DE4013905A1

DE4013905A1 - GLUEWORK WITH ASSOCIATED PRE-MELTER FOR A TAPER

Info

Publication number: DE4013905A1
Application number: DE4013905A
Authority: DE
Inventors: Hans-Joachim Schneider
Original assignee: AM WOHLENBERG GmbH
Current assignee: WOHLENBERG VERTRIEBS- UND SERVICE GMBH, 30179 HANN
Priority date: 1990-04-26
Filing date: 1990-04-26
Publication date: 1991-10-31
Anticipated expiration: 2010-04-27
Also published as: DE59106617D1; EP0479993A1; EP0479993B1; DE4013905C2; JPH04506783A; WO1991016144A1; ATE128649T1

Abstract

Pasting devices (10) and premelting agents (12) are used at book binder's workshops in adhesive binding machines in order to automatically paste the back of books. Whereas until now the pasting device and the premelting agent were arranged as separate components, the invention proposes to integrate the premelting agent (12) in the pasting device (10). The glue basin is thus located in the upper area of the pasting device and the premelting agent (12) is arranged in the lower part of the housing of the pasting device (10).

Description

Leimwerke und Vorschmelzer werden bei Buchbindeanlagen in Klebebindern eingesetzt, um innerhalb der kompletten Buchbindeanlage ein automatisches Verleimen von Buchrücken durchführen zu können. Um einen kontinuierlichen Produktionsablauf zu gewährleisten, wird das Leimbecken des Leimwerks automatisch vom Vorschmelzer mit Leim versorgt, so daß mit Hilfe der in den Leim eintauchenden Auftragswalzen ein automatisches Verleimen der Buchrücken erfolgen kann.Glue units and pre-melters are used in bookbinding systems in Perfect binders used to complete within the Bookbinding system an automatic gluing of To be able to carry out spines. To one to ensure continuous production flow the glue pool of the glue unit automatically from the pre-melter supplied with glue so that with the help of in the glue submerged application rollers an automatic gluing the spine can be done.

Bei dem Vorschmelzer (auch "Premelter" genannt) kommen als Hotmelt bezeichnete Leime bzw. Klebstoffe zur Anwendung, die als Granulat in den Vorschmelzer eingefüllt und darin geschmolzen werden. Dieser flüssige Leim wird dann dem Leimbecken des Leimwerks für das Verleimen der Buchrücken zugeführt.Come at the pre-melter (also called "premelter") as hotmelt glues or adhesives for Application as granules in the pre-melter filled and melted in it. This fluid Glue then becomes the glue pool of the glue plant for that Gluing the spine fed.

Es ist üblich, den Vorschmelzer getrennt von dem Leimwerk als separaten Bestandteil oberhalb des Leimwerks anzuordnen, wie dies in dem deutschen Gebrauchsmuster G 86 12 070.0 beschrieben ist. Mit solchen bekannten Vorschmelzern läßt sich zwar grundsätzlich ein Klebebinder betreiben, allerdings treten dabei verschiedene Probleme auf.It is common to separate the pre-melter from the glue unit as a separate component above the glue unit to arrange, as in the German utility model G 86 12 070.0. With such known ones In principle, pre-melters can be used Operate perfect binders, however, do so different problems.

Von Nachteil ist die Niveauregelung, mit welcher gewährleistet werden soll, daß im Leimbecken des Leimwerks eine ausreichende Menge von flüssigem Leim zur Verfügung steht, so daß über die Auftragswalzen eine zufriedenstellende Verleimung der Buchrücken gewährleistet ist. Zum Zwecke der Niveauregelung ist es bekannt, im Leimbecken einen Sensor anzuordnen, der die Zufuhr des Heißleims vom Vorschmelzer steuert. Wenn der Sensor feststellt, daß ein bestimmtes Flüssigkeitsniveau des Heißleims im Leimbecken des Leimwerks unterschritten ist, wird der Zulauf von dem oberhalb angeordneten Vorschmelzer freigegeben, und das Leimbecken wird aufgefüllt. Wenn danach ein bestimmter oberer Pegel von dem Sensor ermittelt ist, wird der Zulauf gestoppt, bis aufgrund des verbrauchten Leims ein unteres Niveau erreicht ist.A disadvantage is the level control with which to ensure that in the glue pool of Glue works a sufficient amount of liquid glue for Is available, so that on the application rollers satisfactory gluing of the spine is guaranteed. For the purpose of level control it is known to arrange a sensor in the glue pool, which the Controls the supply of hot glue from the pre-melter. If the Sensor detects a certain fluid level of hot glue in the glue basin of the glue unit the inlet is arranged from the one above Pre-melter released, and the glue pool is replenished. If afterwards a certain upper level of the sensor is determined, the inflow is stopped until due to the used glue a lower level is reached.

