DE8612070U1

DE8612070U1 - Premelter for a perfect binder

Info

Publication number: DE8612070U1
Application number: DE19868612070
Authority: DE
Original assignee: Ewo Produktions-Systeme 3000 Hannover De GmbH
Current assignee: Ewo Produktions-Systeme 3000 Hannover De GmbH
Priority date: 1986-05-02
Filing date: 1986-05-02
Publication date: 1986-07-03

Description

• · I• · I

3 -3 -

Vorschmelzer für einen Klebebinder | Premelter for a perfect binder |

Die Erfindung betrifft einen Vorschmelzer für eine |The invention relates to a premelter for a |

Klebemaschine, mit einem beheizbarem Leimbehälter, §Gluing machine, with a heatable glue container, §

der mit einem zu schmelzenden Granulat gefüllt wird Iwhich is filled with a granulate to be melted I

und eine Auslaßöffnung für das geschmolzene Granulat |and an outlet for the molten granulate |

(Leim) besitzt, insbesondere einen Vorschmelzer für f(Glue), in particular a premelter for f

einen Klebebinder zum Leimen von Büchern oder der- |a perfect binder for gluing books or the- |

gleichen. :same. :

Vorschmelzer dieser Gattung - in der Fachwelt häufig |Premelter of this type - often in the professional world |

auch als "Premelter" bezeichnet - werden in der Buch- 1also referred to as "premelter" - are in the book 1

bindetechnik bei Klebebindern eingesetzt um innerhalb Ibinding technology used in perfect binders to

halb einer kompletten Buchbinde-Anlage ein automa- |half of a complete bookbinding system an automatic |

tisches Verleimen von Buchrücken durchführen zu jtable gluing of book spines to j

können* Man ist nämlich schon seit längerer Zeit dazu ]can * you have been there for a long time]

übergegangen, den ursprünglich handwerklichen Vorgang j des Buchbindens zur Einsparung von Kosten vollautomatisch durchzuführen.passed over, the originally manual process j of bookbinding to save costs fully automatically perform.

Um einen kontinuierlichen Produktionsprozeß zu ermöglichen =To enable a continuous production process =

ti «I »Ι·«4· ft 14ti «I» Ι · «4 · ft 14

·»«» it* · »« » It * 4 * 44 * 4

a · · · ···· M iiia · · · ···· M iii

bzw. verflüssigten Leim.or liquefied glue.

In der Praxis hat sich bei den bekannten Vorschmelzern gezeigt, daß die Aufheizung des Leimgranulats mit großen Vorlaufzeiten verbunden ist. Das Leimgranulat ist nämlichIn practice, it has been shown in the known premelters that the heating of the glue granulate with large Lead times is connected. The glue granulate is namely

ist es dabei erforderlich ^ daß nicht nur das Verleimen der Büchrücken vollautomatisch erfolgt* Vielmehr müssen auch die benötigten Leimwerke automatisch beschickt und gefüllt werden»it is necessary that not only the gluing the book spine is done fully automatically * Rather the required gluing units must also be loaded and filled automatically »

In der Praxis gelangen als "Hotmelt" bezeichnete Leime (Klebstoffe) zur Anwendung, die als Granulat in den Vorschmelzer eingebracht und darin geschmolzen werden, wobei der flüssige Leim dann dem Leimwerk zum Zwecke IIn practice, glue called "hotmelt" is used (Adhesives) for use, which are introduced into the premelter as granules and melted therein, the liquid glue then to the glue unit for purpose I.

eines automatischen Buchbindens zugeführt wird. Der Vorschmelzer mit seinem Leimbehälter ist daher ein wesentlicher Bestandteil einer modernen Buchbinde-Anlage.an automatic bookbinding is fed. The premelter with its glue container is therefore an essential one Part of a modern bookbinding system.

