DE4022646A1

DE4022646A1 - Chimney smoke pipe connector - has outer ring flange, and inner connecting cover extending into pipe aperture as far as its inner contour

Info

Publication number: DE4022646A1
Application number: DE4022646A
Authority: DE
Inventors: Bruno Lampka
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1990-07-17
Filing date: 1990-07-17
Publication date: 1992-01-23
Anticipated expiration: 2010-07-18
Also published as: DE4022646C2

Abstract

The chimney involved has an aperture through which the connector fits, ending with its inner edge in the region of the smoke pipe contour. At a virtually constant distance from the inner edge (24) of the connector (18) outwards, a ring flange (36) is formed. The inner cover part (28) of the connector located between the inner edge and the ring flange engages in the smoke pipe aperture (22). The average axial distance between the inner edge and the ring flange is approximately equal to the wall thickness of the smoke pipe (12). The ring flange has a peripheral groove (38) in the area where it locates on the smoke pipe for accommodating a sealing strip. USE - As a connector for a smoke pipe in a multi-layer chimney.

Description

Die Erfindung betrifft einen Anschlußstutzen für Rauchrohre von mehrschaligen Schornsteinen, der eine Öffnung des Mantel steins durchsetzt und mit seinem Innenrand im Bereich der Kontur des Rauchrohres endet, das eine dem Anschlußstutzen entsprechende Öffnung aufweist.The invention relates to a connecting piece for smoke pipes of multi-layer chimneys, the opening of the mantle interspersed with stone and with its inner edge in the area of Contour of the flue pipe ends, the one of the connecting piece has corresponding opening.

Ein solcher Anschlußstutzen aus Schamotte ist im Handel. Sein Innenrand wird außen an das Rauchrohr angelegt und mit Säure kitt abgedichtet. Bei eckigen Rauchrohren liegt der Innen rand des Anschlußstutzens in einer Radialebene. Bei runden Rauchrohren verläuft der Innenrand des Anschlußstutzens längs einer Wellenlinie entsprechend der zylindrischen Außenkon tur des Rauchrohres. Nachteilig ist, daß die Öffnung des Rauchrohres nicht präzis entsprechend dem Innendurchmesser des Anschlußstutzens gebohrt werden kann. Notwendigerweise steht der unsauber gebohrte Rand der Rauchrohröffnung in das Innere des Anschlußstutzens vor. Weiterhin ist die Abdichtung des Anschlußstutzens am Rauchrohr problematisch. Die Anlage fläche des Innenrandes des Anschlußstutzens am Rauchrohr ist sehr schmal. Geringe Ausrichtungsfehler, die beim Ein mörteln des Anschlußstutzens in den Mantelstein unvermeid lich sind, erzeugen einen Spalt zwischen Innenrand des An schlußstutzens und dem Rauchrohr. Das Einbringen von Säure kitte hilft auch nicht weiter, weil das Rauchrohr thermischen Längenänderungen ausgesetzt ist, aufgrund deren der Kitt reißt. Such a connection piece made of chamotte is commercially available. Be The inner edge is placed on the outside of the flue pipe and with acid putty sealed. In the case of square smoke pipes, the inside lies edge of the connecting piece in a radial plane. At round Smoke pipes run along the inside edge of the connecting piece a wavy line corresponding to the cylindrical outer cone door of the flue pipe. The disadvantage is that the opening of the Smoke tube not precisely according to the inside diameter of the connecting piece can be drilled. Necessarily stands the badly drilled edge of the smoke pipe opening in the Inside of the connector. Furthermore, the seal the connection piece on the flue pipe problematic. The plant area of the inner edge of the connecting piece on the flue pipe is very narrow. Minor misalignment that occurs when inevitably mortar the connecting piece in the casing stone Lich create a gap between the inner edge of the An end socket and the flue pipe. The introduction of acid Kitte also doesn't help because the flue pipe is thermal Changes in length due to which the putty tears.

Da die Nachteile dieses bekannten Anschlußstutzens bekannt sind, wird alternativ ein Anschlußformstein verwendet, in den ein Wandfutter eingebaut ist. Der aus Schamotte bestehende Formstein hat eine gewölbte Innenkontur entsprechend der Außenfläche des Rauchrohres. Die Anlagefläche des Formstei nes am Rauchrohr ist größer, was der Abdichtung zugute kommt, jedoch wird auch hier die Öffnung des Rauchrohres auf den Innendurchmesser des Wandfutters abgestimmt, so daß nicht vermeidbar ist, daß der unregelmäßige Öffnungsrand in die Kon tur des Wandfutters hineinragt. Der Hauptnachteil besteht aber darin, daß der Mantelstein für den einzusetzenden An schlußstein sehr groß ausgeschnitten werden muß.Since the disadvantages of this known connection piece are known are, alternatively, a connection block is used in the a wall lining is installed. The chamotte The shaped stone has a curved inner contour corresponding to the Outside surface of the smoke pipe. The contact surface of the Formstei The smoke tube is larger, which benefits the seal, however, the opening of the smoke pipe is also on the Matched inner diameter of the wall lining, so that not is avoidable that the irregular opening edge in the Kon door of the wall lining protrudes. The main disadvantage is but in that the mantle stone for the type to be used keystone must be cut very large.

Aufgabe der Erfindung ist es, einen Anschlußstutzen der eingangs genannten Art unter Vereinfachung so auszubilden, daß eine bessere Abdichtung am Rauchrohr unter Beachtung der thermischen Dehnung des Rauchrohres erreicht wird und ge währleistet ist, daß keine Teile des unregelmäßigen Öffnungs randes in die Innenkontur des Anschlußstutzens hineinragen.The object of the invention is to provide a connecting piece to simplify the type mentioned at the beginning, that a better seal on the flue pipe considering the thermal expansion of the flue pipe is reached and ge It is ensured that no parts of the irregular opening protrude into the inner contour of the connector.