Bei dieser Niveauregelung erfolgt ein intermittierender Betrieb, indem der in dem Vorschmelzer verflüssigte Leim zu bestimmten Zeiten in das Leimbecken läuft. Es sind daher Ventile am unteren Boden des Vorschmelzers erforderlich, welche die Leimzufuhr freigeben oder unterbinden, und diese Ventile müssen ständig beheizt werden, damit sie ihre Funktion einwandfrei erfüllen können. Die zur Ermittlung des jeweiligen Niveaus verwendeten Sensoren sind wegen ihres Einsatzes bei dem Heißleim störanfällig, so daß es erforderlich ist, die Sensoren des öfteren zu erneuern bzw. zu reinigen.With this level control there is an intermittent Operation by the glue liquefied in the pre-melter runs into the glue pool at certain times. There are hence valves at the bottom of the melter required which release the glue supply or prevent, and these valves must be constantly heated so that they perform their function perfectly can. The one for determining the respective level sensors used are because of their use in the Hot glue prone to failure, so that it is necessary Renew or clean sensors frequently.

Damit von dem Vorschmelzer immer eine ausreichende Menge von Heißleim für das Leimbecken des Leimwerks nachgeliefert werden kann, ist es von Zeit zu Zeit erforderlich, den Vorschmelzer von oben her mit Granulat zu füllen, aus dem sich beim Erwärmen der flüssige Heißleim bildet. Hier besteht nun ein weiterer Nachteil darin, daß der Vorschmelzer oberhalb des Leimwerks angeordnet ist, und daß es somit schwierig ist, den Vorschmelzer mit dem Granulat zu füllen. Die Bedienungsperson muß zu diesem Zweck auf eine Leiter oder dergleichen steigen, weil die Einfüllhöhe des oberhalb des Leimwerkes angeordneten Vorschmelzers so groß ist, daß sie normalerweise nicht vom Boden aus zu erreichen ist.So that there is always a sufficient amount of the pre-melter of hot glue for the glue pool of the glue plant can be supplied later, it is from time to time required, the pre-melter from above with granules to fill, from which, when heated, the liquid Forms hot glue. Here is another disadvantage in that the pre-melter above the glue unit is arranged, and that it is therefore difficult to the Fill the pre-melter with the granulate. The Operator must be on a ladder or for this purpose the like rise because the fill level of the above of the gluing unit arranged is so large that they cannot normally be reached from the ground is.

Abgesehen davon, daß immer eine Leiter oder dergleichen zur Verfügung stehen muß, wird durch ein solches Einfüllen auch eine gewisse Unfallgefahr hervorgerufen, weil die Bedienungsperson auf der Leiter nicht so sicher steht, wie auf dem Boden.Except that always a ladder or the like must be available through such Filling also creates a certain risk of accident, because the operator on the ladder is not so safe stands like on the floor.

Schließlich stellt sich auch die Energiebilanz bzw. der Wirkungsgrad als nachteilig dar. Der oberhalb des Leimwerks frei angeordnete Vorschmelzer strahlt nämlich einen wesentlichen Teil der zum Schmelzen des Granulats benötigten Wärme an die Umgebung ab. Da der Vorschmelzer jedoch auf eine bestimmte Mindest-Temperatur gehalten werden muß, um das Granulat zu schmelzen und den geschmolzenen Leim flüssig zu halten, ergibt sich ein schlechter Wirkungsgrad.Finally, the energy balance or the Efficiency as a disadvantage. The above the The pre-melter, which is arranged freely, glows an essential part of the melting of the granules required heat to the environment. Because the pre-melter however, kept at a certain minimum temperature must be to melt the granules and the The result is keeping molten glue liquid poor efficiency.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein Leimwerk mit zugeordnetem Vorschmelzer zu schaffen, wobei die Energiebilanz wesentlich verbessert und die Bedienung beim Nachschütten des Granulats gefahrloser und einfacher wird.The invention has for its object a glue unit to create with associated pre-melter, the Energy balance significantly improved and the operation easier and safer when refilling the granulate becomes.