Bekannte VorSchmelzer für die Aufbereitung von Buchbindeleim besitzen einen quaderförmigen oder zylinderförmigen Leimbehälter mit einer oberen öffnung zur Aufnahme des Leimgranulats. Seitlich ist der Leimbehälter von Heizmatten zur Aufheizung und damit zur Verflüs-Well-known pre-melters for the preparation of bookbinding glue have a cuboid or cylindrical glue container with an opening at the top for receiving it of the glue granulate. On the side is the glue container of heating mats for heating and thus for liquefaction

sigung des Leims umgeben, und an der Unterseite be- *around the edge of the glue, and on the underside

findet sich eine Auslaßöffnung für den geschmolzenenthere is an outlet opening for the melted

• 4 $ · *··· M Il• 4 $ · * ··· M Il

ein Schlechter Wärmeleiter, und da eine Konvektion bei dem sich unter Wärmeeinwirkung verflüssigendem Leimgranulat nur schlecht in Gang kommt, stellt sich die lange Aufheizdauer des Leims ein. Man könnte zwar daran denken, die Aufheizzeit durch Erhöhung der Heizleistung zu verkürzen. Allerdings besteht dann die Gefahr, daß das nahe den Heizmatten an den Seitenwänden des Leimbehälters befindliche Granulat zu heiß wird Und verbrennt, noch ehe das im Innern des Leimbehälters befindliche Granulat den Schmelzpunkt erreicht hat.a bad conductor of heat, and there is convection The glue granulate that liquefies under the influence of heat is difficult to get started with long heating time for the glue. You could think of the heating time by increasing the heating power To shorten. However, there is then the risk that it will be close to the heating mats on the side walls The granulate in the glue container gets too hot And burns before the inside of the glue container any granules located has reached the melting point.

Nachfolgend werden zwei bekannte und derzeit übliche Vorschmelzer mit unterschiedlichen Schmelzleistungen näher beschrieben. Bei einem ersten VorSchmelzer, der für einen unter der Bezeichnung "Vario" bekannten Klebebinder vorgesehen ist, handelt es sich um eine frei an dem Klebebinder stehende fahrbare Ausführung mit einem Fassungsvermögen von 50 kg und einem beheizten Zula\ii: in das Leimbecken. Für den sogenannten "GoIfbinder" ist weiterhin ein zweiter VorSchmelzer bekannt, der ein Fassungsvermögen von 25 kg besitzt und feststehend auf das Gehäuse des Klebebinders aufgesetzt ist.Below are two known and currently common premelters with different melting capacities described in more detail. With a first pre-melter, the is intended for an adhesive binder known as "Vario", it is a free one Mobile version with a capacity of 50 kg and a heated one standing on the perfect binder Zula \ ii: in the glue basin. For the so-called "GoIfbinder" a second pre-melter is also known which has a capacity of 25 kg and is stationary is placed on the housing of the perfect binder.

Beide VorSchmelzer sind mit einem Heizband umgebene,Both pre-melters are surrounded by a heating tape,

III ■· · ItIlIII ■ · · ItIl

it ι»·· * ■ ■·· ι» it it ι »·· * ■ ■ ·· ι» it

— 6 —- 6 -

gedämmte V2A-Konstruktionen in Zylinderbauform. Der Schmelzzylinder ist wärmeisoliert und von einem fechteckigen Blechmantel umgeben. Zur Verbesserung der Wärmeleitung in das Schmelzg^t sind innerhalb des SchmelZylinders bzw. des Leimbehälters verrippte Aluminiumringe lose eingelegt. Trotz dieser Maßnahmen rar Wärmeübertragung sind die Schmelzleistungen in nachteiliger Weise nur gering.Insulated V2A constructions in cylinder design. Of the Melting cylinder is thermally insulated and fenced Surrounded by a sheet metal jacket. To improve the heat conduction in the melt are within the Ribbed aluminum rings loosely inserted into the melting cylinder or glue container. Despite these measures rar heat transfer are the melting capacities in disadvantageously only slightly.

Bei dem "Vario"-Vorschmelzer beträgt die Schmelzleistung etwa )5 - 10 kg/Std und für den "Golf"-Vorschmelzer etwa 8-10 kg/Std nach einer Aufheizzeit aus dem kalten Zustand von 1-1,5 Std. Die Vorheiztemperatur liegt bei ca. 140 - 180 C und die Verarbeitungstemperatur für "Homelf'-Klebstoffe bei ca. 180° C.With the "Vario" pre-melter, the melting capacity is about) 5 - 10 kg / hour and for the "Golf" pre-melter approx. 8-10 kg / hour after a warm-up time from the cold state of 1-1.5 hours. The preheating temperature is now at approx. 140 - 180 C and the processing temperature for "Homelf" adhesives at approx. 180 ° C.

