verschiebbar ist, so ist vorzugsweise eine über den Rand der Innenscheibe zumindest bereichsweise mit einem Überstandsstreifen vorstehende Außenscheibe vorge sehen. Der Überstandsstreifen dient der Führung der Kraft fahrzeugscheibe im montierten Zustand (DE-OS 35 17 581).The invention relates to a method for edge sealing egg ner insulating glass unit, in particular a motor vehicle insulation glazing unit, which has an inner pane, an outer pane, if necessary, a spacer and an edge joint points, the edge joint in excess with an adhesive ge is filled, and the excess glue with a mechani tool is removed, leaving a glue visible surface is exposed. The invention also relates to a front direction for performing such a procedure. The Kle About can also serve as a spacer in the edge joint. The adhesive can also be a spacer to the outside be upstream. The adhesive is one of the Randver Sealing of insulating glass units of common glue, mostly a resin-based adhesive. Is it a force Vehicle insulating glass unit, especially one that is displaceable in the assembled state, so it is preferred one over the edge of the inner pane at least in some areas with a protruding strip protruding outer pane see. The protrusion strip is used to guide the strength Vehicle window in the assembled state (DE-OS 35 17 581).

Bei dem bekannten Verfahren, von dem die Erfindung ausgeht (DE 39 26 848.9-45 vom 15. August 1989, PatG 3 (2)), wird der Kleber im erhärteten Zustand mit einem mechanischen Werk zeug in Form eines Messers oder einer harten Bürste entfernt. Dabei kann längs des Randes der Innenscheibe und auf dem Überstandsstreifen jeweils ein Schneidmesser mit federnder Anlage geführt und mit dem Schneidmesser die Überschußmasse schneidend abgetragen werden. Dabei kann aber auch die Über schußmasse durch zumindest eine rotierende Bürste mit ausrei chend harten Bürsten gleichsam abgebürstet werden. Der Rand der Innenscheibe sowie der Überstandsstreifen können mit ei ner rotierenden Bürste geglättet und gereinigt werden. Diese bekannten Maßnahmen haben sich in bezug auf das Arbeitsergeb nis bewährt, in bezug auf die Herstellzeiten der Isolierglas scheiben sind die bekannten Maßnahmen jedoch begrenzt, und zwar insbesondere durch den sich an den Kleber-Aushärteprozeß anschließenden Randbearbeitungsvorgang in einer Bearbeitungs station.In the known method from which the invention is based (DE 39 26 848.9-45 of August 15, 1989, PatG 3 (2)) the adhesive in the hardened state with a mechanical movement stuff in the form of a knife or a hard brush. It can be along the edge of the inner pane and on the Protrusion strips each have a cutting knife with resilient Plant led and the excess mass with the cutting knife to be cut away. But also the over Shot mass by at least one rotating brush with enough be brushed with hard brushes. The edge the inner pane and the protrusion strip can be covered with egg a rotating brush can be smoothed and cleaned. These Known measures have been taken in relation to work results Proven in relation to the manufacturing times of the insulating glass slices, however, the known measures are limited, and in particular due to the adhesive curing process subsequent edge processing in one processing station.

Im übrigen ist es bekannt (DE 31 26 564), die Randfugen einer Isolierglaseinheit mit einer Versiegelungsmasse zu füllen und eine Überschußmasse mit einem Spachtel abzustreifen. Wird mit einem besonderen Dichtmittel gearbeitet, so ist es bekannt (DE 25 47 238), überstehendes Dichtmittel mit einem Messer abzuschneiden. Auch ist es bekannt (DE 37 02 402), die Sicht fläche des Klebers durch eine besondere Sichtblende in Form einer Profilleiste abzudecken, die in die Randfuge eingeführt wird. Das ist in montagetechnischer Hinsicht aufwendig und in einer modernen automatischen Produktionslinie nicht ein fach zu verwirklichen, insbesondere sind die bekannten Maß nahmen wenig roboterapplikabel.Otherwise, it is known (DE 31 26 564), the edge joints Fill the insulating glass unit with a sealing compound and wipe off excess mass with a spatula. Will with worked with a special sealant, it is known (DE 25 47 238), protruding sealant with a knife to cut off. It is also known (DE 37 02 402), the view surface of the adhesive through a special screen in shape cover a profile strip that inserted into the edge joint becomes. This is complex in terms of assembly technology and in a modern automatic production line to implement professionally, in particular the known dimensions took little robot application.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, das eingangs be schriebene Verfahren so zu führen, daß mit hoher Arbeitsge schwindigkeit gearbeitet werden kann und ein zusätzlicher Be arbeitungsvorgang im Anschluß an den Kleber-Aushärteprozeß möglichst vermieden wird, und zwar auch unter Einschaltung von Robotern, und nichtsdestoweniger ein allen Anforderungen genügendes Arbeitsergebnis erreicht wird. Der Erfindung liegt fernerhin die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung anzugeben, die für die Durchführung eines solchen Verfahrens besonders geeignet ist. The invention is based, to be the task to write procedures so that with high Arbeitsge speed can be worked and an additional loading Work process after the adhesive curing process is avoided as much as possible, even when switched on of robots, and nonetheless an all requirements sufficient work result is achieved. The invention lies furthermore the object of specifying a device, those especially for performing such a procedure suitable is.

