DE4015280C2 - - Google Patents

Info

Publication number
DE4015280C2
DE4015280C2 DE19904015280 DE4015280A DE4015280C2 DE 4015280 C2 DE4015280 C2 DE 4015280C2 DE 19904015280 DE19904015280 DE 19904015280 DE 4015280 A DE4015280 A DE 4015280A DE 4015280 C2 DE4015280 C2 DE 4015280C2
Authority
DE
Germany
Prior art keywords
reflector
opening
housing
headlights
dragonfly
Prior art date
Legal status (The legal status is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the status listed.)
Expired - Lifetime
Application number
DE19904015280
Other languages
German (de)
Other versions
DE4015280A1 (en
Inventor
Wolfgang 4770 Soest De Hendrischk
Reiner 7042 Aidlingen De Jocher
Current Assignee (The listed assignees may be inaccurate. Google has not performed a legal analysis and makes no representation or warranty as to the accuracy of the list.)
Daimler Benz AG
Hella GmbH and Co KGaA
Original Assignee
Hella KGaA Huek and Co
Mercedes Benz AG
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Priority claimed from DE8910911U external-priority patent/DE8910911U1/de
Application filed by Hella KGaA Huek and Co, Mercedes Benz AG filed Critical Hella KGaA Huek and Co
Priority to DE19904015280 priority Critical patent/DE4015280A1/en
Publication of DE4015280A1 publication Critical patent/DE4015280A1/en
Application granted granted Critical
Publication of DE4015280C2 publication Critical patent/DE4015280C2/de
Granted legal-status Critical Current

Links

Classifications

    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/02—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments
    • B60Q1/04—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights
    • B60Q1/06—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle
    • B60Q1/068—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor the devices being primarily intended to illuminate the way ahead or to illuminate other areas of way or environments the devices being headlights adjustable, e.g. remotely-controlled from inside vehicle by mechanical means
    • B60Q1/0683—Adjustable by rotation of a screw
    • B60Q1/0686—Adjustable by rotation of a screw using a position indicator mounted on the headlight and permanently attached thereto
    • B—PERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B60—VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q—ARRANGEMENT OF SIGNALLING OR LIGHTING DEVICES, THE MOUNTING OR SUPPORTING THEREOF OR CIRCUITS THEREFOR, FOR VEHICLES IN GENERAL
    • B60Q1/00—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor
    • B60Q1/0064—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor with provision for maintenance, e.g. changing the light bulb
    • B60Q1/007—Arrangement of optical signalling or lighting devices, the mounting or supporting thereof or circuits therefor with provision for maintenance, e.g. changing the light bulb via a removable cap

Description

Die Erfindung bezieht sich auf eine Reflektorjustiereinrichtung an Scheinwerfern für Fahrzeuge, umfassend einen um eine horizontale Achse schwenkbaren Reflektor, mit einer an ihm befestigten Libelle zur Überprüfung der Reflektoreinstellung.The invention relates to a Reflector adjustment device on headlights for vehicles, comprising a pivotable about a horizontal axis Reflector, with a dragonfly attached to it Check the reflector setting.

Bei einer solchen aus der DE-OS 14 72 516 bekannten Reflektorjustiereinrichtung kann die an der Außenseite des Reflektors befestigte Libelle beim Einbau des Reflektors in die Fahrzeugkarosserie und beim Verstellen des Reflektors leicht beschädigt werden. Außerdem kann bei einem solchen Scheinwerfer sowohl der Reflektor als auch die Libelle leicht verschmutzen und direkt Spritzwasser ausgesetzt sein.In such a known from DE-OS 14 72 516 Reflector adjustment can on the outside of the Reflector attached dragonfly when installing the reflector in the vehicle body and when adjusting the reflector easily damaged. In addition, such Headlights both the reflector and the dragonfly lightly soiled and directly exposed to splash water.

Aufgabe der Erfindung ist es, eine Reflektorjustiereinrichtung an Scheinwerfern für Fahrzeuge, die einen um eine horizontale Achse schwenkbaren Reflektor umfaßt, mit einer an ihm befestigten Libelle zur Überprüfung der Reflektorstellung so auszuführen, daß sowohl der Reflektor als auch die Libelle gegen Schmutz und Spritzwasser und gegen eine mögliche Beschädigung geschützt sind und weiterhin zur Prüfung der Stellung des Reflektors die Sicht auf die Libelle, ohne am Scheinwerfer Veränderungen vornehmen zu müssen, frei ist. Diese Aufgabe wird nach der Erfindung durch die im kennzeichnenden Teil des Anspruchs 1 angegebenen Merkmale gelöst.The object of the invention is a Reflector adjustment device on headlights for vehicles, the one reflector pivotable about a horizontal axis includes, with a dragonfly attached to it for inspection the reflector position so that both the Reflector as well as the dragonfly against dirt and Splash water and protected against possible damage are and continue to check the position of the reflector the view of the dragonfly without the headlight Having to make changes is free. This task is according to the invention by the in the characterizing part of the specified features solved.