Diese Aufgabe wird durch einen Anschlußstutzen der eingangs genannten Art durch die Merkmale des Kennzeichnungsteils von Patentanspruch 1 gelöst. Der Ringflansch bewirkt eine satte, ringsumlaufende Anlage am Rauchrohr, wodurch unter Vermeidung jeglicher Klebe- oder Kittmittel eine gut mechanische Ab dichtung sichergestellt ist. Die vergleichsweise breitflächi ge Anlage des Ringflansches gewährleistet weiterhin eine prä zise Positionierung des Anschlußstutzens und da der innere Mantelteil des Anschlußstutzens in die Rauchrohröffnung ein greift, ohne dabei über die Innenkontur des Rauchrohres vor zustehen, braucht bei der Herstellung der Rauchrohröffnung keine besondere Sorgfalt aufgewendet zu werden, und zwar we der im Hinblick auf die Größe, noch auf die Form der Öffnung, denn dank des in die Öffnung eingreifenden inneren Mantel teils des Anschlußstutzens kann der im allgemeinen gezackte Öffnungsrand des Rauchrohres höchstens bis an diesen inneren Mantelteil des Anschlußstutzens heranragen, nicht aber in die Innenkontur des Rohrstutzens vorstehen. Der Ringflansch deckt in jedem Fall den Öffnungsrand ab.This task is through a connection piece of the beginning mentioned type by the characteristics of the labeling part of Claim 1 solved. The ring flange creates a rich, all-round system on the flue pipe, thereby avoiding any adhesive or putty a good mechanical ab seal is ensured. The comparatively broad area ge installation of the ring flange continues to ensure a pre Precise positioning of the connecting piece and since the inner Cover part of the connecting piece in the flue pipe opening engages without going over the inner contour of the flue pipe to be required when manufacturing the smoke pipe opening no particular care should be taken, namely we the size, the shape of the opening, because thanks to the inner jacket that engages in the opening part of the connecting piece can be the serrated in general Opening edge of the flue pipe at most up to this inner one Protruding part of the connector, but not in protrude the inner contour of the pipe socket. The ring flange covers the opening edge in any case.

Bei einem für reckteckige Rauchrohre bestimmten Anschluß stutzen liegt der Ringflansch in einer Ebene, die sich radial zur Achse des Anschlußstutzens erstreckt.With a connection intended for rectangular flue pipes the ring flange lies in a plane that is radial extends to the axis of the connecting piece.

Eine wichtige Weiterbildung der Erfindung bildet der Ge genstand von Anspruch 2. Diese Form des Ringflansches ist für runde Rauchrohre geeignet und gewährleistet, daß auch hier eine Ringsum-Abdichtung durch satte Anlage des Ringflansches an der Außenfläche des Rauchrohres sichergestellt ist. Der Innenrand des Anschlußstutzens hat dieselbe Wellenform mit zwei konvexen und zwei konkaven Abschnitten, wie der Ring flansch, so daß auch hier der Abstand des Innenrandes des Anschlußstutzens von der Wurzel des Ringflansches ringsum etwa konstant ist und damit der Wandstärke des Rauchrohres entspricht. Im Einbauzustand liegen die Zentren der beiden konkaven Abschnitte des Ringflansches und des Innenrandes des Anschlußstutzens oben und unten und die konvexen Ab schnitte befinden sich an beiden Seiten, wobei die Zentren im Bereich der mittleren horizontalen Axialebene liegen. In der vertikalen Axialebene ist dieser Abstand zwischen Innen rand und Wurzel des Ringflansches exakt gleich der Wandstär ke des Rauchrohres. Zu den Seiten hin sollte der Abstand all mählich geringfügig vergrößert werden, damit auch hier der Innenrand möglichst genau auf der Innenkontur des Rauchrohres liegt.An important development of the invention is the Ge subject of claim 2. This shape of the ring flange is for round smoke pipes suitable and ensures that here too all-round sealing through a tight contact with the ring flange is ensured on the outer surface of the flue pipe. The The inner edge of the connecting piece has the same waveform two convex and two concave sections, like the ring flange, so that here too the distance of the inner edge of the Connection piece from the root of the ring flange all around is approximately constant and therefore the wall thickness of the smoke pipe corresponds. When installed, the centers of the two lie concave sections of the ring flange and the inner edge of the connecting piece above and below and the convex Ab cuts are on both sides, with the centers lie in the area of the central horizontal axial plane. In the vertical axial plane is this distance between the inside edge and root of the ring flange exactly the same as the wall thickness ke of the flue pipe. The distance to the sides should be all gradually be enlarged slightly so that the Inner edge as closely as possible on the inner contour of the smoke pipe lies.

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung weist der Ringflansch im Anlagebereich am Rauchrohr eine Umfangsnut zur Positio nierung eines eingelegten Dichtstreifens auf. Dafür eignet sich ein Dichtstreifen aus Keramikfaser, dessen Querschnitt über die Anlagefläche des Ringflansches im Rahmen seiner Kom pressibilität vorsteht. Diese mechanische Abdichtung ist insbesondere bei groben Oberflächen von Rauchrohren vorteil haft. Da die Abdichtung ausschließlich mechanisch erfolgt, bewirken thermische Längenänderungen des Rauchrohres keine Verformungskräfte auf den Anschlußstutzen.According to one embodiment of the invention, the ring flange a circumferential groove to the position in the area of the flue pipe of an inserted sealing strip. Suitable for that a sealing strip made of ceramic fiber, the cross section of which over the contact surface of the ring flange as part of its comm pressibility prevails. This mechanical seal is This is particularly advantageous for coarse smoke pipe surfaces arrested. Since the sealing is done only mechanically, do not cause thermal changes in length of the smoke pipe Deformation forces on the connecting piece.

