DE4013584A1

DE4013584A1 - Booth for sand-blasting glass - has magnetic coupling from outside to allow manipulation of gun without need for aperture

Info

Publication number: DE4013584A1
Application number: DE19904013584
Authority: DE
Inventors: Herbert Maierhofer
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1989-04-25
Filing date: 1990-04-24
Publication date: 1990-10-31
Anticipated expiration: 2010-04-25
Also published as: ATA100289A; DE4013584C2; AT398924B

Abstract

The conventional booth for sandblasting glass has an aperture to allow the operator to manipulate the gun with the result that dust can escape from the booth. The booth (1) has no aperture but instead the gun (4) is moved to sandblast the glass panel (13) by a magnetic coupling between the gun and a handgrip (7). The front wall (2) of the booth is made of glass and the magnetic coupling derives from the magnets (6). To reduce friction the mountings for the grip and gun are supported against the glass by air cushions (12), a seal being provided by the brushes (5). The weight of the gun is balanced by a system of counterbalance weights and cables (32).

Description

Die Erfindung betrifft eine Sandstrahleinrichtung, insbesondere zum Sandstrahlen von Glas, mit einer Kabine zur Aufnahme des zu bestrahlen den Gegenstandes, wobei in der Kabine eine Sandstrahldüse und eine Abstützeinrichtung für die Gegenstände angeordnet sind.The invention relates to a sandblasting device, in particular for Sandblasting glass, with a cabin for receiving the irradiate the object, with a sandblasting nozzle and a Support device for the objects are arranged.

Bei derartigen gebräuchlichen Sandstrahlkabinen, bei denen die Strahldüse von Hand aus bewegt wird, gibt es bei den notwendigen Durch reichungsöffnungen für die Hand zur Betätigung der Düse Probleme bei der Abdichtung gegen das Austreten von Staub. Dieses Problem wird in einfacher Weise erfindungsgemäß bei einer Sandstrahleinrichtung der ein gangs genannten Art dadurch gelöst, daß die Strahldüse der Sandstrahleinrichtung vor bzw. auf der Innenfläche einer (Front)Wand der Kabine verstellbar angeordnet und mit einem über die Außenfläche der (Front)Wand verstellbaren Griffteil zur Übertragung der Bewegung des Griffteiles auf die Strahldüse magnetisch gekoppelt ist. Damit wird, ohne weitere Betätigungseinrichtungen für die Strahldüse vorsehen zu müssen, eine Kopplung zwischen Griffteil und Strahldüse erreicht, die alle Bewegungen des Griffteiles genau auf die Strahldüse überträgt, ohne daß es dabei zu einem Staubaustritt kommen kann.In such common sandblasting booths, in which the Jet nozzle is moved by hand, there are the necessary through Hand opening for actuating the nozzle Problems with the Sealing against the escape of dust. This problem is solved in a simple way according to the invention with a sandblasting device gangs mentioned solved in that the jet nozzle Sandblasting device in front of or on the inner surface of a (front) wall of the Cab is arranged adjustable and with one over the outer surface of the (Front) wall adjustable handle for transferring the movement of the Handle part is magnetically coupled to the jet nozzle. With that, to provide without further actuating devices for the jet nozzle must achieve a coupling between the handle and jet nozzle, the transmits all movements of the handle part exactly to the jet nozzle, without that dust can escape.

Vorteilhaft ist es, wenn zur Kopplung der Bewegung am Griffteil, gegebenenfalls an einer diesen tragenden Platte, und an der Strahldüse, gegebenenfalls an einer diese tragenden, innen liegenden Platte, jeweils zumindest ein Magnet befestigt ist. Dabei ist es möglich, daß die Platten aus magnetischem Material bestehen und die Magnete auf das magnetische Material einwirken. In gleicher Weise ist es jedoch auch möglich, daß die Magnete des Griffteils und der Strahldüse mit entgegengesetzten Polen einander gegenüberliegend angeordnet sind und einander anziehen. Es ist dabei möglich, auf dem Griffteil und an der Strahldüse mehrere Magnete anzuordnen sowie mehrere magnetische Materialbereiche anzuordnen, die von den jeweils gegenüberliegenden Magneten angezogen werden.It is advantageous if, for coupling the movement on the handle part, optionally on a plate carrying this, and on the jet nozzle, if necessary, on an inner plate supporting this, in each case at least one magnet is attached. It is possible that the Plates made of magnetic material and the magnets on it act on magnetic material. In the same way, however, it is also possible that the magnets of the handle and the jet nozzle with opposite poles are arranged opposite each other and attract each other. It is possible on the handle and on the Arrange jet nozzle several magnets as well as several magnetic material areas to be arranged by the opposite magnets are attracted.