Die Schmelzleistungen der soweit beschriebenen beiden Vorschmelzer erlauben bei einer Buchbinde-Anlage nur eine relativ geringe Taktzahl T pro Stunde K. Einer im Sinne einer verbesserten Leistung angestrebten hohen Taktzahl pro Stunde von beispielsweise 5000 T/h ist daher mit den bekannten Vorschmelzern nicht möglich, deren Leistungen in diesem Fall zu gering sind. Dies wird an Hand eines Rechenbeispiels verdeutlicht.The melting capacities of the two pre-melters described so far only allow for a bookbinding system a relatively low number of cycles T per hour K. A high one aimed at in terms of improved performance The number of cycles per hour of, for example, 5000 T / h is therefore not possible with the known premelters Benefits in this case are too low. This is illustrated using a calculation example.

Folgende Daten seinen vorgegeben: Buchstärke: 20 mm;The following data is given: book thickness: 20 mm;

■ · ft · · · fc ···■ ft fc

I β · ■ at*· ι· inI β · ■ at * · ι · in

ι ■ »·· · t · · ·ι ■ι ■ »·· · t · · · ι ■

(«ι mm («Ι mm · tali· Tali

ti it·« ■· tif H ftti it · «■ · tif H ft

Buchhöhe: 300 mm; Leimdicke: 0,7 mm; Dichte des Leims: i Book height: 300 mm; Glue thickness: 0.7 mm; Density of the glue: i

etwa 1 kg/mm . Die zu beleimende Fläche beträgt pro "'^; about 1 kg / mm. The area to be glued is per "'^;

2 · 22 · 2

Buch 6000 mm . Das Leimvolumen pro Buch ist V = 6000 mmBook 6000 mm. The glue volume per book is V = 6000 mm

• 0,7 mm = 4.200 mm . Der Leimverbrauch errechnet sich zu 4,2 g/Buch.• 0.7 mm = 4,200 mm. The glue consumption is calculated at 4.2 g / book.

Bei der oben angenommenen hohen Taktzahl (Arbeitsqe-With the high number of cycles assumed above (work qua-

t-,t-,

schwindigkeit) von 5000 T/h werden 0,0042 kg · 5000 T/h f|speed) of 5000 T / h becomes 0.0042 kg · 5000 T / h f |

Ψ* = 21 kg Leim pro Stunde benötigt. Für diesen Wert sind u Ψ * = 21 kg of glue required per hour. For this value are u

die Schmelzleistungen der voranstehend beschriebenen Vorschmelzer aber erheblich zu niedrig. Der "Golf"-Vorschmelzer würde - die Buchgröße des obigen Rechenbeispiels vorausgesetzt - gerade 50% der geforderten Leimmenge auf die gewünschte Temperatur erwärmen.the melting performance of the pre-melters described above, however, is considerably too low. The "Golf" pre-melter would - assuming the book size of the above calculation example - just 50% of the required amount of glue heat to the desired temperature.

Hier greift die Erfindung ein, der die Aufgabe zugrunde !? liegt, einen Vorschmelzer zu schaffen, der in der Lage ist, die von den modernen Buchbinde-Automaten mit hohen Taktzahlen gefoiderten hohen Schmelzleistungen bzw. Vorschmelzleistungen bei geringen Aufheizzeiten zu erbringen.This is where the invention comes into play, on which the task is based! is to create a premelter that is capable of cutting those of modern bookbinding machines with high Cycle counts frozen high melting rates or premelting rates to provide with short heating times.

Dieses Ziel erreicht die Erfindung bei dem im Oberbegriff des Anspruchs 1 genannten Vor Schmelzer dadurch,, daß der Leimbehälter im Profil -u.wa V-förmig mit sichThis aim is achieved by the invention in the pre-Schmelzer mentioned in the preamble of claim 1, that the glue container in profile -u.wa V-shaped with it

I nach unten zur Auslaßöffnung hin verjüngendem Quer- §I cross section tapering downwards towards the outlet opening

schnitt ausgebildet ist, und daß in den beiden Längs-cut is formed, and that in the two longitudinal

■ ·■·· · * ■ ■ I■ · ■ ·· · * ■ ■ I

Il IlIl Il

wänden des Leimbehälters Heizstäbe angeordnet sind.walls of the glue container heating rods are arranged.

