DE1507291A1

DE1507291A1 - Mower

Info

Publication number: DE1507291A1
Application number: DE19661507291
Authority: DE
Inventors: Cornelis Van Der Lely
Original assignee: C Van der Lely NV
Current assignee: C Van der Lely NV
Priority date: 1965-08-10
Filing date: 1966-07-30
Publication date: 1969-12-18
Also published as: DE1507290A1; FR1488684A; GB1147236A; DE1507290B2; NL6510352A

Description

Dhi..-?n*i. A»"«ust SoshartDhi ..-? N * i. A »" «ust Soshart Di;:;.-.r, '·.. ....-,Γ jjcUisch ο Q InIi «accDi;:; .-. R, '· .. ....-, Γ jjcUisch ο Q InIi «acc Patentanwalt. ^L ^{3l JU}" ^1Sbb Patent attorney. ^L ^{3l JU} " ^1Sbb Stutfflart-N, Menzefitraß. 40 A 7 Q 9 C ΠStutfflart-N, Menzefitraß. 40 A 7 Q 9 C Π

"Mähmaschine¹¹ "Mower ¹¹

Sie Erfindung betrifft eine Mähmaschine mit einer Anzahl nebeneinander liegender rotierender Schneidorgane.You invention relates to a mower with a Number of rotating cutting elements lying next to one another.

Mähmaschinen dieser Art sind bekannt. Jedoch nehmen bei diesen bekannten Maschinen die Sohneidorgane wahrend des Betriebes eine feste lage gegenüber einem Träger ein.Mowers of this type are known. Take however In these known machines, the son's organs are in a fixed position with respect to a carrier during operation.

Sie Erfindung beiweckt nun eine Mähmaschine obiger λ Art zu schaffen, wobei die verschiedenen Schneidorgane sich während des Betriebes leioht an die Bodenunebenheiten anpassen können.You invention atweckt now a mower of the above λ type to create, wherein the various cutting elements can leioht adapt to the unevenness of the ground during operation.

(remiss der Erfindung wird dies daduroh ersielt, <o dass die Sohneidorgane hlhenbewegbar an einem Träger engebracht sind.(If the invention is not achieved, this will be achieved <o that the son's oaths are attached to a carrier so that they can be moved upwards.

An Hand der in den Zeichnungen dargestellten Aus- -> fOhrungsform wird die Erfindung im folgenden naher erläutert, ο Es zeigenOn the basis of the configuration shown in the drawings -> The invention is explained in more detail below, ο show it

^ Fig. 1 eine Draufsicht auf eine Mähmaschine nach <" der Erfindung, wobei statt der Trommel* die ron den Sohneidmessern der Trommeln im Betrieb beschriebenen ümfangskreise angedeutet sind,^ Fig. 1 is a plan view of a mower <"of the invention, whereby instead of the drum * the circumferential circles described by the sonic knives of the drums in operation are indicated

Pig. Z in Tergrvssertem Maazstab eine Ansieht langePig. Z in Tergrvssertem Maazstab one looks long BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

der Linie H-II in Fig. 1 undthe line H-II in Fig. 1 and

Fig. 3 eine Ansicht genäse Pig. 2, wobei die Trommeln in der umgekehrten Lage angeordnet sind.Fig. 3 is a view of the broken down Pig. 2, with the drums in the inverted position.

In den Fig. 1 und 2 ist eine Mähmaschine dargestellt, die einen quer zur Fahrtrichtung verlaufenden !Präger 1 aufweist, an den äquidistante Paare von Laschen 2 angebracht sind. Jede der Laschen 2 ist mittels einer Achse 3 mit einem nach hinten verlaufenden Tragarm gekuppelt und die einem Paar der Laschen 2 zugehörigen Tragarme laufen nach hinten aufeinander su.In Figs. 1 and 2, a mower is shown, which has an embossing device 1 running transversely to the direction of travel, to which equidistant pairs of tabs 2 are attached are. Each of the tabs 2 is coupled to a rearwardly extending support arm by means of an axis 3 and is a pair of the tabs 2 associated support arms run backwards on each other, see below.

