DE2802955C3

DE2802955C3 - Washer for flower pots with potted plants

Info

Publication number: DE2802955C3
Application number: DE19782802955
Authority: DE
Inventors: Wolfgang 4170 Geldern Schneider
Original assignee: Individual
Current assignee: Individual
Priority date: 1978-01-24
Filing date: 1978-01-24
Publication date: 1981-07-02
Also published as: DE2802955A1; DE2802955B2; NL7811117A

Description

3030th

Die Erfindung betrifft eine Waschmaschine für Blumentöpfe mit eingetopften Pflanzen, bei der die Töpfe jeweils zwischen den mit Borsten besetzten Mantel einer Trommelbürste und zwei Kegelrollen eingesetzt werden, die auf einer Speiche einer Nabenwelle angeordnet sind, die von einem Antrieb um eine geometrische Achse in Umlauf versetzt wird, die durch eine der Trommelbürste zugeordnete, schneller als die Nabenwelle angetriebene Welle verläuft, wobei die Töpfe in ihrem unteren konischen Bereich und an ihrem oberen vorspringenden Rand von der TrommelbOrste und den Kegelrollen geführt sind.The invention relates to a washing machine for flower pots with potted plants, in which the Pots each between the bristled jacket of a drum brush and two tapered rollers are used, which are arranged on a spoke of a hub shaft that is driven by a drive a geometric axis is set in rotation, which is assigned to the drum brush, faster than the hub shaft driven shaft runs, with the pots in their lower conical area and on their upper projecting edge are guided by the drum brush and the tapered rollers.

Derartige Maschinen dienen zur Vermarktung von Topfpflanzen, indem sie die in größeren Gärtnereien meistens aus einem Beet kommenden Töpfe mit Hilfe der rotierenden Trommelbürste und eingedöstem Wasser von anhaftenden Erd- und Moosbestandteilen säubern; gleichzeitig werden die eingetopften Pflanzen mit dem eingedüsten Wasser besprüht, um sie zu w reinigen, und mit einem gewissen Wasservorrat zu versehen.Such machines are used to market potted plants by using them in larger nurseries mostly pots coming out of a bed with the help of the rotating drum brush and dozed Remove adhering earth and moss particles from the water; at the same time the potted plants sprinkled with the injected water to clean them, and with a certain supply of water Mistake.

Bei derartigen Maschinen dient die Kegelform der Rollen der Anpassung an die konische Außenform des Blumentopfes, der sich deshalb aufgrund seines μ Gewichtes in der von den Rollen und der TrommelbÜrste gebildeten Führung hält. Das hat einen verhältnismäßig großen Rationalisierungsgrad der Maschine zur Folge. Das Bedienungspersonal kann mehrere Blumen· topfe mit eingetopften Pflanzen von oben in die Maschine einsetzen. Nach einem oder mehreren Umläufen der Nabenwelle können diese Töpfe von oben aus der Maschine wieder herausgenommen werden.In such machines, the conical shape of the rollers is used to adapt to the conical outer shape of the Flower pot, which is therefore due to its μ Holds weight in the guide formed by the rollers and the drum brush. That has a relatively large degree of rationalization of the machine for Episode. The operating personnel can insert several pots with potted plants from above into the Insert the machine. After one or more revolutions of the hub shaft, these pots of can be removed from the top of the machine.