Durch die neue Bauform des Leimbehälters mit dem V-förmigen Querschnitt wird in vorteilhafter Weise erreicht, daß für das Leimgranulat im Bereich der Auslaßöffnung, also dort, wo ein unmittelbarer Bedarf an geschmolzenem Leim besteht, die Erwärmung mit einer hohen Heizleistung pro Volumeneinheit erfolgen kann. Wegen des hier relativ geringen Abstandes der gegenüberliegenden Längswände mit den Heizstäben läßt sich nämlich im unteren Bereich des Leimbehälters eine besonders hohe Heizleistung erzielen.Thanks to the new design of the glue container with the V-shaped cross-section, it is advantageously achieved that for the glue granulate in the area of the outlet opening, i.e. where there is an immediate need melted glue, the heating can take place with a high heating power per unit volume. Because of the relatively small distance between the opposite longitudinal walls with the heating rods namely, a particularly high heating output can be achieved in the lower area of the glue container.

Ein weiterer Vorteil des V-förmigen Querschnitts undAnother advantage of the V-shaped cross-section and

der damit gegebenen schmalen Abmessungen im unteren |the resulting narrow dimensions in the lower |

Bereich des Leimbehälters ist darin zu sehen, daß hier eine schnellere Durchwärmung des schlecht wärmeleitenden Leimgranulats gegeben ist, und daß auf diese Weise nicht nur eine hohe Heizleistung pro Volumen, sondern auch eine Schnellere übertragung der erzeugten Wärme auf das Leimgranulat ermöglicht wird.The area of the glue container can be seen in the fact that here a faster heating of the poorly thermally conductive Glue granulate is given, and that in this way not only a high heating output per volume, but also a faster transfer of the generated heat on the glue granulate is made possible.

Die schnelle übertragung der Wärme von den Heizstäben auf das Leimgranulat wird gemäß einer zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung hoch dadurch weiter optimiert,The rapid transfer of heat from the heating rods on the glue granulate is according to an expedient embodiment of the invention highly optimized by

I « « · Ott· 11)11I «« · Ott · 11) 11

I · ♦ · · 4 · · 1 · I i tat · ♦ t ι ■ ίI · ♦ · · 4 · · 1 · I i did · ♦ t ι ■ ί

daß die Längswände des aus Aluminium bestehenden Leimbehälters mit sich nach innen erstreckenden Rippen versehen sind, wodurch eine verbesserte Wärmeabgabe nach innen erzielt wird. Insgesamt lassen sich mit dem neuen Vorschmelzer sowohl geringe Aufheizzeiten als auch große Schmelzleistungen erreichen. In Versuchen konnte festgestellt werden, daß gegenüber dem bekannten Stand der Technik die Aufheizzeit aus dem kalten Zustand auf j weniger als die Hälfte reduziert werden kann, wodurchthat the longitudinal walls of the glue container made of aluminum are provided with inwardly extending ribs, resulting in improved heat dissipation is achieved inside. All in all, the new pre-melter enables short heating times as well as achieve high melting rates. Tests have shown that compared to the known state technology increases the heating-up time from the cold state j can be reduced less than half, which means

sich auch noch in positiver Weise eine Verringerung des Energieverbrauches ergibt.there is also a positive reduction in energy consumption.

Da die Beheizung des Leimbehälters durch in die Längs- \
wände eingearbeitete Heizstäbe erfolgt, wird in Ver-Since the glue container is heated through the longitudinal \
heating rods built into the walls, is

t bindung mit den Rippen die Wärmeabgabe nach innen noch- t bond with the ribs, the heat dissipation to the inside

\ mais verbessert. Im übrigen bieten die an bestimmten \ mais improved. In addition, they offer certain

Stellen im Abstand voneinander befindlichen Heizstäbe in vorteilhafter Weise die Möglichkeit einer Niveauregelung. Es ist nämlich möglich, einzelne Heizstäbe durch gesonderte Temperaturregler in ihrer Heizleistung einzustellen, derart, daß im unteren Bereich des , Leimbehälters mit einer höheren Heizleistung als imProvide heating rods located at a distance from each other in an advantageous manner the possibility of level control. This is because it is possible to adjust the heating power of individual heating rods by means of separate temperature regulators set in such a way that in the lower area of the glue container with a higher heating power than in the

oberen Bereich gearbeitet wird. Eine solche Niveau-upper area is being worked on. Such a level-

[ regelung führt zu dem Vorteil einer beachtlichen Ener-[regulation leads to the advantage of considerable energy

gieöihspärung im Vergleich mit den bekannten flächigenEligibility in comparison with the known two-dimensional

ι t ι · ι ·ι t ι · ι ·

Heizmatten, deren Heizleistung über die gesamten Längswände konstant ist.Heating mats, the heating power of which is constant over the entire length of the walls.