Zur Lösung dieser Aufgabe lehrt die Erfindung in verfahrens technischer Hinsicht, daß der überschüssige Kleber im noch weichen Zustand entfernt wird, daß dazu längs der Randfuge im Bereich des überschüssigen Klebers translatorisch eine Glätt walze geführt wird, daß die Glättwalze bei der translatori schen Bewegung entgegen der Rotationsrichtung ihrer theoreti schen Abwälzbewegung rotierend angetrieben wird, daß die Rotationsgeschwindigkeit der Glättwalze so gewählt wird, daß der überschüssige Kleber am Mantel der Glättwalze abgetragen sowie gleichzeitig die freigelegte Kleberfläche geglättet wird und daß der überschüssige Kleber vom Mantel der Glätt walze mit Hilfe eines Abstreifers abgenommen wird. Das Teilmerkmal, das längs der Randfuge in linearer Richtung translatorisch eine Glättwalze geführt wird, bringt zum Ausdruck, daß die Glättwalze bei stehender Isolierglaseinheit translatorisch bewegt werden kann oder umgekehrt auch die Isolierglaseinheit in bezug auf die Glättwalze. Im Rahmen der Erfindung liegt es, die beschriebene Kinematik auch dadurch zu verwirklichen, daß sowohl die Glättwalze als auch die Isolierglaseinheit wie beschrieben bewegt werden. Die Maß nahme, die Sichtfläche eines Klebers im Bereich zwischen einer Innenscheibe und einer Außenscheibe einer Isolierglas einheit im noch weichen Zustand mit Hilfe eines mechanischen Werkzeuges zu glätten, ist an sich bekannt (DE 22 20 512), jedoch verlangen die in soweit bekannten Maßnahmen eine sehr genaue Dosierung des Klebers beim Einbringen in die Randfuge, da anders durch Überschußmasse Unebenheiten und Störungen entstehen.To achieve this object, the invention teaches in process technically, the excess glue in the still soft state is removed, that along the edge joint in Area of excess glue translationally a smoothing roller is guided that the smoothing roller at the translatori motion against the direction of rotation of their theoretical The rolling motion is driven in rotation so that the Rotation speed of the smoothing roller is chosen so that the excess adhesive is removed from the surface of the smoothing roller and at the same time smoothed the exposed adhesive surface and that the excess glue from the coat of the smoothing roller is removed with the help of a scraper. The Partial feature along the edge joint in a linear direction a smoothing roller is translated, leads to Expression that the smoothing roller with a standing insulating glass unit can be moved translationally or vice versa Insulating glass unit in relation to the smoothing roller. As part of the Invention lies in the described kinematics to realize that both the smoothing roller and the Insulating glass unit can be moved as described. The measure took the visible surface of an adhesive in the area between an inner pane and an outer pane of an insulating glass unit in the still soft state with the help of a mechanical Smoothing the tool is known per se (DE 22 20 512), however, the measures known in so far require a lot exact dosage of the adhesive when inserting it into the edge joint, otherwise, unevenness and disturbances due to excess mass arise.

