DE4009934C2

DE4009934C2 -

Info

Publication number: DE4009934C2
Application number: DE19904009934
Authority: DE
Inventors: Robert Dipl.-Ing. 7130 Muehlacker De Holocher; Hermann-Reiner 7530 Pforzheim De Otto
Original assignee: WILHELM SIHN JUN KG 7532 NIEFERN-OESCHELBRONN DE
Current assignee: WILHELM SIHN JUN KG 7532 NIEFERN-OESCHELBRONN DE
Priority date: 1990-03-28
Filing date: 1990-03-28
Publication date: 1992-02-13
Also published as: DE4009934A1

Description

Die Erfindung geht aus von einer Vorrichtung zum Durch führen einer Fahrzeugantenne durch eine Karosseriebohrung mit den im Oberbegriff des Anspruchs 1 angegebenen Merk malen.The invention relates to a device for through pass a vehicle antenna through a body hole with the note specified in the preamble of claim 1 to paint.

Diese Vorrichtungen sind aus einem Kunststoff von grauer oder schwarzer Farbe hergestellt. Dies widerspricht aber der Forderung der Automobilindustrie, die Vorrichtung in den entscheidenden Bereichen Ton in Ton mit der Karosserie einbrennlackieren zu können. Für den Einbau der Vorrichtung in die Karosseriebohrung durch einfaches Stecken, wobei die außenliegende Nut der Tülle den Rand der Bohrung des Karosserieblechs und die Dichtung ein Strukturteil der An tenne formschlüssig aufnimmt, ist es notwendig, daß diese Teile aus einem elastomeren Werkstoff gefertigt sind. These devices are made of a gray plastic or black color. But this contradicts the requirement of the automotive industry to have the device in the key areas tone on tone with the body to be stove-enamelled. For the installation of the device by simply plugging it into the body bore, the external groove of the grommet the edge of the bore of the Body sheet metal and the seal are a structural part of the An tenne positively, it is necessary that this Parts are made of an elastomeric material.

Dies hat aber zur Folge, daß bei Deformationen, wie sie bei den Einbauarbeiten notwendig sind, der Lack abplatzt. Somit sind alle bekannten Vorrichtungen mit den im Ober begriff des Anspruchs 1 angegebenen Merkmalen nicht für eine Einbrennlackierung geeignet.However, this has the consequence that with deformations such as necessary during the installation work, the paint flakes off. Thus, all known devices with those in the upper Concept of claim 1 features not specified for an enamel finish is suitable.

Aus dem deutschen Gebrauchsmuster 89 08 546 ist eine andere Vorrichtung bekannt, die die beim Einbrennlackieren auf tretenden Probleme bestätigt, indem sie zweiteilig ausge führt ist und nun eine abnehmbare elastomere Abdeckung aufweist, die auf ihrer Außenseite eine Versteifung aus einer Aluminiumlegierung aufgebracht hat. Diese als Ver bundwerkstück gefertigte Kappe kann eloxiert, aber nicht Ton in Ton wie die Karosserie einbrennlackiert werden, da auch sie überwiegend aus elastomerem Werkstoff besteht der sich dabei verziehen würde. Deswegen wird im Falle eines Nach lackierens des Fahrzeugs diese abnehmbare Kappe abge nommen und für die Dauer des Einbrennlackierens durch eine thermisch unempfindlichere Abdeckung ersetzt. Des weiteren ist dieses Verbundwerkstück aus elastomerer Abdeckung und metallischer Versteifung in seiner Herstellung aufwendig und somit teuer.Another is from the German utility model 89 08 546 Apparatus known, which on the stove-enamelling Problems encountered are confirmed by two parts leads and is now a removable elastomeric cover has a stiffening on its outside an aluminum alloy. This as ver The cap made from the workpiece can be anodized, but not clay can be stove-enamelled in clay like the body, as well it consists predominantly of elastomeric material would be forgiven. Therefore, in the event of a night painting the vehicle abge this removable cap taken and for the duration of the stove-enamelling by a thermally less sensitive cover replaced. Furthermore is this composite workpiece made of elastomeric cover and metallic stiffening is expensive to manufacture and therefore expensive.