Die Niveauregelung erlaubt es mit einfachen Mitteln, die eigentliche Schmelzzone auf den unteren Teil des Leimbehälters zu begrenzen. Dadurch wird zweierlei erreicht:zum einen kann bedarfsgerecht die Menge Granulat geschmolzen werden, die innerhalb kurzer Zeit tatsächlich benötigt wird, und zum anderen ist wegen der geringen Menge zu schmelzenden Granulats nur eine geringe Aufheizzeit bei der vorgegebenen Leistung der Heizstäbe erforderlich.The level control allows simple means to move the actual melting zone onto the lower part of the Limit glue container. This achieves two things: on the one hand, the amount of granulate can be adjusted as required are melted, which is actually needed within a short time, and on the other hand is because of the small amount of granulate to be melted only a short heating time at the given power of the Heating rods required.

Der restliche Vorrat an Leimgranulat wird in der oberen sogenannten Vorwärmzone lediglich vorgewärmt, und wenn dieser Vorrat in die untere Zone - Schmelzzone - gelangt, kann hier in kurzer Zeit der Schmelzvorgang erfolgen. The remaining supply of glue granulate is only preheated in the upper so-called preheating zone, and if so If this supply reaches the lower zone - melting zone - the melting process can take place here in a short time.

Gemäß einer weiteren zweckmäßigen Ausgestaltung der Erfindung besteht der Vorschmelzer aus aneinandergereihten Modulen. Durch eine solche Modulbauweise können gleichartige Vorschmelzersegmente zu einer beliebig großen Einheit zusammengefügt werden. Dieses Baukastensystem ermöglicht eine vielseitige AnwendungAccording to a further advantageous embodiment of the invention, the premelter consists of strung together Modules. With such a modular design, similar premelter segments can be combined as desired large unit can be joined together. This modular system enables versatile use

Il «I H (HI 4 4 t 4Il «I H (HI 4 4 t 4

t t 4 * * · I I · lt t 4 * * · I I · l

t I 4 I III! («lit t I 4 I III! («Lit

I ( t · I I ftf If tI (t I I ftf If t

tttttt t * ι * » t ί t * ι * »t ί

ti litt Ct ICC It titi suffered Ct ICC It ti

- 11 - - 11 -

bei gleichzeitiger kostengünstiger Herstellung.while at the same time cost-effective to manufacture.

Durch die auf Grund des V-förmigen Querschnitts gegebene trichterförmige Erweiterung im oberen. BereichDue to the funnel-shaped enlargement in the upper one due to the V-shaped cross-section. area

I verfügt der Leimbehälter über ein ausreichendes Fas- fI the glue container has a sufficient volume

ClI Ti ■» ^S l·*/^ 1"Πι r^rf OM \*- ■ »^ O T^ ^X »^ ^* τ ^r ^A Cf IVI ^^ ^< r^ +"»^ I I ^A *^ ·· Λ· *^ *^ ·* ^*· *·* ♦* ^^*i^^^ *ClI Ti ■ »^ S l * / ^ 1" Πι r ^ rf OM \ * - ■ »^ OT ^ ^ X» ^ ^ * τ ^ r ^ A Cf IVI ^^ ^ <r ^ + "» ^ II ^ A * ^ ·· Λ · * ^ * ^ · * ^ * · * · * ♦ * ^^ * i ^^^ *

forderlich. Im übrigen kann durch die obere öffnung fconducive. In addition, through the upper opening f

der Einfüllklappe jederzeit - auch während des Ver- |the filler flap at any time - even during |

arbeitungsprozesses - sowohl manuell als gegebenen- |working process - both manual and given- |

falls auch automatisch eine Nachfülllung des Leimbe- |if there is also an automatic refill of the glue |

hälters mit Granulat erfolgen. |holder with granules. |

Zweckmäßig ist ferner eine bedarfsgerechte Zulaufre- \ It is expedient also a demand Zulaufre- \

gulierung zum Leimwerk über ein elektrisch betätig- \ regulation to the gluing unit via an electrically actuated \

bares Pneumatikventil mit Hilfe einer Niveaukontrolle \ pneumatic valve with the help of a level control \

im Leimwerk. Andere zweckmäßige Ausgestaltungen der |in the glue plant. Other useful refinements of the |