Für andere Zwecke ist es bekannt, eine Auftrag walze, die translatorisch bewegt wird, entgegen der Rota tionsrichtung ihrer theoretischen Abwälzbewegung rotierend anzutreiben (EP 01 20 482), jedoch haben die insoweit bekann ten Maßnahmen zur Verbesserung der Randfugenversiegelung ei ner Isolierglaseinheit, insbesondere einer Kraftfahrzeug-Iso lierglaseinheit mit großer Arbeitsgeschwindigkeit, nichts beigetragen, zumal es sich bei den bekannten Maßnahmen um das Auftragen von keramischen Werkstoffen handelt, die sich ganz anders verhalten als Kleber. Überraschenderweise erreicht man durch die Kombination der beschriebenen Verfahrensschritte und die daraus resultierende besondere Kinematik bei Isolier glaseinheiten eine Randfugenversiegelung, die allen Anforde rungen genügt. Der Weichheitsgrad des überschüssigen Klebers läßt sich stets so einstellen, daß ein störendes Abtragen oder Unebenheiten nicht auftreten.For other purposes it is known to be an order roller, which is moved translationally, against the rota direction of their theoretical rolling motion rotating to drive (EP 01 20 482), but have so far known Measures to improve edge seal sealing ner insulating glass unit, in particular a motor vehicle insulation glazing unit with high working speed, nothing contributed, especially since the known measures are Applying ceramic materials that are quite behave differently than glue. Surprisingly you get there by combining the process steps described and the resulting special kinematics at Isolier glass units an edge joint sealing that meets all requirements suffices. The degree of softness of the excess adhesive can always be set so that annoying removal or bumps do not occur.

Im einzelnen läßt sich das erfindungsgemäße Verfahren auf verschiedene Weise weiter ausbilden. Eine bevorzugte Ausfüh rungsform der Erfindung ist dadurch gekennzeichnet, daß der Kleber synchron mit der translatorischen Bewegung der Glätt walze mit einem Abstand von der Glättwalze und vor dieser in die Randfuge eingebracht und der Abstand so gewählt wird, daß der Kleber im noch weichen Zustand mit der rotierenden Glätt walze in Berührung kommt. Das erfindungsgemäße Verfahren eignet sich insbesondere für Isolierglaseinheiten, die eine über die Randfuge mit einem Überstandsstreifen vorstehende Glasscheibe und eine demgegenüber kleinere Glasscheibe auf weisen. Hier lehrt die Erfindung, daß die Glättwalze bei der translatorischen Bewegung auf dem Rand der kleineren Glas scheibe geführt wird, - was bei Einsatz von Robotern die Führung erleichtert. Im Rahmen der Erfindung liegt es, die Klebersichtfläche nach ausreichender Erhärtung des Klebers einer Nachbehandlung durch Bürsten zu unterwerfen. Außerdem kann der Überstandsstreifen der größeren Glasscheibe einer Behandlung durch Bürsten unterworfen werden, um die erforder liche Reinigung zu erzielen.The process according to the invention can be described in detail train in different ways. A preferred embodiment tion form of the invention is characterized in that the Glue synchronized with the translatory movement of the smoothing roll at a distance from and in front of the smoothing roll the edge joint is inserted and the distance is chosen so that the adhesive in the still soft state with the rotating smoothing roller comes into contact. The method according to the invention is particularly suitable for insulating glass units that have a protruding over the edge joint with a protrusion strip Glass pane and a smaller glass pane point. Here the invention teaches that the smoothing roller at translational movement on the edge of the smaller glass disc is guided - what the use of robots Leadership made easier. It is within the scope of the invention Visible adhesive surface after the adhesive has hardened sufficiently subject to post-treatment by brushing. Furthermore can the protrusion strip of the larger glass pane Treatment by brushes are subjected to the required to achieve cleaning.

Gegenstand der Erfindung ist auch eine Vorrichtung für die Durchführung des Verfahrens. Diese Vorrichtung ist gekenn zeichnet durch eine Spenderdüse für das Einbringen des Klebers in die Randfuge der Isolierglaseinheit und eine Glättwalze, wobei die Spenderdüse und die Glättwalze in einem gemeinsamen Vorrichtungsgestell untergebracht sind, welches auch den Antrieb für die Glättwalze trägt, und wobei dem Vorrichtungsgestell eine Führungseinrichtung für die transla torische Bewegung zwischen Isolierglaseinheit und Spenderdüse mit Glättwalze zugeordnet ist. Auch insoweit kommt es nur auf die Relativbewegung zwischen den beschriebenen Aggregaten und der Isolierglaseinheit an. Die Spenderdüse kann in der Randfuge, die Glättwalze kann im Schlepp der Spenderdüse an der Kante der Glasscheibe geführt sein.The invention also relates to a device for the Execution of the procedure. This device is known characterized by a dispenser nozzle for the introduction of the Glue into the edge joint of the insulating glass unit and one Smoothing roller, the dispensing nozzle and the smoothing roller in one common device rack are housed, which also carries the drive for the smoothing roller, and being the Device rack a guide device for the transla toric movement between insulating glass unit and dispenser nozzle is assigned with smoothing roller. So far it only comes up the relative movement between the aggregates described and the insulating glass unit. The dispenser nozzle can be in the Edge joint, the smoothing roller can drag in the donor nozzle the edge of the glass pane.