Dagegen liegt der Erfindung die Aufgabe zugrunde, eine steck bare, technisch einfache, preiswert herzustellende Vorrichtung zu entwickeln, die in den entscheidenden Bereichen in der Farbe der Karosserie einbrennlackiert werden kann. In contrast, the invention has for its object a plug Bare, technically simple, inexpensive to manufacture device develop in key areas in the Body color can be stove-enamelled.

Diese Aufgabe wird gelöst durch eine Vorrichtung mit den im Anspruch 1 angegebenen Merkmalen. Vorteilhafte Weiter bildungen sind Gegenstand der Unteransprüche.This object is achieved by a device with the features specified in claim 1. Advantageous next education is the subject of the subclaims.

Im Gegensatz zum Stand der Technik wird nun eine Abdeckung nicht aus einem elastomeren Kunststoff, sondern aus einem härteren Kunststoff mit einer Shore-A Härte von mehr als 85 verwendet. Nur diese Abdeckung soll lackiert werden. Sie stellt den Teil der Vorrichtung dar der i. w. sichtbar ist. Die Abdeckung kann lackiert werden, bevor die Vorrichtung in die Karosserie eingebaut wird. Dann genügt eine Trocknung bei ca. 80°C und der Kunststoff muß eine entsprechende Form beständigkeit bei dieser Temperatur aufweisen. Soll die Vor richtung nach dem Einbau in die Karosserie lackiert werden können, muß sie für die Dauer von etwa 1 Stunde eine Ein brenntemperatur von 110°C aushalten. Elastomere Kunststoffe halten das nicht aus. Da die Abdeckung statt aus einem elastomeren aus einem Hartkunststoff besteht, hat der Fach mann die Möglichkeit, aus einer ganzen Reihe entsprechend wärmebeständiger Kunststoffe auszuwählen. Es besteht z. B. die Möglichkeit, aus der Familie der Thermoplaste einen Kunst stoff auszuwählen, der eine genügend große Härte besitzt und der wenig empfindlich auf thermische Einflüsse reagiert, so daß es nun gelingt, diese Abdeckung dauerhaft in der Farbe der Karosserie einbrennzulackieren. Beispiele sind Polyamid 6, Polyethylenterephthalat und ABS-Kunststoffe. Da die Abdeckung aus Hartkunststoff nicht geeignet ist zur formschlüssigen Aufnahme des Strukturteils der Antenne, um dadurch dieselbe in ihrer Lage zu fixieren und diese gegen Eindringen in Wasser abzudichten, wird gemäß einem Merkmal der Erfindung im oberen Bereich der Abdeckung und/oder des daran ange fügten Innenrohrs aus Hartkunststoff eine gesonderte elastomere Dichtung angebracht. Ebenso wird, da sich eine Tülle aus Hartkunststoff nicht formschlüssig in eine Karosseriebohrung stecken läßt, eine elastomere Tülle be nützt, die formschlüssig auf dem Innenrohr sitzt und auf der Außenseite mit einer ringförmigen Nut versehen ist, in die das Karosserieblech eingreifen kann.In contrast to the prior art, a cover is now used not from an elastomeric plastic, but from one harder plastic with a Shore-A hardness of more than 85 used. Only this cover should be painted. they represents the part of the device of i. w. is visible. The cover can be painted before the device is built into the body. Then drying is sufficient at about 80 ° C and the plastic must have an appropriate shape show resistance at this temperature. Should the before direction after installation in the body can, it must be an on for about 1 hour Withstand a burning temperature of 110 ° C. Elastomeric plastics can't stand it. Because the cover instead of one The subject has elastomers made of a hard plastic man the opportunity to choose from a whole range select heat-resistant plastics. There is e.g. B. the possibility of an art from the family of thermoplastics select material that is sufficiently hard and who is not very sensitive to thermal influences, so that it now succeeds in permanently covering this Bake in the color of the body. examples are Polyamide 6, polyethylene terephthalate and ABS plastics. Since the cover made of hard plastic is not suitable for positive reception of the structural part of the antenna in order thereby fixing it in its position and countering it Sealing penetration in water is according to a feature of the invention in the upper area of the cover and / or attached to it added a hard plastic inner tube elastomeric seal attached. Likewise, since there is a Hard plastic grommet not form-fitting in one Body hole is stuck, an elastomeric spout be benefits, which sits positively on the inner tube and on the outside is provided with an annular groove, in which the body panel can engage.