Um nunmehr die Beweglichkeit des Griffteiles und der Strahldüse durch die von innen auf die (Front)Wand ausgeübte Klemmung nicht zu be einträchtigen, ist vorgesehen, daß zumindest zwischen einer der Tragplatten, vorzugsweise zwischen der innen liegenden Tragplatte und der (Front)Wand ein Luftkissen ausgebildet ist, das bewirkt, daß der Griffteil und/oder die Strahldüse auf der (Front)Wand leicht gleitend bewegt werden können. Erfindungsgemäß ist dabei vorgesehen, daß von den Platten, insbesondere im Bereich ihrer Ränder, das Luftkissen begrenzende, sich auf der (Front)Wand abstützende Bürstenleisten bzw. -dichtungen getragen sind.Now about the mobility of the handle part and the jet nozzle due to the clamping exerted on the (front) wall from the inside impair, it is provided that at least between one of the Support plates, preferably between the inner support plate and an air cushion is formed on the (front) wall, which causes the Handle part and / or the jet nozzle on the (front) wall slightly sliding can be moved. According to the invention it is provided that of the Plates, especially in the area of their edges, the air cushion delimiting brush strips supported on the (front) wall or seals are worn.

Um den Strahlvorgang gut beobachten zu können, ist vorgesehen, daß die (Front)Wand aus Glas ausgebildet ist. Die Luftkissen bewirken, daß ein Zerkratzen des Glases auf Grund der in der Kabine umfliegenden Sandteilchen vermieden wird; die Bürstendichtungen reinigen die Glasfläche.In order to be able to observe the blasting process well, it is provided that the (front) wall is made of glass. The air cushions cause a scratching of the glass due to the flying around in the cabin Sand particles is avoided; the brush seals clean the Glass surface.

Zur Ausbildung der Luftkissen ist es vorteilhaft, wenn von der die Strahldüse versorgenden Druckluftleitung eine Abzweigleitung zur innen liegenden Platte bzw. zur Tragplatte des Griffteils zur Druckversorgung der jeweiligen Luftkissen geführt ist. Die zur Tragplatte des Griffteiles geführte Druckluftleitung wird zweckmäßigerweise außerhalb der Kabine geführt, während die zur Tragplatte der Strahldüse geführte Druckluftleitung direkt im Bereich der Strahldüse von der die Strahldüse versorgenden Druckluftleitung abgezweigt wird. Die Einstellung des Druckes der Luftkissen kann dabei über entsprechende Einstell- bzw. Reduzierventile erfolgen.To form the air cushion, it is advantageous if the Compressed air line supplying the jet nozzle has a branch line to the inside lying plate or to the support plate of the handle part for pressure supply the respective air cushion is guided. The to the support plate of the Compressed air line guided by the handle part is expediently outside of the cabin, while the led to the support plate of the jet nozzle Compressed air line directly in the area of the jet nozzle from which the jet nozzle supplying compressed air line is branched off. The setting of the The pressure of the air cushions can be adjusted or Reduction valves are made.