Eine solche Lösung ermöglicht die Überprüfung der Stellung des Reflektors ohne notwendige Maßnahmen am Scheinwerfer.Such a solution enables the position to be checked of the reflector without necessary measures on the headlight.

Bei einer vorteilhaften Weiterbildung ist die fensterartige Öffnung in eine Gehäusekappe eingebracht, welche in einer Öffnung auf der Gehäuserückseite lösbar befestigt ist. Dies ist dann vorteilhaft, wenn ein Scheinwerfer nur durch den Austausch von Gehäusekappen wahlweise mit oder ohne fensterartige Öffnung ausgeführt werden kann. Außerdem ist hierbei durch einfaches Abnehmen der Gehäusekappe die Libelle frei zugänglich. Die Gehäusekappe ist besonders kostengünstig herstellbar, wenn sie vollständig aus dem Material der durchsichtigen Abdeckung besteht.In an advantageous development, the window-like Opening introduced in a housing cap, which in a Opening on the back of the housing is releasably attached. This is advantageous if a headlight is only through the  Exchange of housing caps either with or without window-like opening can be performed. Besides, is by simply removing the housing cap Dragonfly freely accessible. The housing cap is special inexpensive to manufacture if they are completely out of the Transparent cover material.

Weitere vorteilhafte Weiterbildungen der Reflektorjustiereinrichtung sind in den Unteransprüchen 4 bis 6 dargelegt.Further advantageous developments of Reflector adjustment device are in the subclaims 4 to 6 outlined.

In der Zeichnung sind drei Ausführungsbeispiele nach der Erfindung dargestellt und zwar zeigtIn the drawing are three embodiments according to the Invention shown and shows

Fig. 1 einen mittleren, vertikalen Längsschnitt durch einen Gehäusescheinwerfer, mit einer Gehäusekappe auf seiner Rückseite, Fig. 1 is a middle vertical longitudinal section through a headlamp housing having a housing cap on its back,

Fig. 2 einen mittleren Längsschnitt durch eine Gehäusekappe mit einer fensterartigen Öffnung und Fig. 2 shows a central longitudinal section through a housing cap with a window-like opening and

Fig. 3 einen mittleren, vertikalen Längsschnitt durch einen Gehäusescheinwerfer, mit einer fensterartigen Öffnung in seiner Lichtscheibe. Fig. 3 shows a medium, vertical longitudinal section through a housing headlight, with a window-like opening in its lens.

Der Scheinwerfer nach den Fig. 1 bis 3 besteht aus dem aus Kunststoff hergestellten Reflektor (1) und dem den Reflektor (1) schwenkbar aufnehmenden Gehäuse (2), dessen Frontöffnung von der an dem Gehäuse (2) befestigten Lichtscheibe (3) abgedeckt ist. Der Reflektor (1) weist am Scheitel eine Öffnung zur Aufnahme der Glühlampe (4) auf. Um einen Glühlampenwechsel vornehmen zu können, weist das Gehäuse auf seiner Rückseite eine Öffnung auf, in welcher eine aus Kunststoff hergestellte Gehäusekappe als Abdeckung (5) lösbar befestigt ist.The headlamp according to FIGS. 1 to 3 consists of a resin-made reflector (1) and the reflector (1) is pivotally receiving housing (2) whose front opening is covered by the fixed to the housing (2) Lens (3) . The reflector ( 1 ) has an opening at the apex for receiving the light bulb ( 4 ). In order to be able to change the light bulb, the housing has an opening on its rear side in which a housing cap made of plastic is detachably fastened as a cover ( 5 ).

In Fig. 1 ist an die Rückseite des Scheinwerfers der Ansatz (6) angeformt, an welchem die Libelle (7) befestigt ist. Die Gehäusekappe (5) ist aus durchsichtigem Kunststoff hergestellt. Somit weist der Scheinwerfer bzw. sein Gehäuse auf seiner Rückseite eine fensterartige Öffnung auf, dessen durchsichtige Abdeckung von der Gehäusekappe (5) gebildet ist. Für einen die Reflektoreinstellung überprüfenden Beobachter (8) ist somit der Blick auf die Libelle frei, ohne die Gehäusekappe abnehmen zu müssen.In Fig. 1, the neck ( 6 ) is formed on the back of the headlamp, to which the dragonfly ( 7 ) is attached. The housing cap ( 5 ) is made of transparent plastic. The headlight or its housing thus has a window-like opening on its rear side, the transparent cover of which is formed by the housing cap ( 5 ). For an observer ( 8 ) checking the reflector setting, the view of the dragonfly is thus free without having to remove the housing cap.