Durch die Nut der Tülle, in die das Karosserieblech ein greifen kann, ist ihre Position gegenüber der Karosserie gegen Verschieben festgelegt. Weiter ist durch den Form schluß des Innenrohrs mit der Tülle eine axiale Ver schiebung der Tülle und somit der Karosserie gegenüber dem Innenrohr und der damit zusammenhängenden Abdeckung aus geschlossen. Durch die Festlegung der Dichtung im oberen Bereich des Innenrohrs und/oder der Abdeckung ist die ge samte Vorrichtung im Rahmen der Elastizität der Einzelteile geschützt.Through the groove of the grommet into which the body panel is inserted can grip is their position in relation to the body fixed against moving. Next is through the form closure of the inner tube with the spout an axial Ver sliding the grommet and thus the body compared to the Inner tube and the related cover closed. By fixing the seal in the top The area of the inner tube and / or the cover is the ge Entire device within the framework of the elasticity of the individual parts protected.

Die Abdeckung aus Hartkunststoff deckt die elastomere Tülle höchstens bis zur Flucht der Nut ab. The hard plastic cover covers the elastomeric spout at most until the groove escapes.

Somit ist es gelungen, daß die entscheidenden Bereiche der Vorrichtung entsprechend der Aufgabe Ton in Ton mit der Karosserie einbrennlackiert werden können.It has thus succeeded in the crucial areas of Device according to the task tone in tone with the Body can be stove-enamelled.

Da die Abdeckung anders als beim Stand der Technik mit ihrem Rand nicht dicht auf dem Karosserieblech liegen kann, ist die elastomere Tülle vorteilhafterweise auf ihrer Innen seite mit einem ringförmigen Wulst versehen, welcher mit Druck dem Innenrohr anliegt und dadurch eine Dichtung bil det, so daß es gewährleistet ist, daß kein Wasser in die Karosserie eindringen kann.Because the cover is different from the prior art its edge cannot lie tightly on the body panel, the elastomeric spout is advantageously on the inside side with an annular bead, which with Pressure is applied to the inner tube and thereby a seal bil det, so that it is ensured that no water in the Body can penetrate.

Ein Vorteil der Erfindung liegt darin, daß wegen der Ein bettung der gesonderten elastomeren Dichtung in die Ab deckung bzw. das Innenrohr für die Dichtung ein weicherer Werkstoff als beim Stand der Technik verwendet werden kann, da die Dichtung anders als beim eingangs genannten Stand der Technik durch die Abdeckung und/oder das Innenrohr ge stützt wird. Die weichere Dichtung hat eine bessere Ab dichtung der Antenne zur Folge.An advantage of the invention is that because of the one bedding the separate elastomeric seal in the Ab cover or the inner tube for the seal a softer Material than can be used in the prior art, since the seal is different from the state of the Technology through the cover and / or the inner tube is supported. The softer seal has a better ab seal the antenna.

Die Ausbildung der Abdeckung und des Innenrohres nach An spruch 3 hat den Vorteil, daß sich die Abdeckung nicht von der restlichen Vorrichtung lösen kann und somit nicht ver lorengehen kann.The formation of the cover and the inner tube according to An saying 3 has the advantage that the cover is not of can solve the rest of the device and thus not ver can go

Die Ausbildung der Vorrichtung gemäß Anspruch 4 hat den Vor teil, daß das Innenrohr und die Abdeckung getrennt durch Spritzgießen hergestellt werden können, was das Entformen vereinfacht.The design of the device according to claim 4 has the front part that the inner tube and the cover separated by Injection molding can be made, which means demolding simplified.