Um die Größe bzw. Anzahl der Magnete klein halten zu können bzw. um die Strahldüse leichter beweglich zu machen, ist vorgesehen, daß die Strahldüse bzw. ihre Tragplatte von einer Gewichtsausgleicheinrichtung getragen ist. Damit muß vom Griffteil nur mehr die Massenträgheit der Strahldüse überwunden werden, nicht jedoch mehr deren Gewicht, wodurch die Bedienung wesentlich erleichtert wird. Erfindungsgemäß ist dabei vorgesehen, daß die Gewichtsausgleichseinrichtung ein im wesentlichen parallelen zur (Front)Wand auf einer Führung verfahrbares Rollenträgerwerk aufweist, das Umlenkrollen für zwei die Strahldüse bzw. ihre Tragplatte tragende Seile aufweist. Vorteilhafterweise ist dabei vorgesehen, daß die jeweils über eine der Umlenkrollen geführten, vorzugsweise aus der Kabine hinausgeführten, Seile jeweils über eine seitlich, vorzugsweise außerhalb der Kabine gelegene, Umlenkrolle geführt sind und an den Enden der Seile ein Gegengewicht befestigt ist. Damit kann sowohl eine seitliche, d. h. horizontale, als auch eine Auf- und Abbewegung der Strahldüse erfolgen, wobei in jedem Fall das Gewicht der Strahldüse von den Gegengewichten aufgenommen wird.In order to keep the size or number of magnets small or In order to make the jet nozzle easier to move, it is provided that the Jet nozzle or its support plate from a weight compensation device is worn. So that only the inertia of the grip part Jet nozzle are overcome, but no longer their weight, which the operation is much easier. According to the invention provided that the weight balancer is a substantially Roller support mechanism that can be moved parallel to the (front) wall on a guide has, the deflection rollers for two the jet nozzle or its support plate has load-bearing ropes. It is advantageously provided that each guided over one of the deflection rollers, preferably from the Cab out, ropes each over a side, preferably Outside the cabin, deflection pulley are guided and at the ends a counterweight is attached to the ropes. This means that both lateral, d. H. horizontal, as well as an up and down movement of the Blasting nozzle take place, in each case the weight of the blasting nozzle from the counterweights.

Zur Vereinfachung der Handhabung kann vorgesehen sein, daß am Griffteil eine Betätigungseinrichtung, z. B. ein Taster, für die Ansteuerung der Druckluftquelle für die Strahldüse angeordnet ist.To simplify handling, it can be provided that on Handle part of an actuator, for. B. a button for Control of the compressed air source for the jet nozzle is arranged.

Vorteilhafterweise ist vorgesehen, daß die Abstützeinrichtung (-wand) für die flächigen sandzustrahlenden Gegenstände (Platten) im wesentlichen parallel zur (Front)Wand verläuft. It is advantageously provided that the support device (wall) for the flat objects to be sandblasted (plates) in the runs essentially parallel to the (front) wall.

Gleichzeitig kann vorgesehen sein, daß die (Front)Wand als hermetisch schließende Tür für die Kabine ausgebildet ist.At the same time it can be provided that the (front) wall as hermetically closing door is designed for the cabin.

Als Magnete können käuflich erhältliche Hochleistungspermanent magnete eingesetzt werden. Die magnetischen Materialien werden von den üblichen gut magnetisierbaren Materialien gebildet.Commercially available high-performance permanent magnets magnets are used. The magnetic materials are from the usual well magnetizable materials.

Im folgenden wird die Erfindung beispielsweise anhand der Zeich nung näher erläutert. Es zeigtIn the following the invention is for example based on the drawing tion explained in more detail. It shows

Fig. 1 einen schematischen Schnitt durch eine erfindungsgemäße Sandstrahleinrichtung, Fig. 1 shows a schematic section through a sand blasting device,

Fig. 2 eine schematische Ansicht einer Gewichtsausgleichseinrichtung und Fig. 2 is a schematic view of a weight compensation device and

Fig. 3 eine Detailansicht der Gewichtsausgleichseinrichtung. Fig. 3 is a detailed view of the weight compensation device.