Zur Lösung dieser Aufgabe beschreitet die Erfindung den neuen und überraschenden Weg, den bisher separat vom Leimwerk angeordneten Vorschmelzer in das Leimwerk selbst zu integrieren.To achieve this object, the invention proceeds new and surprising way, which was previously separate from Glue unit arranged pre-melter in the glue unit itself to integrate.

Das Leimwerk stellt sich als ein Gehäuse dar, dessen Seitenwände einen rechteckigen Innenraum bilden. Im oberen Bereich des Leimwerkes befindet sich dabei in an sich bekannter Weise das Leimbecken mit den Auftragswalzen. Erfindungsgemäß wird in vorteilhafter Weise der untere Raum des Gehäuses dadurch ausgenutzt, daß hier der Vorschmelzer in das Leimwerk integriert ist. Die Seitenwände des Leimwerkes bilden also im unteren Teil zugleich die Begrenzungen für den Vorschmelzer. Das Leimwerk selbst kann demnach in vorteilhafter Weise seine ursprünglichen Abmessungen durchaus beibehalten.The glue unit presents itself as a housing, the Side walls form a rectangular interior. in the the upper area of the glue unit is in the glue pool with the Application rollers. According to the invention is advantageous Way the lower space of the housing is exploited that the pre-melter is integrated into the gluing unit. The side walls of the gluing unit form in the lower Part of the limits for the pre-melter. The Glue work itself can therefore be advantageous the original dimensions have been retained.

Um den flüssigen Heißleim vom unteren Vorschmelzer in den jetzt entgegen dem Stand der Technik oberhalb befindlichen Leimbehälter zu fördern, ist eine Leimpumpe vorgesehen, welche den Heißleim über ein Förderrohr, welches wegen der guten Wärmeleitfähigkeit vorzugsweise als Kupferrohr ausgebildet ist, nach oben zum Leimbehälter transportiert. Dabei endet das Förderrohr am unteren Boden des Leimbehälters, wo der Heißleim in den Leimbehälter eintreten kann. Auch hierbei handelt es sich um eine neue Maßnahme, denn beim Stand der Technik erfolgte die Zufuhr des Heißleims zum Leimbehälter von oben her und nicht von unten.To transfer the liquid hot glue from the lower pre-melter to the now contrary to the state of the art above Pumping the glue container is a glue pump provided which the hot glue via a conveyor pipe, which is preferred because of the good thermal conductivity is designed as a copper tube, up to Glue container transported. The conveyor pipe ends on bottom of the glue container where the hot glue in the Glue container can enter. This is also the case a new measure, because the state of the art the hot glue was fed to the glue container from from above and not from below.

Nach einer weiteren erfindungsgemäßen Maßnahme ist vorgesehen, mindestens eine Seitenwand des Leimbehälters in ihrer Höhe so zu verringern, daß ein Überlauf gebildet wird. Wenn das Niveau des Heißleims in dem Leimbehälter die Höhe dieses Überlaufs erreicht, läuft der flüssige Heißleim über und gelangt nach unten in den Vorschmelzer zurück. Dadurch kann die beim Stand der Technik erforderliche aufwendige und störanfällige Niveauregelung entfallen. Die Leimpumpe wird nämlich bezüglich ihrer Leistungen so eingestellt, daß sie immer geringfügig mehr Heißleim in den Leimbehälter fördert, als von den Auftragswalzen zum Leimen der Buchrücken verbraucht wird. Somit findet ein stetiger Überlauf statt, d. h., der Heißleim wird in einem kontinuierlichen Kreislauf geführt.According to a further measure according to the invention provided at least one side wall of the glue container decrease in height so that an overflow is formed becomes. If the level of hot glue in the glue container reaches the level of this overflow, the liquid runs Hot glue over and goes down into the pre-melter back. This allows the prior art required complex and fault-prone level control omitted. The glue pump is namely regarding their Benefits set so that they are always slightly more Promotes hot glue in the glue container than from the Application rollers for gluing the spine is consumed. Thus there is a constant overflow, i. i.e. the Hot glue is in a continuous cycle guided.