Eine besonders vorteilhafte Ausgestaltung der Erfindung be steht nun darin, daß sich die Innenkontur des Anschlußstut zens aus zwei kreiszylindrischen Abschnitten zusammensetzt bzw. mindestens zwei kreiszylindrische Endabschnitte und ggf. ein Zwischenabschnitt vorgesehen sind, wobei der dem Innen rand benachbarte Abchnitt im Durchmesser kleiner als der sich nach außen anschließende Abschnitt größeren Durchmessers ist und somit eine Ringschulter als Anschlagfläche für ein einzu schiebendes Ofenrohr oder eine Futterbüchse gebildet ist und deren mittlere Mantellinie in einer Radialebene liegt. Mit diesem innneren Absatz in Form einer Ringschulter besteht an sich keine Notwendigkeit mehr, eine Futterbuchse vorzusehen, denn das Ofenrohr kann direkt in den äußeren größeren Ab schnitt des Anschlußstutzens bis zur Anlage an der Ringschul ter eingeschoben werden. Für das Ofenrohr ist damit eine ge naue Einschubposition vorgegeben. Die Möglichkeit, daß bei der Montage der Ofenrohrteile das in den Anschlußstutzen ein greifende Teil zu tief eingeschoben wird und z. B. in das Rauchrohr nach innen hineinragt, ist ausgeschlossen. Die Ring schulter wird vorzugsweise nahe dem Innenrand des Anschluß stutzens angeordnet, um eine lange Führung des Ofenrohres im Anschlußstutzen zu gewährleisten. Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung sind die Ringschulter und die Wurzel des Ring flansches wenigstens angenähert in demselben axialen Bereich des Anschlußstutzens angeordnet. Das bedeutet, daß die Ring schulter an der oberen und der unteren Mantellinie des An schlußstutzens an den Innenrand des Anschlußstutzens heran reicht, im Einbauzustand des Anschlußstutzens also gerade die Innenkontur des Rauchrohres tangiert, jedoch nicht darüber hinausreicht. A particularly advantageous embodiment of the invention be is now in that the inner contour of the connector zens composed of two circular cylindrical sections or at least two circular cylindrical end sections and possibly an intermediate section is provided, the inside edge adjacent section smaller in diameter than the itself section of larger diameter adjoining the outside and thus a ring shoulder as a stop surface for one sliding stovepipe or a feed box is formed and whose middle surface line lies in a radial plane. With this inner paragraph in the form of a ring shoulder persists no longer need to provide a feed bush, because the stovepipe can directly in the outer larger Ab cut the connector to the ring school be inserted. This is a ge for the stovepipe exact insertion position specified. The possibility that at the assembly of the stovepipe parts in the connector gripping part is inserted too deep and z. B. in that Flue pipe protrudes inwards is excluded. The ring shoulder is preferably near the inside edge of the connector arranged to a long guide of the stovepipe in the To ensure connection piece. According to an embodiment The invention is the ring shoulder and the root of the ring flanges at least approximately in the same axial area of the connecting piece arranged. That means the ring shoulder at the upper and lower surface lines of the An connecting piece to the inner edge of the connecting piece enough, so in the installed state of the connecting piece Inner contour of the flue pipe affects, but not above extends beyond.

Mit dem Merkmal von Anspruch 6 wird erreicht, daß die ver gleichsweise breite Stirnfläche am Innenrand des relativ dickwandigen Anschlußstutzens bündig in die Innenkontur des Rauchrohres übergeht, die Rauchrohröffnung wird damit voll ständig und absatzfrei abgedeckt.With the feature of claim 6 it is achieved that the ver equally wide face on the inner edge of the relative thick-walled connecting piece flush in the inner contour of the Flue pipe merges, the flue pipe opening becomes full covered constantly and without sales.

Die Form des Ringflansches beim erfindungsgemäßen Anschluß stutzen erfordert eine präzise Herstellung, die aber im Gießverfahren genauso gut möglich ist, wie bei der üblichen Herstellungstechnik eines Anschlußstutzens aus Faserkeramik. Letzteres Material wird aufgrund der guten thermischen und mechanischen Eigenschaften vorgezogen. Die Form des Ringflan sches läßt sich am besten durch vier um 90° jeweils gegen einander versetzte Zentralpunkte beschreiben. Im Bereich der beiden, in den konkaven Bereichen liegenden Zentralpunkte er streckt sich der Ringflansch radial, bildet also einen rech ten Winkel mit dem benachbarten, in das Rauchrohr eingreifen den Mantelteil des Anschlußstutzens. Dagegen bilden die, an die Anlagefläche des Ringflansches am Rauchrohr gelegten Tan genten in der seine beiden konvex konturierten Abschnitte mittig schneidenden Axialebene jeweils einen spitzen Winkel im Bereich von 30° bis 60° mit dem inneren Mantelteil des An schlußstutzens. Die Größe des Winkels richtet sich nach dem Druchmesser-Verhältnis von Anschlußstutzen und Rauchrohr. Bei kleinen Anschlußstutzen ist dieser Winkel größer und bei großen Anschlußstutzen entsprechend kleiner. The shape of the ring flange when connecting according to the invention pruning requires precise manufacture, but in Casting process is just as possible as with the usual Manufacturing technique of a connector made of fiber ceramics. The latter material is due to the good thermal and mechanical properties preferred. The shape of the ring flange It can best be countered by four at 90 ° each describe offset central points. In the field of two central points in the concave areas the ring flange extends radially, thus forming a rake engage the third angle with the neighboring one in the flue pipe the jacket part of the connecting piece. In contrast, they form the contact surface of the ring flange on the smoke pipe placed tan genten in the two convex contoured sections in the middle intersecting axial plane each an acute angle in the range of 30 ° to 60 ° with the inner jacket part of the An end piece. The size of the angle depends on the Diameter ratio of connecting piece and smoke pipe. With small connecting pieces, this angle is larger and at large connecting piece correspondingly smaller.