Erfindung erbeben sich aus den Unteransprüchen und |Invention emerge from the dependent claims and |

sind der Zeichnung zu entnehmen. ^can be found in the drawing. ^

Nachfolgend wird die Erfindung zum besseren Verstand- |In the following, for the better understanding |

nis an Hand des in der Zeichnung dargestellten Aus- !nis based on the configuration shown in the drawing!

führungsbeispiels näher erläutert. Es zeigen: \ management example explained in more detail. It show: \

Fig. 1 eine schematische Dar-Fig. 1 is a schematic diagram

stellung eines auf einen \ position one on one \

» · t * * · I til»· T * * · I til

• · ■ I tfil Mir·• · ■ I tfil Mir ·

» · · · ι I r · ι ar» · · · Ι I r · ι ar

t> t t Il I t t> tt Il I t t ■t ■

4 t III! Il ld t 4 t III! Il ld t

- 12 -- 12 -

Klebebinder angeordneten VorSchmelzerS/Pre-melter S /

Fig. I₁ eine Querschnittsansicht des Vorschmelzers gemäß Fig. 1, undFIG. _{1 shows} a cross-sectional view of the premelter according to FIG. 1, and

Fig. 3 eine Längschnittänsxcht des VorSchmelzers gemäß Fig. 1.3 shows a longitudinal section of the pre-melter according to FIG Fig. 1.

Der Leimbehälter 16 des Vorschmelzers 14 ist ortsfest auf einem Klebebinder 10 angeordnet, welcher ein Leim^ werk 12 besitzt. Der gesamte Vorschmelzer 14 ist aus drei einzelnen Modulen 42 zusammengesetzt.The glue container 16 of the premelter 14 is fixedly arranged on an adhesive binder 10, which a glue ^ plant 12 owns. The entire premelter 14 is composed of three individual modules 42.

Sowohl in Fig. 1 als auch in Fig. 2 ist deutlich zu erkennen, daß der Leimbehälter 16 des VorSchmelzers 14 dadurch im Querschnitt V-förmig ausgebildet ist, daß die Längswände 18 schräg verlaufen. Oben besitzt der Vorschmelzer 14 eine Einfüllklappe 20, und am unteren Ende befindet sich eine Auslaßöffnung 22, die in einen Zulauf 44 zum Leimbecken 46 einmündet.Both in Fig. 1 and in Fig. 2 it can be clearly seen that the glue container 16 of the pre-melter 14 is V-shaped in cross-section in that the longitudinal walls 18 run obliquely. Top 14 has the premelter a filler cap 20, and is located at the lower end an outlet opening 22 which opens into an inlet 44 to the glue pot 46th

Gemäß Fig. 1 befinden sich in den Längswänden 18 mehrereAccording to FIG. 1, there are several in the longitudinal walls 18

< < t« ί ( ( I I I Il Il<<t «ί ((I I I Il Il

ti·· . . ι ιιιti ··. . ι ιιι

I i I i ■ t III! Ill'■ t III! Ill '

(I «.II I i · I(I «.II I i · I

■ it Il Il■ it Il Il

FF FtIf Il Ι-ΐ t FF FtIf Il Ι-ΐ t

- 13 -- 13 -

Heizstäbe 24, und außerdem besitzen die Längswände J nach innen gerichtete Rippen 30* Sowohl die Längs-Heating rods 24, and also have the longitudinal walls J inwardly directed ribs 30 * Both the longitudinal

ί wände 18 als auch die Rippen 30 bestehen aus Aluminium. ί walls 18 and the ribs 30 are made of aluminum.

Der Leimbehälter 16 ist als Ganzes innerhalb des Vorfichmelzers 14 angeordnet und durch eine Isolierung 26 sowie durch eine Isolierabdeckung 28 gegen ungewollte Wärmeableitung nach außen gesichert.The glue container 16 is as a whole within the Vorfichmelzers 14 and arranged by an insulation 26 and an insulating cover 28 against unwanted Heat dissipation to the outside secured.

Gemäß der Darstellung in Fig. 2 sind drei Temperaturregler 34 vorgesehen, um die Heizleistungen einzelner Heizstäbe 24 unterschiedlich einstellen zu können. i> Innerhalb des Leimbehälters 16 kann man nämlich zwischenAccording to the illustration in FIG. 2, three temperature controllers 34 are provided to control the individual heating capacities To be able to adjust heating elements 24 differently. i> Inside the glue container 16 you can namely between

einer oberen Vorwärmzone 38 und einer unteren Schmelz- zone 40 unterscheiden. Während die Heizleistung der Beizstäbe im Bereich der unteren Schmelzzone 40 möglichst groß sein sollte, genügt im Bereich der oberen Vorwärmzone 38 eine geringere Heizleistung.an upper preheating zone 38 and a lower melting zone 40 differ. While the heating output of the pickling rods in the area of the lower melting zone 40 should be as great as possible, a lower heating output is sufficient in the area of the upper preheating zone 38.