Schwierigkeiten ergeben sich bei einer derartigen « Maschine einerseits aus der verhältnismäßig geringen mechanischen Widerstandsfähigkeit eingetopfter Pflanzen und der Bruchempfindlichkeit der meistens aus TonDifficulties arise with such a " Machine on the one hand from the relatively low mechanical resistance of potted plants and the fragility of those mostly made of clay bestehenden Blumentöpfe, Gleichwohl müssen aber auch fest haftende Verunreinigungen von den Topfen lediglich mit Klarwasser und fast immer ohne den Zusatz von Chemikalien wegen des Schutzes der eingetopften Pflanzen mechanisch entfernt werden. Das bedeutet, daß die Borsten nur mit den Topfflächen in Berührung kommen dürfen und set?t voraus, daß die sich beim Umlauf der Nabenwelle gegenüber den Borsten um sich selbst drehenden Töpfe keine unkontrollierten Eigenbewegungen, etwa relativ zur Lauffläche der Kegelrollen ausführen. Deswegen maß u. a. eine einmal vorgegebene Relation der Drehzahlen von Trommel- und Nabenwelle genau eingehalten werden, weil hiervon die mechanische Einwirkung auf den Topf abhängt Der Unterschied der Drehzahlen der Nabe und der Trommelbürste ist nämlich so gewählt, daß er nicht nur die für die allseitige Reinigung des jeweiligen Topfes und die Besprühung der Pflanze notwendige Drehung um die Topfachse unter Führung des Topfes auf den Kegelrollen bewirkt, sondern auch einen Schlupf der Bürste gegenüber den jeweiligen Topfflächen hervorruft, der den Bürsteneffekt bewirktExisting flower pots, however, must also have firmly adhering impurities from the pots only with clear water and almost always without the addition of chemicals because of the protection of the mechanically removed from potted plants. This means that the bristles are only in contact with the pot surfaces May come into contact and assumes that the hub shaft rotates opposite the The bristles around pots rotating themselves do not have any uncontrolled movements, for example relative to the Carry out the running surface of the tapered rollers. Therefore measured i.a. a given relation of the speeds of the drum and hub shaft are strictly adhered to, because this is the mechanical effect on depends on the pot The difference between the speeds of the hub and the drum brush is chosen so that he is not only responsible for the all-round cleaning of the respective pot and the spraying of the plant causes necessary rotation around the pot axis while guiding the pot on the tapered rollers, but also causes the brush to slip in relation to the respective pot surfaces, which produces the brush effect

Bislang ist es nicht gelungen, mit vertretbarem Aufwand eine Maschine der bezeichneten Art zu schaffen, die diese Eigenschaften hat Tatsächlich kommt einem einfachen Aufbau der Maschine deswegen erhebliche Bedeutung zu, weil hiervon ihre Verbreitung in Gärtnereien abhängt Die Gärtnereien haben nämlich oft nur geringe Mengen von Topfen mit eingetopften Pflanzen mit einer solchen Maschine auf die Vermarktung vorzubereiten, und für sie ist diese Maschine nur dann rationell, wenn die Maschine, auch wenn sie nicht häufig benutzt wird, selbst mit geringem Aufwand auskommtSo far it has not been possible to obtain a machine of the type described with a reasonable amount of effort create that has these properties In fact, a simple construction of the machine is of great importance because of its Distribution in nurseries depends. The nurseries often only have small amounts of pots with to prepare potted plants for marketing with such a machine, and for them this is Machine only rational if the machine, even if it is not used frequently, even with little Effort

Maschinen der eingangs bezeichneten Art waren bisher mit Doppelkegelrollen versehen, dfe dementsprechend einen unteren Kegelstumpf verhältnismäßig großen Durchmessers und einen abgesetzten, oberen Kegel aufweisen. Der untere RoHenkegel dient zur Abstützung des unteren konischen Bereiches der Töpfe, während der obere RoHenkegel den vorspringenden, breiten Rand der Blumentöpfe abstützen soll. Obwohl dann der jeweilige Topf an jeder Kegelrolle praktisch mit seinem ganzen Außenmantel geführt ist, zeigt sich beim Umlauf der Töpfe, daß diese zwischen den Rollen und der Trommelbürste steigen und fallen. Hieraus ergibt sich ein unruhiger Lauf der Töpfe. Das beeinträchtigt die Reinigung und führt zu Beschädigungen der Pflanzen. Diese nachteiligen Erscheinungen werden offenbar noch dadurch verstärkt, daß die beiden Wellen über getrennte Getriebe angetrieben sind. Das führt zu Drehzahlunterschieden, die wegen des unruhigen Laufes der Töpfe besonders gefährlich sind.Machines of the type mentioned were previously provided with double taper rollers, dfe accordingly a lower truncated cone proportionally have a large diameter and a stepped, upper cone. The lower RoHenkegel is used for Support of the lower conical area of the pots, while the upper tube cone is intended to support the protruding, broad edge of the flower pots. Even though then the respective pot is practically guided with its entire outer surface on each tapered roller, it shows When the pots rotate, they rise and fall between the rollers and the drum brush. From this the pots run unevenly. This affects the cleaning and leads to damage to the plants. These adverse phenomena are evidently reinforced by the fact that the two Shafts are driven by separate gears. This leads to differences in speed, which are particularly dangerous because the pots run unevenly.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei diesen Waschmaschinen für Blumentöpfe mit eingetopften Pflanzen für einen absolut gleichförmigen Lauf der Töpfe zu sorgen, d. h„ daß die Töpfe in den Führungen nicht steigen und fallen und nicht auf andere Weise stoßweise belastet werden.The invention is based on the object in these washing machines for flower pots with potted To ensure that the pots run perfectly evenly, d. h "that the pots in the guides not rise and fall and not be interfered with in any other way.