Um die Zahl der notwendigen Größen von Anschlußstutzen ent sprechend der Anzahl gängiger Ofenrohrweiten zu verkleinern, be steht noch eine sehr vorteilhafte Weiterbildung der Erfin dung darin, daß in den Abschnitt größeren Durchmessers des Anschlußstutzens eine Reduzierbuchse bis an die Ringschulter eingeschoben ist, die am inneren Ende einen radial nach innen vorspringenden Innenflansch als Anschlagfläche für ein einzu schiebendes Ofenrohr, eine Futterbuchse oder eine weitere Re duzierbuchse aufweist. Dank dieser Reduzierbuchsen kann die Typenzahl von Anschlußstutzen mindestens halbiert werden.To the number of necessary sizes of connecting pieces ent to reduce the number of common stovepipe widths, be is still a very advantageous training of the Erfin that in the larger diameter section of the A reducing bushing up to the ring shoulder is inserted at the inner end a radially inward projecting inner flange as a stop surface for one to sliding stovepipe, a feed sleeve or another re has reducing bushing. Thanks to these reducing bushes, the The number of connection pieces must be at least halved.

Der erfindungsgemäße Anschlußstutzen ist nicht auf eine ge rade Form beschränkt, er kann vielmehr vorteilhafterweise auch als Knie ausgebildet sein, indem die Achse des sich vom Ringflansch nach außen anschließenden Manteilteils des An schlußstutzens mit der Achse des dem Innenrand benachbarten Mantelteils einen Winkel im Bereich von etwa 30° bis etwa 60° bildet. Die Ringschulter liegt dann in einer Radialebene des sich bodenseitig an die Ringschulter nach außen anschließen den Mantelteils. Deckseitig hat dagegen die Ringschulter einen maßgeblichen Abstand vom Ringflansch, da der Anschluß stutzen hier die in Durchströmrichtung längste Wölbung auf weist. Das Ofenrohr greift also längs der bodenseitigen Man tellinie tief in den Schornstein hinein und erstreckt sich etwa bis an die Außenkontur des Rauchrohres heran, während das Ofenrohr im Bereich seiner oberen Mantellinie außerhalb des Schornsteins liegt. The connection piece according to the invention is not on a ge straight form limited, it can rather advantageously also be designed as a knee by the axis of the from Ring flange connecting part of the An to the outside end connector with the axis of the adjacent to the inner edge Shell part an angle in the range of about 30 ° to about 60 ° forms. The ring shoulder then lies in a radial plane of the connect to the outside of the ring shoulder at the bottom the jacket part. On the deck side, however, has the ring shoulder a significant distance from the ring flange, since the connection cut the longest curvature in the flow direction points. The stovepipe therefore grips along the bottom-side man Tellinie deep into the chimney and extends approximately up to the outer contour of the flue, while the stovepipe in the area of its upper surface line outside of the chimney.

Die Erfindung betrifft weiterhin ein Verfahren zum Einsetzen des erfindungsgemäßen Anschlußstutzens in einen Schornstein und das Verfahren besteht darin, daß die Öffnung des Rauchrohres des Schornsteins wenigstens in Axialrichtung des Rauchrohres größer als der Außendurchmesser des dem Innenrand benachbarten Mantelteils des Anschlußstutzens, jedoch kleiner als der Außendurchmesser des Ringflansches gebohrt wird, der Anschlußstutzen so positioniert wird, daß zwischen dem Rand der Öffnung und dem in sie eingesetzten Mantelteil oben und unten Freiräume verbleiben und lediglich der sich vom Ring flansch nach außen anschließende Mantelteil, ggf. einschließ lich des Ringflansches selbst, mit dem Mantelstein des Schorn steins ringsum durch Mörtel verbunden wird. Die Freiräume gewährleisten, daß das Rauchrohr thermische Dehnungen und Kon traktionen ausführen kann, gleichwohl aber dadurch keine Ver formungskräfte auf den Anschlußstutzen übertragen werden.The invention further relates to a method for insertion of the connecting piece according to the invention in a chimney and the procedure is that the opening of the Smoke pipe of the chimney at least in the axial direction of the Smoke pipe larger than the outer diameter of the inner edge adjacent jacket part of the connecting piece, but smaller than the outer diameter of the ring flange is drilled Connection piece is positioned so that between the edge the opening and the jacket part inserted into it above and Clearances remain below and only that of the ring flange adjoining the outer jacket part, if necessary including Lich of the ring flange itself, with the mantle stone of the chimney stone is connected all around by mortar. The freedom ensure that the flue pipe thermal expansion and Kon can carry out tractions, but nevertheless no ver forming forces are transferred to the connecting piece.

Anhand der Zeichnung, die Ausführungsbeispiele der Erfindung darstellt, sei die Erfindung näher beschrieben.Based on the drawing, the embodiments of the invention represents, the invention is described in more detail.