In Fig. 2 ist eine aus undurchsichtigem Kunststoff hergestellte Gehäusekappe (9) dargestellt, welche eine fensterartige Öffnung mit der durchsichtigen Abdeckung (10) aufweist. Hierbei ist die Abdeckung (10) eine Sammellinse, welche für den Beobachter die Libelle vergrößert.In FIG. 2, a housing cap (9) made of opaque plastic is shown, which has a window-like opening with the transparent cover (10). The cover ( 10 ) is a converging lens, which enlarges the dragonfly for the observer.

In Fig. 3 trägt die Libelle (7) eine an die obere Hälfte des Reflektors (1) befestigte Vorrichtung (11). Oberhalb der Libelle (7) weist die Lichtscheibe einen Bereich als Abdeckung (12) auf, welcher frei von optischen Mitteln ist. Somit weist die Lichtscheibe (3) eine fensterartige Öffnung auf, durch welche für den Beobachter (8) die Libelle (7) zu sehen ist.In Fig. 3, the dragonfly ( 7 ) carries a device ( 11 ) attached to the upper half of the reflector ( 1 ). Above the dragonfly ( 7 ), the lens has an area as a cover ( 12 ) which is free of optical means. The lens ( 3 ) thus has a window-like opening through which the observer ( 8 ) can see the dragonfly ( 7 ).

Claims (6)

1. Reflektorjustiereinrichtung an Scheinwerfern für Fahrzeuge, umfassend einen um eine horizontale Achse schwenkbaren Reflektor, mit einer an ihm befestigten Libelle zur Überprüfung der Reflektorstellung, dadurch gekennzeichnet, daß
  • - der Reflektor (1) mit Libelle (7) in das Innere eines ortsfesten Gehäuses (2) eingesetzt ist, dessen Frontöffnung von einer am Gehäuse (2) befestigten Lichtscheibe (3) abgedeckt ist,
  • - die Lichtscheibe (3) oder das Gehäuse (2) eine über der Libelle (7) positionierte fensterartige Öffnung mit einer durchsichtigen Abdeckung (5, 10 oder 12), die schmutz- und spritzwasserdicht ausgeführt ist, aufweist.
1. reflector adjusting device on headlights for vehicles, comprising a pivotable reflector about a horizontal axis, with a bubble level attached to it for checking the reflector position, characterized in that
  • - The reflector ( 1 ) with dragonfly ( 7 ) is inserted into the interior of a stationary housing ( 2 ), the front opening of which is covered by a lens ( 3 ) attached to the housing ( 2 ),
  • - The lens ( 3 ) or the housing ( 2 ) has a window-like opening positioned above the dragonfly ( 7 ) with a transparent cover ( 5 , 10 or 12 ) which is designed to be dirt and splash-proof.
2. Reflektorjustiereinrichtung an Scheinwerfern für Fahrzeuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die fensterartige Öffnung in eine Gehäusekappe (9) eingebracht ist, welche in einer Öffnung auf der Gehäuserückseite lösbar befestigt ist.2. reflector adjustment on headlights for vehicles according to claim 1, characterized in that the window-like opening is made in a housing cap ( 9 ) which is detachably fastened in an opening on the rear of the housing. 3. Reflektorjustiereinrichtung an Scheinwerfern für Fahrzeuge nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die fensterartige Öffnung von einer eine Öffnung auf der Gehäuserückseite abdeckenden Gehäusekappe (9) gebildet ist, welche vollständig aus dem Material der durchsichtigen Abdeckung hergestellt ist.3. reflector adjusting device on headlights for vehicles according to claim 1, characterized in that the window-like opening is formed by an opening on the housing rear cover housing cap ( 9 ) which is made entirely of the material of the transparent cover. 4. Reflektorjustiereinrichtung an Scheinwerfern für Fahrzeuge nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß die durchsichtige Abdeckung (10) der fensterartigen Öffnung für den die Reflektoreinstellung überprüfenden Beobachter (8) eine die Libelle (7) vergrößert zeigende Lupe ist. 4. reflector adjustment on headlights for vehicles according to one of claims 1 to 3, characterized in that the transparent cover ( 10 ) of the window-like opening for the reflector setting checking observer ( 8 ) is a magnifying glass showing the dragonfly ( 7 ). 5. Reflektorjustiereinrichtung an Scheinwerfern für Fahrzeuge nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß die Libelle (7) über eine von außen herangeführte Lichtleitung mit Licht beleuchtbar ist.5. reflector adjustment on headlights for vehicles according to one of claims 1 to 4, characterized in that the dragonfly ( 7 ) can be illuminated with light via an external light guide. 6. Reflektorjustiereinrichtung an Scheinwerfern für Fahrzeuge nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß an die Außenseite und/oder Innenseite der durchsichtigen Abdeckung (5, 10 oder 12) der fensterartigen Öffnung prismenartige optische Mittel angebracht sind.6. reflector adjustment on headlights for vehicles according to one of claims 1 to 5, characterized in that on the outside and / or inside of the transparent cover ( 5 , 10 or 12 ) of the window-like opening prismatic optical means are attached.
DE19904015280 1989-09-13 1990-05-12 Vehicle headlamp with spirit level on reflector - mounted in housing but pivotable about horizontal axis Granted DE4015280A1 (en)

