Multiplikator für lWeßdosenprüfmaschinen. Die in bekannter Weise als
Kraftmesser an Prüfmaschinen verwendeten Meßdosen' zeigen den Nachteil, daß sie
bei Druckgrößen, die unterhalb einer bestimmten Grenze liegen, zu große Ungenauigkeiten
aufweisen, so daß hierfür meist besondere Manometer für 1/1o Vollast angebracht
werden müssen. Die Verwendung eines derartigen Instruments ist besonders dann schwierig
und kostspielig, wenn die Angaben der Manometer registriert werden, so daß auch
der gesamte Registrierapparat doppelt vorhanden sein muß. Man half sich auch dadurch,
daß man den Meßdosenkolben zweistufig ausbildete, d. h. die Kolbenfläche verkleinern
oder vergrößern konnte. Diese Einrichtung gab jedoch zu Ungenauigkeiten Veranlässung,
da das wechselweise Feststellen der Kolbenteile schwierig ist.Multiplier for glass can testing machines. Which are known as
Force gauges used on testing machines load cells' show the disadvantage that they
inaccuracies that are too great for print sizes that are below a certain limit
have, so that for this purpose special pressure gauges for 1 / 1o full load are attached
Need to become. The use of such an instrument is particularly difficult then
and expensive if the data on the pressure gauges are registered, so that too
the entire recorder must be duplicated. You also helped yourself by
that the measuring cell piston was designed in two stages, d. H. reduce the piston area
or enlarge it. However, this facility gave rise to inaccuracies,
since alternating locking of the piston parts is difficult.
Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung ist ein Multiplikator, der
zwischen Manometer und Meßdose in die Meßdosenleitung eingebaut wird, um in dieser
eine Herabsetzung des Druckes zu bewirken. Der Multiplikator besteht aus einem abgestuften
Kolben, dessen beide Endflächen verschieden große Querschnitte aufweisen. Die eine
Fläche beträgt ein Vielfaches der anderen: Jede der beiden Endflächen stützt sich
gegen eine Membran, von denen jede eine. vore gelagerten Flüssigkeitsraum abschließt.
Der kleinere Flüssigkeitsraum ist unmittelbar mit der Meßdose und beide Räume sind
-durch Ventile absperrbar - mit dem Manometer verbunden. Bei geringer Belastung
wird das Ventil hinter dem Multiplikator abgesperrt und dasjenige zwischen kleinerem
Flüssigkeitsraum und Manometer geöffnet, so daß die Meßdose unmittelbar auf das
Manometer arbeitet. Bei stärkerer Belastung werden die Ventile umgestellt, so daß
zwischen Meßdose und Manometer der Multiplikator eingeschaltet ist. Durch die verschiedenen
Kolbenquerschnitte des Multiplikator verringert sich der Druck in der Meßdosenleitung
vor und hinter dem Kolben im Verhältnis der Kolbenquerschnitte, so da,ß auch die
hohen, um den Koeffizienten des Multiplikators reduzierten Drucke am Manometer abgelesen
werden können.The subject of the present invention is a multiplier that
between the manometer and the load cell is installed in the load cell line in order to be in this
to bring about a reduction in pressure. The multiplier consists of a graduated
Pistons, the two end faces of which have cross-sections of different sizes. The one
Area is a multiple of the other: each of the two end faces is supported
against a membrane, each of which is one. closes the liquid space stored in front.
The smaller fluid space is immediately connected to the load cell and both spaces are
- can be shut off by valves - connected to the pressure gauge. With low loads
the valve behind the multiplier is shut off and the one between the smaller one
Liquid chamber and manometer open so that the load cell is directly on the
Manometer works. When the load is greater, the valves are switched so that
the multiplier is switched on between the load cell and the manometer. Through the various
Piston cross-sections of the multiplier, the pressure in the load cell line is reduced
in front of and behind the piston in the ratio of the piston cross-sections, so there, ß also the
high pressures reduced by the coefficient of the multiplier on the pressure gauge
can be.
Wird _ der Kolben des Multiplikators umgedreht derart, daß die größere
Fläche de-4
Stufenkolbens mit der Meßdose in Verbindung steht, so
wird der 5 Druck in der Meßdosenleitung hinter dem Kolben erhöht. Die Meßdase arbeitet
dann bei -hohen Druckgrößen unmittelbar auf das Manometer, bei geringen Druckgrößen
dagegen unter Zwischenschaltung des Multiplikators. Durch Verwendung des Multiplikators
ergibt sich bei Maschinen mit ausgedehntem Belastungsbereich eine wesentlich genauere
Kraftmessung und bei großen Maschinen eine weitgehende Ausnutzung der niedrigen
Belastungsstufen.If _ the piston of the multiplier is turned over in such a way that the larger
Area de-4
Step piston is connected to the load cell, so
the 5 pressure in the load cell line behind the piston is increased. The measuring gas works
then in the case of high pressure values directly on the manometer, in the case of low pressure values
on the other hand with the interposition of the multiplier. Using the multiplier
a much more precise result is obtained for machines with an extended load range
Force measurement and, in large machines, extensive use of the low one
Load levels.
Eine andere Ausführungsmöglichkeit bei kleineren Belastungsbereichen
ist die Vereinigung von Meßdosen und Multiplikator.Another option for smaller load areas
is the union of load cells and multiplier.
In der Zeichnung ist beispielsweise die erstbeschriebene Ausführung
dargestellt. i ist der Stufenkolben, 2 und 3 sind die beiden Membranen, 4 und 5
die beiden verschieden großen Flüssigkeitsräume. . Mit dem Raum 5 steht der Flüssigkeitsraum
6 der Meßdose ständig in Verbindung. 7 und 8 sind die beiden Ventile, die wechselweise
abgesperrt werden und einmal eine unmittelbare Verbind 25
dung zwischen Meßdose
und Manometer das andere Mal durch Einschaltung des Multiplikators eine mittelbare
Verbindung herstellen.In the drawing, for example, the first-described embodiment is shown. i is the stepped piston, 2 and 3 are the two membranes, 4 and 5 are the two different sized fluid spaces. . The liquid space 6 of the load cell is constantly connected to the space 5. 7 and 8, the two valves that are alternately blocked and even a direct connection between the load cell 25 Connectivity and manometer produce an indirect connection through activation of the multiplier in the other.