Dabei ist die Leimpumpe ständig in Betrieb, so daß auch eine kontinuierliche Zuführung von Heißleim zu dem Leimbecken erfolgt, was im Gegensatz zu dem beim Stand der Technik vorgesehenen intermittierenden Betrieb steht. Dabei ist durch den Überlauf stets ein gleichbleibendes Niveau des flüssigen Heißleimes innerhalb des Leimbehälters gewährleistet.The glue pump is constantly in operation, so that too a continuous supply of hot glue to the Glue pool takes place, which is in contrast to that in the stand the technology provided for intermittent operation. The overflow is always the same Level of liquid hot melt within the Guaranteed glue container.

In besonders vorteilhafter Ausgestaltung der Erfindung ist es auch möglich, die Leistung der Leimpumpe automatisch in Abhängigkeit der Arbeitsleistung bzw. Arbeitsgeschwindigkeit des gesamten Klebebinders zu steuern. Je höher die Arbeitsgeschwindigkeit des Klebebinders eingestellt ist, um so höher wird auch automatisch die Leistung der Leimpumpe. Eine solche Anpassung der Zufuhr des Heißleimes zum Leimbecken des Leimwerkes war beim Stand der Technik nicht bekannt. Erreichen läßt sich diese automatische Anpassung durch eine einfache mechanische Kopplung mit den weiteren Antriebsaggregaten des gesamten Klebebinders. Für die Pumpe selbst kann in vorteilhafter Weise eine Zahnradpumpe verwendet werden.In a particularly advantageous embodiment of the invention it is also possible to adjust the performance of the glue pump automatically depending on the work performed or Working speed of the entire perfect binder too Taxes. The higher the working speed of the Perfect binder is set, the higher it gets automatically the performance of the glue pump. Such Adjustment of the supply of hot glue to the glue pool of the Glue was not known in the prior art. This automatic adjustment can be achieved by a simple mechanical coupling with the others Drive units of the entire perfect binder. For the Pump itself can advantageously be a Gear pump can be used.

Als Vorteil bei der Erfindung ist noch anzumerken, daß trotz des stetigen Überlaufs des Heißleimes dieser nicht verlorengeht, denn der Heißleim wird ja im Sinne des schon erwähnten Kreislaufes stets wieder dem Vorschmelzer zugeführt.Another advantage of the invention is that despite the constant overflow of the hot melt, this does not is lost, because the hot glue is in the sense of circuit already mentioned again always the pre-melter fed.

Die aus einem wärmeleitfähigen Material bestehende Wandung des Leimbeckens nimmt in an sich bekannter Weise Heißstäbe auf, um den Heißleim auf die erforderliche Temperatur zu halten. In einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung verläuft das Förderrohr der Leimpumpe nach Art einer Rohrschlange in mehreren Windungen innerhalb der Gehäusewandung bevor es am Boden des Leimbeckens für den Austritt des Heißleimes endet. Dadurch läßt sich erreichen, daß der zugeführte Heißleim bereits mit der gewünschten Temperatur in das Leimbecken eintritt.The one made of a thermally conductive material Wall of the glue basin increases in a manner known per se Hot rods on to get the hot glue to the required Maintain temperature. In an appropriate embodiment the delivery pipe of the glue pump follows the invention Kind of a pipe coil in several turns inside the housing wall before it is at the bottom of the glue tank the hot glue escapes. This allows achieve that the hot glue supplied is already with the desired temperature enters the glue pool.

Der Vorteil dieser Maßnahme besteht darin, daß im Sinne einer Energieeinsparung die Temperatur des Vorschmelzers geringer als beim Stand der Technik gehalten werden kann, da der dem Leimbecken zugeführte Heißleim seine eigentliche bestimmungsgemäße Arbeitstemperatur innerhalb der sich in der Wandung des Leimbeckens erstreckenden Rohrschlange erhält und dann mit dieser Temperatur in das Leimbecken gelangt. Entscheidend ist hier auch die Gleichmäßigkeit der Temperatur des gesamten im Leimbecken befindlichen Heißleimes. The advantage of this measure is that in the sense the temperature of the melter to save energy less than can be kept in the prior art, because the hot glue supplied to the glue pool is its Actual intended working temperature within the one extending in the wall of the glue basin Tube coil and then at this temperature in the Glue pool arrives. The decisive factor here too Uniformity of the temperature of the whole in the glue pool located hot glue.