Gemäß der Erfindung wird diese Aufgabe dadurch gelöst, daß sin einziges Antriebsaggregat vorgesehen ist, das über Getriebezüge sowohl mit der Welle der Trommelbürste als auch mit der diese umschließende Nabenwelle verbunden ist, und daß die Töpfe nur in ihrem unteren konischen Bereich von den Kegelrollen geführt sind.According to the invention, this object is achieved in that a single drive unit is provided is that via gear trains both with the shaft of the drum brush and with the one surrounding it Hub shaft is connected, and that the pots only in their lower conical area of the tapered rollers are led.

Bei einer bekannten Waschmaschine für Blumentöpfe mit eingetopften Pflanzen (US-PS 31 95 158) wird mitIn a known washing machine for flower pots with potted plants (US-PS 31 95 158) is with

einer Welle, auf der ein einzelner Topf abgestützt ist, ein Drehtisch in Bewegung gesetzt, in dem mehrere auf seinen Umfang verteilte Trommelbürsten auf Wellen gelagert sind, die Ober einen Getriebezug miteinander verbunden sind. Eine der Trommelwellen ist ihrerseits über einen Getriebezug mit einem festen Getrieberad verbunden. Bei einer solchen Maschine fehlt indessen eine Topfführung mit Kegqlrollen, was zur Folge hat, daß die Maschine nur jeweils einen Topf bearbeiten kann und daher nicht den erforderlichen Rattünalisierungsgrad bewirkta shaft on which a single pot is supported Turntable set in motion in which several drum brushes distributed around its circumference on shafts are stored, which are connected to one another via a gear train. One of the drum shafts is in turn connected via a gear train to a fixed gear wheel. In such a machine, however, is missing a pot guide with kegql rollers, which results in that the machine can only process one pot at a time and therefore does not have the required degree of rationalization causes

Es ist auch eine andere Waschmaschine für Blumentöpfe bekannt (CH-PS 2 72 508). In einer Version weist diese Maschine zwei kegelförmige Bürsten auf, deren Wellen über einen Zug eines is Riemengetriebes miteinander verbunden sind. Bei dieser Ausführungsform der vovbekannten Maschine wird jeweils ein Topf zwischen die beiden kegelrollenförmigen Bürsten gehalten. Dadurch ist der mit einer solchen Maschine erzielbare Rationalisierungseffekt aber ebenfalls zu gering.Another washing machine for flower pots is known (CH-PS 2 72 508). In a Version this machine has two cone-shaped brushes, the shafts of which are pulled by one Belt transmission are connected to each other. In this embodiment of the known machine a pot is held between the two roller-tapered brushes. This is the one with a The rationalization effect that can be achieved with such a machine is also too low.