Fig. 1 zeigt, dass je drei Paare von Tragarmen 4 und 5 mittels Achsen 3 schwenkbar mit den Laschen 2 verbunden sind. Die Tragarmen 5 sind kürzer als die Tragarme 4, und es liegen jeweils Tragarmpaare mit verschiedener Länge nebeneinander. An den von dem Träger 1 abliegenden Enden sind die Tragarme 4 bzw. 5 mit einem Lager 6 versehen» in dem eine etwa vertikale Welle 7 drehbar angeordnet ist. Am unteren Ende der Welle 7 ist eine horizontale Platte 8 befestigt, die eine nach unten konisoh verjungende Trommel 9 trägt. Jede Trommel 9 ist unten mit einem auf dem Boden ruhenden durch ein Kugelsegment gebildeten Teil 10 versehen, dessen Durchmesser grosser als der der Unterseite einer Trommel ist. Der obere Durchmesser •iner Trommel entspricht etwa ihrer halben Höhe. Am oberen Ende weist die Welle einen Abschnitt 11 grösseren Durohmesser auf, über den sie auf dem Lager 6 abgestützt ist. über dem Abschnitt 11 ist oben an der Welle ein· Riemenseheibe 12 vorgesehen, die durch einen Keilriemen 13 Kit einer zwischen den Lasehen 2 angeordneten Riemenscheibe U gekuppelt ist. Jede der «wischen den Lasehen 2 angeordneten Riemenscheiben 14 ist auf einer Welle 15 befestigt, die in einem Lager im Trierer 1 geführt ist. Die Welle 15 ist über ein Kegelsahnrad 17 mit einem Kegelzahnrad ο 18 auf einer gemeinsamen Antriebswelle 19 gekuppelt. Die Welle JJJ19 erstreckt sich in Längsrichtung des im Querschnitt reoht-™ eckigen Trägers 1 und ist in diesem gelagert. Pur nesenein-1 shows that three pairs of support arms 4 and 5 are each pivotably connected to the brackets 2 by means of axes 3. The support arms 5 are shorter than the support arms 4, and there are pairs of support arms with different lengths next to each other. At the ends remote from the carrier 1, the support arms 4 and 5 are provided with a bearing 6 in which an approximately vertical shaft 7 is rotatably arranged. At the lower end of the shaft 7, a horizontal plate 8 is attached, which carries a downwardly conical tapering drum 9. Each drum 9 is provided at the bottom with a part 10 which rests on the floor and is formed by a spherical segment, the diameter of which is greater than that of the underside of a drum. The upper diameter of the drum is approximately half its height. At the upper end, the shaft has a section 11 of larger Durohmesser, by means of which it is supported on the bearing 6. A belt pulley 12 is provided above the section 11 at the top of the shaft, which is coupled by a V-belt 13 kit to a belt pulley U arranged between the lasers 2. Each of the belt pulleys 14 arranged between the lasers 2 is fastened on a shaft 15 which is guided in a bearing in the Trier 1. The shaft 15 is coupled to a bevel gear o 18 on a common drive shaft 19 via a bevel gear 17. The shaft JJJ19 extends in the longitudinal direction of the reoht- in cross section ™ square beam 1 and is mounted in this. Pur nesenein- -»·» ander liegenden konische Trommeln 9 sind die Zahnräder 17 auf- »·» On the other lying conical drums 9, the gears 17 are on

ο den Wellen 7 auf verschiedenen Seiten der Zahnräder 18 auf derο the shafts 7 on different sides of the gears 18 on the ^JWelle 19 angeordnet, se dass sich die Trommeln im Betrieb in . entgegengesetzten Richtungen drehen.^ JWelle 19 arranged so that the drums are in operation during operation . rotate in opposite directions.

An dem Träger 1 ist auf der Rückseite für jedenOn the carrier 1 is on the back for each

Tragarm 4 bzw. 5 eine Stütze 20 vorgesehen, an der elastisches Material 21 z.B. Gummi befestigt ist, das jeden der Tragarme 4 bzw. 5 eines Paares über einen gewissen Abstand vollständig umgibt, so dass die Arme 4 bzw. 5 in bezug auf den Träger 1 in der HUhenrichtung elastisch schwenkbar sind.Support arm 4 or 5, a support 20 is provided on the elastic Material 21, for example rubber, is attached, which completely covers each of the support arms 4 and 5 of a pair over a certain distance surrounds so that the arms 4 and 5 are elastically pivotable with respect to the carrier 1 in the height direction.

Unten an einer konisohen Trommel 9, am Übergang zwischen dem sphärischen Teil 10 und de« TrommelkÖrper 9, ist ein Träger 22 angebracht, an dem Hesser 24, 25 mittels Bolzen 23 befestigt sind. Wie dies aus dem von dem Messer 24, 25 beschriebenen Umfangekreisen verschiedenen Durchmesser in Fig. 1 ersichtlich ist, sind die Messer nebeneinander liegender Trommeln verschieden lang. Diese Figur zeigt weiter, dass nebeneinander angeordnete Trommeln in Fahrtrichtung zu einander versetzt sind, dass aber die Trommeln mit jeweils gleichen Umfangsmesserkreis auf gleicher Höhe nebeneinander liegen.At the bottom of a conical drum 9, at the transition between the spherical part 10 and the drum body 9, is a carrier 22 is attached to which Hesser 24, 25 are fastened by means of bolts 23. Like this from the of the knife 24, 25 described circumferences different diameters can be seen in Fig. 1, the knives are located next to each other Drums of different lengths. This figure also shows that drums arranged next to one another close in the direction of travel are offset from one another, but that the drums with the same circumferential knife circle are next to one another at the same height lie.