Da bei der Erfindung eine kontinuierliche Zuführung des Heißleimes vorgesehen ist, und da außerdem wegen der voranstehend geschilderten Maßnahme auch für eine gleichmäßige Temperatur gesorgt wird, ergibt sich in vorteilhafter Weise, daß das Leimbecken des Leimwerks vergleichsweise klein ausgebildet werden kann. Im Vergleich zum Stand der Technik mit der intermittierenden Zuführung ist es nämlich nicht mehr erforderlich, für eine gewisse Reserve zu sorgen. Vielmehr wird wegen des Überlaufes stets das erforderliche Niveau eingehalten, wodurch das Fassungsvermögen des Leimbehälters verringert werden kann.Since in the invention a continuous supply of Hot glue is provided, and because of that measure described above also for a uniform temperature is ensured, results in advantageously that the glue pool of the glue unit can be made comparatively small. in the Comparison to the state of the art with the intermittent Feeding is no longer necessary for to keep a certain reserve. Rather, because of the Overflow always maintained the required level, which reduces the capacity of the glue container can be.

Das geringere Volumen des Leimbeckens bei dem erfindungsgemäßen Leimwerk hat daneben auch noch den weiteren Vorteil, daß sogenannte Verbrennungen des Heißleims weitgehend vermieden sind. Solche Verbrennungen äußern sich dadurch, daß sich an den Wandungen Feststoffe bilden, die bei einer Reinigung entfernt werden müssen. Die Gefahr der Verbrennungen ist bei der Erfindung aber wesentlich geringer, weil in Verbindung mit der erwähnten Rohrschlange, in der der Heißleim schon weiter aufgeheizt wird, wesentlich weniger Energie erforderlich ist, um den Heißleim auf die gewünschte Temperatur zu bringen. Die Energieeinsparung kann bis zu 50% betragen. The smaller volume of the glue pool in the Glue unit according to the invention also has the further advantage that so-called burns of Hot glue are largely avoided. Such burns express themselves by the fact that there are solids on the walls form that must be removed during cleaning. The risk of burns is with the invention much less because in connection with the mentioned Pipe coil in which the hot glue is already heated up much less energy is required to power the Bring hot glue to the desired temperature. The Energy savings can be up to 50%.

Da sich der Vorschmelzer innerhalb des Leimwerkes und unterhalb des Leimbeckens befindet, wird die Bedienung wesentlich erleichtert. Es ist nämlich möglich, das Granulat in einer für eine Bedienungsperson normalen Füllhöhe über eine Rutsche in den Vorschmelzer einzufüllen. Diese Rutsche ist in zweckmäßiger Ausgestaltung der Erfindung als Bestandteil einer der Seitenwände des Leimwerkes ausgebildet und läßt sich bei Bedarf nach außen schwenken, um das Granulat einzuschütten. Im geschlossenen Zustand befindet sich die klappbare Rutsche wie gesagt in einer Ebene mit der betreffenden Seitenwand, so daß nach wie vor durch die Seitenwände des Leimwerkes ein geschlossener Raum gebildet werden kann.Since the pre-melter is located inside the gluing unit and is located below the glue tank, the operation much easier. Because it is possible that Granules in a normal for an operator Fill level via a slide in the pre-melter fill in. This slide is more convenient Embodiment of the invention as part of one of the Sidewalls of the glue unit trained and can be Swing outward as needed to the granules pour in. The is in the closed state foldable slide as said in the same plane as the relevant side wall, so that still by the Sidewalls of the gluing plant a closed room can be formed.