Fig. 1 zeigt einen schematischen Schnitt durch eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Sandstrahlkabine. Die Kabine umfaßt eine aus Glas bestehende (Front)Wand. Auf der (Front)Wand ist sowohl ein Griffteil 7 als auch eine Strahldüse 4 sowohl horizontal als auch vertikal verschiebbar. Der Griffteil 7 besitzt eine Tragplatte 43, die an ihren Rändern eine Bürstendichtung 5 besitzt; im mittleren Bereich der Griffplatte 43 ist ein Magnet 6 angeordnet. Die Strahldüse 4 umfaßt eine Tragplatte 41, die ebenfalls an ihren Randbereichen Bürstendichtungen 5 besitzt und in ihrem mittleren Bereich ebenfalls einen Magneten 6 trägt. Wenn der Griffteil 7 gegenüber der Strahldüse 4 angeordnet wird, kann mittels des Griffteiles 7 die Strahldüse 4 auf der Innenfläche der Frontwand 2 verfahren werden. Sowohl zwischen der Griffplatte 43 und der Frontwand 2 als auch zwischen der Frontwand 2 und der Tragplatte 41 sind Luftkissen 12 ausgebildet, um die Strahldüse 4 und den Griffteil 7 leicht über die Frontwand 2 verschieben zu können. Mit 32 ist ein Tragseil, mit 28 eine Umlenkrolle, mit 26 eine Tragrolle und mit 27 Tragstreben angedeutet, die in Fig. 2 später näher erläutert werden. Fig. 1 shows a schematic section through an embodiment of a sandblasting cabin according to the invention. The cabin has a glass (front) wall. On the (front) wall, both a handle part 7 and a jet nozzle 4 can be moved both horizontally and vertically. The handle part 7 has a support plate 43 which has a brush seal 5 at its edges; A magnet 6 is arranged in the central region of the handle plate 43 . The jet nozzle 4 comprises a support plate 41 , which likewise has brush seals 5 at its edge regions and also carries a magnet 6 in its central region. When the handle part 7 is arranged opposite to the jet nozzle 4, 7, the jet nozzle 4 can be moved on the inner surface of the front wall 2 by means of the handle part. Air cushions 12 are formed both between the handle plate 43 and the front wall 2 and between the front wall 2 and the support plate 41 in order to be able to move the jet nozzle 4 and the handle part 7 easily over the front wall 2 . A support cable is indicated at 32 , a deflection roller at 28 , a support roller at 26 and 27 support struts, which are explained in more detail later in FIG. 2.

Die Druckluftversorgung der Strahldüse 4 erfolgt mittels einer Druckluftquelle 9 über eine Leitung 10. Von der Leitung 10 sind Leitungen 37 sowohl für das Luftkissen des Griffteiles 7 als auch für das Luftkissen der Strahldüse 4 abgezweigt. Die zum Griffteil 7 führende Druckluftleitung ist dabei außerhalb der Kabine 1 geführt. Der der Strahldüse 4 zugeführte Sand wird vom Sandbehälter 20 unter Zuhilfenahme des Injektorprinzipes gefördert. Dazu ist vom Sandbehälter 20 eine Sandleitung 11 zur Strahldüse 4 geführt und mündet dort in die Druckluftleitung bei 39. Die ausströmende Druckluft reißt den Sand aus der Leitung 11 mit und sprüht diesen gegen den zu bestrahlenden Gegenstand 13. Um die Menge des mitgerissenen Sandes einstellen zu können, ist das Auslaufende des Sandbehälters 20 mit einem Rohr 21 verbunden, in das über ein Ventil 22 eine einstellbare Luftmenge zuführbar ist, so daß damit eine Druckregelung in der Sandleitung 11 ermöglicht wird.The compressed air is supplied to the jet nozzle 4 by means of a compressed air source 9 via a line 10 . Lines 37 are branched off from the line 10 both for the air cushion of the handle part 7 and for the air cushion of the jet nozzle 4 . The compressed air line leading to the grip part 7 is guided outside the cabin 1 . The sand supplied to the blasting nozzle 4 is conveyed by the sand container 20 with the aid of the injector principle. For this purpose, a sand line 11 is led from the sand container 20 to the blasting nozzle 4 , where it opens into the compressed air line at 39 . The outgoing compressed air entrains the sand from the line 11 and sprays it against the object 13 to be irradiated. In order to be able to adjust the amount of entrained sand, the outlet end of the sand container 20 is connected to a pipe 21 into which an adjustable amount of air can be supplied via a valve 22 , so that pressure regulation in the sand line 11 is thereby made possible.