Es zeigt:It shows:

Fig. 1 einen Horizontalquerschnitt durch einen, in einen Schorn stein eingesetzten Anschlußstutzen, Fig. 1 is a horizontal cross-section through a, in a chimney stone used connection piece,

Fig. 2 eine Schnittansicht ähnlich Fig. 1, jedoch mit ein gesetztem Ofenrohr, Fig. 2 is a sectional view similar to FIG. 1, but with a set, furnace tube,

Fig. 3 einen Schnitt ähnlich der Fig. 1 und 2 mit in den Anschlußstutzen eingesetzen Reduzierbuchsen und Fig. 3 shows a section similar to FIGS. 1 and 2 with reducing bushings and inserted in the connecting piece

Fig. 4 einen Vertikalschnitt durch einen abgewinkelten, bzw. abgebogenen Anschlußstutzen. Fig. 4 is a vertical section through an angled or bent connection piece.

Ein dreischaliger Schornstein 10 besteht aus dem runden Rauchrohr 12, einer ringförmigen Isolierung 14 und dem recht eckigen Mantelstein 16. Um einen Anschlußstutzen 18 in den Schornstein 10 einzusetzen, wird im Mantelstein 16 ein run der Ausschnitt 20 gebohrt. Anschließend wird konzentrischdazu im Rauchrohr 12 eine etwas kleinere Öffnung 22 eingebracht.A three-shell chimney 10 consists of the round smoke pipe 12 , an annular insulation 14 and the right angular casing 16 . In order to insert a connecting piece 18 into the chimney 10 , a cutout 20 is drilled in the casing 16 . A somewhat smaller opening 22 is then introduced concentrically into the flue pipe 12 .

Der Anschlußstutzen 18 hat einen Innenrand 24, der der Innen kontur des Rauchrohres 12 angepaßt ist. Der Verlauf des Innen randes 24 ist wellenförmig und setzt sich aus zwei konvexen Abschnitten und zwei konkaven Abschnitten zusammen. Die bei den Innenrandabschnitte gemäß Fig. 1 gehören zu den konvexen Abschnitten. Die Zentren der beiden konkaven Abschnitte des Innenrandes 24 liegen in der vertikalen Axialebene des An schlußstutzens 18, und zwar oben und unten. Hier liegt der Innenrand von der Achse des Rauchrohres 12 weiter entfernt, nämlich ebenfalls in der Kontur der zylindrischen Innenflä che des Rauchrohres 12. Die Stirnfläche 26 des Innenrandes 24 hat ebenfalls eine, in Umfangsrichtung sich ändernde, ge wölbte Form, die am einfachsten so zu beschreiben ist, daß sie in der imaginären Kreiszylinderfläche liegt, die die Innenkontur des Rauchrohres 12 bestimmt. The connecting piece 18 has an inner edge 24 which is adapted to the inner contour of the smoke tube 12 . The course of the inner edge 24 is wavy and is composed of two convex sections and two concave sections. The at the inner edge portions in FIG. 1 are among the convex portions. The centers of the two concave portions of the inner edge 24 lie in the vertical axial plane of the connection piece 18 , at the top and bottom. Here, the inner edge of the axis of the smoke tube 12 is further away, namely also in the contour of the cylindrical Innenflä surface of the smoke tube 12th The end face 26 of the inner edge 24 also has a, changing in the circumferential direction, curved shape, which is most simply to be described as lying in the imaginary circular cylinder surface which determines the inner contour of the smoke tube 12 .

An den Innenrand 24 des Anschlußstutzens 18 schließt sich nach außen ein erster Mantelabschnitt 28 an, dessen Innen durchmesser kleiner ist, als der nach außen anschließende und in axialer Richtung wesentlich längere Mantelabschnitt 30 des Anschlußstutzens 18. Zwischen den beiden Mantelabschnit ten 28, 30 wird eine Ringschulter 32 gebildet, die hier in einer Radialebene des Anschlußstutzens 18 liegt. Die Ring schulter 32 könnte aber auch gerundet oder leicht konisch ausgebildet sein, dann läge aber ebenfalls der mittlere Durchmesser dieser Ringschulter 32 in einer Radialebene. Diese Ringschulter 32 bildet eine Anschlagfläche für ein Ofenrohr 34, das paßgenau in den äußeren Mantelabschnitt 30 des Anschlußstutzens 18 eingeschoben und dank der Ringschul ter 32 axial positioniert ist (Fig. 2).At the inner edge 24 of the connecting piece 18 , a first jacket section 28 adjoins the outside, the inside diameter of which is smaller than the jacket section 30 of the connecting pipe 18 which adjoins the outside and is considerably longer in the axial direction. Between the two Mantelabschnit th 28 , 30 an annular shoulder 32 is formed, which lies here in a radial plane of the connecting piece 18 . However, the shoulder ring 32 could also be rounded or slightly conical, but then also the mean diameter would be this annular shoulder 32 in a radial plane. This annular shoulder 32 forms a stop surface for a stovepipe 34 which is inserted into the outer jacket section 30 of the connecting piece 18 and is positioned axially thanks to the annular shoulder 32 ( Fig. 2).