Mit Hilfe eines in Fig. 2 gezeigten Thermoelements 32, der sich innerhalb eines oberen Kontrollbereiches 36 befindet, ist eine weitgehende automatische Einstellung der Heizleistungen möglich. Entsprechend können auch für die obere Vorwärmzone und für die untere Schmelzzone Thermoelemente vorgesehen werden.With the aid of a thermocouple 32 shown in FIG. 2, which is located within an upper control range 36 is located, a largely automatic setting of the heating power is possible. Corresponding Thermocouples can also be provided for the upper preheating zone and for the lower melting zone.

- 14 -- 14 -

Die Zulaufregulierung zum Leimbecken 46 erfolgt über ein elektrisch betätigtes Pneumatikventil 48, welches durch eine nicht dargestellte Niveaukontrolle innerhalb des Leimbeckens 46 gesteuert wird.The supply to the glue basin 46 is regulated via an electrically operated pneumatic valve 48, which is controlled by a level control, not shown, within the glue basin 46.

Die Beschickung des neuen Vorschmelzers 14 mit Leim-Granulat kann sowohl manuell als auch - insbesondere bei größeren Anlagen - automatisch erfolgen.The charging of the new premelter 14 with glue granules can be done both manually and - especially with larger systems - automatically.

In dem dargestellten Ausführungsbeispiel besitzen die in jeder Längswand 18 befindlichen Heizstäbe 24 jeweils eine Leistung von 1000 W, so daß insgesamt 8 kW zur Verfügung stehen. Für den Einbau und zum Auswechseln können die Heizstäbe 24 stirnseitig in die Längswände 18 eingeführt werden.In the exemplary embodiment shown, the heating rods 24 located in each longitudinal wall 18 each have a power of 1000 W, so that a total of 8 kW are available. For installation and replacement the heating rods 24 can be introduced into the longitudinal walls 18 at the end.

Bei dem dargestellten Ausführungsbeispiel beträgt die Aufheizzeit des Vorschmelzers 14 lediglich etwa 20 30 Minuten, und die maximale Heiztemperatur liegt bei 180°C.In the illustrated embodiment, the heating time of the premelter 14 is only about 20-30 Minutes, and the maximum heating temperature is 180 ° C.

Claims

DIPL '.- 4NG: -UWE'-TH0MEN EUROPEAN PATENTATTORNEY EWO Produktions-Systeme GmbH 463/1 protection claims

1. Vorschmexzer for a perfect binder with a heatable glue container which is filled with a granulate to be melted and has an outlet opening for the melted granulate (glue), in particular a premelter for an adhesive binder for gluing books or the like, characterized in that the glue container ( 16) in profile approximately V-shaped with downwardly to the outlet opening (22) \ toward tapering cross-section, and

that in the two longitudinal walls (18) of the glue container (16) heating rods (24) are arranged.

2. premelter according to claim 1, characterized in that the longitudinal walls (18) of the glue pot

■ t ■· ta fit» ι· · ·■ t ■ · ta fit »ι · · ·

I * · I · * · · H IIII * · I · * · · H III

I ■ ·*· t · · · It II ■ · * · t · · · It I

J I ■ ■ · . I · » 1J I ■ ■ ·. I · »1

Il tilt al III · 1 11Il tilt al III 1 11

(16) are provided with inwardly extending ribs (30).

3. Premelter according to claim 1 and / or 2, characterized in that the glue container (16) together with the ribs (30) consists of aluminum.

4. Vormmelzer according to any one of the preceding claims 1-3, characterized in that it consists of modules (42) lined up one behind the other.

5. Premelter according to one of the preceding claims 1-4, characterized in that individual heating rods (24) can be adjusted in their heating power by separate temperature regulators (34).

6. Premelter according to one of the preceding claims 1-5, characterized in that the glue container (16) is surrounded by insulation (26; 28).

7. Vormmelzer according to any one of the preceding claims 1-6, characterized in that the outlet opening (22) leads to an inflow quantity control (48).