Vorteilhafterweise sind das Innenrohr und die Abdeckung miteinander verschraubt, was zu einer besonders zugfesten Verbindung führt, die für das Durchführen einer Antenne wichtig ist; alternativ kann man das Innenrohr und die Ab deckung auch miteinander verrasten.The inner tube and the cover are advantageous screwed together, resulting in a particularly tensile strength Connection leads that for performing an antenna important is; alternatively you can use the inner tube and the Ab also snap the cover together.

Vorteilhafterweise ist die Schraubverbindung durch Kleb stoff gesichert, so daß sie dauerhaft erhalten bleibt. Eine alleinige Klebverbindung wäre möglich, wegen geringerer Zugfestigkeit aber weniger günstig.The screw connection is advantageously by means of adhesive fabric secured so that it is permanently preserved. A sole adhesive connection would be possible because of less Tensile strength but less cheap.

Die Ausbildung der Vorrichtung gemäß Anspruch 7 hat den Vorteil, daß der Einbau der Dichtung erleichtert wird und sogar ein Austausch ermöglicht wird; im Falle einer ver schraubten Anordnung gemäß Anspruch 5 kann darüber hinaus die Druckverteilung auf die Dichtung durch Verdrehen der Abdeckung optimal eingestellt und dadurch die Dichtwirkung optimiert werden.The design of the device according to claim 7 has the Advantage that the installation of the seal is facilitated and even an exchange is made possible; in the case of a ver screwed arrangement according to claim 5 can furthermore the pressure distribution on the seal by turning the Cover optimally adjusted and thus the sealing effect be optimized.

Vorteilhafterweise sind auf der Außenseite des Innenrohrs ein oder mehrere Ausnehmungen und an der Innenseite der Tülle ein oder mehrere Vorsprünge vorgesehen, welche in die Ausnehmungen eingreifen und dadurch einen Formschluß herbeiführen, so daß das Innenrohr eine erhöhte Sicherheit gegenüber einem Herausziehen aus der Tülle aufweist.Are advantageously on the outside of the inner tube one or more recesses and on the inside of the Spout provided one or more projections, which in engage the recesses and thereby a positive fit Bring so that the inner tube increased security against pulling out of the spout.

Vorteilhafterweise sind an der Außenseite des Innenrohrs eine oder mehrere ebene Flächen ausgebildet, welche an einer bzw. mehreren ebenen Flächen an der Innenseite der Tülle an liegen, wodurch die Abdeckung sicher gegen ein Verdrehen gegenüber der Tülle wird. Insbesondere eignet sich die Weiterbildung gemäß Anspruch 9 in Kombination mit der Weiter bildung nach Anspruch 13 zur Bildung einer definierten Schatten fuge zwischen der Abdeckung und dem Karosserieblech. Da die Toleranzen der Vorrichtung praktisch nicht so eng bemessen werden können, daß die harte Abdeckung dem Karosserieblech stets dicht anliegt, ist es vorteilhafter, den unteren Rand der Abdeckung in einem definierten Abstand von der Flucht der Nut der Tülle enden zu lassen, was zu der Schattenfuge führt. Die Weiterbildung gemäß Anspruch 9 stellt dabei sicher, daß die Schattenfuge umlaufend gleichbleibend breit ist und nicht durch Verdrehen der Abdeckung geändert werden kann. Ein Ein dringen von Wasser durch die Schattenfuge in die Karosserie verhindert die Dichtung nach Anspruch 2. Besonders geeignet ist eine Breite der Schattenfuge von 0,5 mm.Are advantageously on the outside of the inner tube one or more flat surfaces formed on one or several flat surfaces on the inside of the spout lie, making the cover secure against twisting opposite the spout. The is particularly suitable Training according to claim 9 in combination with the next formation according to claim 13 to form a defined shadow joint between the cover and the body panel. Since the Tolerances of the device are practically not so narrow can be that the hard cover the body panel is always tight, it is more advantageous to use the lower edge the cover at a defined distance from the escape of the Let the spout end, which leads to the shadow gap. The training according to claim 9 ensures that the shadow gap is constantly wide and not can be changed by turning the cover. An on water penetrates the body through the shadow gap prevents the seal according to claim 2. Particularly suitable is a width of the shadow gap of 0.5 mm.

