Claims (1)
Die Erfindung bezieht sich auf Messerputzmaschinen der bekannten Art, bei der das
Messer zwischen zwei mit ihren Borsten einander zugekehrten Ringbürsten gehalten wird,
«lie durch Hand oder mechanisch in Umdrehung versetzt werden. Es ist hierbei erforderlich,
die Bürsten mit Schmirgel oder einer anderen Putzmasse zu versehen. Zu diesem Zwecke muß der Putzstoff in den von den
Bürstenringen und ihren Bürstentellern eingeschlossenen Raum gebracht werden, von wo
er von selbst an die Verbrauchsstelle gelangt und, durch die Bürsten allmählich hindurchtretend,
sich am Boden des Gehäuses sammelt, wo man hierfür auch einen herausnehmbaren Behälter vorgesehen hat. Das Einbringen des
Putzstoffes in den Innenraum der Ringbürsten war bisher umständlich und zeitraubend, soll
aber durch die nachfolgend näher beschriebene Erfindung wesentlich verbessert und ergänzt
werden.The invention relates to knife cleaning machines of the known type in which the
Knife is held between two ring brushes facing each other with their bristles,
«Can be set in rotation by hand or mechanically. It is necessary here,
to apply emery or other plaster to the brushes. For this purpose, the cleaning material must be in the
Brush rings and their brush plates are brought into the enclosed space from where
it reaches the point of consumption by itself and, gradually stepping through the brushes,
collects at the bottom of the housing, where a removable container has been provided for this. The introduction of the
Cleaning material in the interior of the ring brushes was previously cumbersome and time-consuming, should
but significantly improved and supplemented by the invention described in more detail below
will.
Die Erfindung besteht darin, daß der in bekannter Weise am Gehäuse der Messerputzmaschine
angebrachte Fülltrichter mit seiner Mündung nur bis an die in der einen Bürstenseite
wie üblich angeordnete Öffnung heranreicht, so daß diese Öffnung in bestimmter Stellung mit der Trichtermündung sich deckt,
und infolgedessen das in den Trichter eingeschüttete Putzmaterial unmittelbar in den
Innenraum der Ringbürsten gelangt. Durch diese Einrichtung ist nunmehr erst die einfache
Handhabung einer solchen Messerputzmaschine vollständig durchgeführt. Man kann nunmehr auch während des Gebrauchs die
Ringbürsten mit Schmirgel frisch füllen, indem man einfach die Kurbel in der bestimmten
Lage einen Moment anhält und mit der anderen Hand den Inhalt des SammelbehältersThe invention consists in that in a known manner on the housing of the knife cleaning machine
attached hopper with its mouth only up to the one side of the brush
the opening, which is arranged as usual, comes close so that this opening coincides with the funnel mouth in a certain position,
and as a result, the cleaning material poured into the funnel directly into the
Inside of the ring brushes. This facility is now only the simple one
Handling of such a knife cleaning machine completely carried out. You can now also use the
Fill ring brushes with emery fresh by simply turning the crank in the particular
Position for a moment and with the other hand the contents of the collecting container
oder einen neuen Schmirgelvorrat in den Trichter schüttet.or pour a new supply of emery into the funnel.
Die Erfindung ist an einem Ausführungsbeispiel in der Zeichnung dargestellt.The invention is shown in an exemplary embodiment in the drawing.
Abb. ι ist ein senkrechter Querschnitt durch die Bürstenachse,Fig. Ι is a vertical cross section through the brush axis,
Abb. 2 eine Ansicht der inneren Einrichtung bei abgenommener Gehäuseplatte und ohne die
Bürsten.Fig. 2 is a view of the internal device with the housing plate removed and without the
To brush.
In dem Gehäuse ι sind die beiden Ringbürsten 2 gelagert. 3 ist die Auflage für das so
zwischen die Bürsten zu führende Messer und 4 der Sammelbehälter am Fuße des Gehäuses,
in dem sich der Putzstoff sammelt. Seitlich am Gehäuse ist inibekannter Weise ein Fülltrichter 5
vorgesehen, dem in der gezeichneten Stellung der Bürsten eine Durchbrechung 6 in der
Tellerscheibe der anliegenden Ringbürste gegenübersteht. In dieser Stellung fällt also der
in den Trichter geschüttete Putzstoff unmittelbar in den Innenraum. Damit er sich nicht
hierbei auf der Nabe der Messerstütze 3 ansammelt, ist diese bei 7 nach oben zugespitzt.
Der Sammelbehälter oder Kastenschieber ist in der Abb. 1 in halb herausgezogener Lage
gezeichnet, wie man ihn herausnimmt, wenn der Inhalt in den Trichter geschüttet werden
soll.In the housing ι the two ring brushes 2 are mounted. 3 is the support for the so between the brush-operated knife and the collecting container 4 at the base of the housing in which the cleaning fabric collects. A filling funnel 5 is provided on the side of the housing in a known manner, opposite which, in the position of the brushes shown, an opening 6 in the cup washer of the adjacent ring brush. In this position, the cleaning material poured into the funnel falls directly into the interior. So that it does not collect on the hub of the knife support 3, it is pointed upwards at 7. The collecting container or box slider is drawn in Fig. 1 in the half-pulled position, as it is removed when the contents are to be poured into the funnel.