Der zu bestrahlende Gegenstand 13 ist an einer Wand angelehnt, die von einem tragenden Teil, z. B. einer mit einer Metallplatte 15′ versehenen Holzwand 15, gebildet ist, die auf der bestrahlten Seite mit einer Gummischicht 14 bedeckt ist. Der Gegenstand ruht auf einem Auflager 23 und kann mit kunststoffverkleideten Magneten 45 enthaltenden Haken aufrecht gehalten werden. Die Wand 15 reicht nicht bis zur Deckwand 3, sondern läßt einen Spalt frei, aus dem Luft mit Sandteilchen vermischt aus der Kabine abgezogen werden kann. Dabei wird zwischen der Rückwand 15 und einer von der Deckwand 3 nach unten abgehenden Trennwand 16 ein Austrittsspalt gebildet, der die austretende Luft beruhigt, so daß sich die Sandteilchen in einer Auffangvorrichtung 44 absetzen können und durch einen zwischen der Rückwand 18 und der Deckwand 3 ausgebildeten Spalt bzw. Austrittsöffnung 17 nur mehr von Sand befreite Luft austritt; der Sand hat sich durch diese Sandfalle abgesetzt; die Sandabtrennung könnte auch mittels eines Zyklons erfolgen. Die Trennwand 15 aus Gummi wird in der dargestellten Lage durch den von der die Kabinenluft durch den Spalt 17 absaugenden Gebläseeinrichtung gehalten; wird diese ausgeschaltet, klappt die Trennwand 19 nach unten und der abgelagerte Sand fällt in den Sandbehälter 20. Aus der Kabine 1 tritt der Sand durch eine im Boden 42 ausgebildete Öffnung 24 in den Sandbehälter 20.The object to be irradiated 13 is leaned against a wall which is supported by a supporting part, for. B. is provided with a metal plate 15 ' wooden wall 15 is formed, which is covered on the irradiated side with a rubber layer 14 . The object rests on a support 23 and can be held upright with hooks containing plastic-clad magnets 45 . The wall 15 does not extend to the top wall 3 , but leaves a gap free from which air mixed with sand particles can be withdrawn from the cabin. In this case, an outlet gap is formed between the rear wall 15 and a dividing wall 16 extending downward from the top wall 3 , which soothes the escaping air, so that the sand particles can settle in a collecting device 44 and are formed by a between the rear wall 18 and the top wall 3 Gap or outlet opening 17 only air freed of sand emerges; the sand has settled through this sand trap; the sand could also be separated using a cyclone. The partition 15 made of rubber is held in the position shown by the blower device which sucks the cabin air out through the gap 17 ; If this is switched off, the partition 19 folds down and the deposited sand falls into the sand container 20 . The sand emerges from the cabin 1 into the sand container 20 through an opening 24 formed in the bottom 42 .

Fig. 2 zeigt schematisch die auf Ständern 34 gelagerte Kabine 1. In den Seitenwänden 38 der Kabine ist ein Schlitz 33 ausgebildet, der mit nicht dargestellten Verschlußeinrichtungen luft- und sanddicht abschließbar ist. Durch diesen Schlitz 33 können die zu bestrahlenden Platten 13 vor die die Stützeinrichtung 14, 15 gebracht werden. Es ist auch möglich, diesen Schlitz mit dichten, aber nachgiebigen Dichtungen, z. B. aus Moosgummi, zu versehen, um Platten in die Kabine einschieben zu können, deren Länge größer als die Breite der Kabine 1 ist. Wenn die Dichtungen um Spalt 33 gut gegen die Vorder- und Rückwand der zu bestrahlenden Platten anliegen, ist ein Sandaustritt vermeidbar. Fig. 2 shows schematically the mounted on stands 34 booth 1. In the side walls 38 of the cabin, a slot 33 is formed, which can be closed in an airtight and sandproof manner with closure devices, not shown. Through this slot 33 , the plates 13 to be irradiated can be brought in front of the support device 14, 15 . It is also possible to seal this slot with tight but resilient seals, e.g. B. of foam rubber, to be able to insert plates into the cabin, the length of which is greater than the width of the cabin 1 . If the seals around gap 33 fit snugly against the front and back walls of the panels to be irradiated, sand leakage can be avoided.