Der Anschlußstutzen 18 weist nun einen äußeren Ringflansch 36 auf, der vom Innenrand 24 ringsherum wenigstens angenähert den gleichen Abstand hat. Dieser Abstand zwischen der Wur zel des Ringflansches 36 und dem Innenrand 24 ist gleich der Wandstärke des Rauchrohres 12. Diese Definition trifft exakt zu auf den Abstand in der vertikalen Axialebene des Anschluß stutzens 18, also im Bereich der tiefsten Zentralpunkte der konkaven Bereiche des Ringflansches 36. Zu den Seiten hin wird der innere Mantelteil 28 allmählich etwas länger, weil das Rauchrohr 12 nicht mehr radial, sondern mit einem allmäh lich zunehmenden Winkel zur Radialen durchsetzt wird. Die Richtung des Ringflansches 36 ändert sich ebenfalls bezüglich der radialen Richtung. An den beiden Zentralpunkten der kon kaven Bereiche, also im vertikalen Axialschnitt, erstreckt sich der Ringflansch 36 exakt radial. Zu den Seiten hin neigt sich der Ringflansch 36 dann zunehmend, bis er an den Zentral punkten der konvexen Bereiche, also im horizontalen Axial schnitt des Anschlußstutzens 18 den kleinsten spitzen Winkel bildet, der je nach dem Durchmesserverhältnis des Anschluß stutzens 18 zum Rauchrohr 12 im Bereich von 30° bis etwa 60° liegt. Wesentlich ist, daß die dem Rauchrohr 12 zuge wandte Anlagefläche des Ringflansches 36 auf einem Kreiszy linder mit dem Außendurchmesser des Rauchrohres 12 liegt. Mit dieser Definition ergeben sich die abwechselnd konkav und konvex geschwungenen Abschnitte der Anlagefläche des Ringflan sches 36. Dabei sollte eine möglichst satte Anlage des Ring flansches 36 an der Außenfläche des Rauchrohres 12 erreicht werden.The connecting piece 18 now has an outer ring flange 36 which is at least approximately the same distance from the inner edge 24 all around. This distance between the Wur zel of the ring flange 36 and the inner edge 24 is equal to the wall thickness of the smoke tube 12th This definition applies exactly to the distance in the vertical axial plane of the connecting piece 18 , that is to say in the region of the deepest central points of the concave regions of the annular flange 36 . To the sides, the inner jacket part 28 gradually becomes longer because the smoke tube 12 is no longer radial, but is penetrated with a gradually increasing angle to the radial. The direction of the ring flange 36 also changes with respect to the radial direction. At the two central points of the concave areas, that is in the vertical axial section, the annular flange 36 extends exactly radially. To the sides, the annular flange 36 then tends progressively until it points of the convex portions, to the central ie in the horizontal axial section of the connecting piece 18 the smallest acute angle forms which, depending on the diameter ratio of the side port 18 to the flue pipe 12 in the region from 30 ° to about 60 °. It is essential that the flue pipe 12 facing contact surface of the annular flange 36 on a Kreiszy cylinder with the outer diameter of the flue pipe 12 . This definition results in the alternately concave and convex curved sections of the contact surface of the ring flange 36 . It should be possible to achieve a full contact of the ring flange 36 on the outer surface of the smoke tube 12 .

Wie sich aus Fig. 1 ergibt, ist im Bereich der Anlagefläche des Ringflansches 36 eine Ringnut 38 vorgesehen, die zur Auf nahme einer Keramikfaser-Dichtung dient, um eine möglichst gute Abdichtung zwischen Ringflansch 36 und Außenfläche des Rauchrohres 12 zu erhalten.As is apparent from Fig. 1, in the area of the contact surface of the annular flange 36 is provided an annular groove 38, the acquisition of On a ceramic fiber seal serves to obtain the best possible sealing between annular flange 36 and exterior surface of the flue pipe 12.

Die Öffnung 22 des Rauchrohres 12 kann relativ grob herausge arbeitet werden und ist etwas größer als der Außendurchmesser des inneren Mantelteils 28 des Anschlußstutzens 18. Der An schlußstutzen 18 wird dann in die Stellung gemäß Fig. 1 von außen her eingefahren. Nach Anlage des Ringflansches 36 am Rauchrohr 12 ist eine Drehung des Anschlußstutzens 18 um seine Achse nicht mehr möglich, sondern lediglich eine Paral lelverschiebung in lotrechter Richtung. Der Anschlußstutzen 18 wird nun so positioniert, daß oben und unten zwischen dem Rand der Öffnung 22 und dem Innenmantelteil 28 des Anschluß stutzens 18 jeweils ein Freiraum 40 vorhanden ist. In die ser Position wird der Ringraum zwischen dem Mantelstein 16 und dem äußeren Mantelteil 30 des Anschlußstutzens 18 - im Ausführungsbeispiel einschließlich des Ringflansches 36 - mit Mörtel gefüllt. Der Außenrand des Anschlußstutzens 18 liegt dann mit der Putzschicht des Schornsteins 10 bündig. Da der Anschlußstutzen 18 mit dem Rauchrohr 12 keine Klebe- oder Kitt-Verbindung hat, kann sich das Rauchrohr 12 ther misch dehnen und dank der Freiräume 40 werden keinerlei Kräf te auf den Anschlußstutzen 18 übertragen. Der Anschlußstutzen 18 gemäß Fig. 2 unterscheidet sich von demjenigen gemäß Fig. 1 lediglich dadurch, daß die Ringnut 38 fehlt und das Ofenrohr 34 bis zur Anlage an der Ringschulter 32 in den An schlußstutzen 18 eingeschoben ist.The opening 22 of the smoke tube 12 can be worked out relatively roughly and is somewhat larger than the outer diameter of the inner jacket part 28 of the connecting piece 18th At the connector 18 is then retracted into the position shown in FIG. 1 from the outside. After installation of the annular flange 36 on the flue pipe 12 , a rotation of the connecting piece 18 about its axis is no longer possible, but only a parallel displacement in the vertical direction. The connecting piece 18 is now positioned so that a free space 40 is provided between the edge of the opening 22 and the inner jacket part 28 of the connecting piece 18 above and below. In this water position, the annular space between the casing stone 16 and the outer casing part 30 of the connecting piece 18 - in the exemplary embodiment including the ring flange 36 - is filled with mortar. The outer edge of the connecting piece 18 is then flush with the plaster layer of the chimney 10 . Since the connecting piece 18 with the smoke tube 12 has no adhesive or putty connection, the smoke tube 12 can thermally expand ther and thanks to the free spaces 40 , no forces are transferred to the connector 18 . 1, the connecting piece 18 of Fig. 2 differs from that according to FIG. Only in that the annular groove 38 is absent and the furnace tube 34 until it abuts against the annular shoulder 32 in the closing clip is pushed to 18.