Bei der Erfindung hat sich überraschenderweise herausgestellt, daß durch die beschriebenen Merkmale der bisher unruhige Lauf der Töpfe in der Maschine beseitigt wird. Dieses Ergebnis wird einerseits durch die Vermeidung von durch wechselnde Belastung hervorgerufenen Drehzahlunterschieden erreicht. Andererseits aber ist der absolut gleichförmige Lauf der Töpfe eine Folge der Tatsache, daß bei der neuen Maschine die Töpfe nur im unteren Bereich ihrer Wandung mit den Kegelrollen geführt sind, sonst aber auch in ihrer ganzen Höhe der Bürste anliegen. Es hat sich überraschenderweise herausgestellt, daß trotz der dadurch stark verminderten Führungsfläche auf jeden Topf keine Verschlechterung, sondern eine wesentliche Verbesserung der Umlaufeigenschaften der Töpfe eintritt, die im Ergebnis das bisherige Steigen und Fallen der Töpfe sowie die damit verbundenen Beschädigungen der Töpfe und der Pflanzen sowie unzureichend gereinigte Flächen auf den Töpfen vermeidet *<>In the case of the invention, it has surprisingly been found that the features described the previously uneven running of the pots in the machine is eliminated. This result is on the one hand by the Avoidance of speed differences caused by changing loads achieved. on the other hand but is the absolutely uniform running of the pots a result of the fact that in the new machine the Pots are only guided with the tapered rollers in the lower area of their wall, but otherwise also in their whole The height of the brush. It has surprisingly been found that despite the strong reduced guide surface on each pot is not a deterioration, but a substantial improvement the circulation properties of the pots occurs, which results in the previous rising and falling of the pots as well as the associated damage to the pots and plants as well as insufficiently cleaned Avoid areas on the pots * <>

Die Erfindung hat darüber hinaus den Vorteil, daß sie auch zu einer beträchtlichen Vereinfachung der wesentlichen Elemente einer solchen Waschmaschine für Blumentöpfe mit eingetopften Pflanzen führt Insbesondere läßt sich eine gedrängte Bauart der Maschine dadurch erreichen, daß das Antriebsaggregat ein Getriebe mit zwei Abtrieben umfaßt, die jeweils über Riementriebe mit der Nabenwelle und der Welle der TrommelbOrste verbunden sind.The invention also has the advantage that it also leads to a considerable simplification of the essential elements of such a washing machine for flower pots with potted plants leads In particular, a compact design of the machine can be achieved in that the drive unit comprises a transmission with two output drives, each via belt drives with the hub shaft and the shaft the drum bristles are connected.

Die Erfindung wird im folgenden anhand eines so Ausführungsbeispiels gemäß der Zeichnung näher erläutert Es zeigtThe invention is based on a so Embodiment explained in more detail according to the drawing It shows

F i g. 1 eitle erfindungsgemäße Waschmaschine für Blumentöpfe mit eingetopften Pflanzen in Seitenansicht undF i g. 1 vain washing machine according to the invention for flower pots with potted plants in side view and

Fig.2 eine abgebrochene Draufsicht auf den Gegenstand der Fi g. 1.FIG. 2 is a broken plan view of the subject matter of FIG. 1.

Die Maschine hat einen geslellförmigen Rahmen 1 mit unteren Traversen 2 und oberen Traversen 4. Streben 5 bzw. 6 halten ein Stehlager 7 für eine eo senkrechte Bürstenwelle 8; im Stehlager ist ein Radialkugellager 9 angeordnet. Auf dem unteren Wellenende 10 sitzt eine Riemenscheibe 11 verhältnismäßig geringen Durchmessers für einen allgemein mit 12 bezeichneten Getriebezug. Die Welle 8 wird von einer Nabenwelle 13 umschlossen, so daß beide Wellen eine gemeinsame geometrische Achse 14 besitzen.The machine has a socel-shaped frame 1 with lower cross members 2 and upper cross members 4. Struts 5 and 6 hold a pillow block 7 for a vertical brush shaft 8; in the pillow block is a Radial ball bearings 9 are arranged. A pulley 11 sits relatively on the lower shaft end 10 small diameter for a generally designated 12 gear train. The wave 8 is of a hub shaft 13, so that both shafts have a common geometric axis 14.