Priority Applications (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE19904015280 DE4015280A1 (en) 1989-09-13 1990-05-12 Vehicle headlamp with spirit level on reflector - mounted in housing but pivotable about horizontal axis

Applications Claiming Priority (2)

Application Number Priority Date Filing Date Title
DE8910911U DE8910911U1 (en) 1989-09-13 1989-09-13
DE19904015280 DE4015280A1 (en) 1989-09-13 1990-05-12 Vehicle headlamp with spirit level on reflector - mounted in housing but pivotable about horizontal axis

Publications (2)

Publication Number Publication Date
DE4015280A1 DE4015280A1 (en) 1991-03-21
DE4015280C2 true DE4015280C2 (en) 1991-11-07

Family

ID=25893141

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
DE19904015280 Granted DE4015280A1 (en) 1989-09-13 1990-05-12 Vehicle headlamp with spirit level on reflector - mounted in housing but pivotable about horizontal axis

Country Status (1)

Country Link
DE (1) DE4015280A1 (en)

Families Citing this family (2)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE102008037515A1 (en) * 2008-11-03 2010-05-06 Peter Michael Weisse Bicycle light, has spirit level determining spatial adjustment of bicycle light with help of force of gravity, screw for fastening light to bicycle, and comparator comparing determined spatial adjustment with threshold values
DE102011076564A1 (en) * 2011-05-26 2012-04-12 Robert Bosch Gmbh Device for adjusting angle between light beam of lighting device and defined spatial direction, particularly for bicycle, has angular adjustment mechanism and level indicator, which indicates certain position of certain adjustment mechanism

Family Cites Families (1)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
DE1472516A1 (en) * 1965-12-13 1969-02-13 Georg Langer Headlight adjustment device

Also Published As

Publication number Publication date
DE4015280A1 (en) 1991-03-21

Similar Documents

Publication Publication Date Title
DE112006001878B4 (en) Vehicle headlights
DE102006008297A1 (en) Vehicle sun visor with a lit mirror assembly
DE2035741B2 (en) DEVICE FOR A BETTER PERCEPTION OF OBJECTS IN FOG WITH POLARIZED LIGHT EMISSING VEHICLE FOG LIGHTS
DE3828522A1 (en) Motor vehicle light
DE4015280C2 (en)
DE2744921C2 (en) Dipped headlights for automobiles
DE4037273C2 (en) Device for photogrammetric measurement of an object
DE2064025C3 (en) Information provider for motor vehicles
DE3003588C2 (en) Device for testing twilight vision and glare sensitivity
DE3512520C2 (en)
DE4132103A1 (en) DISPLAY DEVICE FOR MOTOR VEHICLES
DE692010C (en) Direction indicators without moving parts, especially for motor vehicles
DE750088C (en) Liquid dragonfly
DE4317245A1 (en) Car headlamp - has light stop between bulb and lens with two stepped edges of different angles to vertical
DE2914908A1 (en) CARD READER
DE452425C (en) Direction indicators for vehicles
DE466206C (en) Headlights with concave mirror and prismatic lens
DE2521908A1 (en) Pencil beam headlamp for vehicles - has masked aperture and cylindrical light guide to ensure straight beam
DE2725953B2 (en) Headlights, in particular for motor vehicles
DE931750C (en) Automotive headlights
DE2434436A1 (en) OPTICAL DEVICE, IN PARTICULAR MAGNIFIER
DE102019109249A1 (en) Light pattern generating device for a motor vehicle with a masking device, motor vehicle component, motor vehicle and method
DE317261C (en)
DE102021107337A1 (en) VEHICLE INTERIOR IMAGING DEVICE
DE435309C (en) Device for adjusting the light source in lamps with a condenser lens, especially for railway signals

Legal Events

Date Code Title Description
OP8 Request for examination as to paragraph 44 patent law
D2 Grant after examination
8363 Opposition against the patent
8330 Complete disclaimer