Fig. 3 zeigt denselben Anschlußstutzen 18 wie Fig. 2, je doch ist in sein äußeres Mantelteil 30 ein Satz Reduzier buchsen 44, 46, 48 eingeschoben, wobei die Reduzierbuchse 44 in den äußeren Mantelabschnitt 30 des Anschlußstutzens 18 paßt und ihr Innendurchmesser der nächst niedrigeren han delsüblichen Ofenrohrgröße entspricht. Bei den Reduzierbuch sen 46, 48 trifft dies ebenfalls zu, so daß mit ein und der selben Größe eines Anschlußstutzens 18 verschiedene Norm größen von Ofenrohren abgedeckt werden können. Jede dieser Reduzierbuchsen 44, 46, 48 hat im Bereich der inneren Stirn fläche einen nach innen vorspringenden Ringflansch 50, der wiederum ein Widerlager für das einzuschiebende Bauteil, also entweder eine weitere Reduzierbuchse oder das Ofenrohr bil det. Fig. 4 zeigt ebenfalls einen Anschlußstutzen 18, der in einen Schornstein 10 eingesetzt ist, welcher ein kreiszy lindrisches Rauchrohr 12 aufweist. Der in das Rauchrohr 12 eingreifende innere Mantelteil 28 mit dem Innenrand 24 und dessen Stirnfläche 26 einerseits, dem Ringflansch 36 und der Länge zwischen der Wurzel des Ringflansches 36 und dem Innen rand 24 stimmt mit der vorbeschriebenen Ausführung in den Fig. 1 bis 3 überein. Insbesondere haben der Innenrand 24 und die Anlagefläche des Ringflansches 36 die wellenförmi ge Gestalt mit abwechselnden konvexen und konkaven Abschnit ten. Der sich vom Ringflansch 36 nach außen anschließende Mantelabschnitt 30′ unterscheidet sich jedoch von der vorbe schriebenen Ausführungsform, und zwar hauptsächlich dadurch, daß hier ein Knie gebildet wird, also die Achse des äußeren Mantelabschnittes 30′ mit der horizontalen Achse des inneren Mantelteils 28 einen Winkel von 45° bildet. Die Ringschulter 32 liegt in einer Radialebene zur Achse des äußeren Mantel teils 30′. Der Punkt der Ringschulter 32, der auf der boden seitigen Mantellinie liegt, befindet sich im Wurzelbereich des Ringflansches 36. Der diametral gegenüberliegende Punkt auf der deckseitigen Mantellinie des äußeren Mantelteils 30′ liegt dagegen weit vom Ringflansch 36 entfernt und befindet sich auch außerhalb des Schornsteines 10. Der Anschluß stutzen 18 gemäß Fig. 4 ermöglicht einen 45°-Ofenrohran schluß an den Schornstein 10 und bringt den erkennbaren Vor teil, daß für das Einsetzen des Anschlußstutzens 18 nur ver gleichsweise kleine Öffnungen 20 und 22 im Mantelstein 16 und dem Rauchrohr 12 vorgesehen werden müssen, daß das Ofen rohr 34 keinen schrägen Abschnitt benötigt und, da es am Widerlager 32 anstößt, auch nicht in die Innenkontur des Rauchrohres 12 eintreten kann. Bodenseitig ist der Ring flansch 36 verbreitert und weist eine horizontale Aufstands fläche 52 auf, die eine leichtere Positionierung des An schlußstutzens auf dem Mörtelbett ermöglicht. Fig. 3 shows the same connecting piece 18 as shown in FIG. 2, depending yet in its outer shell portion 30 is a set Reducing bushings 44, 46, inserted 48, wherein the reducing sleeve 44 fits and into the outer shell portion 30 of the connection piece 18 lower inside diameter of the next customary stovepipe size corresponds. In the reduction book sen 46 , 48 this also applies, so that 18 different standard sizes of stovepipes can be covered with one and the same size of a connecting piece. Each of these reducing bushings 44 , 46 , 48 has in the area of the inner end face an inwardly projecting ring flange 50 , which in turn is an abutment for the component to be inserted, that is, either a further reducing bushing or the stovepipe bil det. Fig. 4 shows also a connecting piece 18 which is inserted in a chimney 10 which has a kreiszy lindrisches smoke tube 12. The engaging in the smoke tube 12 inner jacket part 28 with the inner edge 24 and its end face 26 on the one hand, the ring flange 36 and the length between the root of the ring flange 36 and the inner edge 24 corresponds to the above-described embodiment in FIGS. 1 to 3. In particular, the inner edge 24 and the contact surface of the annular flange 36 th the wave-shaped shape with alternating convex and concave sections th. The adjacent from the annular flange 36 to the outer jacket portion 30 'differs from the previously described embodiment, mainly in that here a knee is formed, that is, the axis of the outer jacket section 30 'forms an angle of 45 ° with the horizontal axis of the inner jacket part 28 . The annular shoulder 32 lies in a radial plane to the axis of the outer jacket part 30 '. The point of the ring shoulder 32 , which lies on the bottom-side surface line, is in the root region of the ring flange 36 . The diametrically opposite point on the top-side surface line of the outer shell part 30 ', however, is far from the ring flange 36 and is also outside the chimney 10th The connection piece 18 in FIG. 4 provides a 45 ° -Ofenrohran circuit to the chimney 10 and brings the recognizable Before part that are provided for the insertion of the connecting piece 18 only to be similarly small openings 20 and 22 in the mantle block 16 and the flue tube 12 need that the furnace tube 34 does not require an inclined section and, since it abuts the abutment 32 , can not enter the inner contour of the smoke tube 12 . At the bottom, the ring flange 36 is widened and has a horizontal contact surface 52 , which enables easier positioning of the connection piece on the mortar bed.