Dieser weitgehend abgeschlossene Raum des Leimwerks, in welchen der Vorschmelzer integriert angeordnet ist, führt zu einem weiteren Vorteil der Erfindung. Die sich beim Vorschmelzer zwangsläufig bildenden schädlichen Dämpfe bzw. die sich beim Heißleim bildenden Gase können nämlich über einen in einer Seitenwand angeordneten Absaugstutzen abgesaugt werden und somit nicht einfach in die unmittelbare Umgebung austreten. Da diese Dämpfe über den Ablaufstutzen stetig entfernt werden, schadet es auch nicht, wenn die voranstehend erwähnte klappbare Rutsche kurzzeitig geöffnet wird, um Granulat nachzufüllen.This largely enclosed space of the glue plant, in which the pre-melter is integrated, leads to a further advantage of the invention. The at Pre-melters inevitably form harmful vapors or the gases that form in hot glue can namely via an extraction nozzle arranged in a side wall be sucked off and therefore not easy in the emerge in the immediate vicinity. Since these vapors over the Drain stubs are constantly removed, it also harms not if the foldable slide mentioned above is opened briefly to refill granulate.

Das Absaugen der schädlichen Heißleim-Dämpfe wirkt sich vorteilhaft auf die Wartungsarbeiten aus, weil damit eine wesentlich verringerte Kondensatbildung im gesamten Bereich des Leimwerkes erzielt wird, so daß Reinigungsarbeiten nur noch in großen Zeitabständen erforderlich sind.The extraction of the harmful hot glue vapors has an effect advantageous to the maintenance work because it is a significantly reduced condensate formation overall Area of the glue unit is achieved so that Cleaning work only at large intervals required are.

Im übrigen wirkt sich das im wesentlichen geschlossene Gehäuse des Vorschmelzers bzw. des Leimwerks auch dahingehend positiv aus, daß die Abwärme des Vorschmelzers zum größten Teil innerhalb des Gehäuses verbleibt und nicht als nutzlose Wärme nach außen gelangt. Dadurch wird die Energiebilanz weiter verbessert.For the rest, the essentially closed effect Housing of the pre-melter or the glue unit too positive that the waste heat of the Pre-melter for the most part within the housing remains and not as useless heat to the outside reached. This increases the energy balance improved.

Es wurde weiter oben schon erwähnt, daß der Transport des Heißleims vom Vorschmelzer zum Leimbecken über die beheizten Rohrschlangen erfolgt, wodurch eine Temperaturerhöhung des Leimes auf die Verarbeitungstemperatur erfolgt, und daß nur ein relativ kleines Leimvolumen im Leimbecken erforderlich ist. Dadurch ergeben sich in der Praxis sehr kurze Aufheizzeiten sowie eine schnellere Umwälzung mit der Folge, daß kaum ein Verbrennen des Leimes zu beobachten ist. Von entscheidender Bedeutung ist hierbei aber die wesentliche Energieeinsparung, die wie gesagt bis zu 50% gegenüber der herkömmlichen Lösung beim Stand der Technik beträgt.It was mentioned earlier that the transportation of the Hot glue from the pre-melter to the glue pool over the heated coils takes place, creating a Temperature increase of the glue on the Processing temperature is done, and that only a relative small glue volume is required in the glue basin. In practice, this results in very short times Heating times and a faster circulation with the Consequence of hardly observing a burning of the glue is. Of crucial importance here is the substantial energy savings which, as I said, up to 50% compared to the conventional solution in the prior art is.

Zum besseren Verständnis wird die Erfindung nachfolgend anhand des in der Zeichnung dargestellten Ausführungsbeispiels näher erläutert. Es zeigtFor a better understanding, the invention is as follows based on that shown in the drawing Embodiment explained in more detail. It shows

Fig. 1 eine schematische Querschnittsansicht eines Leimwerkes mit einem integrierten Vorschmelzer, Fig. 1 is a schematic cross-sectional view of a gluing device with an integrated pre-melter,

Fig. 2 eine Seitenansicht eines Leimbehälters, Fig. 2 is a side view of a glue pot,

Fig. 3 eine Draufsicht eines Leimbehälters, und Fig. 3 is a plan view of a glue container, and

Fig. 4 eine schematische perspektivische Darstellung eines Leimbehälters. Fig. 4 is a schematic perspective view of a glue container.