In Fig. 2 ist dargestellt, wie die Strahldüse 4 bzw. deren Trag platte 41 von einer Gewichtsausgleichseinrichtung gehalten sind und sowohl waagrecht als auch vertikal beliebig über die Frontwand 2 verfahrbar sind. Die Tragplatte 41 wird dabei von zwei Seilen 32 gehalten, die über Umlenkrollen 28 von der Kabine 1 nach außen geführt sind und dort über weitere Umlenkrollen 29 geführt und an ihren Enden mit Gegengewichten 31 verbunden sind. Die Gegengewichte 31 sind derart gewählt, daß die Tragplatte 41 mit der Strahldüse 4 und die Gegengewichte 31 im Gleichgewicht sind. Gleichzeitig ist vorgesehen, daß die Umlenkrollen 28 von einem Tragwerk 27 gehalten und auf einer Rolle 26 im wesentlichen parallel zur Frontwand 2 verfahrbar sind. Das Verfahren der Rolle 26 erfolgt dabei auf einem quer verlaufenden Träger bzw. einer Schiene 35.In Fig. 2 it is shown how the jet nozzle 4 or the support plate 41 are held by a weight compensation device and can be moved both horizontally and vertically via the front wall 2 . The support plate 41 is held by two ropes 32 which are guided out of the cabin 1 via deflection rollers 28 and are guided there via further deflection rollers 29 and are connected at their ends to counterweights 31 . The counterweights 31 are selected such that the support plate 41 is in equilibrium with the jet nozzle 4 and the counterweights 31 . At the same time, it is provided that the deflection rollers 28 are held by a supporting structure 27 and can be moved on a roller 26 essentially parallel to the front wall 2 . The roller 26 is moved on a transverse support or a rail 35 .

Die Schiene 35 weist hierbei ein Winkelprofil auf, welches Win kelprofil an das der Rolle 26 angepaßt ist. Die Profile der Rolle 26 und der Schiene 35 sind dabei derart abgestimmt, daß anhaftender Sand keine Reibungsverluste oder Abnützungen des Profils 35 und der Rolle 26 verursacht. Um die Rollen 26, 28, 29 und die Seile 32 im Hinblick auf die scharfkantigen Sandteilchen abriebfest zu machen, ist vorgesehen, daß die Rollen 26, 28, 29 auf gekapselten Kugellagern 40 laufen, daß als Werkstoff für die Rollen 26, 28, 29 abriebfeste Polyamide eingesetzt werden und daß als Seile 32 nicht Metallseile, sondern Kunststoff-, vorzugsweise Perlonseile eingesetzt werden. Die gekapselten Kugellager sind mit 40 angedeutet. Es ist möglich, auch an Stelle einer Rolle 26 mehrere Rollen 26 vorzusehen. Prinzipiell ist es auch möglich, die Umlenkrollen 29 und die Gegengewichte 31 innerhalb der Kabine 1 anzuordnen, was jedoch aus Platzgründen und Abnützungsgründen nicht sonderlich vorteilhaft erscheint.The rail 35 here has an angle profile, which Win profile is adapted to that of the roller 26 . The profiles of the roller 26 and the rail 35 are coordinated in such a way that adhering sand does not cause any frictional losses or wear of the profile 35 and the roller 26 . In order to make the rollers 26, 28, 29 and the ropes 32 wear-resistant with regard to the sharp-edged sand particles, it is provided that the rollers 26, 28, 29 run on encapsulated ball bearings 40 , that as the material for the rollers 26, 28, 29 abrasion-resistant polyamides are used and that the ropes 32 are not metal ropes, but plastic, preferably perlon ropes. The encapsulated ball bearings are indicated at 40 . It is possible to provide several rollers 26 instead of one roller 26 . In principle, it is also possible to arrange the deflection rollers 29 and the counterweights 31 within the cabin 1 , but this does not appear to be particularly advantageous for reasons of space and wear.

Prinzipiell wäre es auch möglich, Antriebseinrichtungen für die Rolle 26 vorzusehen, die vom Griffteil 7 aus oder von einer Steuereinrichtung aus steuerbar sind. Möglich wäre es auch, die Seile 32 mit Antriebseinrichtungen zu versehen, die vom Griffteil 7 aus oder von einer Steuereinrichtung aus betätigt werden können, um so die Strahldüse 4 entweder fernsteuern zu können oder ihre Bewegung vom Griffteil aus steuern zu können.In principle, it would also be possible to provide drive devices for the roller 26 which can be controlled from the handle part 7 or from a control device. It would also be possible to provide the cables 32 with drive devices which can be actuated from the handle part 7 or from a control device, so that the jet nozzle 4 can either be remotely controlled or its movement can be controlled from the handle part.

Der Profilträger 35 ist vorteilhafterweise an der Decke oder an den Seitenwänden der Kabine gelagert.The profile carrier 35 is advantageously mounted on the ceiling or on the side walls of the cabin.

