Blutübertragungsapparat. Es sind bereits Blutübertragungsapparate
bekannt, bei welchen eine Nehmer- und eine Gebernadel sowie eine Saug- und Druckspritze
vorgesehen sind, welche den Durchfluß gemessener Blutmengen durch eine zwischen
den beiden Nadeln liegende Rohrverbindung be-,iirken. Um etwaige Koagulierung der
Blutflüssigkeit während des Durchflusses durch die Rohrverbindung sicher zu verhindern,
ist erfindungsgemäß ein Behälter vorgesehen, welcher eine die Koagulierung verhindernde
Flüssigkeit enthält und einen geregelten Zufluß derselben zu der Rohrverbindung
liefert.Blood transmission apparatus. There are already blood transfer devices
known, in which a receiver and a donor needle and a suction and pressure syringe
are provided, which the flow of measured amounts of blood through a between
the pipe connection lying on the two needles. To avoid any coagulation of the
To safely prevent blood fluid from flowing through the pipe connection,
According to the invention, a container is provided which prevents coagulation
Contains liquid and a regulated flow of same to the pipe joint
supplies.
Die Erfindung ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt; i ist
ein mit Einteilungen versehener Glaszylinder, welcher an seinem unteren Ende mit
dem Hals a versehen ist, an welchem das eine Ende eines biegsamen Gummirohres 3
angeschlossen ist, dessen anderes Ende auf den Schenkel 4 eines Y-förmigen Gliederrohres
5 aus Glas aufgesetzt ist, dessen übrige Schenkel mit 6 und 7 bezeichnet sind. Auf
das Rohr 3 ist eine Schraubenklemme 8 aufgesetzt, mittels welcher der Durchfluß
von dem Zylinder i zu dem Rohr 3 geregelt werden kann. g bezeichnet eine Federklemme,
welche auf dem Rohr 3 weiter unten aufgesetzt ist, um das Rohr 3 plötzlich zusammenpressen
und den Durchfluß unterbrechen zu können. io ist eine mit Einteilungen versehene
Saug- und Druckspritze, vorzugsweise aus Glas, mit dem Kolben ii, an deren Hals
12 das eine Ende des biegsamen Rohres 13 angeschlossen ist, dessen anderes Ende
auf den Schenkel 14 eines Y-förmigen Gliederrohres 15 aufgesetzt ist, dessen übrige
Schenkel mit 16, 17 bezeichnet sind. Die Schenkel 6, 16 der beiden Gliederrohre
5, 15 sind miteinander
durch ein nachgiebiges Rohr 18 verbunden,
welches in der Mitte seiner Länge in die Teile ig, 2o geteilt ist. Diese sind miteinander
durch eine Hülse aus Glas verbunden, die eine Ventilkammer 2= bildet, in welcher
ein Ventilsitz 22 mit einem Rückschlagventil in Form einer Kugel 23 zusammenwirkt.
Dieses Rückschlagventil kann durch die Saugwirkung der Spritze geöffnet und durch
den Druck geschlossen werden, so daß es sich selbsttätig öffnet, um den Durchfluß
aus dem Rohr ig in das Rohr 20 zu gestatten und sich. selbsttätig schließt, um den
Rückfluß von dem Rohr 20 in das Rohr 1g zu sperren.The invention is shown in the drawing, for example; i is a graduated glass cylinder, which is provided at its lower end with the neck a, to which one end of a flexible rubber tube 3 is connected, the other end of which is placed on the leg 4 of a Y-shaped link tube 5 made of glass, the remaining legs of which are denoted by 6 and 7. A screw clamp 8 is placed on the pipe 3, by means of which the flow from the cylinder i to the pipe 3 can be regulated. g denotes a spring clip which is placed further down on the pipe 3 in order to suddenly compress the pipe 3 and to be able to interrupt the flow. io is a graduated suction and pressure syringe, preferably made of glass, with the piston ii, to the neck 12 of which one end of the flexible tube 13 is connected, the other end of which is placed on the leg 14 of a Y-shaped link tube 15, the other legs of which are denoted by 16, 17. The legs 6, 16 of the two link tubes 5, 15 are connected to one another by a flexible tube 18 which is divided in the middle of its length into the parts ig, 2o. These are connected to one another by a sleeve made of glass, which forms a valve chamber 2 in which a valve seat 22 interacts with a check valve in the form of a ball 23 . This check valve can be opened by the suction of the syringe and closed by the pressure, so that it opens automatically to allow the flow from the tube ig into the tube 20 and itself. closes automatically to block the return flow from the pipe 20 into the pipe 1g.