Das in Fig. 1 zeichnerisch dargestellte Leimwerk 10 umfaßt in seinem unteren Teil einen in das Leimwerk 10 integrierten Vorschmelzer 12. Das Leimwerk 10 besitzt vier Seitenwände 14, die im unteren Teil zugleich auch die Seitenwände für den Vorschmelzer 12 mit dem Boden 44 bilden. Unterhalb dieses Bodens 44 befinden sich vier Rollen 16, so daß das Leimwerk 10 mit dem integrierten Vorschmelzer 12 selbständig bewegbar ist.The gluing unit 10 shown in FIG. 1 comprises in its lower part a pre-melter 12 integrated in the gluing unit 10 . The glue unit 10 has four side walls 14 , which in the lower part also form the side walls for the pre-melter 12 with the bottom 44 . Below this floor 44 there are four rollers 16 , so that the glue unit 10 with the integrated pre-melter 12 can be moved independently.

Der unten innerhalb des durch die Seitenwände 14 und den Boden 44 gebildeten Raumes als Bestandteil des Leimwerkes 10 befindliche Vorschmelzer 12 besitzt mehrere senkrecht verlaufende Heizelemente 18, um ein eingefülltes Granulat zu erhitzen, um so den flüssigen Heißleim zu bilden. Zur Erzielung einer optimalen Ausnutzung der erzeugten Wärme werden die Heizelemente im Querschnitt etwa kreuzförmig ausgebildet, wodurch sich eine große Oberfläche für die abzugebende Wärme ergibt.The pre-melter 12 located below within the space formed by the side walls 14 and the bottom 44 as part of the gluing unit 10 has a plurality of vertically extending heating elements 18 in order to heat a filled granulate in order to form the liquid hot glue. In order to achieve optimal utilization of the heat generated, the heating elements are of approximately cross-shaped design, which results in a large surface area for the heat to be given off.

An einer Seitenwand 14, vorzugsweise an der Rückwand, befindet sich oberhalb des Vorschmelzers 12 ein Absaugstutzen 20, über welchen die von dem Heißleim des Vorschmelzers 12 erzeugten Dämpfe abgesaugt werden können. On a side wall 14 , preferably on the rear wall, there is a suction nozzle 20 above the pre-melter 12 , via which the vapors generated by the hot glue of the pre-melter 12 can be sucked off.

Im oberen Teil des Leimwerkes befindet sich ein Leimbecken 22, dem Auftragswalzen 24 zugeordnet sind. Die Auftragswalzen 24 tauchen in den im Leimbecken befindlichen flüssigen Leim ein und bewirken in bekannter Weise die Verleimung von Buchrücken, die oben über die Auftragswalzen 24 geführt werden. Der geschmolzene flüssige Leim des Vorschmelzers 12 wird mit Hilfe einer Leimpumpe 32 über ein Förderrohr 34 nach oben in das Leimbecken 22 transportiert. Dabei läuft das Förderrohr nach Art einer Rohrstange in mehreren Windungen innerhalb der Wandung des Leimbeckens 22, wobei sich in dieser Wandung auch noch Heizstäbe 30 befinden. Das Förderrohr 34 verläuft dabei möglichst nahe zu den Heizstäben 30, und das Förderrohr 34 endet am unteren Boden des Leimbeckens in einer Zuführungsöffnung 36.In the upper part of the gluing unit there is a glue pool 22 , to which application rollers 24 are assigned. The application rollers 24 are immersed in the liquid glue located in the glue pool and effect the gluing of book spines in a known manner, which are guided above the application rollers 24 . The molten liquid glue of the pre-melter 12 is transported upwards into the glue tank 22 by means of a glue pump 32 via a delivery pipe 34 . The conveyor pipe runs in the manner of a pipe rod in several turns within the wall of the glue tank 22 , heating rods 30 also being located in this wall. The conveying pipe 34 runs as close as possible to the heating rods 30 , and the conveying pipe 34 ends at the lower bottom of the glue basin in a feed opening 36 .

Wie insbesondere in Fig. 1-4 zu erkennen ist, besitzt das Leimbecken 22 an den beiden Längsseiten je einen Überlauf 26. Nach außen hin schließt sich an den Überlauf 26 jeweils ein Trichter 28 an, durch den der überschüssige Leim wieder nach unten in den Vorschmelzer gelangt.As can be seen in particular in FIGS. 1-4, the glue pool 22 has an overflow 26 on each of the two long sides. A funnel 28 adjoins the overflow 26 to the outside, through which the excess glue gets back down into the pre-melter.