Der Träger 1, an dem die konischen, mit Messern versehenen Trommeln 9 der Schneidorgane angeordnet sind, ist mittels einer in Fahrtrichtung verlaufenden Achse 26 schwenkbar an einem Bügel 27 befestigt, der mit einem Traggestell 28 gekuppelt ist, das mit der Hebevorrichtung eines Schleppers verbunden werden kann. Die im Träger 1 vorgesehene Antriebswelle 19 ist über eine Kreuzkupplung 30 mit einer Zwischenwelle 31 gekuppelt, die über einen am Traggestell vorgesehenen Zahnradkasten 32 mit der Zapfwelle des Schleppers verbunden ist.The carrier 1 on which the conical, knife-edge drums 9 of the cutting members are arranged is by means of an axis 26 extending in the direction of travel pivotably attached to a bracket 27 which is connected to a support frame 28 is coupled, which can be connected to the lifting device of a tractor. The drive shaft provided in the carrier 1 19 is via a cross coupling 30 with an intermediate shaft 31 coupled via a gear box provided on the support frame 32 is connected to the PTO shaft of the tractor.

Im Betrieb, wenn jede der Trommeln 9 über das zugehörige , sphärische Teil 10 am Boden aufruht, beschreiben die Messer 24 und 25 die in Fig. 1 angedeuteten Umfangskreise. Das Erntegut wird sehr kurz über der Bodenfläche geschnitten und hinter den Trommeln in Form eines Schwadens abgelegt. Die Form des Schwadens ist insbesondere zum Trocknen des Erntegutes ^ von grosser Bedeutung. Mit sich nach unten verjüngenden <£> Trommeln nach Fig. 1 und 2 erhält man einen dichten Schwaden,In operation, when each of the drums 9 rests on the ground over the associated spherical part 10, the describe Knife 24 and 25 the circumferential circles indicated in FIG. The crop is cut very short above the ground surface and deposited behind the drums in the form of a swath. The shape of the swath is particularly useful for drying the crop ^ of great importance. With <£> tapering downwards Drums according to Fig. 1 and 2 one obtains a dense swath,

co ^f co ^f

cn und der Trocknungsvorgang erfolgt dem entsprechend langsam.cn and the drying process is accordingly slow.

_» einer_ »One

^. Gemäss/Weiteren Ausfuhrungsform (Fig. 3) kennen die konischen ^ Trommeln auch umgekehrt angeordnet werden, so dass ihr *° breiterer Teil unten und ihr schmälerer Teil oben liegt. Dabei cn ^. According to a further embodiment (FIG. 3), the conical drums can also be arranged the other way round, so that their * ° wider part is below and their narrower part is above. Thereby cn

ist der Durchmesser d_ee kugeliegmentfermigen Teil» 331 der auf dem Boden ruhen kann, grosser als der des Teiles 10 in deris the diameter d _ee kugeliegmentfermigen part »331 which may rest on the ground, large than that of the part 10 in the

BAD ORIGINALBATH ORIGINAL

ersten Ausführungsform. Werden die Trommeln gemäes Fig. 3 angeordnet und ausgebildet, so entsteht ein offener Schwaden, in dem der Trocknungsvorgang schnell ablaufen kann.first embodiment. If the drums are arranged and designed according to FIG. 3, an open steam is created in which the drying process can take place quickly.

Die zu bevorzugende Schwadenfona hangt von der Art des Erntegutes und den Klimaverhältnissen ab. Die versetzte Anordnung der Trommeln ergibt eine seitliche Verschiebung des Erntegutes was sich auf dem Trocknungsvorgang günstig auswirken kann.The preferred Schwadenfona depends on the type of crop and the climatic conditions. The offset arrangement of the drums results in a lateral shift of the crop, which can have a beneficial effect on the drying process.

-Patentansprüche--Patent claims-

90985 1 /0075 '^: ■':■■■90985 1/0075 '^: ■': ■■■

^ßAD ORIG»_NAL ^ß AD ORIG » _NAL

Claims

PATENT CLAIMS

1. Mower with a number of adjacent rotating cutting members, characterized in that the Cutting members arranged in a height-wise manner opposite a carrier (1) are.

2. Mower according to Claim 1, characterized in that each cutting element is almost parallel to its axis of rotation (7) can be moved in height.

3. Mower according to claim 1 or 2, characterized in that the axis of rotation (7) of the cutting members is almost perpendicular to the carrier (1). Λ

4. Mower according to one of the preceding claims, characterized in that the carrier (1) is made in one piece is.

5. Mower according to one of the preceding claims, characterized in that each cutting member has a conical drum (9) to which cutting elements (24, 25) are attached are.

6. Mower according to one of the preceding claims, characterized in that a common drive is provided for the cutting members .

7 * A mower according to claim 6, characterized in that μ iat housed the common drive in the common carrier (1).

8. Mower according to one of the preceding claims, characterized in that ·· the common carrier (1) for the Sehneidorgane is arranged hlhenversehwenkbar with respect to a support frame rarely coupling to a tractor .

909151/0075 · bad original909151/0075 bad original

LeerseiteBlank page