Durch die erfindungsgemäße Anordnung entfallen Durchreicheöffnungen zur Bewegung der Strahldüse, so daß ein Staubaustritt während des Strahlvorganges ausgeschlossen ist, was insbesondere im Hinblick auf die Gesundheitsschädlichkeit von Glasstaub von entscheidendem Vorteil ist.The arrangement according to the invention is dispensed with Pass-through openings for moving the jet nozzle, so that a Dust leakage during the blasting process is ruled out what especially with regard to the health damage of Glass dust is a crucial advantage.

Prinzipiell ist es möglich, die (Front)Wand nicht senkrecht, sondern auch geneigt anzuordnen.In principle, it is possible not to make the (front) wall vertical, but also inclined to arrange.

Claims

1. Sandblasting device, in particular for sandblasting glass, with a cabin for receiving the objects to be irradiated, in which a sandblasting nozzle and a support device for the objects are arranged, characterized in that the blasting nozzle ( 4 ) of the sandblasting device in front of or on the inner surface one (front) wall of the cabin ( 1 ) is arranged in an adjustable manner and with a handle part ( 7 ) located on the other side of the (front) wall and adjustable over the outer surface of the (front) wall for transmitting the movements of the handle part ( 7 ) to the jet nozzle ( 4 ) is magnetically coupled.

2. Device according to claim 1, characterized in that for coupling the loading movement on the handle part ( 7 ), optionally on a plate carrying this ( 43 ), and on the jet nozzle ( 4 ), optionally on a plate carrying this inner ( 41 ), at least one magnet ( 6 ) is attached in each case.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the jet nozzle ( 4 ), the handle part ( 2 ) or the plates ( 41, 43 ) at least partially consist of magnetic material or areas made of magnetic material, for. B. soft iron, with this material or these areas of magnetic material on the other component opposite magnets are arranged.

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the on the handle part ( 7 ) and on the jet nozzle ( 4 ) arranged magnets with opposite poles are arranged opposite one another.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that at least between one of the plates ( 41, 43 ), preferably the inner support plate ( 41 ) and the (front) wall ( 2 ) an air cushion ( 12 ) is formed is.

6. Device according to one of claims 1 to 5, characterized in that of the support plates ( 41, 43 ), in particular in the region of their edges, the air cushion ( 12 ) be bordering, preferably on the (front) wall ( 2 ) supporting Seals, e.g. B. brush strips or seals ( 5 ), cover foils or the like. Are worn.

7. Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the (front) wall ( 2 ) consists of glass.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that from the jet nozzle ( 4 ) supplying compressed air line ( 10 ) has a branch line to the inside plate ( 41 ) or to the support plate ( 43 ) of the handle part ( 7 ) Pressure supply of the respective air cushions ( 12 ) is performed.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the jet nozzle ( 4 ) or its support plate ( 41 ) is carried by a weight compensation device.

10. Device according to claim 9, characterized in that the weight compensation device has a substantially parallel to the (front) wall ( 2 ) on a guide ( 35 ) movable roller support mechanism ( 26, 27 ), the deflecting rollers ( 28 ) for two the jet nozzle ( 4 ) or its support plate ( 41 ) has ropes ( 32 ).

11. The device according to claim 10, characterized in that the respective one of the deflection rollers ( 28 ), preferably out of the cabin ( 1 ) out, ropes ( 32 ) each on a side, preferably outside the cabin ( 1 ) located, deflection roller ( 29 ) are guided and are connected at their ends to a counterweight ( 31 ).

12. The device according to claim 11, characterized in that the jet nozzle ( 4 ) with its support plate ( 41 ) by the counterweights ( 31 ) is held in suspension.

13. Device according to one of claims 1 to 12, characterized in that on the handle part ( 7 ) an actuating device ( 8 ), for. B. a button for controlling the compressed air source ( 9 ) of the jet nozzle ( 4 ) is arranged.

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the support device (wall) ( 14, 15 ) for the flat, sand-blasted objects (plates) ( 13 ) substantially parallel to the (front) wall ( 2 ) runs.

15. Device according to one of claims 1 to 14, characterized in that high-performance permanent magnets are provided as magnets ( 6 ).

16. Device according to one of claims 1 to 15, characterized in that the (front) wall ( 2 ) is designed as a hermetically closing door for the cabin ( 1 ).