Eine Ausbildung der Vorrichtung gemäß Anspruch 10 hat den Vorteil, daß die Abdeckung versteift wird und daß die Längs rippen eine Führung zum Zentrieren darstellen, um die Montage zu erleichtern.An embodiment of the device according to claim 10 has the Advantage that the cover is stiffened and that the longitudinal ribs represent a centering guide to assembly to facilitate.

Vorteilhafterweise weist das Strukturteil der Antenne eine kalottenförmige Oberfläche auf, welche die innen kalotten förmige Dichtung dicht umschließt, so daß ein geringes Schwenken der Antenne zum Ausrichten möglich ist, wodurch die bei der Fertigung entstehenden Toleranzen ausgeglichen werden können. Dies ist besonders für die Montage von Interesse, da diese hierdurch leichter und bequemer ausge führt werden kann.The structural part of the antenna advantageously has a dome-shaped surface, which dome the inside shaped seal tightly encloses, so that a slight Swiveling the antenna for alignment is possible, which the tolerances that arise during production are compensated can be. This is especially for the assembly of Interest, because this makes it easier and more convenient can be led.

Anspruch 12 kennzeichnet eine weitere Möglichkeit, das Ein dringen von Wasser in die Antenne zu verhindern.Claim 12 indicates another possibility, the one prevent water from entering the antenna.

Ein Ausführungsbeispiel der Erfindung ist in den Zeichnungen dargestellt und im folgenden näher beschrieben.An embodiment of the invention is in the drawings shown and described in more detail below.

Fig. 1 zeigt schematisch einen Längsschnitt durch die Vorrichtung. Fig. 1 shows schematically a longitudinal section through the device.

Fig. 2 zeigt einen dazu senkrechten schematischen Längsschnitt durch die Vorrichtung. Fig. 2 shows a perpendicular longitudinal section through the device.

Fig. 3 zeigt den in Fig. 1 beschriebenen A-A- Querschnitt. Fig. 3 shows the AA cross-section described in Fig. 1.

Fig. 4 zeigt den in Fig. 2 beschriebenen B-B- Querschnitt. FIG. 4 shows the BB cross section described in FIG. 2.

In Fig. 1 ist die Vorrichtung in einem Längsschnitt zu sehen. Sie weist eine elastomere Dichtung 4 auf, die ein zentrales Loch 6 kalottenförmiger Gestalt besitzt. Das ebenfalls kalotten förmige Strukturteil 7 der Antenne befindet sich in der formschlüssigen Dichtung, welche im Verbindungsbereich 11 der ringförmigen Abdeckung 9 und dem Innenrohr 8 in einer ringförmigen Ausnehmung 12 festgelegt ist. Im Innenrohr verläuft der Durchgang 5 für die Aufnahme der Antenne mit dem Strukturteil. Auf dem Innenrohr 8 ist formschlüssig die elastomere Tülle 1 mit einer ringförmigen Nut 2 auf ihrer Außenseite angebracht, die das Karosserieblech 3 aufnimmt. Die Tülle ist auf ihrer Innenseite mit einem ringförmigen Wulst 10 versehen. Die Verbindungslinien der elastomeren Tülle 1 und dem Innenrohr 8 sind in Fig. 1 Teil der planen Flächen am Innenrohr 15 und der planen Flächen an der Tülle 16, die hier formschlüssig verbunden sind. Die Abdeckung 9 reicht bis fast an die Flucht der Nut 2 heran und bildet eine Schattenfuge. Auf der Innen seite der Abdeckung 9 ist eine Längsrippe 17 zu erkennen.In Fig. 1 the device can be seen in a longitudinal section. It has an elastomeric seal 4 , which has a central hole 6 in the shape of a dome. The likewise spherical structural part 7 of the antenna is located in the form-fitting seal, which is fixed in an annular recess 12 in the connection area 11 of the annular cover 9 and the inner tube 8 . The passage 5 for receiving the antenna with the structural part runs in the inner tube. On the inner tube 8 , the elastomeric grommet 1 is attached with an annular groove 2 on its outside, which receives the body panel 3 . The spout is provided on its inside with an annular bead 10 . The connecting lines of the elastomeric spout 1 and the inner tube 8 are part of the flat surfaces on the inner tube 15 and the flat surfaces on the spout 16 in FIG. 1, which are positively connected here. The cover 9 extends almost to the alignment of the groove 2 and forms a shadow gap. On the inside of the cover 9 , a longitudinal rib 17 can be seen.