Im folgenden wird die Erfindung anhand einer lediglich ein Ausführungsbeispiel darstellenden Zeichnung ausführlicher er läutert. Es zeigenIn the following, the invention is based on only one Embodiment representing drawing in more detail he purifies. Show it

Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Kraftfahrzeug-Isolierglasein heit mit schematischer Darstellung einer Vorrichtung für die Durchführung des beschriebenen Verfahrens, Fig. 1 is a plan view of a motor vehicle Isolierglasein integrated with a schematic representation of an apparatus for carrying out the method described,

Fig. 2 in gegenüber der Fig. 1 wesentlich vergrößertem Maßstab den Ausschnitt A aus dem Gegenstand nach Fig. 1 mit weiteren Details, Fig. 2 in comparison with FIG. 1 greatly enlarged scale the detail A of the article of FIG. 1 in more details,

Fig. 3 einen Schnitt in Richtung B-B durch den Gegenstand nach Fig. 2 und Fig. 3 shows a section in the direction BB through the object of FIG. 2 and

Fig. 4 Einzelheiten zur Erläuterung der erfindungsgemäßen Verfahrensschritte. Fig. 4 details for explaining the method steps according to the invention.

In den Figuren erkennt man eine Isolierglaseinheit 1 in Form einer Kraftfahrzeug-Isolierglaseinheit, die eine über die Randfuge 2 mit einem Überstandsstreifen 3 vorstehende Glas scheibe 4 und eine demgegenüber kleinere Glasscheibe 5 aufweist. In der Fig. 4 erkennt man auch, daß die Randfuge im Überschuß mit einem üblichen Kleber 6 gefüllt ist.In the figures, one recognizes an insulating glass unit 1 in the form of a motor vehicle insulating glass unit, the disk-one on the edge groove 2 above with a projecting strip 3 Glass 4 and has a contrast smaller glass pane. 5 In FIG. 4, it is also seen that the edge gap is filled in excess with a conventional adhesive 6.

Zu der Vorrichtung gehören eine Spenderdüse 7 für das Ein bringen des Klebers 6 in die Randfuge 2 der Isolierglasein heit 1 und eine Glättwalze 8, die höher ist, als es der Breite der Randfuge 2 entspricht. Die Spenderdüse 7 und die Glättwalze 8 sind in einem gemeinsamen Vorrichtungsgestell 9 untergebracht, welches auch den Antrieb 10 für die Glättwalze 8 trägt. Dem Vorrichtungsgestell 9 ist eine nur angedeutete Führungseinrichtung 11 zugeordnet. Die Spenderdüse 7 wird per Roboter auf einer programmierten Bahn in der Randfuge gefah ren. Die Glättwalze 8 kopiert sich im Schlepp der Spenderdüse 7 an der Glasscheibe 5.The device includes a dispenser nozzle 7 for bringing the adhesive 6 into the edge joint 2 of the insulating glass unit 1 and a smoothing roller 8 , which is higher than it corresponds to the width of the edge joint 2 . The dispenser nozzle 7 and the smoothing roller 8 are accommodated in a common device frame 9 , which also carries the drive 10 for the smoothing roller 8 . A device 11, which is only indicated, is assigned to the device frame 9 . The dispenser nozzle 7 is moved by robot on a programmed path in the edge joint. The smoothing roller 8 copies itself in the tow of the dispenser nozzle 7 on the glass pane 5 .