Auf dem oberen Ende der Welle 13 sitzt eine Nabe 15, von der mehrere Arme ausgehen, die in Fig. 1 mit 16 und 17 bezeichnet sind. Am Ende jedes Armes sitzt ein Halter 18. Alle Halter haben die gleiche Ausbildung. Es genügt daher, einen der Halter anhand der F i g. 2 näher zu erläutern:On the upper end of the shaft 13 there is a hub 15, from which extend several arms, which are designated in Fig. 1 with 16 and 17. There is a seat at the end of each arm Holder 18. All holders have the same training. It is therefore sufficient to identify one of the holders on the basis of FIGS. 2 closer to explain:

Zu jedem Halter gehört eine Lagerkonsole 19 für die schräg nach außen und unter einheitlichem Winkel geneigten Achsen 21 von Kegelrollen 22 und 23. Die Kegelrollen haben einen kegelstumpfförmigen Rollenkörper 24, dessen Oberseite 25 unterhalb der Oberkante 26 einer Trommelbürste 27 angeordnet ist, die auf ihrem Umfang 28 mit Borsten 29 besetzt ist Diese Trommelbürste 27 läuft in Richtung des Pfeiles 30 um, sobald die Bürstenwelle 8 von dem Getriebezug 12 in Drehung versetzt worden ist Andererseits wird die Nabenwelle i3 über eine Riemenscheibe 31 von einem Getriebezug 32 angetrieben und laufe in Richtung des Pfeiles 33 um. Eingesetzte Töpfe, wie der Sei 34 wiedergegebene Topf, drehen sich infolge des Drehzahlunterschiedes zwischen den beiden Wellen 8 und 13 in Richtung des Pfeiles 35.A bearing bracket 19 for the obliquely outward and at a uniform angle belongs to each holder inclined axes 21 of tapered rollers 22 and 23. The tapered rollers have a frustoconical roller body 24, the top 25 of which is arranged below the upper edge 26 of a drum brush 27, which on her The circumference 28 is occupied by bristles 29 This drum brush 27 runs in the direction of the arrow 30 around, as soon as the brush shaft 8 has been set in rotation by the gear train 12, on the other hand, the Hub shaft i3 driven by a gear train 32 via a pulley 31 and run in the direction of the Arrow 33 around. Used pots, such as the pot shown on page 34, rotate as a result of the speed difference between the two shafts 8 and 13 in the direction of arrow 35.

Die beschriebene Anordnung ist in einem nach oben offenen Trog 36 untergebracht dessen Boden 37 bei 38 eine Wellendurchführung besitzt Der obere, nach außen versetzte Rand des Troges 36 trägt eine Ringleitung 39 mit Düsen, die Waschwasser in Richtung auf die Töpfe und die Pflanzen sprühen.The arrangement described is accommodated in a trough 36 which is open at the top, the bottom 37 of which at 38 The upper, outwardly offset edge of the trough 36 carries a ring line 39 with nozzles that spray wash water towards the pots and plants.

Die als Hohlwelle ausgebildete und die Bürstenwelle 8 umschließende Nabenwelle 13 wird mit dem als Untersetzungsgetriebe ausgebildeten Getriebezug 32 von einer Zentralwelle 40 angetrieben. Auf der Zentralwelle sitzt dementsprechend eine Riemenscheibe 41 mit kleinerem Durchmesser als die Riemenscheibe 31; beide Scheiben sind durch einen Keilriemen 42 miteinander verbunden. Die Zentralwelle 40 bildet die Abtriebswelle eines der Nabenwelle 13 und der Büi »lenwelle 8 gemeinsamen Zentralgetriebes, dessen Getriebegehäuse bei 44 gezeichnet ist Die Zentralwelle 40 dient außerdem als Antriebswelle eines die Bürstenwelle antreibenden Untersetzungsgetriebes, das mit dem Getriebezug 12 verwirklicht ist Demzufolge ist die auf der Zentralwelle 40 sitzende Riemenscheibe 45 für den die Riemenscheibe 11 antreibenden Keilriemen 46 kleiner als die Riemenscheibe 11.The hub shaft 13, which is designed as a hollow shaft and encloses the brush shaft 8, is connected to the as Gear train 32 formed by a reduction gear is driven by a central shaft 40. On the Accordingly, a pulley 41 with a smaller diameter than the pulley sits on the central shaft 31; both pulleys are connected to one another by a V-belt 42. The central shaft 40 forms the Output shaft of one of the hub shaft 13 and the Büi »lenwelle 8 common central gear, whose Gear housing is drawn at 44. The central shaft 40 also serves as the drive shaft of one of the Brush shaft driving reduction gear, which is realized with the gear train 12 is accordingly the belt pulley 45 seated on the central shaft 40 for the V-belt driving the belt pulley 11 46 smaller than pulley 11.