In Fig. 2 ist der zu Fig. 1 senkrechte Längsschnitt zu sehen. Auch hier erkennt man den vierteiligen Aufbau der Vorrichtung. Die elastomere Dichtung 4 die im Verbindungs bereich 11 in einer ringförmigen Ausnehmung 12 fixiert ist, dem Innenrohr 8, der Abdeckung 9 und der elastomeren Tülle 1 mit der ringförmigen Nut 2. Deutlich sind hier die auf der Innenseite der Abdeckung 9 angeordneten Längsrippen zu erkennen. Ebenso erkennt man auf der Innenseite der elastomeren Tülle 1 einen ringförmigen Wulst 10. Am unteren Ende ist die elastomere Tülle 1 mit Vorsprüngen 14 ver sehen, die in Ausnehmungen 13 des Innenrohres 8 greifen. FIG. 2 is the perpendicular to FIG. 1, a longitudinal section is shown. The four-part structure of the device can also be seen here. The elastomeric seal 4 which is fixed in the connection area 11 in an annular recess 12 , the inner tube 8 , the cover 9 and the elastomeric spout 1 with the annular groove 2nd The longitudinal ribs arranged on the inside of the cover 9 can be clearly seen here. An annular bead 10 can also be seen on the inside of the elastomeric spout 1 . At the lower end, the elastomeric spout 1 with projections 14 see ver, which engage in recesses 13 of the inner tube 8 .

Fig. 3 zeigt den stufigen Querschnitt A-A aus dem oberen Bereich der Vorrichtung. Der Außenring stellt die Abdeckung 9 mit vier Längsrippen 17 dar. Im Innern schließt sich dann das Innenrohr an, das hier mit zwei planen Flächen auf seiner Außenseite versehen ist. Der Innenraum des Innenrohrs zeigt den Durchgang 5, der die Antenne aufnimmt, für die hier stell vertretend ein Schutzrohr eingezeichnet ist. Fig. 3 shows the step cross-section AA from the upper area of the device. The outer ring represents the cover 9 with four longitudinal ribs 17. The inner tube then connects to the inside, which here is provided with two flat surfaces on its outside. The interior of the inner tube shows the passage 5 , which receives the antenna, for which a protective tube is depicted here.

Fig. 4 zeigt den Querschnitt B-B, der in Fig. 2 in seiner Schnittebene angegeben ist. Der äußere schraffierte Ring zeigt die elastomere Tülle 1, an der sich zwei Vorsprünge 14 befinden, die in zwei Ausnehmungen am Innenrohr 8 greifen und dieses formschlüssig im Inneren umschließen. Der Innenbereich des Innenrohrs 8, der die Antenne aufnimmt, ist hier als Freiraum dargestellt. Die gestrichelten Linien mit den beiden planen Flächen stellen die weiter unten liegende Mantelfläche des Innenrohres dar. Fig. 4 shows the cross section BB, which is indicated in Fig. 2 in its sectional plane. The outer hatched ring shows the elastomeric grommet 1 , on which there are two projections 14 which engage in two recesses on the inner tube 8 and enclose this in a form-fitting manner on the inside. The inner region of the inner tube 8 , which receives the antenna, is shown here as free space. The dashed lines with the two flat surfaces represent the outer surface of the inner tube lying below.