Aus der schematischen Fig. 4 entnimmt man, daß längs der Randfuge 2 im Bereich des überschüssigen Klebers 6a in linearer Richtung translatorisch eine Glättwalze 8 geführt wird, wie der Pfeil 12 andeutet. Der überschüssige Kleber 6a befindet sich noch im weichen Zustand. Die Glättwalze 8 ro tiert bei der translatorischen Bewegung gemäß Pfeil 12 entge gen der Rotationsrichtung ihrer theoretischen Abwälzbewegung, was der Bogenpfeil 13 andeutet. Unter theoretischer Abwälz bewegung wird diejenige Rotation verstanden, die die Glätt walze 8 erfahren würde, wenn sie schleppend und abwälzend längs der Randfuge 2 im Bereich des überschüssigen Klebers 6a geführt würde. Die Rotationsgeschwindigkeit der Glättwalze 8 ist so gewählt, daß der überschüssige Kleber 6a vom Mantel der Glättwalze 8 abgetragen wird. Das wurde in der Fig. 4 übertrieben dargestellt. Gleichzeitig wird durch die Glätt walze 8 die freigelegte Klebersichtfläche 14 geglättet. Der überschüssige Kleber 6a wird vom Mantel der Glättwalze 8 mit Hilfe eines Abstreifers 15 abgenommen. - Es versteht sich, daß eine Bürstenbehandlung nachgeschaltet werden kann.From the schematic Fig. 4 it can be seen that along the edge joint 2 in the area of the excess adhesive 6 a translatory in the linear direction a smoothing roller 8 is performed, as indicated by the arrow 12 . The excess adhesive 6 a is still in the soft state. The smoothing roller 8 ro tiert during the translational movement according to arrow 12 against the direction of rotation of their theoretical rolling motion, which indicates the bow arrow 13 . Theoretical rolling motion is understood to mean the rotation that the smoothing roller 8 would experience if it were dragged and rolled along the edge joint 2 in the area of the excess adhesive 6 a. The speed of rotation of the smoothing roller 8 is chosen so that the excess adhesive 6 a is removed from the jacket of the smoothing roller 8 . This has been exaggerated in FIG. 4. At the same time, the exposed adhesive visible surface 14 is smoothed by the smoothing roller 8 . The excess adhesive 6 a is removed from the jacket of the smoothing roller 8 with the help of a scraper 15 . - It goes without saying that brush treatment can be added afterwards.

Claims

1. A method for sealing edge joints of an insulating glass unit, in particular a motor vehicle insulating glass unit, which has an inner pane, an outer pane, optionally a spacer, and an edge joint, the edge joint being filled in excess with an adhesive, and the excess adhesive with a mechanical tool is removed, leaving an adhesive visible surface is exposed, characterized in that the excess glue in the still soft state is removed,
that a smoothing roller is guided along the edge joint in the area of the excess adhesive,
that the smoothing roller is rotatably driven in the translational movement against the direction of rotation of its theoretical rolling motion, that the rotational speed of the smoothing roller is chosen so that the excess adhesive is removed from the surface of the smoothing roller and at the same time the exposed adhesive surface is smoothed and that the excess adhesive from Jacket of the smoothing roller is removed with the help of a scraper.

2. The method according to claim 1, characterized in that the Glue synchronized with the translatory movement of the smoothing roll at a distance from and in front of the smoothing roll the edge joint is introduced and that the distance chosen so is that the adhesive is still soft with the rotating smoothing roller comes into contact.

3. The method according to any one of claims 1 or 2 in the Embodiment in which the insulating glass unit one over the Edge joint with a protruding glass pane and in contrast has a smaller glass pane, thereby characterized in that the smoothing roller in the translational Movement is performed on the edge of the smaller glass sheet.

4. The method according to any one of claims 1 to 3, characterized ge indicates that the adhesive visible surface after sufficient Hardening of the after-treatment by brushing is subjected.

5. The method according to claims 3 and 4, characterized records that at the same time the protruding edge strip of the subject the larger glass pane to a treatment by brushing will.

6. Device for performing the method according to one of claims 1 to 5, characterized by
a dispenser nozzle ( 7 ) for introducing the adhesive ( 6 ) into the edge joint ( 2 ) of the insulating glass unit ( 1 ) and a smoothing roller ( 8 ),
wherein the dispenser nozzle ( 7 ) and the smoothing roller ( 8 ) are accommodated in a common device frame ( 9 ), which also carries the drive ( 10 ) for the smoothing roller ( 8 ), and
The device frame ( 9 ) is assigned a guide device ( 11 ) for the translational movement between the insulating glass unit ( 1 ) and the dispenser nozzle ( 7 ) with a smoothing roller ( 8 ).

7. The device according to claim 6, characterized in that the dispenser nozzle ( 7 ) in the edge joint ( 2 ) and the smoothing roller ( 8 ) in the tow of the dispenser nozzle ( 7 ) on the edge of the glass pane ( 5 ) are guided.