24 ist ein biegsames Rohr, welches an einem Ende auf den Schenkel
7 des Gliederrohres 5 aufgesetzt ist, während das entgegengesetzte Ende die Hohlnadel
25 aufweist, wie dieselbe für Veneninjektionen gebräuchlich ist. 26 ist ein
biegsames Rohr, welches an dem einen Ende auf den Schenkel 17 des Gliederrohres
15 aufgesetzt ist, während das andere Ende mit einer ähnlichen Nadel 27 versehen
ist. Dies Rohr 26 ist in der :litte seiner Länge geteilt, und seine "feile 28, 29
sind durch eine Hülse miteinander verbunden, welche als Ventilkammer 3o ausgebildet
ist und einen Ventilsitz 31 sowie ein selbsttätig wirkendes Rückschlagventi132 aufweist,
welches unter der Saugwirkung in dem Rohr 26 geschlossen und durch den darin herrschenden
Druck geöffnet wird.24 is a flexible tube which is placed at one end on the leg 7 of the link tube 5, while the opposite end has the hollow needle 25 , as is customary for vein injections. 26 is a flexible tube which is placed at one end on the leg 17 of the link tube 15, while the other end is provided with a similar needle 27. This tube 26 is divided in the middle of its length, and its "files 28, 29 are connected to one another by a sleeve, which is designed as a valve chamber 3o and has a valve seat 31 and an automatically acting non-return valve 32, which under the suction effect in the tube 26 is closed and opened by the pressure prevailing therein.
Die M irkungsweise der beschriebenen Vorrichtung ist die folgende
Nachdem der Zylinder i mit der erforderlichen Menge einer Lösung von z. B. zitronensaurem
Natrium gefüllt worden ist, welche Lösung mit einer Kochsalzlösung verdünnt werden
kann, wird die Luft aus dem Rohrsystem dadurch verdrängt, daß man einen Teil der
Lösung dazu verwendet, um das Rohrsystem vollständig zu füllen und aus den Nadeln
frei auszufließen, wobei dem Spritzkolben ein oder zwei Hübe gegeben werden, um
das Ausfließen zu beschleunigen. Die Menge des Durchflusses aus dem Zylinder i wird
dann durch die Schraube 8 geregelt, bis die durch das Rohr 3 fließende Menge als
zweckentsprechend angenommen wird, um das Gerinnen des Blutes während der Übertragung
zu verhindern.The method of operation of the device described is as follows
After the cylinder i with the required amount of a solution of z. B. Lemon Sour
Sodium has been filled, which solution can be diluted with a saline solution
can, the air is displaced from the pipe system by the fact that one part of the
Solution used to completely fill the pipe system and out of the needles
flow freely, giving the plunger a stroke or two to
to accelerate the outflow. The amount of flow out of the cylinder i will be
then regulated by the screw 8 until the amount flowing through the pipe 3 as
appropriately believed to prevent blood clotting during transfer
to prevent.
Die fbertragüng wird in folgender Weise bewirkt Die Nadel
25 wird in die Vene des Gebers eingeführt, während die Nadel 27 in die Vene
des Nehmers eingeführt wird. Dann wird durch Heraufziehen des Kolbens il bei lotrechtstehender
Spritze eine bestimmte Blutmenge aus der Vene des Gebers durch die Nadel
25, das Rohr 2q., die Schenkel 7, 6, das Rohr ig, die Ventilkammer 2i und
das Rückschlagventil 23, das Rohr 2o, die Schenkel 16, 14 und das Rohr 13 in die
Spritze eingesaugt, während gleichzeitig eine bestimmte Menge der Lösung von zitronensaurem
Natrium o. dgl. aus dem Zylinder i durch das Rohr 3 dem Schenkel q. zugeführt und
mit dem Blut beim Durchfluß durch das Glied 5 vermischt wird, so daß das in der
Spritze am Ende des Rückwärtshubes enthaltene Gemisch das Blut mit einer entsprechenden
Menge Zusatz von Flüssigkeit aus dem Gefäß i enthält. Der Kolben ii wird dann nach
abwärts gestoßen, wodurch das Gemisch von Blut und Zusatz durch das Rohr 13, die
Schenkel 1.4, 17, das Rohr 28, die Hülse 3o und das Ventil 32, dann das Rohr 29
und die Nadel 27 zu der Vene des Nehmers gelangt. Die Behandlung wird durch abwechselnde
Saug- und Druckhübe des Kolbens fortgesetzt, bis die erforderliche Blutmenge übertragen
worden ist.The transfer is effected in the following manner: The needle 25 is inserted into the vein of the donor, while the needle 27 is inserted into the vein of the recipient. Then by pulling up the plunger il with the syringe standing upright, a certain amount of blood is drawn from the vein of the donor through the needle 25, the tube 2q., The legs 7, 6, the tube ig, the valve chamber 2i and the check valve 23, the tube 2o, the legs 16, 14 and the tube 13 are sucked into the syringe, while at the same time a certain amount of the solution of sodium citric acid or the like from the cylinder i through the tube 3 to the leg q. is supplied and mixed with the blood as it flows through the member 5, so that the mixture contained in the syringe at the end of the return stroke contains the blood with a corresponding amount of liquid added from the vessel i. The piston ii is then pushed downward, causing the mixture of blood and additive through the tube 13, legs 1.4, 17, tube 28, sleeve 3o and valve 32, then tube 29 and needle 27 to the vein of the taker. The treatment is continued by alternating suction and pressure strokes of the piston until the required amount of blood has been transferred.