Die Vorgehensweise für den Zusammenbau der Vorrichtung ist, daß man zuerst die Abdeckung 9 in der Farbe der Karosserie lackiert und dann diese mit dem Innenrohr 8, das in der Aus nehmung 12 im Verbindungsbereich 11 die Dichtung 4 aufgenommen hat, verbindet. Anschließend wird diese Einheit, bestehend aus Innenrohr, Dichtung und Abdeckung, in die elastomere Tülle eingeführt und dort über die ineinander passenden Aus nehmungen und Vorsprünge fest miteinander verbunden. Jetzt wird die gesamte Vorrichtung orientierungsgerecht in die Karosseriebohrung eingesteckt, so daß das Karosserieblech in die Nut 2 der elastomeren Tülle 1 eingreift. Nun wird die Antenne in die Vorrichtung eingeführt, so daß das Struktur element der Antenne formschlüssig von der Dichtung aufgenommen wird.The procedure for assembling the device is that you first painted the cover 9 in the color of the body and then this with the inner tube 8 , which has received the seal 4 in the recess 12 in the connection area 11 , connects. Then this unit, consisting of the inner tube, seal and cover, is inserted into the elastomeric grommet and firmly connected to each other via the interlocking recesses and projections. Now the entire device is inserted into the body bore in accordance with the orientation, so that the body panel engages in the groove 2 of the elastomeric grommet 1 . Now the antenna is inserted into the device so that the structural element of the antenna is positively received by the seal.

Claims

1. Device for passing a vehicle antenna through a body bore,
with an elastomeric grommet ( 1 ) which has an annular groove ( 2 ) on the outside for receiving the body panel ( 3 ),
with an elastomeric seal ( 4 ) which is fixed in the upper region of the passage ( 5 ) which extends in the interior of the device, and which has a hole ( 6 ) for the positive reception of a structural part ( 7 ) of the antenna, characterized in that the device called an inner tube (8) made of a non-elastomeric plastic having a Shore a hardness of more than 85, hereinafter referred to as hard plastic, be sitting in that the spout (1) surrounding the inner tube (8) and both against a Relative displacement in the direction of its longitudinal axis are ensured that at the top of the inner tube ( 8 ) an annular cover ( 9 ) made of hard plastic is arranged, which covers the spout ( 1 ) at most until the groove ( 2 ) is in line and that the seal ( 4th ) for receiving the structural part ( 7 ) is formed separately and is fixed in the interior of the inner tube ( 8 ) and / or the cover ( 9 ).

2. Device according to claim 1, characterized in that the spout ( 1 ) is provided on its inside with a ring-shaped bead ( 10 ).

3. Apparatus according to claim 1 or 2, characterized in that the inner tube ( 8 ) and the cover ( 9 ) are firmly connected.

4. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the inner tube ( 8 ) and the cover ( 9 ) are detachably connected together.

5. Apparatus according to claim 3 or 4, characterized in that the inner tube ( 8 ) and the cover ( 9 ) are screwed together.

6. The device according to claim 5, characterized in that that the screw connection is secured by adhesive.

7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that for receiving the seal ( 4 ) in the connecting region ( 11 ) between the inner tube ( 8 ) and the cover ( 9 ) an annular recess ( 12 ) is provided, which in the wall of the inner tube ( 8 ) and / or the cover ( 9 ).

8. Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the outside of the inner tube ( 8 ) one or more recesses ( 13 ) and on the inside of the spout ( 1 ) one or more projections ( 14 ) are easily seen which engage in the recesses.

9. Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the outside of the inner tube ( 8 ) one or more flat surfaces ( 15 ) are formed, which on one or more flat surfaces ( 16 ) on the inside of the spout ( 1 ).

10. Device according to one of the preceding claims, characterized in that on the inside of the cover ( 9 ) projections, in particular longitudinal ribs ( 17 ), are seen before.

11. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the structural part ( 7 ) of the antenna has a spherical surface which is tightly enclosed by the inner spherical seal ( 4 ).

12. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the inner diameter of the cover ( 9 ) at the lower end is chosen equal to the outer diameter of the spout ( 1 ) above the groove ( 2 ).

13. Device according to one of the preceding claims, characterized in that the lower edge of the cover ( 9 ) has a constant distance from the groove ( 2 ), in particular less than 1 mm, preferably 0.5 mm.