Das Zentralgetriebe 44 wird von einem gemeinsamen Motor 47 angetrieben.The central gear 44 is driven by a common motor 47.

Zum Betrieb der gezeichneten Maschine werden mehrere Töpfe 34, wie. dargestellt, in die Halter eingesetzt und stützen sich auf dem Borstenbesatz 29 der Bürstenwelle ab. Wenn die Maschine eingeschaltet wird, laufen die Teile in Richtung der aus Fig.2 ersichtlichen Pfeile um, und außerdem wird aus der Ringleitung 39 Wasser eingedUst. Infolge des Schlupfes zwischen den Borsten und den Topfen 34 ergibt sich an der Topfaußenseite eine Reinigungswirkung. Außerdem werden die Pflanzen gewässert und abgesprüht, so daß die Topfpflanzen nach Herausnehmen aus der Topfpflanzenwaschmaschine vermarktet werden können.To operate the machine drawn are several pots 34, such as. shown in the holder inserted and supported on the bristle facing 29 the brush shaft. When the machine is switched on, the parts run in the direction of Fig.2 apparent arrows around, and in addition, water is injected from the ring main 39. As a result of the slip between the bristles and the pots 34 there is a cleaning effect on the outside of the pot. aside from that the plants are watered and sprayed so that the potted plants can be removed from the potted plant washing machine can be marketed.

Hierzu 1 Blatt Zeichnungen1 sheet of drawings

Claims

Patentansprüche:Patent claims:

1, Waschmaschine für Blumentöpfe mit eingetopften Pflanzen, bei der die Töpfe jeweils zwischen den mit Borsten besetzten Mantel einer Trommelbürste und zwei Kegelrollen eingesetzt werden, die auf einer Speiche einer Nabenwelle angeordnet sind, die von einem Antrieb um eine geometrische Achse in Umlauf versetzt wird, die durch eine der Trommelbürste zugeordnete, schneller als die Nabenwelle ια angetriebene Welle verläuft, wobei die Töpfe in ihrem unteren konischen Bereich und an ihrem oberen vorspringenden Rand von der Trommerbürste und den Kegelrollen geführt sind, dadurch gekennzeichnet, daß ein einziges Antriebsaggregat (44,47) vorgesehen ist, das über Getriebezüge (12, 32) sowohl mit der Welle (8) der Trommelbürste als auch mit der diese umschließende Naben welle (13) verbunden ist, und daß die Töpfe (34) nur in ihrem unteren konischen Bereich von den Kegelrollen {22,23) geführt sind.1, washing machine for flower pots with potted plants, in which the pots are each inserted between the bristle-covered jacket of a drum brush and two tapered rollers that are arranged on a spoke of a hub shaft that is set in rotation by a drive around a geometric axis, the shaft which is assigned to the drum brush and is driven faster than the hub shaft ια, the pots being guided in their lower conical area and at their upper projecting edge by the drum brush and the tapered rollers, characterized in that a single drive unit (44, 47 ) is provided that is connected via gear trains (12, 32) both to the shaft (8) of the drum brush and to the hub shaft (13) surrounding this, and that the pots (34) only in their lower conical area of the Tapered rollers {22, 23) are guided.

2. Waschmaschine nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß das Antriebsaggregat (44, 47) ein Getriebe (44) mit zwei Abtrieben (Zentralwelle 40) umfaßt, die jeweils über Riementriebe (42, 46) mit der Nabenwelle (13) bzw. der Welle (8) der Trommelbürste (27) verbundensind.2. Washing machine according to claim 1, characterized in that the drive unit (44, 47) comprises a gear (44) with two output drives (central shaft 40), each via belt drives (42, 46) are connected to the hub shaft (13) or the shaft (8) of the drum brush (27).