Claims

1. Connection piece for flue pipes of multi-layer chimney, which passes through an opening of the casing stone and ends with its inner edge in the area of the contour of the flue pipe, which has an opening corresponding to the connecting piece, characterized in that at least approximately constant distance from the inner edge ( 24 ) of the connecting piece ( 18 ) on the outside of this a circumferential, to the all-round system on the outside of the smoke pipe ( 12 ) certain ring flange ( 36 ) is formed, that between the inner edge ( 24 ) and ring flange ( 36 ) lying inner jacket part ( 28 ) of the connecting piece ( 18 ) engages in the flue pipe opening ( 22 ) and that the mean axial distance measured on the outside of the casing between the inner edge ( 24 ) and the ring flange ( 36 ) is approximately equal to the wall thickness of the flue pipe ( 12 ).

2. Connection piece according to claim 1, characterized in that the annular flange ( 36 ) in its contact area on the smoke pipe ( 12 ) has a curved shape in the circumferential direction with two mutually opposite concave and covex sections, which are at least approximately on an imaginary circular cylinder with the axis of the connection nozzle at a right angle, where the diameter of the circular cylinder is greater than that of the connection piece ( 18 ).

3. Connection piece according to claim 2, characterized in that the ring flange ( 36 ) in the contact area on the flue pipe ( 12 ) has a circumferential groove ( 38 ) for positioning a sealing strip inserted.

4. Connection piece according to one of claims 1-3, characterized in that its inner contour is composed of two circular cylindrical jacket sections ( 28 , 30 ) and the inner edge ( 24 ) adjacent jacket section ( 28 ) in diameter smaller than that to the outside is closing jacket section ( 30 ) of larger diameter, wherein an annular shoulder ( 32 ) is formed as a stop surface for a stovepipe ( 34 ) to be inserted or a feed sleeve, and the middle jacket line thereof in a Ra dialplane to the axis of the outer jacket section ( 30 ) of the connecting piece ( 18 ) lies.

5. Connection piece according to claim 4, characterized in that the annular shoulder ( 32 ) and the root of the ring flange cal ( 36 ) are arranged at least approximately in the same axial loading area of the connection piece ( 18 ).

6. Connection piece according to one or more of claims 2-5, characterized in that the end face ( 26 ) of the inner edge ( 24 ) of the connection piece ( 18 ) lies at least approximately on a circular cylinder with an axis perpendicular to the connection piece axis, the diameter of the circular cylinder is larger than that of the connecting piece ( 18 ).

7. Connection piece according to one or more of claims 2-6, characterized in that the contact surface of the annular flange ( 36 ) on the flue pipe ( 12 ) tangents in the, its two convexly contoured sections from the center-cutting axial plane each have an acute angle form in the range from 30 ° to 60 ° with the inner jacket section ( 28 ) of the connecting piece ( 18 ).

8. Connection piece according to one or more of claims 4-7, characterized in that in the jacket section ( 30 ) of larger diameter, a reducing bush ( 44 ) is inserted up to the annular shoulder ( 32 ), which has a radially inwardly projecting inner flange at the inner end ( 50 ) as a stop surface for a furnace tube to be inserted ( 34 ), a feed bushing or a further reducing bushing ( 46 , 48 ).

9. Connection piece according to one or more of claims 1-8, characterized in that the axis of the jacket part ( 30 ) adjoining the outside of the annular flange ( 36 ) of the connection piece ( 18 ) with the axis of the inner edge ( 24 ) adjacent jacket part ( 28 ) forms an angle in the range from approximately 30 ° to approximately 60 °.

10. Connection piece according to claim 9, characterized in that the annular flange ( 36 ) is widened at the bottom and has an approximately horizontal or to the smoke pipe ( 12 ) downhill contact surface ( 52 ) in the installed position.

11. Connection piece according to one of claims 1-10, characterized characterized in that it consists of fiber ceramics.

12. A method for inserting a connecting piece into a chimney according to one or more of claims 1-11, characterized in that the opening ( 22 ) of the smoke pipe ( 12 ) of the chimney ( 10 ) at least in the axial direction of the flue ( 12 ) larger than the outside diameter of the inner edge ( 24 ) adjacent Mantelabschnit tes ( 28 ) of the connecting piece ( 18 ), but smaller than the outer diameter of the ring flange ( 36 ) is drilled, the connecting piece is positioned so that between the edge of the opening ( 22nd ) and the shell part ( 28 ) inserted into it, top and bottom free spaces ( 40 ) remain and only the shell section ( 30 ) adjoining the outside of the ring flange ( 36 ) with the shell stone ( 16 ) of the chimney ( 10 ) all around Mortar is connected.