Fig. 3 zeigt an der linken Querwand des Leimbeckens 20 noch zwei zusätzliche Überläufe 42. Durch die Drehung der linken Auftragswalze wird in diesem Bereich der Pegel des flüssigen Leimes nämlich etwas angehoben, weil die Auftragswalze 24 den flüssigen Leim mitnimmt. Durch die beiden zusätzlichen Überläufe wird der überschüssige Leim ebenfalls nach unten zum Vorschmelzer 12 abgeleitet und steht wieder zur Verfügung. Fig. 3 of the glue tank 20 is on the left transverse wall two additional overflows 42nd The level of the liquid glue is raised somewhat in this area by the rotation of the left application roller, because the application roller 24 takes the liquid glue with it. Due to the two additional overflows, the excess glue is also drained down to the pre-melter 12 and is available again.

Zum Nachfüllen des Vorschmelzers 12 mit Granulat befindet sich gemäß Fig. 1 in der einen Seitenwand 14 eine klappbare Rutsche 40. Durch den Doppelpfeil A ist die mögliche Schwenkbewegung dieser Rutsche angedeutet, die in ihrer in Fig. 1 gezeigten Offenstellung den Nachfüllvorgang ermöglicht. Da sich der Vorschmelzer 12 im unteren Teil des Leimwerkes 10 befindet, ergibt sich eine bedienungsfreundliche und angenehme Füllhöhe. Nach dem Verfüllen wird die Rutsche in die gestrichelt gezeichnete Lage zurückgeschwenkt, wodurch die Seitenwand 14 wieder geschlossen ist.For refilling the pre-melter 12 with granules, there is a foldable slide 40 in one side wall 14 according to FIG. 1. The possible pivoting movement of this slide is indicated by the double arrow A, which enables the refilling process in its open position shown in FIG. 1. Since the pre-melter 12 is located in the lower part of the gluing unit 10 , a user-friendly and pleasant filling level results. After the filling, the slide is pivoted back into the position shown in dashed lines, whereby the side wall 14 is closed again.

Claims

1. glue unit ( 10 ) with an associated pre-melter ( 12 ) for a perfect binder, the glue unit comprising a glue pool ( 22 ) which is automatically supplied with hot glue by the pre-melter ( 12 ), characterized in that the pre-melter ( 12 ) into the Glue unit ( 10 ) is integrated.

2. Glue unit according to claim 1, characterized in that the glue pool ( 22 ) is arranged in the upper region of the glue unit ( 10 ), and that the pre-melter ( 12 ) is located in the lower space of the housing ( 10 ).

3. Glue unit according to claim 2, characterized in that a glue pump ( 32 ) is provided to convey the hot glue via a delivery pipe ( 34 ) into the upper glue basin ( 22 ).

4. Glue unit according to claim 3, characterized in that the conveyor tube ( 34 ) ends at the bottom of the glue tank ( 22 ).

5. Glue unit according to claim 3 or 4, characterized in that the conveyor tube ( 34 ) in the manner of a coil in several turns within the housing wall of the glue tank ( 22 ).

6. Glue unit according to one of the preceding claims 1-5, characterized in that at least one side wall ( 14 ) of the glue tank ( 22 ) is reduced in height, so that an overflow ( 26 ) is formed.

7. Glue unit according to claim 6, characterized in that the glue pump ( 32 ) is constantly in operation, so that a continuous supply of hot glue to the glue pool ( 22 ) takes place.

8. Glue unit according to claim 7, characterized in that the performance of the glue pump ( 32 ) is automatically controlled as a function of the work performance or working speed of the perfect binder.

9. Glue unit according to one of the preceding claims 1-8, characterized in that an outwardly pivotable slide ( 40 ) is provided in a side wall ( 14 ) of the glue unit ( 10 ).

10. Glue unit according to one of the preceding claims 1-9, characterized in that a suction nozzle ( 20 ) is provided in a side wall ( 14 ) of the glue unit ( 10 ) or the pre-melter ( 12 ).